GE 1650 - Bohrmaschine Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GE 1650 Güde

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Seite 5-10

Reklamationen/Ersatzteilbestellungen werden schnell und unbürokratisch mit einem entsprechenden Service-Formular unter: http://www.guede.com/support abgewickelt. Dieses Formular kann auch angefordert werden: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-0 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-250 E-Mail: info@guede.com

Gerät Erdbohrer GE 1650 Ausstattung (serienmäßig) Robuster Erdbohrer mit zuverlässigem 2-takt Motor. Mit Primerpumpe zur Starterleichterung auch bei längerem Stillstand, sowie Rutsch- und Fliehkraftkupplung. Inklusive 100 mm Bohraufsatz, Mischkanister für einfaches mischen in 5 Mischverhältnissen. Einsatzgebiet: Für vielfältige Aufgaben im Forst, Garten- und Landschaftsbau geeignet. Ideal zum Bohren einfacher Erdlöcher, zum Setzen von Pfosten oder Bohren von Fundamenten. Zusätzlich erhältlich: 150 mm Erdbohrer Aufsatz Artikel-Nr. 94143 Technische Daten: Hubraum: 49 ccm Max. Leistung: 1,65 kW/2,2PS Bohrer: 100mm x 800mm Tankinhalt: 1,2 l Mix 1:25 Schallleistungspegel: 110 dB (A) Gewicht ca.: 14,8kg (mit Bohrer) Maße L x B x H in mm: 600x 380x 1275 mm Lieferumfang (Abb. 1+2)

Hauptelemet Gerätebeschreibung (Abb. 3)

5. Fliehkraftkupplung

10. Seilzug zum Anlassen

Gewährleistung Gewährleistungsansprüche laut beiliegender Gewährleistungskarte.DE

Allgemeine Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten Anwendung des Gerätes ganz durchgelesen werden. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Hersteller (Service-Abteilung). UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU

GARANTIEREN, BEACHTEN SIE

AUFMERKSAM FOLGENDE HINWEISE: ACHTUNG!

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordentliche Arbeitsbereiche erhöhen die Gefahr von Unfällen und Verletzungen.

• Lassen Sie keine Fremden an die Maschine. Besucher und Zuschauer, vor allem Kinder sowie kranke und gebrechliche Personen, sollten vom Arbeitsbereiche fern gehalten werden.

• Sorgen Sie für die sichere Aufbewahrung von Werkzeuge. Werkzeuge, die nicht gebraucht werden, müssen an einem trockenen, möglichst hoch gelegenen Platz aufbewahrt oder unzugänglich verwahrt werden.

• Verwenden Sie für jede Arbeit immer das richtige Werkzeug. Verwenden Sie z.B. keine Kleinwerkzeuge oder Zubehör für Arbeiten, die eigentlich mit schwerem Werkzeug verrichtet werden müssen. Verwenden Sie Werkzeuge ausschließlich für die Zwecke, für die sie gebaut wurden. Halten Sie ihr Werkzeug immer sauber und scharf.

• Achten Sie auf angemessene Kleidung. Vermeiden Sie lose Kleidung und Schmuck. Sie können von beweglichen Maschinenteilen eingefangen werden. Beim Arbeiten ist es Pflicht Arbeitshandschuhe und rutschsichere Arbeitsschuhe. Langes Haar muss angemessen geschützt werden.

• Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstungen. Schutzbrillen, Handschuhe und Hörschutz muss immer getragen werden. Beim Wechseln des Bohrers müssen immer eng anliegen Handschuhe getragen werden.

• Achten Sie immer auf Ihr Gleichgewicht und festen Stand. Beugen Sie sich z.B. nicht zu weit vor oder zur Seite, wenn Sie nach etwas greifen.

• Entfernen Sie Steckschlüssel etc. Alle Schlüssel o. Ä. für Werkzeugwechsel etc. müssen entfernt werden, bevor die Maschine eingeschaltet wird.

• Bleiben sie immer aufmerksam. Achten Sie auf das, was Sie tun. Setzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand ein. Verwenden Sie keine Werkzeuge, wenn Sie müde sind.

• Achten Sie auf beschädigte Teile. Untersuchen Sie das Werkzeug, bevor Sie es benutzen. Sind einzelne Teile beschädigt? Fragen Sie sich bei leichten Beschädigungen ernsthaft, ob das Werkzeug trotzdem einwandfrei und sicher funktionieren wird. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung und Einstellung von beweglichen Teilen. Greifen die Teile richtig ineinander? Sind Teile beschädigt? Ist alles korrekt installiert? Stimmen alle sonstigen Voraussetzungen für die einwandfreie Funktion? Beschädigte Schutzvorrichtungen etc. müssen von autorisierten Personen ordnungsgemäß repariert oder ausgewechselt werden, sofern nicht in der Bedienungsanleitung ausdrücklich anders erläutert.

• Verwenden Sie nur zugelassene Teile. Verwenden Sie bei Wartung und Reparatur nur identische Ersatzteile. Wenden Sie sich für Ersatzteile an ein zugelassenes Service Center.

