DIN A4 - Machine à laminer HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laminer
Marque	Hama
Modèle	DIN A4 (Basic)
Dimensions (L x H x P)	33 x 6 x 10,6 cm
Alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Largeur de plastification max.	230 mm
Épaisseur de plastification max.	0,6 mm
Épaisseur de pochette max.	125 microns (125 μ)
Durée de chauffe	3 à 4 minutes
Vitesse de plastification	230 mm/min
Nombre de rouleaux chauffants	2
Voyants LED	Power (vert), Ready (vert)
Fonctions	Plastification à chaud, déverrouillage des rouleaux, découpe intégrée, arrondi d'angles
Utilisation	Domestique, intérieur (non continu > 2 heures)
Contenu de l'emballage	Plastifieuse, 20 feuilles de plastification (5 A4, 5 A5, 5 A6, 5 cartes de visite), règle de coupe, arrondisseur d'angles, mode d'emploi
Entretien	Nettoyage des rouleaux avec du papier (introduire une feuille), essuyage extérieur avec un chiffon humide
Sécurité	Risque de brûlure (boîtier chaud), ne pas toucher les parties chaudes, ne pas ouvrir, ne pas utiliser avec un câble endommagé
Température	Automatique (adaptée à l'épaisseur du film)
Accessoires supplémentaires	Règle de coupe (8), arrondisseur d'angles (11) avec réservoir collecteur (12)

FOIRE AUX QUESTIONS - DIN A4 HAMA

Comment utiliser la plastifieuse Hama DIN A4 ?

Placez l'interrupteur sur ON. Les LED Power et Ready s'allument. Attendez que la LED Ready reste fixe (environ 3-4 minutes). Introduisez l'objet à plastifier dans une pochette adaptée, extrémité fermée en premier, au centre de l'entrée (4). Le document ressort à l'arrière (1). Laissez refroidir sur une surface plane.

Que faire si la LED Power clignote en rouge ?

Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt (5) est sur ON. Assurez-vous que le câble d'alimentation (3) est correctement branché à la prise secteur. Si la prise ne délivre pas de tension, vérifiez les fusibles de votre maison. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer les rouleaux de la plastifieuse ?

Mettez l'appareil en marche et attendez que la LED Ready soit allumée fixe. Introduisez un morceau de papier au centre de l'entrée frontale (4). Le papier passera entre les rouleaux et emportera les résidus d'adhésif. Répétez si nécessaire. Pour l'extérieur, utilisez un chiffon légèrement humide après débranchement.

Quel type de pochette utiliser pour la plastification à chaud ?

Utilisez des pochettes spéciales pour plastification à chaud, d'une épaisseur maximale de 125 microns. Les pochettes doivent être adaptées à la taille de votre document (A4, A5, etc.). Introduisez toujours l'extrémité fermée en premier.

Pourquoi mes documents ne sont-ils pas correctement plastifiés ?

Assurez-vous que la LED Ready (6) est allumée fixe avant d'introduire la pochette. Vérifiez que la pochette n'est pas trop épaisse (max 125 μ) et que vous utilisez des films adaptés à la plastification à chaud. Attendez environ 15 secondes entre chaque cycle et ne dépassez pas 2 heures d'utilisation continue.

Puis-je plastifier des objets épais ou plusieurs feuilles ?

Oui, mais utilisez un film d'épaisseur réduite pour les papiers épais ou plusieurs feuilles. L'épaisseur totale de la pochette (objet + film) ne doit pas dépasser 0,6 mm. Pour de meilleurs résultats, évitez de dépasser cette limite.

Comment utiliser la règle de coupe et l'arrondisseur d'angles ?

Placez la règle de coupe (8) sur une surface plane. Faites glisser la tête de coupe (9) le long des rails de guidage (10) pour découper. Pour arrondir les angles, placez un coin du document dans l'arrondisseur d'angles (11) et appuyez sur la partie supérieure. Les chutes tombent dans le réservoir collecteur (12). Attention aux risques de coupure.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne touchez pas le boîtier (risque de brûlure). Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation. Utilisez uniquement à l'intérieur, hors de portée des enfants. Débranchez toujours avant le nettoyage. N'utilisez pas l'appareil si le câble est endommagé. Respectez les consignes de sécurité électrique indiquées dans le manuel.

Comment arrêter le processus de plastification en cas d'erreur ?

Si le document est introduit de travers, appuyez sur le bouton de déverrouillage des rouleaux (2) situé à l'arrière de l'appareil. Vous pouvez alors retirer ou repositionner le film. Ensuite, relâchez le bouton pour continuer la plastification.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt (5) est en position ON et que le câble d'alimentation (3) est branché. Si la LED Power (7) ne s'allume pas, la prise secteur est peut-être défectueuse. Testez une autre prise. Si le problème persiste, l'appareil est peut-être défectueux ; contactez le service client.

