KHL38 - Lamineringsmaskin HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KHL38 HAMA

• Innehållsförteckning Inledning p. 75
• Förord p. 75
• Information om denna bruksanvisning p. 75
• Upphovsrätt p. 75
• Varningar p. 76
• Ändamålsenlig användning p. 77
• Ansvar p. 77
• Säkerhet p. 78
• Grundläggande säkerhetshänvisningar p. 78
• Fara genom elektrisk ström p. 79
• Skaderisk p. 79
• Varningar på apparaten p. 80
• Uppställning och anslutning p. 81
• Packa upp p. 81
• Inspektion av leveransens innehåll och transport Avfallshantering av förpackningen p. 81

• Krav på uppställningsplatsen p. 82
• Elektrisk anslutning p. 82
• Apparatens komponenter p. 83
• Manöverelemen p. 84
• Användning och drift p. 85
• Användningshänvisningar p. 85
• Slå på apparaten p. 85
• Varmlaminering p. 85
• Kallaminering p. 86
• Koppla från apparaten p. 87
• Underhåll p. 87
• Rengöring och vård p. 88
• Säkerhetshänvisningar p. 88
• Rengöring p. 88
• Lagring p. 88
• Felavhjälpning p. 89
• Säkerhetshänvisningar p. 89
• Felsökning och åtgärder p. 89
• Bilaga p. 90
• Hänvisningar till EG-konformitetsförklaringen p. 90
• Tekniska data Bruksanvisning75 Inledning KHl 38 p. 91

Inledning Förord Bästa/bäste kund, när du köpte den här laminatorn valde du en kvalitetsprodukt från Hama och produkten uppfyller senaste standard med avseende på teknik och funktionalitet. Läs igenom denna information så att du snabbt bekantar dig med pro- dukten och kan använda alla dess funktioner. Vi önskar dig mycket nöje med denna artikel. Information om denna bruksanvisning Den här bruksanvisningen hör till laminatorn KHL 38 (i fortsättningen kallad apparaten) och innehåller viktig information om den avsedda användningen och säkerheten samt om hur man ansluter och hanterar apparaten. Bruksanvisningen måste alltid finnas till hands i närheten av appara- ten. Den ska läsas och tillämpas av varje person som använder appa- raten eller utför reparationsarbeten på den. Behåll bruksanvisningen och ge den vidare tillsammans med appara- ten om den byter ägare. Upphovsrätt Denna dokumentation är skyddad av upphovsrätten. Varje duplicering, resp. kopiering, även delvis, samt duplicering av bilder, även i förändrat tillstånd, är endast tillåten med tillverkarens skriftliga godkännande.76 Inledning KHL 38

Varningar Följande varningar används i denna bruksanvisning: FARA Denna varning hänvisar till en hotande farlig situation. Om denna farliga situation inte förhindras kan dödsfall eller allvarli- ga skador bli följden. ► Följ anvisningarna i denna varning för att förhindra risken för dödsfall eller allvarliga personskador. VARNING Denna varning hänvisar till en möjligtvis farlig situation. Om denna farliga situation inte förhindras kan skador bli följden. ► Följ anvisningarna i denna varning för att förhindra personska- dor. OBS! Denna varning står för möjliga materialskador. Om denna situation inte förhindras kan materialskador bli följden. ► Följ anvisningarna i denna varningshänvisning för att förhindra materialskador. HÄNVISNING ► En hänvisning ger ytterligare information som underlättar hand- havandet av apparaten.77 Inledning KHl 38

