KHL38 - Lamináló gép HAMA - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen KHL38 HAMA PDF formátumban.
| Termék típusa | Laminálógép |
| Márka | Hama |
| Modell | KHL38 |
| Méretek (Sz x Ma x Mé) | 49,0 x 16,7 x 12,0 cm |
| Nettó tömeg | 3,0 kg |
| Bruttó tömeg | 4,0 kg |
| Elektromos táplálás | 230 V ~ 50 Hz |
| Maximális teljesítmény | 450 W |
| Max. laminálási szélesség | 320 mm |
| Dokumentum max. vastagsága | 0,7 mm |
| Fólia max. vastagsága | 175 µm |
| Felfűtési idő | 5 perc |
| Laminálási sebesség | 300 mm/perc |
| Fűtőhengerek száma | 2 |
| Fűtési rendszer | Fűtőtalp |
| Motor típusa | Egyfázisú motor |
| Meleg laminálás | Igen |
| Hideg laminálás | Igen |
| Kézi vészleállítás | Igen (kar) |
| Fólia vastagság beállítása | Igen (gomb) |
| Karbantartás | Tisztítópapír mellékelve |
| Tisztítás | Száraz kendő, ne merítse vízbe |
| Biztonság | Automatikus leállítás? Nincs meghatározva, de tartsa be az utasításokat |
| Alkatrészek | Tisztítópapír, hengerek? |
| Javíthatóság | Bízza szakképzett szerelőre |
| Általános információk | Használati útmutató mellékelve, gyártói garancia |
Gyakran ismételt kérdések - KHL38 HAMA
Felhasználói kérdések a következőről KHL38 HAMA
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Lamináló gép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét KHL38 - HAMA és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. KHL38 márka HAMA.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KHL38 HAMA
Bevezetés Kezelés.93 üzemeltetes. 103
Elszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tudnivalok. 83
Información ehehz a alkalmazással kapcsolatban . . .103
kezelési utmutatóhoz . . . . . . . . . A 9szülk bekapcsolása. . . . . .103
Szerzoi jog Meleg Ianial. 1
Rendeltetesszeru alkalmazas . .95 Hideg laminal
Garanciaval A keszulék kikapcsolása 105
kapcsolatos korlafozasok. 95
Biztonsag 96
Alapvetóbiztonságiutasítások.96 Hsztitas es gondoizas . . . . . . .100
Az elektromos Biztonsagi utasitasok. 106
aram altal okozott veszely . . . . . . g Szltas . . . . . . . . . . . . .
Sérulésveszély. Raktarozás
Figyelmeztető
szimbólumok a keszüléken 98Hibaelháritas 10
Felallitas es csatlakoztatas. . .99 Bizlonsagr utasitasok: .. . . . . . . 107
Kicsomagolas 99 A szalitmany tartalma Fuggelek
es szalitasi felugyelet . . . Tucnivalok az EU-
A csomagolás kezelése 1Rohformitásnyilatkozathoz 108
A felallitas helyevel Muszaki adatok 10
kapcsolatos kovetelmenyek. 100
Elektromos csatlakoztatas 100
Keszulékelemek 101
Kezeloelemek 102
Bevezetés
ElóSZó
IKedves vásárlónk!
Ezen laminaló keszülék megvasárlásával a Hama azon minoségi termeke mellett dontött, amely muszaki jellemzöi és muködése alapjan a legmodernebb fejlesztési kovetelményeknek feel meg.
Olvassa el az itt talalható információkat, hogy gyorsan megismerkedjen a keszülékövel, és annak minded funkcióját alkalmazni tudja.
Sok oromet kivanunk a hasznalathoz.
Información ehhez a kezelési utmutatóhoz
A jelen kezelési utmutató a KHL 38 laminaló keszülék (a továbbiakban: keszülék) része és fontos ismertétest ad Önnek a keszülék rendeltetesszerő hasznalataról, a biztonságrol, a bekotésrol, valamint a keszülék kezeléséról.
