050562 - Machine à laminer HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à laminer HAMA 050562, compatible avec des formats jusqu'à A4, épaisseur de laminage jusqu'à 125 microns.
Utilisation	Idéale pour laminer documents, photos et cartes, facile à utiliser avec un temps de chauffe rapide.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les rouleaux de laminage avec un chiffon doux, vérifier l'état des composants électriques.
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surchauffe, ne pas toucher les surfaces chaudes pendant le fonctionnement.
Informations générales	Poids léger, design compact, garantie limitée, idéal pour un usage domestique ou de bureau.

FOIRE AUX QUESTIONS - 050562 HAMA

Comment allumer la machine à laminer HAMA 050562 ?

Pour allumer la machine, branchez-la à une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Pourquoi la machine ne chauffe-t-elle pas ?

Assurez-vous que la machine est correctement branchée et que le bouton d'alimentation est activé. Vérifiez également que le temps de préchauffage a été respecté.

Comment régler l'épaisseur du laminage ?

Utilisez le sélecteur d'épaisseur sur le panneau de contrôle pour choisir l'épaisseur souhaitée avant de commencer le laminage.

Que faire si le document se coince dans la machine ?

Si le document se coince, éteignez la machine, débranchez-la, puis retirez doucement le document coincé. Ne tirez pas sur le document pendant que la machine est sous tension.

Est-il possible de laminer des objets autres que des documents ?

Il est recommandé de ne laminier que des documents ou des matériaux spécifiquement conçus pour le laminage afin d'éviter d'endommager la machine.

Comment nettoyer la machine à laminer ?

Débranchez la machine et laissez-la refroidir. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur et un nettoyant pour machines à laminer pour l'intérieur, si nécessaire.

La machine émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème mécanique. Éteignez la machine, débranchez-la et vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction. Si le problème persiste, contactez le service client.

Les feuilles de laminage ne s'adhèrent pas correctement, que faire ?

Assurez-vous d'utiliser des pochettes de laminage compatibles avec votre machine. Vérifiez également que la température de laminage est adéquate.

Quelle est la durée de vie des rouleaux de laminage ?

La durée de vie des rouleaux dépend de l'utilisation. En général, ils peuvent durer plusieurs mois à une année, selon la fréquence d'utilisation.

MODE D'EMPLOI 050562 HAMA

1. Sortie de la plastieuse (dos)

2. Déverrouillage des rouleaux (dos)

3. Câble de raccordement

4. Entrée de la plastieuse

5. Interrupteur marche/arrêt

6. Voyant d’état LED Ready (prêt)

7. Voyant d’état LED Power (marche)

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! Veuillez prendreletemps de lirel’ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi àportée de main andepouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaireavec l’appareil le cas échéant. Remarque :importance du mode d’emploi Le non-respect du présent mode d’emploi lors de l ’utilisation du produit s’apparente à une erreur d’utilisation ou àune utilisation abusive et n’est pas autorisé !

1.2 Explication des symboles d’avertissement et des remarques

Risque d’électrocution Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isolées du produit susceptibles de conduireuncourant électrique capable de provoquer une électrocution. Avertissement Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers. Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

• Leprésent mode d’emploi

2.1 Utilisation conforme

• Ce produit est conçu pour plastier des documents que ce soit dans le domaine privé ou commercial, dans la mesureoùson utilisation est comparable àune utilisation domestique typique (par ex. bureaux, magasins et hôtels, etc.).

• Ce produit n’est pas conçu pour êtreutilisé en fonctionnement continu.

• L’emploi du produit est exclusivement réservé àsafonction prévue.

• Le produit est exclusivement prévu pour une utilisation àl’intérieur d’un bâtiment.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• N’utilisez pas le produit àproximité immédiate d’un chauffage, d’autres sources de chaleur ou àlalumièredirecte du soleil.

• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide et évitez les projections d’eau.

• N’utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.

• N’utilisez pas le produit dans des zones où les produits électroniques ne sont pas autorisés.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

• Ce produit n’est pas destiné àêtreutilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, mentales ou motrices réduites ou dont l’expérience et le savoir présentent des lacunes, àmoins que ces personnes ne soient surveillées par une personne compétente en matièredesécurité ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manièred’utiliser ce produit.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit êtregardé hors de portée des enfants !

• Tenez les emballages d’appareils hors de portée des enfants, risque d’étouffement.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur.

• N’apportez aucune modication au produit. Des modications vous feraient perdrevos droits de garantie.

• Utilisez l’article dans des conditions climatiques modérées uniquement. Remarque Ce produit est prévu uniquement àusage domestique ! Remarque concernant une utilisation commerciale

• Une vigilance renforcée doit êtreobservée lors d’une utilisation commerciale.

• Respectez donc les règlements de prévention des accidents des associations professionnelles en matièred’installations et d’équipements électriques, tous les règlements applicables àl’activité commerciale et/ou au lieu d’implantation concernés ainsi que tous les règlements de prévention des accidents des associations professionnelles concernées et de l’assureur accidents !

2.2 Consignes de sécurité de base

Assurez que l’environnement de l’appareil est sécurisé en respectant les consignes de sécurité suivantes :

• Avant toute utilisation vériez si l’appareil comporte des dommages visibles. Ne mettez pas un appareil endommagé en marche.

• Les personnes qui, en raison de leurs capacités physiques, mentales ou moteur ne peuvent pas utiliser l’appareil en toute sécurité, ne peuvent utiliser l’appareil que sous la surveillance ou la supervision d’une personne responsable.

• Les pièces défectueuses ne doivent êtreremplacéesque par des pièces de rechange d’origine. Seules ces pièces garantissent le respect des exigences en matièredesécurité.

• Protégez l’appareil de l’humidité et de la pénétration de liquides et d’objets. En cas de contact avec un liquide, débranchez immédiatement l’appareil de l’alimentation en électricité.

Avertissement :risque de brûlureauniveau du boîtier

Ne touchez pas le boîtier. Risque d’électrocution

• Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l’utiliser.

• N’utilisez pas le produit lorsque l’adaptateur,lecâble de connexion ou le câble d’alimentation sont endommagés.

• Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d’entretien àdes techniciens qualiés.

• Branchez l’appareil uniquement àune prise de courant appropriée. La prise de courant doit êtresituée àproximité de l’appareil et doit êtrefacilement accessible.

• Coupez l’appareil du secteur àl’aide de l’interrupteur -débranchez la prise de courant en cas d’absence d’interrupteur.

• En cas de prises multiples, veillez àceque les appareils consommateurs branchés ne dépassent pas la puissance absorbée totale admissible.

• Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas sur une période prolongée. Remarque

• Placez le produit sur une surface plane, horizontale, susamment solide et résistante àlachaleur.

• Disposez tous les câbles de sorte àcequ’ils ne représentent aucun de danger de trébuchement.

• Ne pliez pas et n’écrasez pas le câble.

• Protégez le câble de raccordement des surfaces chaudes et des arêtes coupantes.

• Pour retirer le câble, tirez directement au niveau de la che et non du câble.

• Ce produit doit êtreutilisé exclusivement sur un réseau d’alimentation tel qu’indiqué sur l’étiquette signalétique.

• Branchez le cordon d’alimentation àune prise de courant conformément installée et facile d’accès.

4. Utilisation et fonctionnement

• Réglez généralement la températureadéquate pour l’épaisseur de lm pour plastication utilisée.

• En cas de plastication de papier épais ou de plusieurs feuilles, il est recommandé d’utiliser un lm d’une épaisseur réduite.7 Remarque

• Attendez toujours qu’un processus de plastication soit terminé avant de lancer le suivant.

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner pendant plus de deux heures d’alée.

• Attendez environ 15 secondes entrechaque procédé de plastication.

• Les pochettes plastiques de chaque dimension doivent êtreintroduites dans l’ouverturefrontale. Veillez àintroduired’abordl’extrémité fermée. (Voir Ill. 2)

4.1 Mise en marche du produit

• Placez l’interrupteur marche/arrêt (5) en position "COLD" ou "HOT" pour allumer le produit.

• Le voyant d’état LED Power (7) s’allume ensuite de manière xe en bleu.

4.2 Plastification àfroid

• Pour la plastication àfroid, faites glisser l’interrupteur marche/arrêt (5) en position "COLD". Remarque

• Si une plastication àchaud aété réalisée auparavant, environ 40 minutes peuvent êtrenécesaires pour que l’appareil soit complètement refroidi.

• Pour la plastication àfroid, des lms spéciaux sont nécessaires. Le scellement s’effectue par pression et non par la chaleur.Iln’est pas permanent et n’offrepas une protection complète contrel’oxygène et l’eau. Ce procédé convient pour les documents sensibles àlachaleur,comme par exemple, le papier thermique, les tickets de caisse, les permis de conduireoudes copies laser.C’est-à-diretout ce qui pourrait êtrealtéré ou endommagé par la plastication àchaud.

• Veillez àceque le voyant d’état LED Ready (6) soit allumé de façon xe en rouge. L’appareil est refroidi ou ne chauffe plus.

• Placez l’objet àplastier dans la pochette pour plastication àfroid correspondante.

• Introduisez la pochette en plastique au centredel’ouverturefrontale (4) de l’appareil. Veillez àceque l’extrémité fermée soit d’abordintroduite (voir Ill. 2).

• Le document ressort au dos (1) de l’appareil.

• Lorsque le document n’a pas été complètement plastié, répétez les premières étapes.

• And’interrompreleprocessus de plastication (par ex. introduction de biais), actionnez la touche de déverrouillage des rouleaux (2) et corrigez la position du lm.

4.3 Plastification àchaud

• Pour la plastication àchaud, faites glisser l’interrupteur marche/arrêt (5) en position "HOT".

Avertissement :risque de brûlureauniveau du boîtier

• Ne touchez pas le boîtier.

• Notez que les objets plastiés sont chauds.

• Laissez l’objet plastiérefroidir sur une surface plane and’éviter qu’il ne s’enroule sur lui-même. Remarque Pour la plastication àchaud, des lms spéciaux sont nécessaires. La chaleur permet leur scellement. Celui-ci est permanent et ne peut ensuite plus êtredéfait. Seuls les objets non sensibles àlachaleur peuvent êtreplastiés. Àpartir d’un borddelm d’environ 4mm, les objets sont presque étanches àl’eau. L’épaisseur du lm détermine la résistance/la protection contrelepliage de l’objet.

• La LED Ready (6) s’allume de façon xe en rouge lorsque la températurerequise est atteinte.

• Placez l’objet àplastier dans la pochette pour plastication àchaud correspondante.

• Introduisez la pochette en plastique au centredel’ouverturefrontale (4) de l’appareil. Veillez àceque l’extrémité fermée soit d’abordintroduite (voir Ill. 2).

• Le document ressort au dos (1) de l’appareil.

• Lorsque le document n’a pas été complètement plastié, répétez les premières étapes.

• And’interrompreleprocessus de plastication (par ex. introduction de biais), actionnez la touche de déverrouillage des rouleaux (2) et corrigez la position du lm.

4.4 Mise hors tension de l’appareil

• Placez l’interrupteur marche/arrêt (5) en position "OFF" pour éteindreleproduit.

• Les deux LED d’état (6/7) s’éteignent.

• Retirez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

• Laissez l’appareil complètement refroidir avant de le ranger ou de le stocker.

5. Soins et entretien

Danger :danger de mort en raison de l’alimentation électrique

Débranchez la prise électrique avant de commencer le nettoyage.

Avertissement :risque de brûlureauniveau du boîtier

Ne touchez pas le boîtier.

Avertissement :l’humidité risque d’endommager l’appareil

Veillez àcequ’aucun liquide ne pénètredans l’appareil lors du nettoyage and’éviter un endommagement irréversible de l’appareil. Les rouleaux de la plastieuse doivent régulièrement êtredépoussiérés et les restes d’adhésif doivent éventuellement êtreéliminés. Pour cela, procédez comme suit :

• Mettez l’appareil en marche, ainsi qu’il est décrit dans 4.1 Mise en marche du produit.

• Faites glisser l’interrupteur marche/arrêt (5) en position "HOT".

• Attendez que le voyant d’état LED Ready (6) soit allumé de façon xe en rouge.

• Introduisez un morceau de papier au centredel’ouverturefrontale (4).

• Répétez le procédé lors le papier est très sale.

• Nettoyez l’appareil de l’extérieur avec un chiffon légèrement humide.

Erreur Cause possible Solution La LED Power (7) s’allume en bleu par intermittence. L’interrupteur marche/ arrêt (5) est en position "OFF". Faites glisser l’interrupteur marche/arrêt (5) en position "COLD" ou "HOT". Le câble d’alimentation (3) n’est pas correctement branché. Assurez-vous que la che secteur est bien insérée dans la prise secteur. La prise secteur ne délivre aucune tension. Vériez les fusibles de la maison. Appareil défectueux. Contactez le service clientèle. Les pochettes ne sont pas correctement plastiées. La températurerequise n’est pas atteinte. Attendez que le voyant d’état LED Ready (6) soit allumé de façon xe en rouge.

7. Caractéristiques techniques

Tension d’entrée 220 -240 V~ Fréquence du réseau 50 Hz Dimensions (B xHxT) 44 x6,5 x14cm Poids (net) 1,43 kg Poids (brut) 1,61 kg Largeur de plastication maximale 340 mm Épaisseur de plastication maximale 0,6 mm Épaisseur de pochette maximale 125 µ Durée de chauffe maximale 3à4minutes Vitesse maximale 250 mm/Minute Nombrederouleaux chauffants 2

8. Exclusion de garantie

Toutes les informations techniques contenues dans ce mode d’emploi, les données et instructions d’utilisation, correspondent àl’état actuel de la technique au moment de l’impression et sont données selon les meilleures expériences et connaissances disponibles en toute bonne foi. La société Hama GmbH &CoKG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de sécurité.8 E Instrucciones de uso Estructura de la máquina