KHL38 - Laminovacia stroj HAMA - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma KHL38 HAMA vo formáte PDF.
| Typ výrobku | Laminovací stroj |
| Značka | Hama |
| Model | KHL38 |
| Rozmery (D x V x Š) | 49,0 x 16,7 x 12,0 cm |
| Čistá hmotnosť | 3,0 kg |
| Hrubá hmotnosť | 4,0 kg |
| Elektrické napájanie | 230 V ~ 50 Hz |
| Maximálny výkon | 450 W |
| Maximálna šírka laminovania | 320 mm |
| Maximálna hrúbka dokumentu | 0,7 mm |
| Maximálna hrúbka fólií | 175 µm |
| Čas zahrievania | 5 minút |
| Rýchlosť laminovania | 300 mm/min |
| Počet vyhrievacích valcov | 2 |
| Vyhrievací systém | Vyhrievacia podložka |
| Typ motora | Jednofázový motor |
| Horúce laminovanie | Áno |
| Studené laminovanie | Áno |
| Núdzové manuálne zastavenie | Áno (páka) |
| Nastavenie hrúbky fólie | Áno (tlačidlo) |
| Údržba | Súčasťou balenia je čistiaci papier |
| Čistenie | Suchá handrička, neponárajte |
| Bezpečnosť | Automatické vypnutie? Nešpecifikované, dodržujte pokyny |
| Náhradné diely | Čistiaci papier, valce? |
| Opraviteľnosť | Zverte kvalifikovanému technikovi |
| Všeobecné informácie | Súčasťou balenia je návod, záruka výrobcu |
Často kladené otázky - KHL38 HAMA
Otázky používateľov k KHL38 HAMA
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Laminovacia stroj vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod KHL38 - HAMA a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. KHL38 značky HAMA.
NÁVOD NA OBSLUHU KHL38 HAMA
Přejeme Vám hodné spokojenosti s jeho používaním.
Nebezpečné popálení na krytu!
Informáce k tomuto Zapnutie prístroja. 139
návodu na používanie 186uce laminovanie 139
Autorske prava. 140
Riadne používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preždzkový režim
Obmedzenie zarukey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Bezpečnost' Udržb2
Nebezpečenstvo poranenia 133 Cistenie
Vystrażné symboly na prístroji. 134 Skladovanie 1
Postavenie a zapojenie 13dstranenie poruch. 143
Rozsah dodávky a Príčiny a odstránenie poruch . . . 143
kontrola po preprave 135
Poziadavky na stanovište . . . . .136Informácie k
Elektrická pripojka prehleseniu zbody ES 144
Technické udaje 1 Prvky pristroja 137
Obsluzné prvky 138
Uvod
Predhovor
zakúpením tohto laminátora ste sa rozhodli v prospech kvalitného vyrobku firmy Hama, ktorý po technickej stránke a svou funkčnost'ou zodpovedá majmodernejsiemu šstandardu vyvoja.
Precitajte si tu uvedene informacia, aby ste sa rychlo oboznamili sosvojim pristrojom a mohli v plnom rozsahu vyuzivat jeho funkcie.
Zelame vam vela radosti pri pouzivani.
Návod na obsluhu musí byt' neustále k dispozicii v blízkosti prístroja. Musí si ho prečitat' a používat' ho každá osoba, ktorá obsluhuje tento prístroj alebo odstrańuje poruchu na prístroji.
Uschovajte tento námod na použitie a odovzdajte ho budúcemu majitel'ovi spolu s prístrojom
Autorské prava
Tátodokumentácia jechránenáautorskym právom.
Akékol'vek kopirovanie, eventuálne dotlac, aj Čiastocne, ako aj pre-danie zobrazení, aj v zmenenej podobe, je dovolné iba s písomným suhlasom vyrobcu.
Výstražné upozornenia
V toto námode na obsluhu sa používajú nasledujúce výstražné upozornenia:
NEBEZPECENSTVO
Ak nezabrànite tejto nebezpečnej situácii, moze to viest k usmrteniu alebo tăzkým urazom.
Dodržiavajte poukyny v tychto upozorneniach, aby ste zabrani usmreteniu alebo tăzkým poraneniam osôb.
VAROVANIE
Výstrázný signaltohtostupna nebezpečenstvo oznacujemežnúnebezpečné situáciu.