A kezelési utmutatónak a keszülék kozelében mindig rendelkezésre kell allni. A kezelési utmutatót minded olyan szemelynek el kell olvasni és alkalmazni kell, ak a keszüléket kezeli, és a keszüléken keletkezett zavarokat elhárítja.
Örizzé meg=ezt a kezelési utmutató, és adott esetben adja tovább a következő tulajdonosnak.
Szerzői jog
Ezt a dokumentaciót szerzöi jog védi.
Valamennyi sokszorosítás, ill. utánnyomás, meg kivonatos formában is, valamint az abrák továbbadása, meg megvaltoztatott állapotban is,Csak a gyárto beleegyezesével engedélyezett.
Figyelmeztető utasítások
Az itt lefektetett kezelési utmutatóban az alábbi figyelmeztetőutasítá-sok vannak alkalmazva:
VESZÉLY
Ennek a veszélyfokozatnak a figyelmeztető utasítása figyelmeztet a fenyegető veszélyes szituációra.
Amennyiben a veszelyes szituacio elkerulse nem tortenik meg, akkor ennek kovetkezmene y suyos sérulés vagy halal is lehet.
Kövesse az utasításokat ebben a figyelmeztető utasításban, hogy a személyek súlyos serülseit vagy akár halálát elkerülje.
FIGYELMEZTETÉS
Ennek a veszélyfokozatnak egy figyelmeztető utasítása egy lehetséges veszélyes szituáróra utal.
Amennyiben a veszélyes szituácio elkerülése nem történik meg, akkor ez sérülésekhez vezethet.
Tartsa be az ezen figyelmeztetó utasításban levő utasításokat, hogy a személyi sérülseket elkerülje.
FIGYELEM
Ennek a veszélyfokozatnak egy figyelmeztő utasítása egy lehéséges dologi kárra utal.
Amennyiben a szituácio elkerulése nem történik meg, akkor ez dologi károkat eredményezhet.
Kövesse az ezen figyelmeztető utasításban lévo utasításokat, hogy a dologi károkat elkerülje.
UTASITÁS
Egy utasítás kiegészítő információkat tartalmaz, amelyek a készülékkel kapcsolatos banásmódot megkönnyítik.
Rendeltetésszerü alkalmazás
Ez a keszülékCsak Dokumentumok zart terben valo laminalasara szolgal.
Egy ettol eltero vagy mas jellegu alkalmazas rendeltetesellenes alkalmazasnak minosul.
FIGYELMEZTETÉS
Rendeltetésellenes alkalmazás által fennálló veszély!
A keszülék rendeltetésellenes és/vagy más celra történő alkalmazás esétén veszélyes szituáciokat hozhat létre.
A keszüléket kizárólag csak a rendeltétésénék megfeleloen alkalmazza.
Tartsa be az ezen kezelési utmutatóban leirt eljárasmódkat.
Az ilyen jellegü alkalmazásból eredő valamennyi kárigény megteritée kizárt.
Ilyen esetekben a kockázatot egyedül az üzemeltető viseli.
Garanciaval kapcsolatos korlatozások
Az itt lefektetett kezelési utmutatóban levő valamennyi informácio, adat és kezelésre vonatkozo utasítás a nyomtatás idöpontja szerinti utolsó allapotnak feel meg, és az eddigi tapasztlatainkon és ismere-teinken nyugszik.
A gyartó nem vallal felelosséget az esetben, ha a felhasználo a kezelési utmutatôt nem alkalmazza, a keszüléket nem a rendeltetésenek megfeleloen használja, azt szakszerütlenül javitja, engedély nélkül megváltoztatja, és ha nem engedélyezett pátalkatrészeket alkalmaz.
Biztonság
Ez a fejezet fontos biztonsagi utasitasokat tartalmaz a keszülékkel kapcsolatos bánásmóddal, kezelessel kapcsolatban.
Ez a keszülék megfelel az előirt biztonsági utasításoknak. Egy szakszerütlen alkalmazás ennek Ellenère személyi serülsekhez és anyagi károkhoz, meghibásodásokhoz gezethet.
