L39 - Laminiermaschine HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laminiergerät
Marke	Hama
Modell	L39
Abmessungen (L x B x H)	11,8 x 8,8 x 42,4 cm
Nettogewicht	1,40 kg
Bruttogewicht	1,65 kg
Eingangsspannung	220-240 V ~
Frequenz	50 Hz
Maximale Leistung	250 W
Maximale Laminierbreite	330 mm
Maximale Laminierstärke	0,6 mm
Maximale Folienstärke	125 µ
Maximale Aufheizzeit	6 Minuten
Maximale Geschwindigkeit	250 mm/min
Anzahl Heizwalzen	2
Anzeigen	Betrieb (rot), Bereit (grün)
Walzenentriegelung	Ja, mit Taste an der Rückseite
Herausnehmbarer Auffangbehälter	Ja
Ein-/Ausschalter	Ja
Empfohlene Verwendung	15 Sekunden Pause zwischen Laminierungen, max. 2 Stunden Dauerbetrieb
Reinigung	Mit Reinigungspapier und trockenem Tuch
Sicherheit	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; Gehäuse nicht berühren wenn heiß
Kundendienst	Hama, Telefon [phone]

Häufig gestellte Fragen - L39 HAMA

Wie verwende ich das Laminiergerät Hama L39?

Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein. Warten Sie, bis die Bereit-Anzeige grün leuchtet (ca. 6 Minuten). Führen Sie die Laminierfolie von vorne ein, versiegelte Seite zuerst. Das Dokument kommt hinten heraus. Lassen Sie es auf einer ebenen Fläche abkühlen.

Was tun, wenn die Anzeige nicht grün leuchtet?

Überprüfen Sie, ob der Ein-/Ausschalter gedrückt und die Steckdose stromführend ist. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Hama Kundendienst.

Wie reinige ich die Walzen des Laminiergeräts?

Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie, bis die Bereit-Anzeige leuchtet. Führen Sie Reinigungspapier in den vorderen Schlitz ein. Falls nötig, drehen Sie das Papier um und wiederholen Sie den Vorgang.

Was ist die maximale Dokumentbreite, die ich laminieren kann?

Die maximale Laminierbreite beträgt 330 mm.

Kann ich Folien unterschiedlicher Stärke verwenden?

Ja, die maximale Folienstärke beträgt 125 µ. Die Gesamtdicke des laminierten Dokuments darf 0,6 mm nicht überschreiten.

Was tun, wenn eine Folie stecken bleibt?

Drücken Sie die Walzenentriegelung-Taste auf der Rückseite des Geräts, um die Folie zu lösen. Schalten Sie das Gerät bei Bedarf aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Folie manuell entfernen.

Wie lange dauert das Aufheizen des Geräts?

Die maximale Aufheizzeit beträgt 6 Minuten. Die Bereit-Anzeige (grün) leuchtet, wenn die Temperatur erreicht ist.

Kann ich das Laminiergerät lange eingeschaltet lassen?

Es wird empfohlen, das Gerät nicht länger als 2 Stunden am Stück zu verwenden. Lassen Sie das Gerät zwischen den Laminierungen etwa 15 Sekunden abkühlen.

Wie vermeide ich Luftblasen beim Laminieren?

Führen Sie die Folie mittig und gerade in den Einführschlitz ein. Verwenden Sie Folien, die zur Dicke des Dokuments passen. Lassen Sie das Dokument nach dem Laminieren flach abkühlen.

Wo finde ich Ersatzteile oder kontaktiere den Kundendienst?

Bei Fragen oder Reparaturen wenden Sie sich an den Hama Produktberatungsservice unter [phone] (Deutsch/Englisch) oder besuchen Sie www.hama.com.

BEDIENUNGSANLEITUNG L39 HAMA

①Anschlussleitung
② Walzenentriegelung(Rückseite)
③Power-Leuchte
④Ready-Leuchte
⑤Ein-/Aus-Schalter
⑥ Laminateinzug
⑦ Laminatausgabe(Rückseite)

1.Einführung

1.1Vorwort

MitdemKaufdiesesLaminiergeräteshabenSiesichfäreinQualitätsprodukt von Hama entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität demmodernstenEntwicklungssstandardspricht.

LesenSiediehierenthalenInformationen,damitSiemitlhremGer-ratschnellvertrautwerdenundseineFunktionen i n v ollemUmfang nutzenkonnen.

1.2 InformationenzudieserBedienungsanleitung

These BedienungsanleitungstBestandteildesLaminiergerätesBasic L39(nachfolgendalsGerätbezeichnet)undgibtIhnenwichtigeHinweisefürdenbestimmungsgemäßenGebrauch,dieSicherheit,den AnschlussssowiedieBedienungdesGerätes.

