L39 - Lamináló gép HAMA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Lamináló gép
Márka	Hama
Modell	L39
Méretek (Sz x Ma x Mé)	11,8 x 8,8 x 42,4 cm
Nettó tömeg	1,40 kg
Bruttó tömeg	1,65 kg
Bemeneti feszültség	220-240 V ~
Frekvencia	50 Hz
Maximális teljesítmény	250 W
Maximális laminálási szélesség	330 mm
Maximális laminálási vastagság	0,6 mm
Maximális fóliavastagság	125 µ
Maximális felmelegedési idő	6 perc
Maximális sebesség	250 mm/perc
Fűtőhengerek száma	2
Jelzőlámpák	Tápellátás (piros), Kész (zöld)
Hengerek kioldása	Igen, hátlapi gombbal
Kivehető kosár	Igen
Be/Ki kapcsoló	Igen
Ajánlott használat	15 másodperc szünet a laminálások között, max 2 óra folyamatos használat
Tisztítás	Tisztítópapírral és száraz ruhával
Biztonság	Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból; ne érintse meg a forró házat
Vevőszolgálat	Hama, telefon [phone]

Gyakran ismételt kérdések - L39 HAMA

Hogyan használjam a Hama L39 laminálógépet?

Kapcsolja be a készüléket a Be/Ki kapcsolóval. Várja meg, amíg a Kész jelzőlámpa zölden világít (kb. 6 perc). Helyezze be a laminálandó fóliát elölről, a zárt végével előre. A dokumentum hátul jön ki. Hagyja lehűlni egy sík felületen.

Mit tegyek, ha a jelzőlámpa nem világít zölden?

Ellenőrizze, hogy a Be/Ki kapcsoló be van-e nyomva, és a hálózati csatlakozó áram alatt van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Hama vevőszolgálattal.

Hogyan tisztítsam a laminálógép hengereit?

Kapcsolja be a készüléket, és várja meg, amíg a Kész jelzőlámpa világít. Helyezzen tisztítópapírt az elülső nyílásba. Szükség esetén fordítsa meg a papírt, és ismételje meg a műveletet.

Mekkora a maximális laminálható dokumentumszélesség?

A maximális laminálási szélesség 330 mm.

Használhatok különböző vastagságú fóliákat?

Igen, a fóliák maximális vastagsága 125 µ. A laminált dokumentum teljes vastagsága nem haladhatja meg a 0,6 mm-t.

Mit tegyek, ha egy fólia beragad?

Nyomja meg a készülék hátulján található hengerkioldó gombot a fólia kiszabadításához. Szükség esetén kapcsolja ki és húzza ki a készüléket, mielőtt kézzel eltávolítaná a fóliát.

Mennyi idő alatt melegszik fel a készülék?

A maximális felmelegedési idő 6 perc. A Kész (zöld) jelzőlámpa akkor világít, amikor a hőmérséklet eléri a kívánt szintet.

Hagyhatom sokáig bekapcsolva a laminálógépet?

Javasolt, hogy a készüléket ne használja 2 óránál tovább folyamatosan. Hagyja a készüléket kb. 15 másodpercig hűlni minden egyes laminálás között.

Hogyan kerüljem el a légbuborékokat lamináláskor?

Helyezze be a fóliát jól középre és egyenesen a bevezető nyílásba. Használjon a dokumentum vastagságához megfelelő fóliákat. Hagyja a dokumentumot síkban lehűlni a laminálás után.

Hol találok alkatrészeket, vagy hogyan lépjek kapcsolatba a vevőszolgálattal?

Kérdés vagy javítás esetén lépjen kapcsolatba a Hama terméktanácsadó szolgálattal a [phone] telefonszámon (német/angol), vagy látogassa meg a www.hama.com weboldalt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ L39 HAMA

A k észülékfelépítése

① Kihuzhatokosar
②Power-lámpa
③ Hengerreteszelés-oldás
④Ready-lámpa
⑤BE/KIkapcsológomb
⑥laminátbehúzópapír
⑦laminatókiadás(hátoldal)

1.Bevezetés

1.1EloSZo

EzenlaminálókészülékmegvásárlásávalaHamaazonminóségiterméke mellett dontött, amely muszaki jellemzöi és muködése alapján a legmodernebbfejlesztésisznintnekfeelmeg.

Olvassaelazittalalhatóinformáciokat,hogygyorsanmegismerkedjen a készülékövel,és annak minded funkcióját alkalmazni tudja.

1.2Informaciókehheza k ezelésiútmutatóhoz

A jelenkezelésiútmutatóazBasicL39laminálókészülék(atovábbiakban:készülék)részeésfontosismertétestadÖnneka készülkrendeltetésszerú hasznalataról, aBiztonságrol, abekötesról, valaminta készülékzeléséról.

A kezelési utmutatónak a keszülék kozelében mindig rendelkezésre kell állni. A kezelési utmutatódminden oylan személynek el kell olvasni és alkalmazni kell,aki a keszüléket kezeli,és a keszüléken keletkezett zavarokatelhárítja.