Alapvetőbiztonságiutasítások
A keszülékkel kapcsolatos biztonságos bánásmod és a keszülékbiztonságos kezelése érdekében vegye figyelembe az alábbi biztonságiutasításokat:
■ Ellenorizzee a keszuleket alkalmazas elott, hogy nincsenek-e rajta kulso serulosek. Sérult keszuleket ne uzemeltessen.
- Olyan személyek, akik testi, szellemi vagy motorikus állapotuknál fogva olyan állapotban vannak, hogy a készüléket nem tudjákBiztonságosan kezelní, aztCsak egy felelos személy felügyelete alatt kezelhetik.
A keszülék javittatását mindigCsak szakemberrel vegeztesse el. Szakszerültlen javitá esetén a garanciaigény elvész.
A hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekkel szabad kicserélni. Csak ezen alkatrészek esetében biztosítottak aBiztonságikövetelények.
- Ovja a keszüléket a nedvességól, valamint folyadékok, ill. tárgyak behatolása Ellen. Folyadékkal valor erintkezés esétén a keszüléket azonnal valassza le az aramhalózatról.
Ne allitson targyakat a keszulekre.
Az elektromos áram által okozott veszély
VESZÉLY
Elektromos áram által okozott életveszély!
A feszültseg alatt áló gezetéket vagy alkatrészek érintése esétén életveszély all fenn!
Ugyeljen az alábbi biztonsági utasításokra, hogy az elektromos áram által okozott veszélyt elkerülje:
Ne alkalmazza a keszüléket, amennyiben a csatlakozóvezéték vagy a halózati dugasz megserült.
Semmi esetre se nyissa ki a keszülék hazat. Amennyiben megérinti a feszültseg alatt allo csatlakozásokat, vagy megváltoztassa a mechanikus felépítés, aramütés veszelye ally fenn.
Soha se merítse a készüléket vagy a halózati dugaszt vizbe vagy más folyadékba.
Sérulésveszély
FIGYELMEZTETES
Égési sérulés veszélye a burkolatnál!
Ügyeljen az alábbi biztonsági utasításokra, hogy elkerülje a sérülseket:
Ne érintse meg a burkolatot
Figyelmeztető szimbólumok a készüléken
A keszüléken az alábbi figyelmeztető szimbólumok (lásd az abrát a Keszülék elementi fejezetben) vannak elhelyezve:
A laminatot mindig eloször a fólia zart oldalával vezesse be a készülékbe.
Mindig ügyeljen a laminaló fólia megfelelo méreté.
A burkolat nagyon felforrosodhat, ezert ne fogja meg.
FIGYELMEZTETES
Sérulésveszély!
Ügyeljen a figyelmezteto szimbólumokra, hogy a személyi séru-léseket vagy a készülék sérülseit elkerülje.
Felállitas és csatlakoztatás
Kicsomagolás
VESZÉLY
Csomagolóanyag altal okozott fulladasveszely.
A csomagolóanyagokat nem szabad jatekra alkalmazni. Fulladasveszély all fenn!
Vegye ki a keszülk részeit és a kezelési utmutató t a kartonból.
Az elso hasznalat elott vegyen le a keszülékról minded csomagoló-anyagot és védöfóliat.
UTASITÁS
Ne távolítsa el a típustáblát és a figyelmeztetóutasításokat.
A szállitmány tartalma és szállitási felügyelet
A keszülék szállítása normal esetben az alábbi komponensekkel történik:
laminaló keszülék
- Cleaning Paper a hengerek tisztitásához
- Muanyag zsák a tartályhoz
- muanyagpalack vagoolajjal
- kezelési utmutató
UTASITÁS
Vizsgálja meg a szálltmányt, hogy minded meg van-e és hogy nincs-e látható sérului. Jelezze a szállitónak/keskedőnek, ha a szállitmány hiányos vagy sérulta.
