KHL37 - Laminovacia stroj HAMA - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma KHL37 HAMA vo formáte PDF.
| Typ produktu | Laminovací stroj |
| Značka | Hama |
| Model | KHL37 |
| Elektrické napájanie | 230 V AC, 50 Hz |
| Maximálny výkon | 730 W |
| Rozmery (D x V x H) | 54,8 x 11,8 x 18,6 cm |
| Čistá hmotnosť | 6,8 kg |
| Maximálna šírka laminovania | 340 mm |
| Maximálna hrúbka laminovania | 0,7 mm |
| Maximálna hrúbka vreciek | 250 µm |
| Maximálny čas ohrevu | 4 minúty |
| Maximálna rýchlosť | 430 mm/minúta |
| Počet vyhrievacích valcov | 4 |
| Systém ohrevu | Vyhrievacia šmykľavka |
| Typ motora | Jednofázový motor |
| Laminovanie za studena | Áno |
| Laminovanie za tepla | Áno |
| Manuálna funkcia spätného chodu | Áno |
| Automatické zastavenie (oneskorenie) | Áno (po 15 sekundách) |
| Čistenie valcov | S priloženým čistiacim papierom |
| Obsah balenia | Laminovačka, čistiaci papier, návod na použitie |
| CE zhoda | Smernice 2006/95/ES a 2004/108/ES |
Často kladené otázky - KHL37 HAMA
Otázky používateľov k KHL37 HAMA
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Laminovacia stroj vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod KHL37 - HAMA a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. KHL37 značky HAMA.
NÁVOD NA OBSLUHU KHL37 HAMA
Pristrojové prvky 119
Obsluha a provoz. 121
Nebezpečné popálení na krytu!
Displej/obslužné prvky
Nebezpečné popálení na krytu!
Vyčkejte uplného ochazení prístroje.
POZOR
Poskozeni zaizeni pusobenim vlhkosti!
Zajistete, aby pri ciisteni nepronikala do zafrizenvlhkost; predejdetetim riziku neopravitelného poskozeni zafrizeni.
Čistěné
Požiadavky na stanovište 136
Elektrická prípojka 136
Prvky pristroja 137
Obsluha a prevadzka 139
Pokyny na použivanie 139
Zapnutie pristroja 139
Horuce laminovanie. 139
Studené laminovanie 140
Prevadzkovy rezim
Vypnutie pristroja 141
Udrzba. 141
Cistenie a starostlivost' 142
Odstránenie poruch 143
zakúpením tohto laminátora ste sa rozhodli v prospech kvalitného vyrobku firmy Hama, ktorý po technickej stránke a svou funkčnostou zodpovedá majmoderněsiemu šandardu vyvoja.
Precitajte si tu uvedene informacia, aby ste sa rychlo oboznamili so svojim pristrojom a mohli v plnom rozsahu vyuzivat' jeho funkcie.
Zelame vam ve'ara radosti pri pouzivani.
Návod na obsluhu musí byt' neustále k dispozicii v blízkosti prístroja. Musí si ho precítat' a používat' ho každá osoba, ktorá obsluhuje tento prístroj alebo odstrůje poruchu na prístroji.
Uschovajte tento námod na použitie a odovzdajte ho budúcemu majitešovi spolu s prístrojom
Autorské práva
Akékolvek kopírovanie, eventuánlne dotlac, aj ciastocne, ako aj predanie zobrazení, aj v zmenenej podobe, je dovoléné iba spisomným suhlasom vyrobcu.
Výstražné upozornenia
V toto návode na obsluhu sa používajú nasledujúce výstrázné upozornenia:
NEBEZPECENSTVO
Ak nezabránite tejto nebezpečnej situácii, moze to viest' k usmrteniu alebo tázkým urazom.
Dodrziavajte pouzyny v tychto upozorneniach, aby ste zabrani usmreteniu alebo tazkym poraneniam osob.
VAROVANIE
Ak tejto nebezpečnej situácii nezabránite, moze viest' k poraneniam.
Ak tejo nebezpečnej situácii nezabránite,möze viest'k poskodeniam predmetov.
Dodrziavajte poukyny v tychto upozorneniach, aby ste zabrani poškodeniu predmetov.
UPOZORNENIE
bpozornenie oznacuje dodatochné informácie, ktoré ulahcia zaobchodzanie s pristrojom.
Riadne používanie
Tento pristroj je určený iba na použivanie v uzavretych priestoroch na laminovanie dokumentov.