MODE D'EMPLOI DIN A4 HAMA

1. Sortiedelaplastifieuse(dos)
2. Déverrouillagedesrouleaux(dos)
3. Câblederaccordement
4. Entréedelaplastifieuse
   5.Interrupteurmarche/arrêt
   6.Voyantd'étatLEDReady(prêt)
   7.Voyantd'étatLEDPower(marche)
5. Règledecoupe
   9.Têtedecoupe
   10.Railsdeguidage
6. Arrondisseurd'angles
7. Réservoircollecteur

1. Introduction

1.1 Préambule

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduitHama!

Veuillezprendreletempsdelirel'ensembledesremarquesetconsignessuivantes.Veuillez conservercemoded'emploiàportéedemainafindepouvoirleconsulterencasdebesoin.

Transmettez-leaunouveaupropriétaireavecl'appareillecaséchéant.

Remarque:importancedumoded'emploi

Lenon-respectduprésentmoded'emploiorsdel'utilisationduproduits'apparentea uneerreurd'utilisationouàuneutilisationabusiveetn'estpasautorisé!

1.2 Explicationdessymbolesd'avertissementetdesremarques

Risqued'électrocution

Cesymboleindiqueunrisquedecontactavecdespartiesnonisoléesduproduit susceptiblesdeconduireuncourantélectriquecapabledeprovoquerune électrocution.

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignesdesécuritéoupourattirervotre attentionsurdesdangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformationssupplémentairesoudesremarques importantes.

1.3 Contenudel'emballage

• Plastifieuse"BasicDINA4/230"
  • 20feuillespourplastification(5DINA4,5DINA5,5DINA6,5cartesdevisite)
  • Règledecoupe
  • Arrondisseurd'angles
  • Leprésentmoded'emploi

2.Sécurité

2.1Utilisationconforme

• Ceproduitestdestinéàunusagedomestiquenoncommercial.
• Ceproduitn'estpasconçupourêtreutiliséenfonctionnementcontinu.
  • L'emploiproduitestexclusivementréservéàsafonctionprévue.
  • Leproduitestexclusivementprévupouruneutilisational l'intérieur d'un bâtiment.
• Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-leuniquement dans deslocauxsecs.

• N'utilisezpasleproduitàproximitéimmédiated'unchauffage, d'autressources de chaleurou à la lumière directed usoleil.

• N'utilisezpasl'appareildansunenvironnementhumideetévitezlesprojectionsd'eau.

- N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquéesdansles caractéristiquestechniques.

- N'utilisezpasleproduitdansdeszonesoûlesproduitsélectroniquesnesont pasautorisés.

- Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.

• Céproduitn'estpasdestinéâtreutilisépardespersonnes(ycomprisodesenfants) auxcapacitésphysiques, mentalesoumotricesréduitesoudontl'expérienceetle savoirprésententdeslacunes, àmoinsquecespersonnesnesolientsurveilléesparune personnelcompétenteenmatièrdesécuritéouqu'ellesaientreçudesinstructionssur lamaniièred'utiliserceproduit.

- Cetappareil, commetoutappareilélectrique, doitêtregardéhorsdeportées des enfants!

• Tenezlesemballagesd'appareilshorsdeportéedesenfants, risqued'étouffement.
- Recyclezlesmatériauxd'emballageconformémentauxprescriptionslocalesenvigueur.
- N'apportez aucune modification au produit. Des modifications vous feraient perdre vos droitsdegarantie.
• Utilisez l'articledansdesconditionsclimatiquesmodéréesuniquement.

Remarque

Ceproduitestprévuuniquementàusagedomestique!

2.2 Consignes des sécurité de base

Assurezquel'environnementdel'appareilestsécurisérenrespectantsconsignesde sécurité suivantes:

• Avanttouteutilisation vérifiezsil'appareilcomportedesdommagesvisibles. Nemettez pasunappareilendommagéenmarche.
  •Lespersonnesqui, enraisondeleurscapacitésphysiques, mentalesoumoteurne peuventpasutiliserl'appareilentoutesécurité, nepeuventutiliserl'appareilquesousla surveillanceoulasupervisiond'unepersonneresponsable.
• Lespiècesdéfectueusesnedoiventêtreremplacéesquepardespiècesderechange d'origine.Seulescespiècesgarantissentierespectdes exigencesenmatièresécurité.
• Protégezl'appareildel'humiditéetdelapénétrationdeliquidesetd'objets. Encas decontactavecunliquide, débranchezimmédiatementl'appareildel'alimentationen électricité.

