GE 1650 - Perceuse Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GE 1650 Güde

Avant de mettre l’appareil en marche, lisez attentivement cette notice, s’il vous plaît. Page 17-22

Les réclamations et les commandes des pièces détachées seront traitées rapidement et opérationnellement à l’aide du formulaire de service correspondant sur http://www.guede.com/support Vous pouvez vous procurer ce formulaire au: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-0 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-250 E-Mail: info@guede.com

Appareil Tarière GE 1650 Équipement (de série) : Tarière robuste avec moteur à deux temps fiable. Avec pompe primaire pour un démarrage facile même après une longue durée d’inutilisation, limiteur de couple à friction et embrayage centrifuge. Avec mandrin de 100 mm, récipient à mélange pour mélange simple en 5 proportions du mélange. Domaines d’utilisation : Convient aux diverses utilisations dans l’exploitation forestière, le jardin et lors de la création du paysage. Idéal pour le forage de simples orifices dans la terre, la mise en places des poteaux ou pour le forage des fondations. Également disponible : Mandrin de 150 mm N° de commande : 94143 Caractéristiques techniques : Cylindrée : 49 ccm Puissance maximale : 1,65 kW/2,2PS Mèche : 100mm x 800mm Capacité du réservoir : 1,2 l mélange 1:25 Niveau de puissance acoustique : 110 dB (A) Poids environ : 14,8 kg (avec mèche) Dimensions L x L x H en mm: 600x 380x 1275 mm Contenu du colis (fig. 1+2)

2. Goupille de sécurité

4. Élément principal

Description de l’appareil (fig. 3)

1. Poignée de manipulation

2. Plaque signalétique

4. Limiteur de couple à friction

5. Embrayage centrifuge

6. Poignée de maintien

10. Corde de démarrage

11. Réservoir (1:25)

Consignes générales de sécurité Avant d’utiliser l’appareil, lisez complètement la notice. Si vous avez des doutes sur le branchement et la manipulation de l’appareil, contactez le fabricant (service après-vente). AFIN D’ASSURER UN GRAND DEGRÉ DE

• Maintenez votre lieu de travail en ordre. Le désordre sur le lieu de travail et l’établi augmente des risques d’accidents et de blessures.

• Empêchez l’accès à l’appareil aux personnes étrangères. Éloignez les visiteurs, les spectateurs, en particulier les enfants, les personnes malades ou faibles, de votre lieu de travail.

• Assurez un rangement sûr des outils. Rangez les outils que vous n’utilisez pas à un endroit sec, si possible en hauteur ou fermez-les de façon à ce qu’ils soient inaccessible aux autres personnes.

• Utilisez pour chaque travail l’outil adéquat. N’utilisez pas des outils et accessoires trop petits pour des travaux lourds. Utilisez les outils exclusivement pour le but pour lequel ils ont été conçus.

• Portez une tenue adéquate. Ne portez pas de vêtements larges et bijoux pouvant s’accrocher aux pièces mobiles de l’appareil. Il est recommandé de porter des gants de protection et des chaussures antidérapantes. Protégez les cheveux longs.

• Utilisez des accessoires de protection personnels. Portez toujours des lunettes de protection, des gants et un casque. Lors du remplacement de la mèche, portez toujours des gants adhérents.

• Veillez à maintenir l’équilibre et une posture sûre. Ne vous penchez pas trop en avant ou sur le côté lorsque vous souhaitez attraper un objet.

• Retirez les outils, tels que clés, etc. Avant de mettre l’appareil en marche, retirez toutes les clés utilisées lors du remplacement d’un outil, etc.

• Soyez attentifs. Faites attention à ce que vous faites. Utilisez le bon sens. N’utilisez pas les appareils électriques si vous êtes fatigués.

• Faites attention aux pièces endommagées. Vérifiez l’appareil avant de l’utiliser. Certaines pièces sont endommagées ? En cas d’un endommagement léger, réfléchissez si l’appareil peut fonctionner sûrement et parfaitement. Veillez à respecter un réglage correct des pièces mobiles. Certains éléments ne s’emboîtent pas correctement ? Certains sont endommagés ? Toutes les pièces sont-elles correctement installées ? Toutes les conditions d’un fonctionnement parfait sont-elles réunies ? Il est nécessaire de faire réparer ou remplacer les dispositifs de protection endommagés par un réparateur autorisé, si la notice ne stipule pas autrement.

