KHL37 - Lamináló gép HAMA - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen KHL37 HAMA PDF formátumban.
| Termék típusa | Laminálógép |
| Márka | Hama |
| Modell | KHL37 |
| Elektromos tápellátás | 230 V AC, 50 Hz |
| Maximális teljesítmény | 730 W |
| Méretek (H x Ma x Mé) | 54,8 x 11,8 x 18,6 cm |
| Nettó tömeg | 6,8 kg |
| Maximális laminálási szélesség | 340 mm |
| Maximális laminálási vastagság | 0,7 mm |
| Tasakok maximális vastagsága | 250 µm |
| Maximális melegítési idő | 4 perc |
| Maximális sebesség | 430 mm/perc |
| Fűtőhengerek száma | 4 |
| Fűtési rendszer | Fűtőtalp |
| Motor típusa | Egyfázisú motor |
| Hideg laminálás | Igen |
| Meleg laminálás | Igen |
| Kézi hátramenet funkció | Igen |
| Automatikus leállás (késleltetés) | Igen (15 másodperc után) |
| Hengerek tisztítása | A mellékelt tisztítópapírral |
| A csomag tartalma | Laminálógép, tisztítópapír, használati útmutató |
| CE megfelelőség | 2006/95/EK és 2004/108/EK irányelvek |
Gyakran ismételt kérdések - KHL37 HAMA
Felhasználói kérdések a következőről KHL37 HAMA
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Lamináló gép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét KHL37 - HAMA és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. KHL37 márka HAMA.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KHL37 HAMA
kezelési utmutatóhoz .93
Szerzoi jog 93
Rendeltetesszeru alkalmazas . .95
Garanciaval
kapcsolatos korlatozások . . . . .95
Biztonsag 96
Alapvetobiztonsagiutasitasok.96
Az elektromos
aram altal okozott veszely . . . .97
Sérulésveszély 97
Figyelmeztető
szimbólumokakészuleken.98
Felallitas es csatlakoztatas . .99
Kicsomagolas .99
A szálltmány tartalma
és szallítasi felügyelet .99
Acsomagolaskezelse. 100
Afelallitas helyevel
kapcsolatos kovetelmenyek . . .100
Elektromos csatlakoztatas. 100
Keszülekelemek 101
Kezelés es üzemeltetés .103
Tudnivalok az
alkalmazassalkapcsolatan.103
A keszülk bekapcsolása . 103
Meleglaminal. 103
Hideg laminal. 104
A keszülék kikapcsolása 105
Karbantartas 105
Tisztitás és gondoźás .106
Hibaokok és a híbák elharítása .107
Fuggelek. 108
Tudnivalok az EU-
konformitásnyilatkozathoz. .108
Muszaki adatok 109
Bevezétés
ElóSZó
IKedves vásárlónk!
Ezen laminalo keszülek megvasarlásával a Hama azon minósegi termeke mellett dontött, amely muszaki jellemzői és muködése alapjan a legmodernebb fejlesztési kovetelmenyeknek feel meg.
Olvassa el az itt talalható információkat, hogy gyorsan megismerked-jen a készülékövel, és annak minded funkcióját alkalmazni tudja.
Sok oromet kivanunk a hasznalathoz.
Informaciok ehhez a kezelési utmutatóhoz
A jelen kezelési utmutató a KHL 37 laminálo keszülék (a továbbiakban: keszülék) része és fontos ismertétest ad Ölnek a keszülék rendeltetesszeru hasznalataról, a biztonságrol, a bekötesrol, valamint a keszülék kezeléséról.
A kezelési utmutatónak a keszülék közelében mindig rendelkezésre kell allni. A kezelési utmutatót minded oyan szemelynek el kell olvasni és alkalmazni kell, aki a keszüléket kezeli, és a keszüléken keletkezett zavarokat elhárítja.
Örizzé meg=ezt a kezelési utmutatót, és adott esetben adja tovább a következő tulajdonosnak.
Szerzői jog
Ezt a dokumentaciot szerzöi jog vedi.