Ak tejto nebezpečnej situácii nezabránite,möze viest k poraneniam.
Dodržiavajte pouzniy v tychto upozorneniach, aby ste zabrani usmreteniu alebo tazkym poraneniam osob.
POZOR
Ak tejto nebezpečnej situácii nezabránite,möze viest'k poskodeniam predmetov.
Dodržiavajte pouzni v tychto upozorneniach, aby ste zabrani poškodeniu predmetov.
UPOZORNENIE
- Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčia zaobchodzanie s pristrojom.
Riadne používanie
Tento pristroj je určený iba na používanie v uzavretych priestoroch na laminovanie dokumentov.
Iné alebo širsie použivanie sa považuje za nesprávne.
VAROVANIE
Pri správnom používaní alebo inom využití prístroja nehrozí z prístroja nebezpečenstvo.
Používajte prístroj iba určeným spôsobom.
Dodržiavajte postupy opisané v toto nadvode na použivanie.
Nároky akéhokol'vek druhu kvöli skodám spösoben'ych nesprávnym použivaním su vylúčné.
Vsetky technické informácie, udaje a pokyny obsiahnute v toto návode na použivanie zodpovedaju majnovšiemu stavu poças tlace a su poskytované s ohladom naDOTERAJŠE skúsenosti a poznatky podla najlepšieho vedomia.
V tejto kapitole získate dôležité bezpečnostné poukyny pre zaobchodzanie s pristrojom.
Základné bezpečnostné pokyny
V záujme bezpečného zaobchodzania s prístrojom dodržiavajte nasledujuce bezpečnostné poukny:
■ Kontrolujte pristroj pred použitím na vonkajšie viditelné poskodenia. Poškodený pristroj nepoužívajte.
- Osoby, ktoré vzh'adom ku svojim telesným, duševným alebo motorickým schopnostiam nie su schopné obsluhovat pristroj, smú pristroj používat iba pod dohl'adom alebo podlaPokynov zodpovednej osoby.
- Opravy prístroja zverte odborníkovi. Pri neodbornych opravách za-níká nárok na záruku.
Defektné sučasti sa smú vymieñat iba za originálne nahradné diely. Len s týmito dielmi je zarucéné,Že splnia bezpečnostné požiadavky.
- Chrănte pristroj pred vlhkost'ou a prenikaním kvapalin alebo predmetov. V pripade kontaktu s kvapalinou okamžite pristroj odpojte od privodu elektriny.
Na pristroj nestavajte ziadne predmety.
V pripade kontaktu s vodičmi alebo sučiastkami pod napātim je ohrozený Život!
Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste zabrànili ohrozeniu elektrickým prudom:
Nepoužívajte prístroj, ak su poskodené privodný kábel alebo sietová zástrčka.
V Žiadnom pripade neotvárajte kryt pristroja. Ak sa dotknete káblov pod napatím alebo zmenite elektrické a mechanické usporiadanie, hroží nebezpečnstvo zásahu elektrickým prudom.
Nikdy neponárajte prístroj alebo sietovú zástrčku do vody aleboinej kvapaliny.
Nebezpečenstvo poranenia
VAROVANIE
Nebezpečenstvo popálenia na krytu!
Dodržiavajte nasledujuce bezpečnostné pouny, aby ste zabrani poraneniam:
Nedotykajte sa krytu
Výstražné symboly na prístroji
Na prístroji su umiestné nasledujúce vystrázné symboly (vid zobraZenie v kapitole Súčasti prístrojov):
Laminat zásadne zaved'te majpriv zavretou stranou fólie do prístroja.
Dbajte vždy na správnu velkost' laminačnej fólie.
Kryt sa moze silne zohriat, preto sa ho nedotykajte.
VAROVANIE
Nebezpečenstvo poranenia!
Dodržiavajte výstrázné symboly, aby ste zabránili poraneniu osob alebo poskodeniu prístroja.
Postavenie a zapojenie
Vybalenie
NEBEZPECENSTVO
Nebezpečentvo udusenia obalovým materialem
Obalovy material sa nesmie používat' na hranie. Hrozínebezpečenstvo udusenia.
Vyberte z kartona vsetky sucasti pristroja a navod na obsluhu.
Odstrante pred prvym pouzitim z pristroja vsetok obalovy material a ochranné folie.