Ändamålsenlig användning Den här apparaten är endast avsedd att användas inomhus till lami- nering av dokument. Alla slags annan användning anses som ej ändamålsenlig. VARNING Fara genom ej ändamålsenlig användning Fara kan utgå från apparaten vid ej ändamålsenlig användning och/ eller annan slags användning. ► Apparaten får endast användas för avsett ändamål. ► Följ beskrivna tillvägagångssätt i denna bruksanvisning. Skadeanspråk som ställs vid ej ändamålsenlig användning är utes- lutna. Användaren allena bär dessa risker. Ansvar All teknisk information i denna bruksanvisning samt data och hänvis- ningar rörande användning är aktuella vid tidpunkten för utskrift av do- kumentationen och har tagits fram enligt vår erfarenhet och omdöme. Tillverkaren tar inget ansvar för skador som uppstått på grund av att instruktionerna inte har beaktats, för ej ändamålsenlig användning, os- akkunniga reparationer, otillåtet utförda förändringar eller användning av ej godkända reservdelar.78 Säkerhet KHL 38

Säkerhet I detta kapitel ges viktiga säkerhetshänvisningar rörande apparatens användning. Denna apparat uppfyller föreskrivna säkerhetsbestämmelser. En os- akkunnig användning kan emellertid leda till person- och materials- kador. Grundläggande säkerhetshänvisningar Beakta följande säkerhetshänvisningar för en säker användning av apparaten: ■ Före användning av apparaten ska den kontrolleras med avseen- de på yttre synliga skador. Ta aldrig en skadad apparat i drift. ■ Personer som på grund av sina fysiska, mentala eller motoriska möjligheter inte är kapabla att använda maskinen på ett säkert sätt får endast använda apparaten under uppsikt av en ansvarig per- son. ■ Reparationer på apparaten får endast utföras av fackman. Garan- tianspråk kan inte göras gällande vid osakkunniga reparationsar- beten. ■ Defekta komponenter får endast bytas ut mot originalreservdelar. Endast med dessa delar säkerställs säkerhetskraven. ■ Skydda apparaten mot fukt och mot att vätska resp. föremål kan komma in i den. Apparaten måste omedelbart frånskiljas strömför- sörjningen om den kommer i kontakt med vätska. ■ Ställ inga föremål på apparaten.79 Säkerhet KHl 38

Fara genom elektrisk ström FARA Livsfara pga. elektrisk ström! Livsfara vid kontakt med ledningar eller komponenter som är spänningsförande. Iaktta följande säkerhetshänvisningar för att undvika fara på grund av elektrisk ström. ► Använd inte apparaten om nätsladden eller stickkontakten är skadade. ► Öppna inte under några som helst omständigheter apparatens hus. Det finns risk för elektrisk stöt om spänningsförande anslut- ningar vidrörs och förändringar utförs på elektriska och mekanis- ka konstruktioner. ► Doppa aldrig ned apparaten eller nätkontakten i vatten eller andra vätskor. Skaderisk VARNING Det finns risk att man bränner sig på höljet! Iaktta följande säkerhetshänvisningar för att undvika skador: ► Rör inte vid höljet80 Säkerhet KHL 38

Varningar på apparaten Följande varningar har placerats på apparaten (se bild i kapitel Ap- paratens komponenter): För alltid in laminatet med den stängda sidan på folien först i apparaten Var alltid noga med att lamineringsfolien har rätt storlek. Höljet kan bli mycket varmt så ta inte i det. VARNING Skaderisk! ► Beakta varningssymbolerna för att förhindra olyckor eller skador på apparaten.81 Uppställning och anslutning KHl 38

Uppställning och anslutning Packa upp FARA Risk för kvävning genom förpackningsmaterial. ► Förpackningsmaterial är ingen leksak. Risk för kvävning. Packa upp apparatens samtliga delar och bruksanvisningen ur förpackningen. Ta först av allt förpackningsmaterial och skyddsfolien från apparaten. HÄNVISNING ► Ta inte av typskylten eller varningshänvisningar. Inspektion av leveransens innehåll och transport Som standard levereras apparaten med följande komponenter: ● Laminator ● Rengöringspapper till rengöringen av valsarna ● Bruksanvisning HÄNVISNING ► Kontrollera att leveransen är fullständig och inte skadad. Anmäl omgående en ofullständig eller skadad leverans till din leveran- tör/försäljare.82 Uppställning och anslutning KHL 38

