L39 - Laminovacia stroj HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laminovací stroj
Značka	Hama
Model	L39
Rozmery (D x Š x V)	11,8 x 8,8 x 42,4 cm
Hmotnosť netto	1,40 kg
Hmotnosť brutto	1,65 kg
Vstupné napätie	220-240 V ~
Frekvencia	50 Hz
Maximálny výkon	250 W
Maximálna šírka laminovania	330 mm
Maximálna hrúbka laminovania	0,6 mm
Maximálna hrúbka fólií	125 µ
Maximálny čas zahrievania	6 minút
Maximálna rýchlosť	250 mm/min
Počet vyhrievaných valcov	2
Indikátory	Napájanie (červená), Pripravený (zelená)
Odblokovanie valcov	Áno, tlačidlom vzadu
Výsuvný kôš	Áno
Vypínač Zap/Vyp	Áno
Odporúčané použitie	Prestávka 15 sekúnd medzi laminovaniami, maximálne 2 hodiny nepretržite
Čistenie	S čistiacim papierom a suchou handričkou
Bezpečnosť	Odpojte pred čistením; nedotýkajte sa horúceho krytu
Popredajný servis	Hama, telefón [phone]

Často kladené otázky - L39 HAMA

Ako používať laminovačku Hama L39?

Zapnite prístroj vypínačom Zap/Vyp. Počkajte, kým sa rozsvieti indikátor Pripravený na zeleno (približne 6 minút). Vložte fóliu na laminovanie spredu, utesneným koncom napred. Dokument vyjde vzadu. Nechajte vychladnúť na rovnom povrchu.

Čo robiť, ak sa indikátor nerozsvieti na zeleno?

Skontrolujte, či je vypínač Zap/Vyp stlačený a či je sieťová zásuvka pod napätím. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis Hama.

Ako vyčistiť valce laminovačky?

Zapnite prístroj a počkajte, kým sa rozsvieti indikátor Pripravený. Vložte čistiaci papier do predného otvoru. V prípade potreby papier otočte a zopakujte postup.

Aká je maximálna šírka dokumentu, ktorý môžem laminovať?

Maximálna šírka laminovania je 330 mm.

Môžem používať fólie rôznych hrúbok?

Áno, maximálna hrúbka fólií je 125 µ. Celková hrúbka laminovaného dokumentu nesmie presiahnuť 0,6 mm.

Čo robiť, ak fólia uviazne?

Stlačte tlačidlo odblokovania valcov umiestnené vzadu na prístroji na uvoľnenie fólie. V prípade potreby prístroj vypnite a odpojte pred manuálnym vybratím fólie.

Ako dlho trvá zahriatie prístroja?

Maximálny čas zahrievania je 6 minút. Indikátor Pripravený (zelený) sa rozsvieti, keď je dosiahnutá teplota.

Môžem nechať laminovačku zapnutú dlhší čas?

Odporúča sa nepoužívať prístroj nepretržite dlhšie ako 2 hodiny. Medzi jednotlivými laminovaniami nechajte prístroj vychladnúť približne 15 sekúnd.

Ako predísť vzduchovým bublinám pri laminovaní?

Vložte fóliu do vstupného otvoru vycentrovanú a rovno. Používajte fólie vhodné pre hrúbku dokumentu. Nechajte dokument po laminovaní vychladnúť na plocho.

Kde nájdem náhradné diely alebo kontaktovať popredajný servis?

Pri akýchkoľvek otázkach alebo opravách kontaktujte poradenské služby Hama na [phone] (nemčina/angličtina) alebo navštívte www.hama.com.

NÁVOD NA OBSLUHU L39 HAMA

zakúpenímtohtolaminátorastesarozhodliv p rospechkvalitného

vyrobku firmy Hama, ktory po technickej stranke a svou funkcnost'ou zodpovedanajmodernejsiemustandarduvyvoja.

Precītajtesituuvedénéinformácie,abystesarchloobzámiliso

svojim pristrojom a mohli v plnom rozsahu vyuzivat jeho funkcie.

1.2Informáciek t omutonávodunapouživanie

Tento námod na použivanie je sučastou laminatóra Basic L39 (dalej iba pristroj) a poskytuje Vám doležite pokyny týkajúce sa jeho zamýšláného použivania, bezpečnosti, pripojenia a obsluhy pristroja.