DieBedienungsanleitungmussständigenderNahedesGeratesverfügbarsein.SieistvonjederPersonzulesenundanzuwenden,diedieses GeratbedientoderdieStörungsbehebung a m G erätdurchfuhlrt.

BewahrenSiedieseBedienungsanleitungsaufundgeben Siediesemit demGeratanNachbesitzerweiter.

1.3Urheberrecht

These Dokumentationisturheberrechtlich geschützt.

JedeVervielfaltigung,bzw. jederNachdruck,auschauszugsweise,sowiedieWiedergabederAbbildungen,nochimverändertenZustandist nurmitschriftlicherZustimmungdesHerstellersgestattet.

1.4Haftungsbeschränkung

AlleindieserBedienungsanleitung e nthaltenentechnischenInformationen, DatenundHinweisefürdieBedienungentsprechendemletzten StandbeiDrucklegungunderfolgenunterBerücksichtigung u n s e r bisherigenErfahrungenundErkenntnissenachbestemWissen.

DerHerstellerübernimmteHaftungfürSchädaufgrundvon NichtbeachtungderAnleitung,nichtbestimmungsgemäßerVerwendung,unsachgemäßenReparaturen,unerlaubtvorgenommenerVeränderungenoderVerwendungnichtzugelassenerErsatzteile.

2.GrundlegendeSicherheitshinweise

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichbareSchäden.NehmenSieeinbeschädigtesGerätnichtinBetrieb.
■Personen, dieaufgrundihrerkörperlichen, geistigenodermotorischenFähigkeiten nichttinderLagesinddasGerätsicherzubedienen,durfendasGerätnurunterAufsichttoderAnweisungdurcheineverantwortlichePersonbenutzen.
■LassenSieReparaturenamGerätnurvoneinemFachmann durchführren.DurchunsachgemäßReparaturerlischtderGarantieanspruch.
DefekteBauteiledurfennurgegenOriginal-Ersatzteileausgetauschtwerden.NurbeidessenTeilenistgewährleistet,dassiedieSicherheitsanforderungenerfüllenwerden.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeitenbzw. Gegenständen.BeiKontaktmitFlüssigkeitso-fortdasGerätvonderStromversorgungtrennen.

Gefahr durchelektrischen Strom

GEFAHR

LebensgefahrdurchelektrischenStrom!

BeimKontaktmitunterSpannungstehendenLeitungenoder BauteilenbestehtLebensgefahr!

Beachten Siediefolgenden Sicherheitshinweise,umeineGefahrungsdurchelektrischenStromzuvermeiden:

Benutzen Siedas Gerätnicht, wenndie Anschlussleitungoder Netzsteckerbeschädigt s ind.
OffnenSieaufkeinenFalldasGehäusedesGerätes.Werden spannungsführendeAnschlüsseberhrtunderelektrischeund mechanischeAufbauverändert,bestehtStromschlaggefahr.
Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker niemals in Wasser oderandereFlüssigkeiten.

Verbrennungsgefahr

WARNING

VerbrennungsgefahramGehäuse!

Beachten Siediefolgenden Sicherheitshinweise, um Verletzungen zuvermeiden:

Berühren SienichtdasGehäuse.

3.Installation/Aufbau

Entfernen Sie alle Verpackungseinheiten um das Gerät herum.
■StellenSiedasGeratnichtineinerheiten, nassenodersehr feuchtenUmgebung auf.
PlatzierenSiedasGerätstandsdischeraufeinerebenen,waage-rechtenUnterflache.
Die Steckdosemussleichtzuganglichsein, sodassdieNetzverbindungnotfallsschnellgetrenntwerdenkann.
Vergleichen Sie vor dem Anschlieben des Gerätes die Anschlussdatendes Gerätes(SpannungundFrequenz)aufdemTypenschild mitdenenIhresElektronetzes.Diese Datenmüssenübereinstimmen,damitkeineSchädenamGerätauftreten.
■ Schützen Siedie Anschlussleitung vorheiro Oberflächenund scharfenKanten.
- Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergebn darstellen.
KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.

4.BedienungundBetrieb

4.1Anwendungshinweise

Warten Sie immer bis ein Laminiervorgang abgeschlossen ist, ehe Siedennächstenstarten.
■LassenSiedasGerätnichtlängerwiezweiStundenamStück laufenundlassenSieca.15SekundenzwischenzweiLaminiervorgängenvergehen.

4.2 Geräteinschalten

Drücken Sie den Ein-Aus-Schalter ⑤ zum Einschalten des Gerätes. Daraufhin leuchtet die Power-Leuchte ③ dauernd rot auf.
Das Gerät heizt nun automatisch auf die Temperatur für die Laminierung von Folien auf. Darauf hin wird leuchtet die Ready-Leuchte ④ dauerndgrunauf.