Avfallshantering av förpackningen Förpackningen skyddar apparaten mot transportskador. Förpack- ningsmaterialet har valts enligt miljö- och avfallstekniska aspekter och kan därför återanvändas. Återanvändning av förpackningsmaterialet sparar råmaterial och re- ducerar mängden avfall. Avfallshantera förbrukat förpackningsmaterial enligt lokalt gällande föreskrifter. HÄNVISNING ► Förvara om möjligt originalförpackningen under garantitiden, den kan eventuellt behövas för att skicka apparaten till repara- tion. Krav på uppställningsplatsen För en säker och problemfri drift måste apparatens uppställningsplats uppfylla följande förutsättningar: ■ Ställ apparaten på en jämn, vågrät yta. ■ Placera inte apparaten i en het, våt eller mycket fuktig omgivning. ■ Placera apparaten på en plats där den inte nås av direkt solstrål- ning. ■ Vägguttaget måste vara lättåtkomligt så att strömförsörjningen snabbt kan frånskiljas vid nödfall. Elektrisk anslutning För en säker och problemfri drift av apparaten måste följande hänvis- ningar beaktas vid den elektriska anslutningen. ■ Jämför apparatens anslutningsdata (spänning och frekvens) på typskylten med data om ditt elnät innan du ansluter apparaten. Dessa data måste stämma överens så att inga skador uppstår på apparaten. ■ Lägg inte nätsladden mot heta ytor eller vassa kanter. ■ Se till att anslutningsledningen inte är för starkt spänd eller knäckt. ■ Låt inte nätsladden hänga över hörn (risk för snubbling).83 KHl 38

Visning av den inställda folietjockleken

Knapp för inställningen av folietjockleken

Användning och drift KHl 38

Användning och drift Användningshänvisningar ■ Ställ alltid in rätt temperatur för tjockleken på den lamineringsfolie som används. ■ Vid laminering av tjockare papper eller flera sidor är det bra att använda en folie som inte är så tjock. ■ Vänta alltid tills en laminering är färdig innan du startar nästa. Slå på apparaten Tryck på På-/Av-knappen

för att starta apparaten Kör ut skenorna för folieförvaringen Varmlaminering Efter påslagningen är apparaten alltid förinställd på 75μ vilket visas på manöverelement

där motsvarande LED lyser. För att ändra inställningen trycker du på knappen

så många gånger som behövs för att LED-lampan vid den önskade foliet- jockleken ska tändas. Stoppa in det du ska laminera i den lamineringsfolie du vill ha. När den nödvändiga arbetstemperaturen är uppnådd lyser den motsvarande LED-lampan hela tiden. Skjut in folien i den främre öppningen på apparaten. Var noga med att den förseglade änden skjuts in först. Dokumentet matas ut på baksidan igen. Om inte objektet laminerades fullständigt upprepar du de första stegen.86 Användning och drift KHL 38

Om du av någon anledning vill bearbeta objektet igen trycker du spaken

neråt. OBSERVERA ► Laminerade objekt som kommer ut ur apparaten kan vara för varma att ta i.. HÄNVISNING ► Lamineringsprodukten är varm och böjs lätt. Lägg den på ett jämnt underlag och låt den kylas av så att den inte rullar sig. Kallaminering Efter påslagningen är apparaten alltid förinställd på 75μ vilket visas på manöverelement

där motsvarande LED lyser. För kallamineringen trycker du på knappen

så många gån- ger som behövs för att LED-lampan vid ”Cold” ska blinka. Stoppa in det du ska laminera i den lamineringsfolie du vill ha. Om en varmlaminering utfördes tidigare kan det dröja ca 25 mi- nuter innan apparaten har kylts av. LED-lampan vid “Cold” lyser då hela tiden. Skjut in folien i den främre öppningen på apparaten. Var noga med att den förseglade änden skjuts in först. HÄNVISNING ► Alla folier, oavsett storlek, ska läggas in i mitten på den främre öppningen så att de passerar sensorn. Dokumentet matas ut på baksidan igen. Om inte objektet laminerades fullständigt upprepar du de första stegen.87 Service KHl 38