A csomagolás kezelése
A csomagolás a készüléket védi a szállításí karok ellen. A csomagoló-anyagok a környezetvedelmi szempontok és a megsemmisítési szem-pontok figyelembevételével lettek kivalasztvá, és ennek megfeleloen ujrahasznosithatók.
A csomagolásnak a visszavezetése az anyagkörforgalomba nyers-anyag-megtakarítast eredményez és csökkenti a keletkező hulladékokat. A már nem szükséges csomagolóanyagokat kezelje a helyileg érvenyes előirásoknak megfeleloen.
UTASITÁS
Amennyiben lehetséges, orizze meg az eredeti csomagolast a keszülék garancialis ideje alatt, hogy a keszüléket garancialis esetben megfeleloen be lehessen csomagolni.
A felállitas helyével kapcsolatos követelmenyek
A keszülék biztonságos és hibumentes üzemeltetéséhez a felállías helyén az alábbiakat kell teljesíteni:
■ Allitsa a keszüléket egy sik, vizszintes felületre.
Ne allitsa a keszuleket forro, nyirkos vagy nagyon nedves helyre.
A keszüléket úgy állitsa fel, hogy ne legyen közvetlen napsugár-zásnak kiteve.
A dugaszolóaljzatnak konnyen hozzaférhetonek kell lenni, hogy a halózati csatlakoztatas szükség eseten gyorsan bonthato legyen.
Elettromos csatlakoztatás
A keszüléknek a biztonságos és hibumentes üzemeltetéséhez az elektromos csatlakoztatásnal az alábbi utasításokat kell figyelembe venni:
A keszülék csatlakoztatása elott hasonlítsa össze a keszülék tí-pustáblájan levő csatlakoztatási adadatait (feszültség és frekvencia) a saját halózata csatlakoztatási adataival. Ezeknek az adatoknakegyezniük kell, hogy a keszüléken ne keletkezzenek károk.
Védje a csatlakozóvezétéket a forró felületektól és az éles tárgyaktól.
- Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezéték ne legyen erösen megfesztíve és ne legyen megtörve.
- Ne hagyja a csatlakozóvezétéket tárgyak sarkain függeni (botlás-veszély).
Keszülékelemek
Figyelmeztetó szimbóolumok
Kezeloelemek
3 csatlakozóvezéték
4 manuális visszafutas
5 foliarekesz
Kezelőelemek
a beallitott foliavastagsag kijelzese
gomb a foliavastagsag beallitasara
8 be-/ki-gomb
Kezelés és üzemeltetés
Tudnivalok az alkalmazással kapcsolatban
■ Allitsa be mindig a megfelelo homersekletet a felhasznalt laminalofolia-vastagsaghoz
Vastagabb papir vagy tobb oldal laminalasa eseten vekonyabb folia hasznalata ajnlott.
Mindig varja meg a folyó laminaló muvelet vegét, mielott a kovet-kezőt elindütia.
A keszülék bekapcsolása
Nyomja meg a8 be-/ki-gombat a keszülek bekapcsolásához.
Húzza ki a síneket a fóliarekeszhez.
Meleg laminalás
Abekapsolás után a készülék alapbeállításra (75μ) ally be, amit a 2 kezelőelemen a megfelelo LED világítása jelez.
A beallitas modositasyhoz ⑦ gombat annyiszor nyomja meg, amig a kivant foliavastagsagnal a LED ki nem gyullad.
Tegye bele a laminálandó anyagot a megfelelo tasakba.
Amikor a keszülék elerte a szükséges üzemi hómér sékletet, a megfelelo LED folyamatosan világit.
Vezesse be a foliatasakot a keszülék elülso nyilásába. Eközben ügyeljen arra, hogy a leztart véget vezesse be eloször.
A dokumentum kiadása a帽子ó oldalon történik.
Ha az objektum nemlett teljes körüen laminálva,ismételje meg az elso lépéseket.
Amennyiben az objektumot barmilyen okból ismét ki akarja ve-zetni, nyomja lefelé 4 kart
FIGYELEM
Lehetséges, hogy a készüléket elhagyó laminált objektumok megérintéshez meg tül forróak.