Valamennyi sokszorosítás, ill. utánnyomás, meg kivonatos formában is, valamint az abrák továbbadása, meg megvaltoztatott állapotban is, csak a gyártó beeegyezésével engedélyezett.
Figyelmeztetőutasítások
Az itt lefektetett kezelési utmutatóban az alábbi figyelmeztető utasitá-sok vannak alkalmazva:
VESZÉLY
Ennek a veszélyfokozatnak a figyelmeztető utasítása figyelmeztet a fenyegető veszélyes szituárá.
Amennyiben a veszélyes szituácio elkerülèse nem történik meg,
akkor ennek kovetkezménye súlyos sérului vagy halál is lehet.
Kövesse az utasitásokat eben a figyelmeztető utasitásban, hogy a személyek sulyos serülseit vagy akár halálat elkerülje.
FIGYELMEZTETÉS
Ennek a veszélyfokozatnak egy figyelmeztető utasítása egy lehét séges veszélyes szituációra utal.
Amennyiben a veszelyes szituacio elkerulse nem tortenik meg, akkor ez serelesekhez gezethet.
Tartsa be az ezen figyelmeztetó utasításban levő utasításokat, hogy a személyi sérülëseket elkerülje.
FIGYELEM
Ennek a veszélyfokozatnak egy figyelmeztető utasítása egy lehetséges dologi kárra utal.
Amennyiben a szituácio elkerülèse nem történik meg, akkor ez dologi károkat eredményezhet.
Kövesse az ezen figyelmeztető utasításban levő utasításokat, hogy a dologi károkat elkerülje.
UTASITAS
Egyutasitas kiegsztio informaciokat tartalmaz, amelyek a keszulekkel kapcsolatos banasmodot megkonnyitik.
Rendeltetésszerő alkalmazás
Ez a keszülékCsak dokumentumok zárt terben való laminálására szol-gal.
Egy ettol eteró vagy mas jellegü alkalmazás rendeltetésellenes alkalmazásnak minósul.
FIGYELMEZTETÉS
Rendeltetésellenes alkalmazás által fennálo veszély!
A keszülk rendeltetésellenes és/vagy más celra tortén ö alkalmazás esétén veszélyes szituáciokat hazhat*Letre.
A keszüléket kizárólagCsak a rendeltetésénék megfeleloen alkalmazza.
Tartsa be az ezen kezelési utmutatóban leirt eljárasmódkat.
Az ilyen jallegu alkalmazasból eredő valamennyi kárigény megteritée kizárt.
Ilyen esetakben a kockázatot egyedul az uzemeltetó viseli.
Garanciaval kapcsolatos korlatozások
Az itt lefektetett kezelési utmutatóban levő valamennyi információ, adat és kezelésre vonatkozóutasítás a nyomtatás idöpontja szerinti utolsó allapotnak felel meg, és az eddigi tapasztlatainkon és ismere-teinken nyugszik.
A gyartó nem vallal felelosséget az esetben, ha a felhasnálo a kezelési utmutatôt nem alkalmazza, a keszüléket nem a rendeltetésenek megfeleloen használaja, azt szakszerütlenül javitja, engedély nélkül megvaltoztatja, és ha nem engedélyezett potalkatrészeket alkalmaz.
Biztonság
Ez a fejezet fontosBiztonsagi utasitásokat tartalmaz a keszülékkel kapcsolatos bánásmóddal, kezeléssel kapcsolatban.
Ez a keszülék megfele az elöirtBiztonsági utasításoknak. Egy szakszerútlen alkalmazás ennek ellénère személyi sérulésekhez és anyagi károkhoz, meghibásodásokhoz gezethet.
Alapvetőbiztonságiutasítások
A keszülékkel kapcsolatos biztonságos banásmod és a keszülékbiztonságos kezelése erdekében vegye figyelerme bz alábbi biztonságiutasításokat:
■ Ellenorizzee a keszüléket alkalmazás elött, hogy nincsenek-e rajta kulso serulések. Sérult keszüléket ne üzemeltessen.
Olyan személyek, akik testi, szellemi vagy motorikus állapotuknál fogva olyan állapotban vannak, hogy a készüléket nem tudjákBiztonságosan kezelni, aztCsak egy felelos személy felügyelete alatt kezelhetik.