UPOZORNENIE
Neodstrańjte vyrobny stitok a vystraźne pokyny.
Rozsah dodávky a kontrola po preprave
Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcimi componentmi:
Obal chrani prístroj pred poškodením poças prepravy. Obalové materiały boli vybrané z hladiska ekologickej znášanlivosti a techniky likvidácie, preto ich možno recyklovat.
Nárvat obalov do kolobehu(materialov šetrú suroviny a znižuje vznik odpadu. Zlikvidujte už nepotrebný baliaci material podl miestnych predpisov.
UPOZORNENIE
Pokial'mozno uschovaje pôvodný obal poças záručnej leho-ty prístroja, aby ste mohli v prípade záručnej udalosti pristroj riadne zabalit'.
Požiadavky na stanovište
Pre bezpečné a bezporuchovú prevádzku prístroja musi stanovište spínat nasledujúce predpoklady:
Postavte prístroj na rovnú vodorovnú plochu.
- Neinstalujte pristroj v horucom, mokrom alebo velmi vlhkom prostredi.
■ Pristroj instalujte tak, aby nebol vystaveny priamemu slnechnemu ziareniu.
Zásuvka musí byt' lahko pristupná, aby sa mohla v nudzovom pri-pade rychlo Rozpojit elektrická pripojka.
Elektrická prípojka
Pre bezpečné a bezporuchovú prevádzku prístroja pri zapojeni do elektriny treba dodržiavat nasleduźce pouyny:
- Porovnajte pred zapojenim prístroja udaje o pripojeni pre prístroj (napatie a frekvencia) na vyrobnom štītku s udajmi vasej elektrickej siete. Tieto udaje sa musia zhodvat, aby nedoslo ku skodám na prístroji.
- Chrante privodny kabel pred horucimi povrchmi a ostrymi hranami.
- Dbajte na to, aby privodny kabel nebol pevne napaty alebo popraskany.
Nenechávajte privodný kabel visiet' cez rohy (efekt zakopávania).
Prvky pristroja
4 ručný spātný chod
5 miesto na odkladanie folii
Obslužné privky
6 indikator nastavenej hrubky folie
tlacidlo pre nastavenie hrubky folie
8 tlaclidlo I/O
Obsluha a-prevádzka
Pokyny na použivanie
Nastavte vždy správnu teplotu pre použitú hrúbku laminačnej fóloe.
Pri laminovani hrubsieho papiera alebo viacerych stranok sa odporuca pouzit folie mensej hrubky.
■ Skör než spustíte d'alsí postup, vyčkajte vždy ukoněenie predchád-zajúceho laminovania.
Zapnutie prístroja
Na zapnutie prístroja stlăcte tlacidlo I/O 8.
Vysunte liesty na odkladanie foli.
Horuce laminovanie
Po zapnuti je pristroj v zásade prednastaveny na hodnotu 75 co indikuje prislušná LED na ovladacom 2vku
Pre zmenu nastavenia stlačte tlacic tolkokrát, až sa rozsvi-eti LED pri požadovanej hrubke folie.
Vlozte predlohu na laminovanie do prislušnej obálky.
Po dosiahnuti potrebnej prevadzkovej teploty svieti prislu-sná LED stale.
Zavedite foliove obaly do predneho otvoru pristroja. Dbajte na to, aby bol zavedeny majpriv zataveny koniec.
Dokument vystupuje na zadnej strane.
Ked' zistite, ze objekt nebol kompletne laminovany, opakujte prve kroky.
Ak budete chciet' znejakého dovodu postup opakovat, stlacte páku 4 nadol.
POZOR
Laminované objekty vystupujúce z prístroja su na dotyk eventuálne prilíš horúce.
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo popálenia na krytu!
Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné poukny, aby ste zabrani poraneniam:
Vyčkajte uplné ochladnutie prístroja.
POZOR
Poškodenie pristroja vlhkost'ou!
Zaistite, aby sa poças cistenia do prístroja nedostala ziadna kvapalina, Čim zabrànite trvalému poskodeniu prístroja.
Cistenie
Vycisite pristroj suchou utierkou. V pripe de silneho znecistenia mozno utierku trocha navlhcit.
Skladovanie
Ak nebudete pristroj používat dlhsie, vypnite ho, odpojte ho od privodu elektriny a uložte na cîsté, suché miesto nevystavené priamemu slnečnému ziareniu.