UTASITÁS
A laminalt termek forro es es konnyen Hajlik. Az objektumot tegye lapos felületre és hagyja lehülni, hogy az ne kunkorodjon fel.
Hideg laminalás
A bekapcsolás után a készülék alapbeállitásra (75μ) áll be, amit a 2 kezelöelements a megfelelo LED világítása jelez.
A hideg laminalashoz annyiszor nyomja me7 gombot, amig a kijelzon "Cold" nem jelenik meg.
Tegye bele a laminálandó anyagot a megfelelo tasakba.
Ha elotte meleg laminalast vegzett, mintegy 25 percig tarthat, amig a keszülek lehul. A LED a "Cold" mellett vilagit utana folyamatosan.
Vezesse be a foliatasakot a keszülék elülső nyilásába. Eközben ügyeljen arra, hogy a lezart veget vezesse be elóször.
A dokumentum kiadasa a hatsó oldalon történik.
Ha az objektum nemlett teljes körüen laminálva,ismételje meg az elso lépéseket.
Hideg laminalás
Amennyiben az objektumot barmilyen okból ismét ki akarja vezetni, nyomja lefelé 4 kart
A keszülék kikapcsolása
Nyomja meg a8 gombot. Az éppen világító LED kialszik.
Karbantáss
A lamináló keszülék hengereit rendszeresen meg kell a portól és az esetleges ragasztómaradványoktól tisztitani. Ehhez a következókppen járjon el:
Kapcsolja be a keszuleket az elobb irtak szerint.
Ha a LED a 75mic mellett folyamatosan vilagit, vezesse be a Cleaning Paper-t a keszülékbe.
Ha nagyon suk szennyezódés tapad a papíron, fordītsa meg azt és ismetelje meg a folyamatot.
Tisztítás és gondozás
Ez a fepezet fontos tudnivalokat tartalmaz a keszülék tisztitásával és gondozasával kapcsolatban.
Biztonsági utasítások
VESZÉLY
Elektromos áram által okozott életveszély!
Húzza ki a hálozati dugaszt a dugaszolóaljzataból, mielott meg-kezdi a tisztlétást.
FIGYELMEZTETES
Égési sérulés veszélye a burkolatnál!
Ugyeljen az alabbi biztonsagi utasitásokra, hogy elkerülje a sérülseket:
Várja meg, amíg a készülék teljesen lehül.
FIGYELEM
A keszülék nedvesség altali sérulése!
Biztositsa, hogy a tiszitatasnál ne kerülhessen nedvesség a keszülékbe, hogy a keszülék irreparabolicis serulését elkerülje.
Tisztítás
Tisztítsa meg a készüléket egy száraz ruhával. Eros elpiszkolódás esétén a ruhát kissé meg lehet nedvesíteni.
Raktározás
Amennyiben a keszüléket hosszabb idón keresztül nem alkalmazza, kapcsolja ki, valassza le az áramellatársrol, és raktározza egy száraz tiszta helyen, a kozvetlen napsugárzástól védve.
Hibaelhárítás
Ez a fejezet fontos tudnivalokat tartalmaz a hiba megallapitásával és a hiba elhárításával kapcsolatban. Vegye figyembe a tudnivalókat, hogy a veszélyeket és a serülseket elkerülje.
Biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS
Ugyeljen az alabbi biztonsagi utasitásokra, hogy a veszélyeket és a dologi károkat elkerülje:
▶ Elektromos keszülékeken javíst csak olyan szakember végezhet, akit a gyártó kioktatott. Szakszerülten javítás esetében az alkalmazóf fokozott veszény fenyegeti, és a keszülék megserültet.