• Utilisez uniquement les pièces détachées autorisées. Lors de l’entretien et des réparations, utilisez uniquement les pièces détachées identiques. Pour cela, adressez- vous au service après-vente autorisé.

• Avertissement ! L’utilisation des accessoires et d’embouts non recommandés explicitement dans cette notice peut représenter un danger pour des personnes et des objets. Consignes de sécurité relatives à la première mise en service

• Avant de procéder au réglage ou à l’entretien, arrêtez le moteur.

• Attention au trébuchement aux alentours de la tarière.

• Dans la mesure du possible, la personne travaillant avec la tarière ne doit pas être dérangée.

• Utilisez uniquement des mèches à terre en parfait état, c’est-à-dire, bien affûtées et sans fissures, crevasses, déformations, etc. Les mèches à terre endommagées doivent être immédiatement remplacées.

• Il est strictement interdit de démonter ou de mettre hors service les dispositifs de protection de l’appareil.

• Les dispositifs de protection endommagés ou défectueux doivent être immédiatement remplacés.

• Si vous êtes dérangés pendant le travail avec la tarière, réagissez avec discernement avant d’adapter votre attention à la nouvelle situation.

• Ne surchargez pas l’appareil en provoquant son ralentissement et sa surchauffe.

• Tout réglage, mesurage, nettoyage, etc. de l’appareil doit être effectué avec moteur arrêté et l’antiparasite de la bougie retiré.

• Après la réparation ou l’entretien des dispositifs de sécurité ou de protection, il est nécessaire de les remonter sur l’appareil.

• Il est absolument indispensable de connaître les règles de sécurité en vigueur sur le lieu de travail, ainsi que toutes les autres règles de sécurité générales.

• Avant d’utiliser la tarière, il est absolument nécessaire de contrôler les dispositifs de sécurité. Assurez-vous que les piècesFR

semblant légèrement endommagées fonctionnent parfaitement.

• Contrôlez si toutes les pièces mobiles fonctionnent parfaitement. Portez votre attention en particulier sur les pièces endommagées et coincées. Toutes les pièces doivent être correctement montées et remplir les conditions pour un fonctionnement parfait.

• Si le mode d’emploi ne stipule pas autrement, les pièces et les dispositifs de sécurité endommagés doivent être réparés ou remplacés par un atelier agréé.

• Faites réparer les interrupteurs endommagés dans un atelier de réparations agréé. Attention La mèche commence à tourner seulement après l’appui sur la manette de gaz, si le gaz se trouve en position de repos, la mèche ne tourne pas ! Conduite en cas d’urgence Effectuez les premiers gestes de secours en fonction du caractère de la blessure et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d’autres blessures et calmez- le. Explication des symboles Dans le mode d’emploi et/ou sur l’appareil figurent les symboles suivants : Sécurité du produit : Produit répond aux normes correspondantes de la CE Appareil équipé d’une isolation de protection Interdictions : Interdiction générale (en combinaison avec un autre pictogramme) Ne touchez pas les parties en rotation

Avertissement : tension

électrique dangereuse Consignes : Utilisez des lunettes de protection Utilisez un casque Lisez le mode d’emploi avant l’utilisation. Utilisez un casque Utilisez des gants de protection Protection de l’environnement : Liquidez les déchets de manière à ne pas nuire à l’environnement. Déposez l’emballage en carton au dépôt pour recyclage. Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant. Point vert – Duales System Deutschland AG Emballage : Protégez de l’humidité Sens de pose Caractéristiques techniques : Cylindrée Puissance moteur Tours Niveau de puissance acoustique Poids Utilisation de l’appareil en conformité avec la destination Convient aux diverses utilisations dans l’exploitation forestière, le jardin et lors de la création du paysage. Idéal pour le forage de simples orifices dans la terre, la mise en places des poteaux ou pour le forage des fondations. Spécification des termes

• Pompe primaire Pour démarrage rapide après une longue durée d’inutilisation.

• Limiteur de couple à friction Le limiteur de couple à friction est une pièceFR

de construction de la mécanique générale. Il lie de force deux axes jusqu’à l’obtention du moment de torsion transmis défini.

• Embrayage centrifuge L’embrayage centrifuge est un embrayage dans lequel est créé un couple de force, lors des rotations, le poids bouge vers l’extérieur, ce qui crée un contact avec la paroi interne de l’embrayage (cloche de l’embrayage), qui sert également de sortie.