Avertissement: risquedebrûlureauniveauduboîtier

Netouchezpasleboîtier.

Risqued'électrocution

• Netentezpasd'ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezdel'utiliser.
  • N'utilisezpasleproduitlorsquel'adaptateur, lecâbledeconnexionoulecâble d'alimentationsontendommagés.
• Netentezpasderéparerleproduitvous-mêmenid'effectuerdestravauxd'entretien. Délégueztoustravauxd'entretienàdestechniciensqualifiés.

3. Installation/Miseenplace

Avertissement

• Branchez l'appareil uniquement à une prisedecourant appropriée. Laprisedecourant doit être située à proximité, apparaile et doit être facilement accessible.
• Coupezl'appareildusecteur à l'aidedel'interrupteur-débranchezlaprisede courantencas d'absenced'interrupteur.
• Encasdeprisesmultiples, veillezacequelesappareilsconsommateursbranchésne dépassentpaslapuissanceabsorbéetotaleadmissible.
• Débranchezl'appareilsivousnel'utilisezpassurunepériodeprolongée.

Remarque

• Placez le produit sur une surface plane, horizontale, suffisamment solide et résistante àlachaleur.
• Disposeztouslescâblesdesorteàcequ'ilsnereprésententaucundedangerde trébuchement.
• Nepliezpasetn'écrasezpaslecâble.
• Protégezlecâblederaccordementdessurfaceschaudesetdesarêtescoupantes.
• Pour retirer le câble, tirez directement au niveau de la fiche et non du câble.
• Ceproduitdoitêtreutiliséexclusivementsurunréseaud'alimentationtelqu'indiqué surl'étiquettesignalétique.
• Branchezlecordond'alimentationàuneprisedecourantconformémentinstalléet faciled'accès.

4. Utilisationetfonctionnement

Remarque

• Réglez généralement la température adéquate pour l'épaisseur de film pour plastificationutilisée.
• En cas de plastification de papier épais ou de plusieurs feuilles, il est recommandé d'utiliserunfilmd'uneépaisseurréduite.
• Attendez toujours qu'un processus de plastification soit terminé avant de lancer lesuivant.
• Ne laissez pas l'appareil fonctionner pendant plus de deux heures d'affilée.

Remarque

• Attendezenviron15secondesentrechaqueprocédédeplastification.
• Lespochettesplastiquesdechaquedimensiondoiventêtreintroduitesdans l'ouverturefrontale. Veillezâintroduired'abordl'extrémitéfermée. (Voirll.2)

4.1 Miseenmarcheduproduit

• Placez l'interrupteur marche/arrêt(5)enposition "ON" pour allumerle produit.
• Le voyant d'état LED Power (7) s'allume ensuite de manière fixe en vert.
  • L'appareilchauffe à présent automatiquement pour atte indrelatempératurerequise pour laplastification des feuilles.

Avertissement: risquedebrûlureauniveauduboîtier

• Netouchezpasleboîtier.
- Notezquelesobjetsplastifiéssontchauds.
- Laissez l'objet plastifié refroidir sur une surface plane afin d'éviter qu'il ne s'enroule surlui-même.

Remarque

Pour la plastification à chaud, des films spéciaux sont nécessaires. La chaleur permet leurscellement. Celui-ciestpermanentetnepeutensuiteplusètredéfait. Seulsles objets non sensibles à la chaleur peuvent être plastifiés. À partir d'un bord de film d'environ4mm, lesobjetssontpresquétanchesàl'eau. L'épaisseurdufilmdétermine larésistance/laprotectioncontrelepliaagedel'objet.

• La LED Ready (6) s'allume de façon fixe en vert lorsque la température requise est atteinte.
• Placez l'objet à plastifier dans la pochette pour plastification à chaud correspondante.
• Introduisezlapochetteenplastiqueaucentredel'ouverturefrontale(4)del'appareil. Veillezàcequel'extrémitéferméesoitd'abordintroduite(voirIII.2).
  • Ledocumentressortaudos(1)del'appareil.
• Lorsque le document n'a pas été complètement plastifié, répétez les premières étapes.
• Afin d'interrompre le processus de plastification (par ex. introduction de biais), actionnez latouchedéverrouillagedesrouleaux(2)etcorrigezlapositiondufilm.

4.3Misehorstensiondel'appareil

• Placez l'interrupteur marche/arrêt(5)enposition "OFF" pour éte indrele produit.
  • LesdeuxLEDd'état(6/7)s'éteignent.
  • Retirezlecordond'alimentationdelapriseélectrique.
  • Laissezl'appareilcomplètementrefroidiravantdelerangeroudelestocker.