Návod na obsluhu musí byt' neustále k dispozicii v blízkosti prístroja. Musí si ho prečitá a používat ho každá osoba, ktorá obsluhujearto prístrojaleoodstrañujeporuchunaprístroji.

Uschovajte tento námod na použitie a odovzdajte ho budúcemu majitel'ovispolus prístrojom

1.3Autorsképráva

Tátodokumentáciajchránenáutorkymprüvom.

Akékol'vek kopirovanie, eventuálne dotlac, aj ciastocne, ako aj predanie zobrazení, aj v zmenenej podobe, je dovolene iba spisomnym suhlasomvyrobu.

1.4Obmedzenieszáruky

Vsetky technické informácie, udaje a pokyny obsiahnute v toto návode na používanie zodpovedajú majnovšiemu stavu počas tlace a su poskytované s ohladom naDOTERAJŠE skúsenosti a poznatky podla najlepšiehovedomia.

■ Kontrolujte pristroj pred použitím na vonkajšie viditelné poškodenia. Poškodenýpristrojnevapojte.
Osoby, ktoré vzhladom ku svojim telesným, duševným alebo motorickýmschopnostiamnieszúschopnéobsluhovat'priestroj,smú prístroj používat' iba pod dohladom alebo podla pokynov zodpovednejosoby.
Opravypriestrojazverteodbornikovi.Prineodbornychopravachzanikanaroknazáruku.
Defektné sučasti sa smú vymieñat iba za originalne nahradné diely. Len s týmito dielmi je zarucené, ze splnia bezpečnostné požiadavky.
- Chrante prístroj pred vlhkost'ou a prenikanim kvapalin alebo predmetov. V priade kontaktu s kvapalinou okamžite prístroj odpojte odprivoduelektriny.

V pripline kontaktu s vodičmi alebo suciastkami pod napātim jeohrozený Ž ivot!

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pouny, aby ste zabrànili ohrozeniuelektrickýmprudom:

Nepoužívajte pristroj, ak su poskodené privodný kabel alebo siet'ovázástrčka.
Vžiadnomprípadeneotvárajtekrytpristroja.Aksadotknetekáblovpodnapatimalebozmeniteelektrickéa m echanickéusporiadanie,hrozinebezpečnstvozasahuelektrickymprüdom.
Nikdy neponárajte pristroj alebo sie'tovu zastrchu do vody alebo inejkvapaliny.

Nebezpečenstvoporanenia

VAROVANIE

Nebezpečenstvopopalenia!

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili poraneniam:

Nedotykajtesakrytu.

3. Instalácia / montáž

• Odstránte vsetok baliaci material okolo prístroja.
  ■ Prístroj neumiestnujte do horuceho, mokrého alebo velmi vlhkého prostredia.
  Umiestnitepristrojstabilnymsposobomnarovnuvodorovnuk podložku.
  ■ Elektrická zásuvka musí byt' lahko dostupná, aby bolo moźné v przypenudzepripojenierychlovytiahnutzosiete.
  Pred pripojenim pristroja porovnajte udaje pristroja (napatie a frekvenciu)natypovomstitkus u dajmivašejelektrickejsiete. Tieto udaje sa musia zhodovat, aby nedoslo k poskodeniu pristroja.
  Pripojovací kabel chránte pred horucimi povrchmi a ostrymi hranami.
  Vsetkykableumiestitetak,abynevzniklonebezpecenstvopotknutia.
  Dbajtenato,abykabelnebolzalomenyaleboprivrety.

4.Obsluhaa p oužívanie

4.1 Pokynynapoužívanie

■ Skör než spustíte dalsí postup, vyčkajte vždy ukončenie predchád-zajúceholaminovania.
Nenechajte zariadenie nepretrzite bezaf dlhsie ako dve hodiny a n echajtemedzidvomalaminovacimipostupmiuplynut'asi15 sekund.

4.2Zapnutiepristroja

Na zapnutie prístroja stlačte vypínač I/O ⑤. Potom sa trvalo rozs-vieticervenákontrolkaPower(napájanie)③.
Pristroj sa teraz automaticy zohrieva na teplotu pre laminovanie folii hrubky. Kontrolka pripravenosti (Ready) ④ potom svieti trvalymzelenym s vetlom.