Odstránenie poruch
V tejto kapitole ziskate doležite pouky ohladne lokalizácie poruchy a jej odstránenia. Dodržujte pouky v zaujme prevencie nebezpečenstva a poskodení.
| VAROVANIE |
| Dodržiavajte nasledujuce bezpečnostné tokyny, aby ste zabra nebezpečenstvám a poškodeniu predmetov: ► Opravy elektrických prístrojin smú vykonávat' iba odborníci, ktorí boli vyškolení vyrobcom. V dôsledku neodborných oprav n vzniknú't značné nebezpečenstvo pre používată a poškodit'sa prístroj. |
Príčiny a odstránenie poruch
Nasledujúca tabulka pomоze pri lokalizáci a odstráneni mensich poruch:
| Porucha Możné prćiény Odstrányenie | ||
| Na ovláDACOM privku neblíká žiadna LED ② postlačeni tlačidla ⑧ sa nič nezobrazí. | Nebolo stlačené tlačidlo I/O | Na zapnutie stlačte tlačidlo I/O |
| Sietový privod nie správný. | Zaistite, aby sietová zástrčka bola zasunutá do zásuvky. | |
| Niet napatia v zá-suvke | Skontrolujte domóvé poistky. | |
| Prístroj je vadný | Informujte zákaznicky servis. | |
| Obálky sa nela-minujú správné | Teplota nie je nas-taéná na použitú hrúbku fólie. | Stlačením tlačidla⑦ nastavte použitú hrúbku na prístroji. |
| Vložená obálka nevychódza vizadu | Laminovaný produkt eventuálne uvizol alebo je privělák y a nemoźte prejst cez kladky | Stlačte páku④ nadol, aby ste objekt vysunu- li vpredu. Kontrolujte hrúbku objektu podla maximálnej dovolenej hrúbky! |
UPOZORNENIE
Ak pomocou predchádzajúcich krokov nemožete vyriešit problema, obratte sa prosim na zákaznicky servis.
Príloha
Informáce k prehláseniu zhody ES
Hama GmbH & Co KG tymto vyhlasuju, ze tentopristroj sa shoduje so zakladnymi poziadavkami a dalsimi prislu-snymi predpismi a ustanoveniamismernice o nizkonapatovych zariadeniach 2006/95/ES a smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES. Uplné povodné prehlásene zhody najdete na internete na http://www.hama.com
Technické udaje
| Vstrupné napătie 230 V AC | |
| Sietová frekvencia 50 Hz | |
| maximálny príkon 450 W | |
| Rozmery (d x š x v) 49,0 | x 16,7 x 12,0 cm |
| Hmotnost' (netto) 3,5 kg | |
| Hmotnost' (brutto) 4,0 kg | |
| maximálna šírka laminovania | 320 mm |
| maximálna hrúbka laminovania | 0,7 mm |
| maximálna hrúbka puzdier 175 μ | |
| maximálna doba zohriatia 5 | minúty |
| maximálna rychlost' 300 mm/minuta | |
| Počet vyhrievacích valcov | 2 |
| Vyhrievaci systém | Výhrevné telesá |
| Typ motora | Striedavý motor |
| Studené laminovanie | Áno |
Inholdsfortegnelse
Indforing . 157
Forord 147 Korrekt anvendelse 157
Informationer til denote Start af makulatoren 157
Ochrana zivotného prostredia:
Europka smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektricka e elektronicke zariadenia, rovnako ako baterie sa nesmu vyhadzovat do domaceho odpadu. Spotrebitel je zo zakona povinny zlikviduzte elektronicke zariadenia, rovnako ako baterie na miesta k tom u urcené. Symbolizuje to obrak v navode na pouzitie, alebo na baleni vyrobku. Opatovnym zuizitkovanim alebo inou formou recyklacie starych zariadeni/batii prispievtate k ochrane zivotneho prostredia.
Podpora zákaznikom a kontaktné informácie
Pri chybach produktu sa prosim obrata na reklamačné oddelenie Vásho predajcu, alebo na informacné oddelenie fi rmy Hama.
Internet/World Wide Web:
Podporu produktov, nové prevážkové alebo produktové informácie najdete na www.hama.com
Support Hotline informacna linka:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272
e-mail: Produktberatung@hama.de