Orizzemegeztakezelesiutmutatot,esadottesetben adja tovabbakovetkeztulajdonosnak.

1.3Szerzői j o g

Ezt a dokumentaciot szerzői jog védi.

Valamennyisokszorosítás,ill.utánnyomás,mégkivonatosformában is,valamintazábraktovábbadása,mégmegváltoztatottallapotbanis, csak a gyárto beeegyezésével engedélyezett.

1.4Garanciávalkapcsolatoskorlátozások

Azittlefektetettkezelsiutmutatobanlevovalamennyiinformacio, adat es kezelésre vonatkozo utasitas a nyomtatas idopontja szerinti utolsoallapotnakfelelmeg,ésazeddigitapasztalatainkonisisme- reteinkennyugszik.

A gyartó nem vallaf felelosséget az esetben, ha a felhasznaló a kezelési utmutatón nem alkalmazza, a keszüléket nem a rendeltetésenek megfeleloenhasználja,aztszakszerütlnjavitja,engedelynélkül megvaltoztatja,eshanemengedelyezettpólalkatrészeket alkalmaz.

2.Alapvetőbiztonságiutasítások

■ Ellenorizze a keszüléket alkalmazás elött, hogy nincsenek-e rajta kulsoféRések.Serültkészüléketneuzemeltessen.
■ Olyanszemélyek, akiktesti, szellemivagymotorikusállapotuknál fogvaolyanállapotbanvannak, hogya k észüléketnmtudjákbiztonságosan kezelní, aztCsak egy felelos személy felügyelete alatt kezelhetik.
A keszülék javittatásat mindigCsak szakemberrel végeztesse el. Szakszerültlen javítás esétén a garanciaigény elvész.
A hibás alkatrészeketCsak eredeti alkatrészekkel szabad kicserelni.Csakezenalkatrészekesetebenbiztosítottaka b iztonságikövetelmények.
- Ovja a keszüléket a nedvességól, valamint folyadékok, ill. tárgyak behatolása Ellen. Folyadékkal valo erintkezés eseten a keszüléket azonnvalasszaleazáramhálozatról.

Azelektromosáramáltalokozottveszély

VESZÉLY

Elektromosáramáltalokozottéletveszély!

A f eszültsegalattállóvezétéketvagyalkatrészekérinteseesete néletveszélyállfenn!

Ugyeljenazalábbibiztonságiutasításokra,hogy a z e l ektrom os áramáltalokozottveszélytelkerülje:

Ne alkalmazza a keszüléket, amennyiben a csatlakozóvezéték vagya h álozatidugaszmegsérult.
Semmi esetre se nyissa ki a keszülék hazát. Amennyiben megerintia f eszültsegalattalócsatlakozásokat, vagymegváltoztassaa mechanikusfelépitést,aramütésveszélyeállfenn.
Soha se merítse a készüléket vagy a halózati dugaszt vizbe vagymásfolyadékba.

Sérulésveszély

FIGYELEM!

Egésveszélya b urkolatot!

Ugyeljen az alábbi biztonsági utasításokra, hogy elkerülje a sérülseket:

Neérintsemega b urkolatot.

Távolítsa el az összes csomagolási egységet a készülék környezetéból.
Agépet ne állitsa fel forró, nedves vagy nagyon páras környezetben.
Helyezze a keszüléket stabilan egy sík, vízsintes alapra.
A dugaszaljzatnak konnyen elerhetonek kell lennie, hogy a halozatikapcsolatveszhelyzetbengyorsanbonthatoleqyen.
A keszülék csatlakoztatása elött hasonlītsa össze a keszülék adat-tablajánlathotócsatlakozásiadatait(feszültsegésfrekvencia) elektrromoshálózataertékeivel.Ezeknekazadatoknakmegkell egyeznük,hogva kieszüléknésérüljönmeq.
Ovja a csatlakozóvezétéket forró felületektól és éles peremektól.
Ugyhelyezzeelazösszeskábelt, hogyazokneokozzanakbotlasveszélyt.
Ne törje meg és necsiptesse be a kábelt.

4.Kezeléséshasználat

4.1Kezelésitanács

■ Mindig varja meg a folyó lamináló muvelet vegét, mielott a következőt e lindütja.
Soha ne muködtesse a keszüléket két oranál tobbet megszakitäns nélkül, és mindig iktasson be kb. 15 masodpercnyi idôt két laminálasifolyamatközé.

4.2 A keszülék bekapcsolása

Nyomja meg a BE/KI 5 gombot a keszülék bekapcsolásához. Ezután a Power lámpa ③ folyamatosan pirosan világít.
A keszülék ekkor automatikusan felfüt a foliak laminálásához szükséges hómér séklete. Ekkor a Ready-lámpa ④ folyamatos zöld fennyelég.

4.3Laminálás

Tegye bele a laminálandó anyagot a megfelelo tasakba (I. az abrát).
Vezesse be a foliatasakot a keszülék elülso nyilásába ⑥. E közben ügyeljen arra, hogy a lezart véget vezesse be elóször.

MEGJEGYZES!

Barmilyen méretü foliatasakot ez elülso nyilás kozepén gezessen be, hogy az elhaladjon a szenzornál.