• Starter Le clapet du starter est une pièce de construction des moteurs à allumage par bougie, permettant de limiter l’air circulant dans le carburateur. Dangers résiduels et mesures de protection Dangers résiduels mécaniques Accrochage, enroulement La mèche peut accrocher et enrouler des câbles, fils et parties des vêtements. Portez toujours un vêtement adhérent et des chaussures de sécurité, ne portez pas de bijoux, protégez vos cheveux par un filet. En cas d’arrêt brusque de la tarière, les poignées peuvent blesser l’opérateur. Tenez fermement les poignées et portez des vêtements de protection. Dangers résiduels électriques Contact électrique direct Risque d’électrocution lors du contact avec l’antiparasite de la bougie d‘allumage lorsque le moteur est en marche. Si le moteur est en marche, ne touchez pas la bougie d’allumage. Dangers résiduels thermiques Brûlures, engelures Le contact avec le pot d’échappement peut provoquer des brûlures. Laissez l’appareil refroidir. Danger du bruit Endommagement de l‘audition Un travail prolongé avec l’appareil peut endommager l’audition. Portez toujours un casque de protection. Danger des vibrations Vibrations de tout le corps Les vibrations pendant un travail prolongé peuvent provoquer des blessures corporelles. Faites des pauses régulières. Danger relatif aux matériaux et autres matières Contact, inspiration La respiration des gaz d’échappement peut être très nocive pour la santé. L’appareil doit être utilisé uniquement à l’extérieur. Incendie et explosion L’appareil est entraîné par un mélange de combustible inflammable, pouvant s’enflammer par exemple lors du ravitaillement. L’appareil doit être utilisé uniquement à l’extérieur. Manquement aux principes ergonomiques Utilisation négligée des accessoires personnels de protection Manipulation de l’appareil sans accessoires de protection adéquats peut conduire aux blessures externes ou internes graves. Portez toujours une tenue de protection adéquate, soyez prudents. Éclairage local insuffisant Un éclairage insuffisant représente un grand risque. Assurez toujours un éclairage suffisant lors de la manipulation de l’appareil. Autres dangers Objets ou liquides éjectés Lors du forage, les parties de la mèche ou les particules mécaniques peuvent blesser vos yeux. Portez toujours des lunettes de protection. Liquidation Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes indiqués sur l’appareil ou sur l’emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l’appareil ». Opérateur L’opérateur doit lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil. Qualification Mis à part l’instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n’est requise.FR

Âge minimal L’appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans. Exception faite des adolescents manipulant l’appareil dans le cadre de l’enseignement professionnel sous la surveillance du formateur. Formation L’utilisation de l’appareil nécessite uniquement l’instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n’est pas nécessaire. Caractéristiques techniques Cylindrée : 49 ccm Puissance maximale : 1,65 kW/2,2PS Mèche : 100mm x 800mm Capacité du réservoir : 1,2 l Mix 1:25 Niveau de puissance acoustique : 110 dB (A) Poids environ : 14,8 kg (avec mèche) Dimensions L x L x H (mm) : 600x 380x 1275 mm EAN: 4015671 94137 4 N° de commande 94137 Transport et stockage

• Lors du stockage prolongé, nettoyez soigneusement l’appareil.

• Protégez l’appareil des influences atmosphériques en la couvrant avec une bâche plastique, un carton, etc. Montage et première mise en service (fig. 4+5+6) Placez l’élément principal (fig. 4) tête en bas, à présent, vous pouvez monter facilement la mèche. Enfilez le mandrin (fig. 5) sur le support et bloquez la mèche à l’aide de la vis de sûreté et de la goupille fournies avec l’appareil. Avant tout travail, contrôlez la fixation correcte de la mèche à terre. Remettez l’élément principal à la position verticale. Manipulation (fig. 7+8) Démarrage de la tarière

• Pour démarrer la tarière, placez le starter (fig. 3/13) à la position „Off“.

• Lors du démarrage à froid (uniquement), placez la manette de starter dans la position „On“. Mise en marche et arrêt de l‘appareil

• Pour mettre l’appareil en marche, appuyez en même temps sur le bouton marche/arrêt (fig. 7/3 a 4) et bloquez-la par la cheville de blocage (fig. 7/2) – voir fig. 8

• Pressez 3 - 4 fois la pompe primaire et ensuite, tirez sur la corde.