Hibaokok és a hibák elharítasa
Az alábbi tablázat segitséget nyújt kisebb zavarok eseten fellepó hibák megallapitására és elharítására:
| Hiba Lehetséges ok Elhárítás | ||
| Nem villog LED a kezelőelem-nél 2 a 8 gomb megnyo-mása után. | A be-/ki-gomb nemlett megnyomva | Nyomja meg a be-/ki-gombot a készülékbekapcsolásához |
| A halózati gezetékninncs megfeleloencsatlakoztatva | Győződjön meg róla,hogy a halózati dugaszbe van-e dugva a csatkoźóaljzatba. | |
| Nincs a csatlakozó-aljzatban feszültseg | Ellenorizzee a helyiségbiztosítóit. | |
| A készülék hibás | Értesítse a vevöszolgá-latot. | |
| Tasakok lami-nálása nemhelyes | A hörmsékletninncs a felhasználtfóliavastagságrabeállitva. | Állitsa be 7 gombmegnyomásával a készüléken használt vastag-ságot. |
Hiba Lehetséges ok Elharitás
A behelyezett
tasak nem tavo
zik hátrafelé
Lehetséges, hogy a laminálandó termek elakadt, vagy tuli nagy a hengereken áthaladáshoz.
Nyomja a4 kart lefelé, hogy az objektumot elorefelé kiadja. Vesse össze az objektum vastagsagata maximalisan megengedettel!
UTASITÁS
Amennyiben az elofoekben leirt lépesekkel nem tudja a problemat megoldani, kérjuk, forduljon a vevoszolgalathoz.
Függelék
Tudnivalók az EU-konformitásnyilatkozathoz
CE
A Hama GmbH & Co KG ezennel kijelenti, hogy ez a keszülék a kisfeszültsegre vonatkozó irányelv (2006/95/EG) és az elektromágneses összeegyeztethetősegre vonatkozó irányelv (2004/108/EG EMV) fontos elirásainak és szabályzasainak megfelel. A teljes eredeti konformitásnyilatkozat az alábbi internet-címen található meg: http://www.hama.com
Muszaki adatok
| Tápfeszültseg 230 V AC | |
| Hálózati frekvencia 50 Hz | |
| max. teljesítményfelvétel 450 W | |
| Mérétek (Sz x Ma x Mé) 49,0 x 16,7 x 12,0 cm | |
| Súly (nettó) 3,5 kg | |
| Súly (bruttó) 4,0 kg | |
| Maximális laminálási szélesség 320 mm | |
| Maximális laminálási vastag-ság | 0,7 mm |
| maximális tasakvastagság 175 μ | |
| Maximális felfütési idő 5 perc | |
| Maximális sebesség 300 mm/perc | |
| Fútǒhengerek száma 2 | |
| Fútǒrendszer | fútósaru |
| Motortipus váltakozó áramú motor | |
| Hideg laminálás | igen |
Obsah
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obsluha. al 1ptovoz. 121
Környezetvdelmi tudnivalok:
Az europai iranyelvek 2002/96/EU es 2006/66/EU ajanlasa szerint, a megjelott idoponttol kezdve, minded EU-s tagallamban ervenyesek a kovetkezok: Az elekromos es elektronikai keszulékek et aes elementek nem szabad a haztarasi szemetbe dobni! A leselejtzeett elekromos es elektronikus keszulékek et elementek, akumulatorokat nem szabad a haztarasi szemetbe dobni. Az elhasznalt es mukodskeptelen elekromos es elektronikus kszulékek gyujtsere törvenyi eloriras kotelez mindenkit, ezert azokat el kell szallitani egy kijelot guyjto helyre vagy visszavinnia vasarlas helyere. A termek csmogolasan felttendentet szimbolum egyertelm juzelst ad erre vonetkoan a felhasznalonak. A regi kszulékek begyujtese, visszavaltasa vagy barmilyen formaban torteno ujra hasznositasa kozos hozjajarulas kornyezetunk vedelmheez.
Ochrana zivotniho prostre:
Kiegészto es kapcsolati informácik
Hibás termék esétén:
A termekkel kapclosatos reklamació eseten kérjuk forduljon a kereskedöhéz vagy a Hama termékek forgalmazójához.
Internet/World Wide Web-olderal:
Terméktamogatas, übb telepitro frissitek vagy termekin-formaciok talhatok a www.hama.com weblapon.