A dokumentum kiadása a hatsó oldalon ⑦ történik.
Ha az objektum nemlett teljes körüen laminalva,ismételje meg azelsölpeseket.
Ha még egyszer be szeretné helyezni a tárgyat (pédául ferde bevezétés, nyomja meg a ②. számú henger-kireteszelés gombat a k észülékhátoldalán.

FIGYELEM!

Lehetséges, hogy a készüléket elhagyó laminált objektumok megérintéshezmégtúlforróak.

MEGJEGYZESI

A laminált termék forró, és konnyen Hajlik. Az objektumot tegyelaposfelületreéshagyjalehúlni,hogyaznekunkorod-jonfel.

4.4A k észülékkikapcsolása

Nyomja meg a BE/KI 5 gombot a keszülék kikapcsolásához. Kialszik a ③ számú Power lámpa, valamint a ④ számú Ready lámpa.

5.Tisztítás

VESZÉLY!

Vigyázat,aramütes-veszély!

Húzza ki a halózati pákábel dugaszát a fali konnektorból, mielóttelkezdi t isztítást.

FIGYELEM!

Égésveszélya b urkolatot!

Ugyeljenazalábbibiztonságiutasításokra,hogyelkerüljea s érülëseket:

Neérintsemega b urkolatot.

ELOVIGYÁZATOSSAGI

Övja a keszüléket a nedvességól!

A k észüléktisztításáhoznehasználjonnedvestisztítószert, hogyneérjhelyrehozhataatlankára k észüléket.

A lamináló keszülék hengereit rendszeresen meg kel tisztitani a portol és az esetleges ragasztómaradványoktól. Ehhez a következőképpen járjonel:

Kapcsolja be a keszuleket az elobb leirtak szerint.
Ha a ④ szamú Ready lámpa folyamatosan világít, helyezzen be egypapirlapota k észülékbe.
Ha nagyon suk szennyezódés tapad a papíron, fordítsa meg azt és ismeteljemega f olyamatot.

A keszüléket kivül száraz kendővel tiszítitsa. Erös szennyezódésnéla kendőkissébenedvesithető.

6.Hibaelhárítás

HibaLehetségesokMegszüntetés
A 4. s zámú Readylámpa nemvilágít folyamatosan zölden.	A B E/KIgomb⑤ nemjólltmegn- yomva.	Nyomjamega B E/KI gombot⑤a k észülék bekapcsolásához.
	A h álozatikábel nincshelyesencsat- lakoztatva①.	Gondoskodjonróla, hogya h álozatidugasz a d uzaljzatabalegyen dugaszolva.
	A d u g a s z al j z at b nincsfeszültseg.	Álténőrizablea h ábiztosí- tekait.
	A k észülékmeghibá- sodott.	Értesítsea vevőszolgálatot.
Tasakokla- minálásanem helyes	A s zükséges hőmér séklet m ég nemletteléve.	Várjon,amíga R eady- lámpa④folyamatosan ég.

MEGJEGYZESI!

Ha a fent megnevezett lépésekel nem tudja megoldani a problemat, kérjuk, forduljona v evoszolgalathoz.

7.Muszakiadatok

Bemenetifeszültsg220-240V~
Hálózatifrekvencia50Hz
Max.teljesítményfelvétel250W
Mérétek (sz x ma x mé)	11,8 x 8,8 x 42,4 cm
Súly(netto)1,40kg
Súly(brutto)1,65kg
Max.laminálásiszélesség330mm
Maximálislaminálásivastagság0,6mm
Maximálistasakvastagság125μ
Maximálisfelfütésiidő6 p er c
Maximálissebesség250mm/perc
Fütǒhengerekszáma	2

8.Kiegészítőéskapcsolatiinformácik

Kérjuk, hogy a termékkel kapcsolatos kerdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához.

KözvetlenvonalKözvetlenvonal:

[phone](Deu/Eng)

Továbitámogatásiinformáciotittalál:

www.hama.com

Konstrukcestroje

Környezetvédelimitudinalok:

H

Az europai iranyelvek 2002/96/EU es 2006/66/EU ajanlasa szerint, a megjolit idoponttol kezdve, minded EU-s tagallbanervenyesek a kovetkezok: Az elektromos es elektronikai keszulekeket es az elemeket nem szabad a haztartasi szemtbe dobn! A leselejtzeett elektromos es elektronikus keszulekeket es elemeket, akumulatorokat nem szabad a haztartasi szemtbe dobn. Az elhasznalt es mukodeskaptelen elektromos es elektronikus keszulekek gyutésere törvenyi eliras kotelez mindenkit, ezert azokat ell kell szalitani egy kijelott gyroto helyre vagy visszavinnia a vasarlás helyère. A termek csomagolasán feltüntetett szimbolum egyertelmü jelzest ad erre vonatkozoan a felhasznalónak. A regi kszulekek begyutése, visszavltasa vagy barmilyen formaban torteno üjra hasznositasa kozos hozzajarulás kornyezetunk védelméhez.

Ochrana zivotniho prostre:

CZ