4.3Laminovanie

Vložtepredlohunalaminovaniedopríslušnéhovrecka(pozri vyobrazenie).
Zavedte foliove vrecko do prendeho otvoru ristroja ⑥. Dbajte pritomnato,abybolozavedenynajprivzatavenykoniec.

UPOZORNENIE!

Foliove vrecka každej vel'ksi by sa mali priložit' v strede prednéhoortvorutak,abybolizachytenésnimačom.

Dokumentvystupujenazadnejstrane⑦.
Ked' zistite, ze objekt nebol kompletne laminovany, opakujte prve kroky.
Ak budete chciet' objekt vykonat' znova (napr. šikmé vtiahnutie), stlačte tlacidlo na odblokovanie valca ② na zadnej strane zaria-denia.

POZOR!

Laminované objekty vystupujúce z prístroja su na dotyk eventuálneprílis h oruce.

UPOZORNENIE!

Laminovaný produkt je horúci a mierne sa ohýba. Odložte objekt na plochy povrch a nechajte ho ochladnút, aby sa neskrúcal.

4.4Vypnutiepristroja

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili poraneniam:

Nedotykajtesakrytu.

POZORI!

Hrozi nebezpečenstvo poskodenia prístroja vlhkost'ou!

Zaistite,aby sa pri cisteni do pristroja nedostala vlhkost,aby sa predisloneopravitelnemupoškodeniuupristroja.

Valce laminatóra treba pravidelne zbavovat' prachu a eventuálnych zvyškovlepidla.Postupujtepritomtakto:

Zapnite pristroj podlaPokynov hore.
■ Ak svieti trvalo kontrolka Ready ④ , vložte do zariadenia harok papiera.
Ak na papier prilipne vela nečistôt, otočte ho a opakujte postup.

Prístroj očistite zvonka suchou utierkou. V prípade silného znečistenia jemožnéutierkumiernenavlhčit'.

ChybaMożnáprüćinaOdstrányenie
Kontrolka Ready®sa rozsvietizelene (nesvietitralo).	Nebolostlačené tlačidlol/O®.	Stlačte vypínačl/O® nazapnutie.
	Siet'ovévedenie ①niejesprávné pripojené.	Ubezpečtesa,žeje siet'ovázástrčkasprávné zasunutádozásuvky.
	V zálezvkenieje napätie	Skontrolujtedomové pointky.
	Prístrojlepokazený	Informujtezákaznicky servis.
Vreckásanela- minujúsprávné	Nebolaeštedo- siahnutápotrebná teplota.	Čakajte,ažsakontrolka Ready®rozsvietistálym zelenýmsvetlom.

UPOZORNENIE!

Aksavámanipomocouvysssieuvedenychkrokovnepodari problem vyriesit, obrte sa prosim na zákaznicky servis.

7.Technickéudaje

Vstupnénapätie220-240V~
Siet'ováfrekvencia50Hz
max.píkon250W
Rozmery (Š x V x H)	11,8 x 8,8 x 42,4 cm
Hmotnost'(netto)1,40kg
Hmotnost'(brutto)1,65kg
maximálnašírkalaminovania330mm
maximálnahrúbkalaminovania	0 ,6mm
maximálnahrúbkavreciek125μ
maximálnadobazohriatia6 m inút
maximálnyaríchlost'250mm/minúta
Početvyhrievacíchvalcov	2

8.Kontaktnéa podpornéinformácie

PoradenskéoddeleniefirmyHama.

Hotline:[phone](nem./angl.)

Dalsieinformácieo p odporenájdetetu:

www.hama.com

chranaživotnéhoprostredia:

SK

Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a elektronicke zariadenia, rovnako ako baterie sa nesmú vyhadzovat do domáceho odpadu. Spotrebitel je zo zákona povinny zlikvidovat elektrické a elektronicke zariadenia, rovnako ako baterie na miesta k tomu určene. Symbolizuje to obrázok v námode na použité, alebo na baleni vyrobku. Opátovném zužitkovanim alebo inou formou recyklácie starych zariadeni/bateri prispievtate k ochrane zivotného prostredia.