• Pour arrêter l’appareil, placez le bouton Stop (fig. 7/1) dans la position „Stop“ Consignes de sécurité relatives à la manipulation

• Avant la mise en marche de l’appareil, tous les dispositifs de sécurité et de protection doivent être correctement montés et à leur place.

• La mèche doit tourner librement.

• Avant la mise en marche de l’appareil, assurez-vous que la mèche est correctement fixée et que les parties mobiles de l’appareil sont libres.

• Avertissement ! Si vous avez des doutes lors du montage de la mèche, faites appel à un spécialiste de l’atelier de réparations agrée.

• Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement le mode d’emploi.

• Respectez toutes les consignes de sécurité contenues dans le mode d’emploi.

• Comportez vous de façon responsable envers tierces personnes. Notice pas à pas

1. Veillez à maintenir une posture stable.

2. Mettez l’appareil en marche.

3. Réalisez les travaux souhaités à l’aide de la

4. Attention ! Après le forage et avant de

transporter la tarière, arrêtez-la.

5. Nettoyez la mèche après le travail.

Pannes - causes - suppression Moteur ne démarre pas

3. Bougie d’allumage encrassée (restes de

charbon sur les électrodes). Distance entre les électrodes trop importante.

4. Carburateur ou buses encrassés.

5. Antiparasite de la bougie d’allumage

défectueux, câble d’allumage défectueux.

6. Manque d’étincelle d’allumage. Attendez 5-

10 min et réessayez.

7. Appuyez 3 – 4 fois sur la pompe primaire.

Moteur ne fournit pas la puissance maximale

1. Bougie d’allumage encrassée (restes de

charbon sur les électrodes). Distance entre les électrodes trop importante.

2. Carburateur ou buses encrassés.

3. Filtre à air encrassé.FR

4. Pot d’échappement, canal de sortie de

5. Anneau d’étanchéité sur le carter de

vilebrequin non étanche.

6. Cylindre usé, segments de piston

7. Mauvais mélange de carburant (trop d’huile).

Arrêt du moteur impossible

1. Bougie d’allumage gris claire avec traces de

flambage (perles de fusion).

2. Restes de charbon dans l’espace de

combustion. Révisions et entretien Attention : Les consignes suivantes sont valables pour les conditions d’utilisation normales. Lors des conditions de travail difficiles et une durée de travail prolongée, il est nécessaire de raccourcir les intervalles de façon adéquate. Contrôlez et entretenez régulièrement :

• Après le travail, contrôlez et nettoyez tout l’appareil.

• Pour nettoyer les pièces en plastique, utilisez un chiffon humide. N’utilisez ni produits de nettoyage, ni dissolvants, ni objets pointus.

• Nettoyez le filtre à air s’il est très encrassé.

• Si nécessaire, remplacez la bougie d’allumage.

• Supprimez la poussière déposée de l’orifice de ventilation et des pièces mobiles à l’aide d’une brosse douce ou un pinceau. Graissez régulièrement toutes les pièces mobiles métalliques. Avant toute intervention sur la tarière, arrêtez-la ! Remplacement de la mèche (fig. 4+5+6) Attention ! Arrêtez toujours l’appareil ! Placez l’élément principal (fig. 4) tête en bas, à présent, vous pouvez monter facilement la mèche. Enfilez le mandrin (fig. 5) sur le support et bloquez la mèche à l’aide de la vis de sûreté et de la goupille fournies avec l’appareil (fig. 3/1+2). Avant tout travail, contrôlez la fixation correcte de la mèche à terre. Remettez l’élément principal à la position verticale. Consignes de sécurité relatives aux révisions et à l’entretien Seul un appareil régulièrement entretenu et traité peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures. Plan des révisions et de l’entretien Avant de commencer le travail Contrôlez la manette de gaz. Avant de commencer le travail Contrôlez visuellement tout l’appareil. Avant de commencer le travail Contrôlez la fixation de la mèche. Après chaque utilisation Contrôlez tout l’appareil et nettoyez-le. Régulièrement Contrôlez le serrage correcte de toutes les vis. Elles peuvent se desserrez à cause des vibrations.DK

Déclaration de conformité de la CE Nous, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany Déclarons par la présente que les appareils indiqués ci-dessous répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d’hygiène. Ette déclaration perd sa validité après une modification de l’appareil sans notre approbation préalable. Description de l’appareil : Tariére GE 1650 Numéro de commande: 94137 Date/Signature du fabricant: 11.07.07 Titre du Signataire: Monsieur Arnold, Gérant