Kallaminering Om du av någon anledning vill bearbeta objektet igen trycker du spaken

neråt. Stänga av apparaten Tryck på knappen

. LED-lampan som lyser för tillfället slock- nar. Service Damm och eventuella limrester måste regelbundet tas bort från lami- natorns valsar. Gör då så här: Starta apparaten enligt den tidigare beskrivningen. När LED-lampan lyser ihållande vid 75mic för du in rengörings- papperet i apparaten. Om det blir mycket smuts kvar på papperet vänder du på det och upprepar åtgärden igen.88 Rengöring och vård KHL 38

Rengöring och vård I detta kapitel får du viktig information om rengöring och vård av ap- paraten. Säkerhetshänvisningar FARA Livsfara pga. elektrisk ström! ► Dra alltid ut nätsladden från vägguttaget innan du påbörjar rengöring. VARNING Det finns risk att man bränner sig på höljet! Iaktta följande säkerhetshänvisningar för att undvika skador: ► Vänta tills apparaten har kylts av fullständigt. OBS! Skada på apparaten pga. fukt. ► Försäkra dig om att ingen fukt kommer in i apparaten vid rengö- ringen, skador kan uppstå som inte kan repareras. Rengöring ■ Rengör apparaten med en torr duk. Vid stark nedsmutsning kan du fukta duken lite grand. Lagring Om du inte använder apparaten under en längre tid ska du koppla från strömmen, dra ut väggkontakten och lagra den på en ren, torr plats utan direkt solstrålning.89 Felavhjälpning KHl 38

Felavhjälpning I detta kapitel får du information om felsökning och avhjälp vid fel. Ob- servera hänvisningarna för att undvika risker och skador. Säkerhetshänvisningar VARNING Beakta följande säkerhetshänvisningar för att undvika faror och materialskador: ► Reparationer på elektriska apparater får endast utföras av fack- personal som utbildats av tillverkaren. Osakkunniga reparationer kan leda till allvarliga personskador och skador på apparaten. Felsökning och åtgärder Tabellen nedan hjälper till vid felsökning och åtgärder vid mindre fel: Fel Möjlig orsak Åtgärd Ingen LED blinkar på ma- növerelementet

efter man har tryckt på knappen

På-/Av-knappen trycktes inte in Tryck på På-/Av-knappen för att starta Nätsladden ej kor- rekt ansluten Försäkra dig om att näts- ladden sitter i väggutta- get. Vägguttaget har ingen ström Kontrollera säkringarna i ditt hus. Apparaten defekt Informera kundtjänsten. Folier lamineras inte Temperatur är inte inställd på den folietjocklek som används. Ställ in den använda tjockleken på appara- ten genom att trycka på knappen

Den inlagda folien matas inte ut bakåt Produkten som ska lamineras har kans- ke fastnat eller är för stor för att passera rullarna. Tryck spaken

neråt för att mata ut objektet framåt. Kontrollera hur tjockt objektet är i förhål- lande till det maximalt tillåtna!90 Bilaga KHL 38

HÄNVISNING ► Om du inte kunde lösa problemet med hjälp av ovanstående bör du ta kontakt med vår kundtjänst. Bilaga Hänvisningar till EG-konformitetsförklaringen Hama GmbH & Co KG förklarar härmed att denna apparat uppfyller de grundläggande kraven och ytterligare relevanta bestämmelser och föreskrifter i lågspänningsdirektivet 2006/95/EG och EMC-riktlin- jen 2004/108/EG. Du finner en fullständig konformitetsförklaring på Internet under http://www.hama.com91 Bilaga KHl 38

efter tryk på kontakten