Iné alebo širsie použivanie sa považuje za nesprávné.
VAROVANIE
Nebezpečenstvo v dösledku nesprávnelo používania!
Pri správnom používaní alebo inom využití pristroja nahrozí z pristroja nebezpečenstvo.
Používajte prístroj iba určeným spôsobom.
Dodržiavajte postupy opisané v toto návode na použivanie.
Nároky akéhokol'vek druhu kvôli škodám spósoben'ych nesprávnym použivaním su vylúčene.
Vsetky technické informácie, udaje a pokyny obsiahnute v toto návode na použivanie zodpovedajú majnovšiemu stavu počas tlacé a su poskytované s ohladom na doterajšie skusenosti a poznatky podla najlepšieho vedomia.
Vyrobca neprebera záruku za skody sposobene nedodržaním navodu, nesprávnym použivanim, neodbornymiopravami, neoprávnemymi zmenami alebo použivanim neschvalenych nahradnych dielov.
Bezpečnost'
V tejto kapitole získate dôležité bezpečnostnéPokyny pre zaobchodzanie s pristrojom.
Základné bezpečnostné pokyny
V záujme bezpečného zaobchodzania s prístrojom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné poukyny:
■ Kontrolujte pristroj pred použitím na vonkajšie viditel'né poškodenia. Poškodený pristroj nepoužívajte.
Osoby, ktoré vzhl'adom ku svojim telesným, duševným alebo motorickým schopnostiam nie su schopné obsluhovat pristroj, smú pristroj používat iba pod dohl'adom alebo podla'aPokynov zodpovednej osoby.
Opravy prístroja zverte odborníkovi. Pri neodbornych opravách za-níká nárok na záruku.
Defektne sučasti sa smú vymieñat' iba za originalne nahradné diely. Len s týmito dielmi je zarucné, ze splnia bezpečnostné požiadavky.
- Chrante pristroj pred vlhkost'ou a prenikanim kvapalin alebo predmetov. V priade kontaktu s kvapalinou okamzite pristroj odpojte od privodu elektriny.
Na pristroj nestavajte ziadne predmetry.
V tripade kontaktu s vodičmi alebo sučiastkami pod napātim je ohrozenýŽivot!
Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostnéPokyny, aby ste zabranych ohrozeniu elektrickým prudom:
Nepoužívajte prístroj, ak su poskodené privodný kabel alebo sietová zástrčka.
V Žiadnom prípade neotvárajte kryt prístroja. Ak sa dotknete káblov pod napātim alebo zmenite elektrické a Mechanické usporiadanie, hroží nebezpečnstvo zásahu elektrickým prúdom.
Nikdy neponárajte prístroi alebo sietovú zástrčku do vody alebo injk vapaliny.
Nebezpečenstvo poranenia
VAROVANIE
Nebezpečenstvo popálenia na krytu!
Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostnéPokyny, aby ste zabranychi poraneniam:
Nedotykajtsa krytu
Výstražné symboly na prístroji
Na pristroji su umiestnene nasledujuce vystrazné symboly (vid zobra-zenie v kapitole Suciasti pristrojov):
Dbajte vždy na správnu vel'kest' laminačnej fólie.
Kryt sa moze silne zohriat, preto sa ho hedotykajte.
VAROVANIE
Nebezpečenstvo poranenia!
Dodrziavajte vystrazné symboly, aby ste zabrani poraneniu osob alebo poskodeniu pristroja.
Postavenie a zapojenie
Vybalenie
NEBEZPECENSTVO
Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcimi componentmi:
- Laminador
- Papier na Čistenie valcov
Navod na obsluhu - plastová nádobka s mazacim olejom
- Návod na obsluhu
UPOZORNENIE
Skontrlujte, ci je dodávka kompletná a nie je viditelne poskodená. Oznámte hnednekompletnú alebo poskodenú dodávku dodávatelovi alebo predajcovi.
Odstránenie obalu
Obal chrani pristroj pred poskodenim poças prepravy. Obalove materialy boli vybrané z hladiska ekologickej znášanlivosti a techniky likvidacie, preto ich mayo recyklovat'.
Návrat obalov do kolobehu(materialov šetrú suroviny a znižuje vznik odpadu. Zlikvidujte už nepotrebný baliaci material podl miestnych predpisov.
UPOZORNENIE
Pokial'mozno uschovajte povodn'y obal pochas zaručnej lehotty pristroja, aby ste mohl v pripadze zaručnej udalosti pristroj riadne zabalit.
Požiadavky na stanovište
Pre bezpečnú a bezporuchovú prevádzku pristroja musi stanovište spinat nasledujúce predpoklady:
Postavte pristroj na rovn vodorovn plochu.
Neinstalujte pristroj v horucom, mokrom alebo velmi vlhkom prostre di.
■ Pristoj instalujte tak, aby nebol vystaveny priamemu slnechnemu ziareniu.
Zásuvka musí byt' lahko pristupná, aby sa mohla v núdžovom prpade rychlo Rozpojit elektrická priojka.
Elektrická prípojka
Pre bezpečnú a bezporuchovú prevaldžku prístroja pri zapojeni do elektriny treba dodržiavat nasleduúcePokyny:
- Porovnajte pred zapojenim pristroja udaje o pripojeni pre pristroj (napatie a frekvencia) na vyrobnom stitku s udajmi vasej elektrickej siete. Tieto udaje sa musia zhodvat, aby nedoslo ku skodam na pristroji.
- Chrănte privodný kabel pred horucimi povrchmi a ostrymi hranami.
- Dbajte na to, aby privodny kabel nebol pevne napaty alebo popraskany.
Nenechávajte privodný kábel visiet cez rohy (efekt zakopávania).
Prvy pristroja
Vystrażné symboly
Displej/obslužné prvky
Anschlussleitung
Displej/obslužné privky
4 ndikácia pripravenosti
5 Indikácia nastavenej hrúbky folie
6 Nastavenie hrubky folie
ručné spátny chod
Tlačidlo I/O
Obsluha a prevádzka
Pokyny na použivanie
Nastavte vždy správnu teplotu pre použitú hrubku laminačnej fóloe.
Pri laminovani hrubsieho papiera alebo viacerych stranok sa odporuca pouzit folie mensej hrubky.
- Skör než spustíte d'alsí postup, vyčkajte vždy ukoněenie predchád-zajúceho laminovania.
Zapnutie pristroja
Na zapnutie pristroja stlačte tlacidlo I/O 8.
Horuce laminovanie
Vložte predlohu na laminovanie do príslušnej obáky.
Po dosiahnuti potrebnej prevadzkovej teploty svieti indikacia pripravenosti 4 stale.
Zavedte foliove obalky do prendeho otvoru pristroja. Dbajte na to, aby bol zavedeny majprv zataveny koniec.
UPOZORNENIE
Foliove obalyk každej vel'ksi by sa mali priložit v strede prendeho otvoru tak, aby boli zachytené snimačom
Dokument vystupuje na zadnej strane.
Ked' zistite, ze objekt nebol kompletne laminovany, opakujte prve kroky.
UPOZORNENIE
Ed' laminovany produit po zavedeni foliovej obáky do prístroja neprejde po uplynuti cca 15 sekünd cez vsetky 4 kladky, zapne sa automatická vratná funkcia a produit sa opat vydá na prednej strane prístroja.
Ak budete chciet'vykonat' postup znovu, stlache tlaicidlo 7
POZOR
Laminované objekty vystupujúce z prístroja su na dotyk eventualse priliš horuce.
UPOZORNENIE
Laminovany Produkt je horuci a l'ahko sa ohyba. Odlozte objekt na plochy povrch a nechajte ho ochladnut', aby sa neskrucal.
Studé laminovanie
Vložte predlohu na laminovanie do príslušnej obáky
Ak sa predtym laminovalo za horuca, moze do ochladnutia pristroja uplynut' asi 40 minut. Indikacia pripravenosti 4 svieti stale.
Zavedte foliovú obálku do predného otvoru pristroja. Dbajte na to, aby bol zavedeny majprv zatavený koniec.
UPOZORNENIE
Foliove obalky kazdej velkosti by sa mali prilozit v strede predneho otvoru tak, aby boli zachytené snimacom
Ked' laminovany produkt po zavedeni foliovej obáky do prístroja neprejde po uplynuti cca 15 sekünd cez všetky 4 kladky, zapne sa automatická vratná funkcia a produkt sa opat vydá na prednej strane prístroja.
Ak budete chciet vykonat postup znovu, stlachte tlacdido 7.
Vypnutie pristroja
Stlacte tlaicidlo 8. Indikacia pripravenosti zhasne.
Udrzba
Valce laminatora treba pravidelne zbavovat prachu a eventualynch zvyskov lepidla. Postupujte pritom takto:
Zapnite pristroj podlaPokynov hare.
Ak indikácia pripraveno4 bliká stale, zavedte do prístroja Čistaci papier (Cleaning Paper).
Ak na papier prilipne ve'ana necistot, otocte ho a opakujte postup.
Nebezpečenstvo popálenia na krytu!
Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostnéPokyny, aby ste zabranychi poraneniam:
Vyčkajte uplne ochladnutie prístroja.
POZOR
Poškodenie pristroja vlhkestou!
Zaistite, aby sa poças cistenia do pristroja nedostala ziadna kvapalina, cim zabrinite trvalemu poskodeniu pristroja.
Čistenie
Vycisite pristroj suchou utierkou. V pripe de silneho zneciistenia mozno utierku trocha navlhcit.
Skladovanie
Ak nebudete pristroj používat dlhsie, vypnite ho, odpoje ho od privodu elektriny a uložte na ČiSTE, SUCHé miesto nevystavené priamemu slnečnému ziareniu.
Odstránenie poruch
V tejo kapitole ziskate dolezite pouny ohladne lokalizacia poruchy a jej odstranenia. Dodržujte pouny v zaujme prevencie nebezpecenstva a poškodení.
Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pouky, aby ste zabrànili nebezpečenstvám a poskodeniu predmetov:
Opravy elektrickych pristrojov smú vykonávat iba odborníci, ktorí boli vyškolení vyrobcom. V dosledku neodborných oprav moze vzniknú't značné nebezpečenstvo pre použivate la poškodit sa pristroj.
Priciny a odstránenie poruch
Nasledujúca tabulka pomóze pri lokalizácià a odstráneni mensich porúch:
| Porucha Możné | pričiny Odstrányè | |
| Na displeoji 5 postlačeni tlacidla 8 sa nič nezobrazí. | Nebolo stlačené tlacidlo I/O | Na zapnutie stlačte tlacidlo I/O |
| Sietový prívod nie je správné pripojený. | Zaistite, aby sietová zástrčka bola zerosunutá do zásuvky. | |
| Niet napătia v zá-suvke | Skontrolujte domové pointky. | |
| Prístroj je vadný | Informujte zákaznicky servis. | |
| Obálky sa nela-minujú správné | Teplota nie je nas-taená na použitú hrubku fólie. | Stlačením tlacidla 6nalastavte použitú hrubku na prístroji. |
| Zaznie signálny tón a obálka sa na prednej strane opāť vysunie | Laminovaný produkt eventuálne uvizol alebo je privěláký a nemože prejst' cez kladky | Čakajte, až bude obálka vydaná na prednej strane prístroja. Po asi 15 sekundích opakujte pokus. Kontrolujte hrubku objektu podl'á maximálne dovolenej! |
UPOZORNENIE
Ak pomocou predchodzajucich krokov nemozete vyriešit problem, obratte sa prosim na zakaznicky servis.
Príloha
Informácie k prehláseniu zhody ES
Hama GmbH & Co KG tymto vyhlasuju, zearto pristroj sa shoduje so zakladnymi poziadavkami a dalsimi prislu-snymi predpismi a ustanoveniami smernice o nizkonapatovych zariadeniach 2006/95/ ES a smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES. Upné povodné prehlásene zhody najdete na internete na http://www.hama.com
Technické udaje
| Vstupné napătie 230 V AC | |
| Sietová frekvencia 50 Hz | |
| maximálny príkon 730 W | |
| Rozmery (d x š x v) 54,8 x 11,8 x 18,6 cm | |
| Hmotnost' (netto) 6,8 kg | |
| Hmotnost' (brutto) 7,3 kg | |
| maximálna širka laminovania 340 mm | |
| maximálna hrúbka laminovania 0,7 mm | |
| maximálna hrúbka puzdier 250 μ | |
| maximálna doba zohriatia 4 minúty | |
| maximálna rychlost' 430 mm/minuta | |
| Počet vyhrievácích valcov 4 | |
| Vyhrievácích systém Výhrevné telesá | |
| Typ motora Striedavý motor | |
| Studené laminovanie | Áno |
Inholdsfortegnelse
Indforing 147
Forord 147
SK Podpora zákaznikom a kontaktné informácie
Pri chybach produktu sa prosim obratte na reklaamé oddelenie Vásho predajcu, alebo na informačné oddelenie fi rmy Hama.
Internet/World Wide Web:
Podporu produktov, nové prevadzkové alebo produktové informácie najdete na www.hama.com
Support Hotline informańá linka:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272