A keszülk javittatasat mindig csak szakemberrel végeztesse el. Szakszerülten javitás esetén a garanciaigény elVESZ.
A hibás alkatrészeketCsak eredeti alkatrészekkel szabad kicserlni. Csak ezen alkatrészek esetébenBiztositottakabiztonsági kovetelmenyek.
Ovja a keszüléket a nedvességól, valamint folyadékok, ill. tárgyak behatolása Ellen. Folyadékkal valo érintkezés eseten a keszüléket azonnal valassza le az áramhalózatról.
Ne allitson targyakat a keszulekre.
Az elektromos áram által okozott veszély
VESZÉLY
Elektromos áram által okozott életveszély!
A feszültsg alatt állo gezetéket vagy alkatrészek érintése esétén eletveszély áll fenn!
Ugyeljen az alabbiBiztonsagi utasitasokra, hogy az elektromos aram altal okozott veszelyt elkerulje:
Ne alkalmazza a keszüléket, amennyiben a csatlakozóvezéték vagy a halózati dugasz megserült.
Semmi esetre se nyissa ki a keszülék hazat. Amennyiben megérinti a feszültseg alatt allo csatlakozásokat, vagy megváltoztassa a mechanikus felépétest, aramütés veszelye áll fenn.
Soha se merítse a keszüléket vagy a halózati dugaszt vizbe vagy más folyadékba.
Sérulésveszély
FIGYELME
Egési sérulés veszelye a burkolatnál!
Ugyeljen az alábbi biztonságiutasításokra, hogy elkerülje a sérülseket:
Neérintse meg a burkolatot
Figyelmeztető szimbóolumok a készüléken
A keszüleken az alabbi figyelmezteto szimbolumok (lasd az abrat a Keszülek elementi fejezetben) vannak elhelyezve:
A laminatot mindig elször a fólia zárt oldalával vezesse be a készülékbe.
Mindig ügyeljen a lamináló fólia megfelelo méretére.
A burkolat nagyon felforrosodhat, ezert ne fogja meg.
FIGYELMEZTETES
Sérulésveszély!
Ugyeljen a figyelmeztetó szimbólumokra, hogy a személyi serüleseket vagy a készülék serülseit elkerülje.
Felállitas és csatlakoztatás
Kicsomagolás
VESZÉLY
Csomagolóanyag altal okozott fulladásveszély.
A csomagolóanyagokat nem szabad játékra alkalmazni. Fulla dásveszély ally fenn!
Vegye ki a keszülk részeit és a kezelési utmutató a kartonból.
Az elso hasznalat elott vegyen le a keszulékról minded csomagoló-anyagot es védofoliat.
UTASITAS
Ne távolítsa el a típustáblát és a figyelmeztető utasításokat.
A szállítmány tartalma és szállítási felügyelet
A keszülk szállitása normal esetben az alábbi komponensekkel történik:
- lamináló készülék
- Cleaning Paper a hengerek tisztfasahoz
- Muanyag zsák a tartályhoz
- muanyagpalack vágoolajjal
- kezelési utmutató
UTASITAS
Vizsgalja meg a szallitmányt, hogy minded meg van-e es hogy nincs-e lathato serulés. Jelezze a szallitónak/keskedonek, ha a szallitmány hiányos vagy serult.
A csomagolás kezelése
A csomagolá s keszüléket vedi a szallitasi károk ellen. A csomagoló anyagok a környezetvédelmi szempontok és a megsemmisitési szempontok figyelembevetelével lettek kivalasztv, és ennek megfeleloen ujrahasznosithatok.
A csomagolásnak a visszavezetése az anyagkörforgalomba nyersanyag-meegtakarítast eredményez és csökkenti a keletkező hulladékokat. A már nem szükségés csomagolóanyagokat kezelje a helyileg érvényes előirasoknak megfeleloen.
UTASITAS
Amennyiben lehetséges,örizzemeg azeredeti csomagolast a keszülk garancialis ideje alatt, hogy a keszülkeket garancialis esetben megfeleloen be lehessen csomagolni.