4.3Laminierung

Legen Sie die zu laminierende Vorlage in die entsprechende Taschein(s.Abbildung).
FuhrenSiedieFolientascheindievordereÖffnungdesGerätes ⑥ ein.AchtenSiedabeidarauf,dassdasversiegelteEnde zuersteingeführtwird.

HINWEIS!

FolientaschenjederGrößesollteninderMitteredervorderen Öffnungangelegtwerden,damitsiedenSensorpassieren.

Das Dokument wird auf der Rückseite ⑦ wieder ausgegeben.
Wenn das Objekt nicht vollständig laminiert wurde, wiederholen SiedieerstenSchritte.
Wenn Sie das Objekt nochmals ausführten wollen (z. B. schiefer Einzug)druckenSiedieTasteWalzenentriegelung ② aufder RückseitedesGerätes.

ACHTUNG!

Ausdem Gerätkommendelaminierte ObjektesindmölicherweiseizumBerührenzuheß.

HINWEIS!

DasLaminierproduktistheifundbiegtsichleicht.DasObjekt auf eine flache Oberfläche legen und abkühlen halten, damitessichnichtrollt.

4.4Gerätausschalten

DruckenSiedenEin-Aus-Schalter ⑤ zumAusschaltendesGerätes.DiePower-Leuchte ③ unddieReady-Leuchte ④ erlöschen.

5.ReinigungundPflege

GEFAHR

LebensgefahrdurchelektrischenStrom!

ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,bevorSiemit derReinigungbeginnen.

WARNING

VerbrennungsgefahramGehäuse!

BeachtenSiediefolgenden Sicherheitshinweise,umVerletzungen zuvermeiden:

BerührenSienichtdasGehäuse.

ACHTUNG!

Beschädigungdes GerätesdurchFeuchtigkeit!

Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit indasGeräteindringt,umeineirreparableBeschädigungdes Geräteszuvermeiden.

DieWalzendesLaminiergerätesmüssenregelmäßigvonStaubund eventuellenKleberestenbefreitwerden.GehenSiedazuwiefolgtfvor:

Schalten Sie das Gerät ein wie zuvor beschrieben.
■ WenndieReady-Leuche ④ dauerndleuchtetfuhrenSieeinBlatt PapierindasGerätein.
- Wenn sehr viel Schmutz auf dem Papier haften bleibt drehen Sie esumundwiederholendenVorgangerneut.

Reinigen Siedas Gerätvonaufenmiteinemtrockenen Tuch. Bei starker Verschmutzungkanndas Tucheinwenigangefeuchtetwerden.

6.Fehlerbehebung

FehlerMöglicheUrsacheBehebung
DieReady-Leuche 4.leuchtetnicht dauernd g rün auf.	Ein-/Aus-Schalter5:wurdenichtrichtig gedrückt.	DrückenSiedenEin-/Aus-Schalter5:zumEinschalten.
	Netzleitung1nicht korrektangeschlos-SEN.	StellenSiesicher, d a sderNetzsteckerinder Steckdosesteckt.
	Steckdoseliefert keineSpannung	ÜberprüfenSiedieHaussicherungen.
	Gerätablefekt	BenachrichtigenSie denKundendienst.
Taschenwer-dennichtrichtig laminiert	Dieerforderliche Temperaturist nochnichterreich worden.	WartenSiebisdie Ready-Leuche4:stetiggrünleuchtet.

HINWEIS!

WennSiemitdenvorstehendgenanntenSchrittendasProblem nichtlosenkonnen, wendenSiesichbitteandenKundendienst.

7. Technische Daten

Eingangsspannung220-240V~
Netzfrequenz50Hz
max.Leistungsaufnahme250W
Abmessungen (B x H x T)	11,8 x 8,8 x 42,4 cm
Gewicht(netto)1,40kg
Gewicht(brutto)1,65kg
maximaleLaminerbreite330mm
maximaleLaminierdicke0,6mm
maximaleTaschendicke125μ
maximaleAufheizzeit	6 M
maximaleGeschwindigkeit	250mm/Minute
AnzahlHeizrollen	2

i

8.Support-undKontaktinformationen

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produktigeria an die Hama-Produktberatung.

Hotline: [phone] (Deu/Eng)

WeitereSupportinformationenfindensiehier:

www.hama.com

Structuredel'appareil

HinweiszumUmweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgenden: ElektrischeundelektronischeGeratesowieBatteriendürfennichtmitdemHausmullentsorgtwerden.DerVerbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den damit eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

Noteonenvironmentalprotection: