050562 - Machine à laminer HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laminer (plastifieuse) pour documents
Marque	Hama
Modèle	050562
Dimensions (L x H x P)	44 x 6,5 x 14 cm
Poids net	1,43 kg
Poids brut	1,61 kg
Tension d'entrée	220 - 240 V~
Fréquence du réseau	50 Hz
Largeur de plastification maximale	340 mm
Épaisseur de plastification maximale	0,6 mm
Épaisseur de pochette maximale	125 μ
Durée de chauffe maximale	3 à 4 minutes
Vitesse de plastification maximale	250 mm/min
Nombre de rouleaux chauffants	2
Modes de plastification	À chaud et à froid
Fonctions spéciales	Voyant LED Ready et Power, touche de déverrouillage des rouleaux
Contenu de l'emballage	Plastifieuse, 5 films de plastification A3, mode d'emploi
Utilisation prévue	Domestique et commercial léger (bureaux, magasins, hôtels)
Sécurité	Risque de brûlure au boîtier, débrancher avant nettoyage, ne pas ouvrir en cas de dommage
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer les rouleaux avec du papier, nettoyer l'extérieur avec un chiffon légèrement humide
Spécificités	Arrêt automatique non mentionné, nécessité de refroidissement entre cycles
Garantie	Garantie légale, pièces de rechange d'origine recommandées

FOIRE AUX QUESTIONS - 050562 HAMA

Quels types de films utiliser pour la plastification à froid ?

Pour la plastification à froid, utilisez des films spéciaux prévus pour ce mode. Le scellement se fait par pression et non par chaleur, il n'est pas permanent et ne protège pas complètement contre l'eau.

Comment savoir quand la plastifieuse est prête pour la plastification à chaud ?

Le voyant d'état LED Ready (6) s'allume de façon fixe en rouge lorsque la température requise est atteinte, après environ 3 à 4 minutes de chauffe.

Peut-on plastifier des documents sensibles à la chaleur ?

Oui, utilisez le mode froid pour les documents sensibles tels que le papier thermique, les tickets de caisse ou les impressions laser. Des films spéciaux sont nécessaires.

Comment interrompre une plastification si le film est introduit de travers ?

Actionnez la touche de déverrouillage des rouleaux (2) pour libérer le film, puis corrigez sa position et relancez le processus.

Quelle est la durée maximale de fonctionnement continu ?

Ne laissez pas l'appareil fonctionner plus de deux heures d'affilée. Attendez environ 15 secondes entre chaque cycle de plastification.

Comment nettoyer les rouleaux de la plastifieuse ?

Mettez l'appareil en mode chaud, attendez que le voyant Ready s'allume, puis introduisez une feuille de papier pour absorber les résidus d'adhésif. Répétez si nécessaire.

Que faire si la LED Power clignote en bleu ?

Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt (5) est en position "COLD" ou "HOT", que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise secteur fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client.

Peut-on plastifier des feuilles épaisses ou plusieurs feuilles ensemble ?

Oui, mais il est recommandé d'utiliser un film d'épaisseur réduite. La plastifieuse accepte une épaisseur maximale de 0,6 mm.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Éteignez l'appareil avec l'interrupteur sur "OFF", débranchez le cordon d'alimentation et laissez-le refroidir complètement avant de le ranger.

Quels types de pochettes utiliser avec cette plastifieuse ?

Utilisez des pochettes de plastification de dimensions adaptées, avec une épaisseur maximale de 125 microns. Introduisez toujours l'extrémité fermée en premier au centre de l'ouverture frontale.

MODE D'EMPLOI 050562 HAMA

1. Entréedelaplastifieuse

5.Interrupteurmarche/arrêt

6.Voyantd'étatLEDReady(prêt)

7.Voyantd'étatLEDPower(marche)

1. Introduction

1.1 Préambule

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduitHama!

Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l'appareil le cas échéant.

Remarque: i importancedumoded'emploi

Le non-respect du présent mode d'emploi lors de l'utilisation du produit s'apparente à une erreur d'utilisation ou à une utilisation abusive et n'est pas autorisé !

1.2 Explication dessymbolesd'avertissement et des remarques

Risqued'électrocution

Cesymboleindiqueunrisquedecontactavecdespartiesnonisoléesduproduit susceptibles de conduire un courant électrique capable de provoquer une électrocution.

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignesdesécuritéoupourattirervotre attentionsurdesdangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformationssupplémentairesoudesremarques importantes.

1.3 Contenudel'emballage

- Plastifieuse "Home & Office DIN A3/250"

- 5 fi lmsdeplastification(DINA3)

• L e p résentmoded'emploi

2.Sécurité

2.1 Utilisationconforme

- Ce produit est conçu pour plastifier des documents que ce soit dans le domaine privé ou commercial, dans la mesure où son utilisation est comparable à une utilisation domestique typique(parex.bureaux,magasinsethôtels,etc.).

- Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé en fonctionnement continu.

• L'emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.

- Le produit est exclusivement prévu pour une utilisation à l'intérieur d'un bâtiment.

- Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-leuniquement dans deslocauxsecs.

- N'utilisez pas le produit à proximité immédiate d'un chauffage, d'autres sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.

• N'utilisezpasl'appareildansunenvironnementhumideetévitezlesprojectionsd'eau.

- N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquéesdansles caractéristiquestechniques.

- N'utilisezpasleproduitdansdeszonesoûlesproduitsélectroniquesnesont pasautorisés.

- Protégezleproduïtdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.

- Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) auxcapacité physiques, mentalesoumotrices réduitesoudont l'expérience et le savoir présentent des lacunes, à moins que ces personnes ne soient surveillées par une personne compétente en matière de sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur lamanière d'utiliserceproduit.

- Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants!

- Tenez les emballages d'appareils hors de portée des enfants, risque d'étouffement.

- Recyclezlesmatériauxd'emballageconformémentauxprescriptionslocalesenvigueur.

- N'apportez aucune modification au produit. Des modifications vous feraient perdre vos droitsdegarantie.

• Utilisezl'articledansdesconditionsclimatiquesmodéréesuniquement.

Remarque

Ceproduitestprévuuniquementà u sagedomestique!

Remarqueconcernantuneutilisationcommerciale

- Une vigilance renforcée doit être observée lors d'une utilisation commerciale.

- Respectezdonclesrèglementsdepréventiondesaccidentsdesassociations professionnelles en matière d'installations et d'équipements électriques, tous les règlements applicables à l'activité commerciale et/ou au lieu d'implantation concernésainsiquetouslresrèglementsdepréventiondesaccidentsdesassociations professionnlesconcernéesetdel'assureuraccidents!

2.2 Consignes des sécurité de base

Assurez que l'environnement de l'appareil est sécurisé en respectant les consignes de sécurité suivantes:

• Avant toute utilisation vérifiez si l'appareil comporte des dommages visibles. Ne mettez pasunappareilendommagéenmarche.
• L espersonnesqui, enraisondeleurscapacitésphysiques, mentalesoumoteurne peuventpasutiliserl'appareilentoutesécurité, nepeuventutiliserl'appareilquesousla surveillanceoulasupervisiond'unepersonneresponsable.
• Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent le respect des exigences en matière de sécurité.
• Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides et d'objets. En cas decontactavecunliquide, débranchezimmédiatementl'appareilde'alimentationen électricité.

Avertissement : risque de brûlure au niveau du boîtier

Netouchezpasleboîtier.

Risqued'électrocution

• Netentezpasd'ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezdel'utiliser.
• N'utilisez pas le produit lorsque l'adaptateur, le câble de connexion ou le câble d'alimentationsontendommagés.
• Netentezpasderéparerleproduitvous-mêmenid'effectuerdestravauxd'entretien. Déléguez tous travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.

3. Installation/Miseenplace

Avertissement

• Branchez l'appareil uniquement à une prise de courant appropriée. La prise de courant doit être située à proximité de l'appareil et doit être facilement accessible.
• Coupez l'appareil du secteur à l'aide de l'interrupteur - débranchez la prise de courantencasd'absenced'interrupteur.
• En cas de prises multiples, veillez à ce que les appareils consommateurs branchés ne dépassentpaslapuissanceabsorbéetotaleadmissible.
• Débranchezl'appareilsivousnel'utilisezpassurunepériodeprolongée.

Remarque

• Placez le produit sur une surface plane, horizontale, suffisamment solide et résistante à la chaleur.
• Disposez tous les câbles de sorte à ce qu'ils ne représentent aucun de danger de trébuchement.
• Nepliezpasetn'écrasezpaslecâble.
• Protégezlecâblederaccordementdessurfaceschaudesetdesarêtescoupantes.
• Pour retirer le câble, tirez directement au niveau de la fiche et non du câble.
• Ce produit doit être utilisé exclusivement sur un réseau d'alimentation tel qu'indiqué sur l'étiquettesignalétique.

- Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant conformément installée et faciled'accès.

4. Utilisationetfonctionnement

Remarque

• Règlez généralement la température adéquate pour l'épaisseur de film pour plastificationutilisée.
• En cas de plastification de papier épais ou de plusieurs feuilles, il est recommandé d'utiliserunfilmd'uneépaisseurréduite.

Remarque

• Attendez toujours qu'un processus de plastification soit terminé avant de lancer lesuivant.
• Ne laissez pas l'appareil fonctionner pendant plus de deux heures d'affilée.
• Attendez environ 15 secondes entre chaque procédé de plastification.
• Les pochettes plastiques de chaque dimension doivent être introduites dans l'ouverture frontale. Veillez à introduire d'abord l'extrémité fermée. (Voir III. 2)

4.1 Miseenmarcheduproduit

• Placez l'interrupteur marche/arrêt (5) en position "COLD" ou "HOT" pour allumer le produit.
• Le voyant d'état LED Power (7) s'allume ensuite de manière fixe en bleu.

4.2Plastificationà f r o i d

- Pour la plastification à froid, faites glisser l'interrupteur marche/arrêt (5) en position "COLD".

Remarque

• Si une plastification à chaud a été réalisée auparavant, environ 40 minutes peuvent être n écesairespourquel'appareilsoitcomplètementrefroidi.

• Pour la plastification à froid, des films spéciaux sont nécessaires. Le scellement s'effectue par pression et non par la chaleur. Il n'est pas permanent et n'offre pas une protection complète contre l'oxygène et l'eau. Ce procédé convient pour les documents sensibles à la chaleur, comme par exemple, le papier thermique, les tickets de caisse, les permis de conduire ou des copies laser. C'est-à-dire tout ce qui pourrait être altéré ou endommagé par la plastification à chaud.

• Veillez à ce que le voyant d'état LED Ready (6) soit allumé de façon fixe en rouge. L'appareilestrefroidiounechauffeplus.

• Placez l'objet à plastifier dans la pochette pour plastification à froid correspondante.
• Introduisez la pochette en plastique au centre de l'ouverture frontale (4) de l'appareil. Veillez à ce que l'extrémité fermée soit d'abord introduite (voir III. 2).
  • Ledocumentressortaudos(1)del'appareil.
• Lorsque le document n'a pas été complètement plastifié, répétez les premières étapes.
• Afin d'interrompre le processus de plastification (par ex. introduction de biais), actionnez latouchedéverrouillagedesrouleaux(2)etcorrigezlapositiondufilm.

4.3Plastificationà c h a u d

- Pour la plastification à chaud, faites glisser l'interrupteur marche/arrêt (5) en position "HOT".

Avertissement : risque de brûlure au niveau du boîtier

•Netouchezpasleboîtier.
- Notezquelesobjetsplastifiéssontchauds.
- Laissez l'objet plastifié refroidir sur une surface plane afin d'éviter qu'il ne s'enroule surlui-même.

Remarque

Pour la plastification à chaud, des films spéciaux sont nécessaires. La chaleur permet leur scellement. Celui-ci est permanent et ne peut ensuite plus être défait. Seuls les objets non sensibles à la chaleur peuvent être plastifiés. À partir d'un bord de film d'environ 4 mm, les objets sont presque étanches à l'eau. L'épaisseur du film détermine larésistance/laprotectioncontre le p liagedel'objet.

• La LED Ready (6) s'allume de façon fixe en rouge lorsque la température requise est atteinte.
• Placez l'objet à plastifier dans la pochette pour plastification à chaud correspondante.
• Introduisez la pochette en plastique au centre de l'ouverture frontale (4) de l'appareil. Veillez à ce que l'extrémité fermée soit d'abord introduite (voir III. 2).
  • Ledocumentressortaudos(1)del'appareil.
• Lorsque le document n'a pas été complètement plastifié, répétez les premières étapes.
• Afin d'interrompre le processus de plastification (par ex. introduction de biais), actionnez latouchedéverrouillagedesrouleaux(2)etcorrigezlapositiondufilm.

4.4Misehorstensiondel'appareil

• Placez l'interrupteur marche/arrêt (5) en position "OFF" pour éteindre le produit.
  • LesdeuxLEDd'état(6/7)s'éteignent.
• Retirezlecordond'alimentationdelapriseélectrique.
  • Laissezl'appare il complètement refroidir avant deleranger ou de lestocker.

5.Soinsetentretien

Danger: d angerdemortenraisondel'alimentationélectrique

Débranchezlapriseélectriqueavantdecommencerlenettoyage.

Avertissement : risque de brûlure au niveau du boîtier

Netouchezpasleboîtier.

Avertissement : l'humidité risque d'endommager l'appareil

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil lors du nettoyage afin d'éviter unendommagementirréversiblede1'appareil.

Les rouleaux de la plastifieuse doivent régulièrement être dépoussiérés et les restes d'adhésif doivent éventuellement être éliminés. Pour cela, procédez comme suit :

• Mettez l'appareil en marche, ainsi qu'il est décrit dans 4.1 Mise en marche du produit.
• Faites glisser l'interrupteur marché/arrêt (5) en position "HOT"
• Attendez que le voyant d'état LED Ready (6) soit allumé de façon fixe en rouge.
• Introduisez un morceau de papier au centre de l'ouverture frontale (4).
  • Répétezleprocédélorslepapieresttrèssale.
• Nettoyezl'appareildel'extérieuravecunchiffonlégèrementhumide.

6.Dépannage

ErreurCausepossibleSolution
LaLEDPower(7)s'allume enbleuparintermittence.	L'interrupteurmarche/ arrêt(5)estenposition "OFF".	Faitesglisserl'interrupteur marche/arrêt(5)en position"COLD"ou "HOT".
	Lecabled'alimentation (3)n'estpascorrectement branché.	Assurez-vousquelafiche secteurestbieninsérée danslaprisesecteur.
	Laprisesecteurnedélivre aucunetension.	Vérifiezlesfusiblesdela maison.
	Appareildéfectueux.	Contactezleservice clientèle.
Lespochettesnesontpas correctementplastifiées.	Latempérature r equise n'estpasatteinte.	Attendezquelevoyant d'étatLEDReady(6) soitallumédefaçonfixe enrouge.

7.Caractéristiquestechniques

Tensiond'entrée220- 2 40V~
Fréquenceduréseau50Hz
Dimensions(BxHxT)44x 6 ,5x14cm
Poids(net)1,43kg
Poids(brut)1,61kg
Largeurdeplastificationmaximale	340mm
Épaisseurdeplastificationmaximale	0,6mm
Épaisseurdepochettemaximale	125μ
Duréedechauffemaximale	3 à 4 minutes
Vitessemaximale	250mm/Minute
Nombre de rouleaux chauffants	2

8.Exclusiondegarantie

Touteslesinformationstechniquescontenuesdanscemoded'emploi, lesdonnéeset instructions d'utilisation, correspondent à l'état actuel de la technique au moment de l'impression et sont données selon les meilleures expériences et connaissances disponibles entoutebonnefoi.

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués paruneinstallation, unmontage ou une utilisation nonconformes du produit ou encore provoqués parlenon-respect des consignes dumod d'emploi et d'oudes consignes désécurité.

Estructuradelamáquina