A felállitás helyével kapcsolatos kovetelmenyek
A keszülk biztonságos és hibumente üzemeltetéséhez a felállitas helyén az alábbiakat kell teljesíteni:
Alftsa a keszuleket egy sik, vizszintes felüetre.
Ne allitsa a keszuleket forro, nyirkos vagy nagyon nedves helyre.
A keszüléket úgy allitsa fel, hogy ne legyen kozvetlen napsugár-zasnak kiteve.
A dugaszolóaljzatnak konnyen hozzaférhetonek kell lenni, hogy a halózati csatlakoztatas szükség eseten gyorsan bonthato legyen.
Elettromos csatlakoztatas
A keszüléknek a biztonságos és hibumentes üzemeltetéséhez az elektromos csatlakoztatásnal az alábbi utasításokat kell figyelmebe venni:
A keszülék csatlakoztatása elött hasonlitsa össze a keszülék tí-pustablaján levő csatlakoztatási adadatait (feszültseg és frekvencia) a sajat halózata csatlakoztatási adataíval. Ezeknek az adatoknak egyezniuk kell, hogy a keszüléken ne keletkezzenek károk.
Védje a csatlakozóvezétéket a forró felületektól és az éles tárgyaktól.
Ugyeljenarra, hogy a csatlakozóvezéték ne legyen erösen megfesztíve és ne legyen megtörve.
Ne hagyja a csatlakozóvezétéket tárgyak sarkain függeni (botás-veszély).
Keszülékelemek
Figyelmeztetó szimbólumok
Kijelzo/kezelöelemek
3 csatlakozóvezéték
Kijelző/kezelőelemek
4 készenlét jelzó
5 a beallitott foliavastagsag kijelzese
6 fóliavastagsag beallitasa
7 manuális visszafutás
be-/ki-gomb
Kezelés és üzemeltetés
Tudnivalok az alkalmazással kapcsolatban
■ Allitsa be mindig a megfelelo homersekletet a felhasznalt laminalofolia-vastagsaghoz
Vastagabb papir vagy tobb oldal laminalasa eseten vekonyabb fólia hasznalata ajänlott.
Mindig varja meg a folyó lamináló muvelet vegét, mielott a következőt elindütja.
A keszülék bekapcsolása
Nyomja meg3 be-/ki-gombat a keszülék bekapcsolásához
Meleg laminalás
A bekapcsolás után a készülék alapbeállításra (75μ) áll be, ami a kijelzón lathato
A beallitas módosításához a gomb 6t annyiszor nyomja meg, amig a kivant foliavastagság nem láthato a kijelzón 5.
Tegye bele a laminalandó anyagot a megfelelo tasakba.
Amikor a keszülék elére a szükséges üzemi hómér sékletet, a készenlét jelzo 4 folyamatosan világit.
Vezesse be a foliatasakot a keszülek elulso nyilásaba. Eközben ügyeljenarra, hogy a leztart véget vezesse be eloször.
UTASITÁS
Barmilyen méretu foliatasakot ez elulso nyilás kozepén vezessen be, hogy az elhaladjon a szenzornál
A dokumentum kiadása a帽子ó oldalon történik.
Ha az objektum nem lett teljes körüen laminálva, ismételje meg az elso lépéseket.
UTASITÁS
Ha a laminalni kivist termek a foliatasak bevezetese utan kb. 15 masodpercen belul nem halad at mind a negy hengeren, akkor az automatikus forditofunkcio bekapsolodik es a termeket kiadja ismet elol.
Ha az objektumot ismét maga akarja kivezetni, akkor nyomja meg a gombat.
FIGYELEM
Lehetséges, hagy a készüléket elhagyó laminál't objektumok megérintéshez meg tul forróak.
UTASITAS
laminalt termek forro es es konnyen hajlik. Az objektumot tegye lapos feluetre es hagyja lehulni, hogy az ne kunkorodjon fel.
Hideg laminalás
Abekapsolás után a keszülék alapbeállitásra (75μ) áll be, ami az ⑤ kijelzón lathato.
A hideg lamináláshoz annyiszor nyomja meg ^6 gombat, amíg a kijelzón 5 "Cld" nem jelenik meg.
Tegye bele a laminalandó anyagot a megfelelo tasakba.
Ha elotte meleg laminalast vegzett, akar mintegy 40 percig is eltarthat, amire a keszulek lehul. A keszlenlet jelzo ④ folyamatosan vilagit.
Vezesse be a foliatasakot a keszülék elulso nyilásaba. Eközben ügyeljenarra, hogy a leztart véget vezesse be eloször.
UTASITAS
Barmilyen meretu foliatasakot ez elulso nyilas kozepen vezessen be, hogy az elhaladjon a szenzornal
A dokumentum kiadása a帽子ó oldalon történik.
Ha az objektum nemlett teljes körüen laminálva,ismételje meg az elso lépéseket.
Hideg laminálás
UTASITAS
Ha a laminalni kivist termek a foliatasak bevezetese utan kb. 15 masodpercen belul nem halad at mind a negy hengeren, akkor az automatikus forditofunkcio bekapsolodik es a termeket kiadja ismet elol.
Ha az objektumot ismét maga akarja kivezetni, akkor nyomja meg a gombot.
A keszülék kikapcsolása
Nyomja meg8 gombot. A készenlét kijelzés kialszik.
Karbantáts
A laminalo keszülek hengereit rendszeresen meg kell a portol és az esetleges ragasztómaradványoktól tisztitani. Ehhez a következókppen járjon el:
Kapcsolja be a keszüléket az elöbb irtak szerint.
Ha a készenlét je 4 folyamatosan villog, gezesse be a Cleaning Paper-t a készülékbe.
Ha nagyon suk szennyezodés tapad a papíron, forditsa meg azt és ismetelje meg a folyamatot.
Tisztítás és gondozás
Ez a fejezet fontos tudnivalokat tartalmaz a keszülek tisztitásával és gondozasával kapcsolatban.
Biztonságiutasítások
VESZÉLY
Elektromos áram által okozott életveszély!
Hüzza ki a halózati dugaszt a dugaszolóaljzataból, mielott meg-kezdi a tiszṭitast.
FIGYELMEZTETES
Égési sérulés veszelye a burkolatnál!
Ugyeljen az alábbi biztonságiutasításokra, hogy elkerülje a sérülseket:
Várja meg, amíg a készülék teljesen lehül.
FIGYELEM
A keszülk nedvesség altali sérulése!
Biztositsa, hogy a tiszitfasnal ne kerulhessen nedvesseg a keszulekbe, hogy a keszulek irreparabilis sereleset elkerulje.
Tisztítás
Tiszitsa meg a keszüléket egy száraz ruhával. Eros elpiszkolódás esétén a ruhát kissé meg lehet nedvesiteni.
Raktározás
Amennyiben a keszüléket hosszabb idön keresztül nem alkalmazza, kapcsolja ki, valassza le az áramellatársrol, és raktározza egy száraz tiszta helyen, a közvetlen napsugárzástól védve.
Hibaelhárítás
Ez a fejezet fontos tudnivalokat tartalmaz a hiba megallapitásával és a hiba elharitásával kapcsolatban. Vegye figyelembe a tudnivalókat, hogy a veszelyeket és a sérléseket elkerülje.