5.Accessoires

Avertissement: risquedebrûlure

• Notezquelesoutilsdedécoupen'ontéléconçusquepourladécoupedupapieret desdocumentsplastifiés.
  • Lorsdel'utilisation, veillezànepastoucherlazonededécoupe.
• Maintenezlesenfantsàdistancedesoutilsdedécoupe.

5.1 Utilisationdelarègledecoupe

• Cetensemblecomprendunerègledecoupe(8)quipermetdedécouperfacilementdu papieretdesfeuillesplastifiées.
• Placezlarègledecoupe(8)surunesurfaceplane,horizontaleetsolide.
• Faitesglisserlatêtedecoupe(9)d'uncôtédesrailsdeguidage.
• Placezledocumentadécoupersouslesrailsdeguidage(10)etappuyezsurceux-ci.
• Tirezlatêtedecoupe(9)lelongdesrailsdeguidage(10)jusqu'àl'autrecôtédela règledecoupe.
  • Retirezlamatièredécoupée.

5.2Utilisationdel'arrondisseurd'angles

• Cetensemblecomprendunarrondisseurd'angles(11)quipermetd'arrondirlesbordsde papiersetdedocumentsplastifiés.
• Placezlarègledecoupe(11)surunesurfaceplane,horizontaleetsolide.
• Placezuncoindudocumentàcouperdansl'ouverturedel'arrondisseurd'angles.
• Appuyezsurlamoitiésupérieuredel'arrondisseurd'angles.
• Unréservoircollecteurpratique(12) permetdecollecterlesrestes.

6.Soinsetentretien

Danger:dangerdemortenraisondel'alimentationélectrique

Débranchezlapriseélectriqueavantdecommencerlenettoyage.

Avertissement: risquedebrûlureauniveauduboîtier

Netouchezpasleboîtier.

Avertissement: l'humiditérisqued'endommagerl'appareil

Veillezacequ'aucunliquidenepénètredansl'appareillorsdunettoyageafind'éviter unendommagementirréversibledel'appareil.

Lesrouleauxdelaplastifieusedoiventrégulièrementêtredépoussiérésetlesrestes d'adhésifdoiventéventuellementêtreéliminés. Pourcela, procédezcommesuit:

• Mettez l'appareil en marche, ainsi qu'il est décrit dans 4.1 Mise en marche du produit.
• Attendez que le voyant d'état LED Ready (6) soit allumé de façon fixe en vert
• Introduisezunmorceaudepapieraucentredel'ouverturefrontale(4).
  • Répétezleprocédélorslepapieresttrèssale.
• Nettoyezl'appareildel'extérieuravecunchiffonlégèrementhumide.

7.Dépannage

ErreurCausepossibleSolution

LaLEDPower(7)s'allumeenrougepar intermittence.	L'interrupteurmarche/arrêt(5)estenposition "OFF".	Faitesglisserl'interrupteur marche/arrêt(5)en position"ON".
	Lecâbled'alimentation (3)n'estpascorrectement branché.	Assurez-vousquelafiche secteuresbieninsérée danslaprisesecteur.
	Laprisesecteurnedélivre aucunetension.	Vérifiezlesfusiblesdela maison.
	Appareildéfectueux.	Contactezleservice clientèle.
Lespochettesnesontpas correctementplastifiées.	Latempératurerequise n'estpasatteinte.	Attendezquelevoyant d'étatLEDReady(6) soitallumédefaçonfixe envert.

8.Caractéristiquestechniques

Tensiond'entrée220-240V\~

Fréquenceduréseau50Hz

Dimensions(BxHxT)33x6x10,6cm

Largeurdeplastificationmaximale230mm

Épaisseurdeplastificationmaximale0,6mm

Épaisseurdepochettemaximale125μ

Duréedechauffemaximale3à4minutes

Vitessemaximale230mm/Minute

Nombrederouleauxchauffants

9.Exclusiondegarantie

Toutes les informations techniques contenues dans cemodé d'emploi, les données et instructions d'utilisation, correspondent à l'étatactueldelate technique a umont de l'impression nets ondonn ésselon les meilleures expériences et connaissances disponibles entoute bonne fol.

LasociétéHama GmbH&CoKGdéclinetouterresponsabilitéencasedommages provoquésparuneinstallation, unmontageouuneutilisationnonconformesduproduitou encoreprovoquésparlenon-respectdesconsignesdumoded'emploi et/oudesconsignes desécurité.

Estructuradelamáquina