Biztonságiutasítások
| FIGYELMEZTETÉS |
| Ügyeljen az alábbi biztonsági utasításokra, hogy a veszényeket és a dologi károkat elkerülje: ► Elektromos készülékeken javítástCsak olyan szakember végēz-het, akit a gyártó kioktatott. Szakszerütlen javítás esétényen az alkalmazóf fokozott veszény fenyegeti, és a készülék megsérül-het. |
Hibaokok és a híbák elhárítása
Az alabbi tablazat segitsseget nyujt kisebb zavarok eseten fellep hibak megallapitasara es elharitasara:
| Hiba Lehetséges ok Elhárítás | ||
| Nincs kijelzés a képernyón 5a gomb megnyomása után. | A be-/ki-gomb nemlett megnyomva | Nyomja meg a be- /ki-gombot a készülékbekapcsolásához |
| A hálózati gezeték nincs megfeleloencsatlakoztatva | Győződjun meg róla,hogy a hálózati dugaszbe van-e dugva a csatla-kozóaljzatba. | |
| Nincs a csatlakozá-aljzatban feszült ség | Ellenorizze a helyiségbiztosítóit. | |
| A készülék hibás | Értesítse a vevöszolgá-latot. | |
| Tasakok lami-nálása nemhelyes | A hǒmér sékletnincs a felhasznáttfóliavastagságra beállítva. | Állítsa be a 6 gombmegnyomásával a készú-leken használt vastag-ságot. |
| Hiba Lehetséges ok Elhárítás | ||
| Hangjelzés szólal meg, és a tasak elöl újra kitolódik | Lehetséges, hogy a laminálandó termék elakadt, vagy tú nagy a hengereken áthaladáshoz. | Várja meg, amíg a tasak kiadása a készülék elölső oldalán megtörténik. Próbálja meg kb. 15esianmásodperc múlva újra. Vesse össze az objektum vastagságát a maximáli-san megengedettel! |
UTASITÁS
Amennyiben az elozeekben leirt lépesekkel nem tutja a proble-mat megoldani, kérjuk, forduljon a vevszolgalathoz.
Függelék
Tudnivalok az EU-konformitásnyilatkozathoz
A Hama GmbH & Co KG ezennel kijelenti, hogy ez a keszülék a kisfeszültsegre vonatkozó irányelv (2006/95/EG) és az elektromágneses összeegyeztethetősegre vonatkozó irányelv (2004/108/EG EMV) fontos elirásainak és szabályzasainak megfelel. A teljes eredeti konformitásnyilatkozat az alábbi internet-cimen található meg: http://www.hama.com
Muszaki adatok
| Tápfeszültseg 230 V AC | |
| Hálózati frekvencia 50 Hz | |
| max. teljesitményfelvétel 730 W | |
| Mérétek (Sz x Ma x Mé) 54,8 x 11,8 x 18,6 cm | |
| Súly (netto) 6,8 kg | |
| Súly (brutto) 7,3 kg | |
| Maximális laminálási szélesség 340 mm | |
| Maximális laminálási vastag-ság | 0,7 mm |
| maximális tasakvastagság | 250 μ |
| Maximális felfütési idő 4 perc | |
| Maximális sebesség 430 mm/perc | |
| Fütöhengerek száma 4 | |
| Fütörendszer | fütósaru |
| Motortipus váltakozó áramú motor | |
| Hideg laminálás igen |
Obsah
Uvod 111
Predmluva 111
Informace k
Környezetvedelmi tudnalok:
Az europai iranyelvek 2002/96/EU es 2006/66/EU ajanlasa szerint, a megjelott idoponttol kezdve, minden EU-s tagallamban erenyesek a kovetkezk: Az elektroniks es elektronikai keszulekeket es az elekmet nem szabad a haztarti szemetre dobni A leselejtezzt electromos es elektronikus kszulekeket es elekmet, akumulatorokat nem szabad a haztarti szemetre dobni. Az elhasznalt es mikodeskoptelen electromos es elektronikus kszulekeket gvujtesere torenyi eliras kotelez mindenkit, ezot azokat el kell szilflanti egy kijolto gvujto helyre vagy viszavinni a vasarlhelyere. A terek csmagolaslan fentent zimbolum eyertelmju jelze est der varntozakao a fulhasznalek. A regi kszulekeket begyutse, visszavaltava sagy barmilyen formabtorteno ujar hasnositasa kozos hozzajarulas kornyezetunk vedelmehez.
Ochrana zlvotniho prostfdi:
H Kiegészto és kapcsolati informácik Hibás termek etenet:
A termekkel kapcsolatos reklamació eseten kérjuk forduljon a kereskedöjévez yago Harna termekke forgalmazojához. Internet/World Wide Web-oladl:
Terméktamogatas, üjabb tepeitó frissitešek vagy termekin-formacić kalalhatok a www.hama.com weblapon.