• Warnung! Die Verwendung von Zubehör und Anbauteilen, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden, kann die Gefährdung von Personen und Objekten nach sich ziehen. Sicherheitshinweise für Erstinbetriebnahme

• Schalten Sie immer die Maschine aus, bevor Sie Einstellungen oder Wartungsarbeiten vornehmen.

• Achten Sie in der Umgebung in der Sie arbeiten auf gefährliche Stolperfallen.

• Eine Person, die mit dieser Maschine arbeitet, sollte möglichst nicht abgelenkt werden.

• Verwenden Sie nur einwandfreie Erdbohrer, d.h. gut geschärft und frei von Rissen, Sprüngen, Verformungen etc. Fehlerhafte Erdbohrer müssen unverzüglich ausgewechselt werden.

• Die Schutzvorrichtungen der Maschine dürfen auf keinen Fall abgebaut oder in irgendeiner Weise außer Funktion gesetzt werden.

• Beschädigte oder fehlerhafte Schutzvorrichtungen müssen unverzüglich ersetzt werden.

• Werden Sie bei der Arbeit mit dem Erdbohrer gestört, dann beenden Sie immer zuerst die Arbeit, die Sie gerade machen, bevor Sie aufschauen.

• Überlasten Sie die Maschine nicht, so dass sie langsamer läuft und überhitzt.

• Einstellungen, Messen, Reinigen etc. dürfen nur ausgeführt werden, wenn der MotorDE

ausgeschaltet und der Zündkerzenstecker abgezogen wurde.

• Werden Sicherheits- oder Schutzvorrichtungen gewartet oder repariert, müssen Sie nach Abschluss der Arbeiten unverzüglich wieder korrekt eingebaut werden.

• Es ist unbedingt erforderlich, die am jeweiligen Einsatzort geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu kennen wie auch alle anderen, allgemein anerkannten Sicherheitsregeln.

• Bevor Sie den Erdbohrer benutzen, müssen Sie unbedingt die Sicherheitsvorrichtungen überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass scheinbar nur leicht beeinträchtigte Teile tatsächlich ordnungsgemäß funktionieren.

• Überprüfen Sie, ob alle beweglichen Teile einwandfrei funktionieren. Achten Sie besonders auf Beschädigungen und klemmende Teile. Alle Teile müssen korrekt eingebaut sein und alle Bedingungen für ein einwandfreies Funktionieren erfüllen.

• Sofern in dieser Bedienungsanleitung nicht anders ausgeführt, müssen beschädigte Teile und Sicherheitsvorrichtungen durch ein autorisiertes Service Center repariert oder ausgetauscht werden.

• Lassen Sie beschädigte Schalter von einem autorisierten Service Center auswechseln.

Achtung. Der Erdbohrer beginnt sich erst bei Betätigen des Gashebels zu drehen, im Standgas dreht der Bohrer nicht!

Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Erklärung der Symbole In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet: Produktsicherheit:

Produkt ist mit den einschlägigen Normen der Europäischen Gemeinschaft konform Gerät ist schutzisoliert Verbote:

Verbot, allgemein (in Verbindung mit anderem Piktogramm) Nicht in rotierende Teile fassen Warnung:

Warnung/Achtung Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Gebote:

Augenschutz benutzen Gehörschutz benutzen

Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen Kopfschutz benutzen

Schutzhandschuhe benutzen

Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen. Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling- Stellen abgegeben werden. Der Grüne Punkt –Duales System Deutschland AG

Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben Technische Daten:

Hubraum Motorleistung

Schallleistungspegel GewichtDE

Bestimmungsgemäße Verwendung Für vielfältige Aufgaben im Forst, Garten- und Landschaftsbau geeignet. Ideal zum Bohren einfacher Erdlöcher, zum Setzen von Pfosten oder Bohren von Fundamenten. Begriffsbestimmung

• Primerpumpe Zur Starterleichterung nach längerem Stillstand des Erdbohrers.

• Rutschkupplung Die Rutschkupplung ist ein Bauteil der allgemeinen Mechanik. Sie verbindet zwei Wellen kraftschlüssig bis zum Erreichen eines definierten übertragenen Drehmoments.

• Fliehkraftkupplung Eine Fliehkraftkupplung ist eine Kupplung, bei der Kraftschluss hergestellt wird, indem sich Gewichte bei steigender Drehzahl nach außen bewegen, wodurch Kontakt zur Innenwandung des Kupplungsgehäuses (Kupplungsglocke) hergestellt wird, welches gleichzeitig als Abtrieb dient.

• Choke Eine Starterklappe (auch Choke) ist ein Bauteil bei Vergasermotoren, das eine gezielte Begrenzung der in den Vergaser einströmenden Luft ermöglicht. Restgefahren und Schutzmaßnahmen Mechanische Restgefahren Erfassen, Aufwickeln Die Bohrschnecke kann Schnüre, Drähte oder Kleidungsstücke erfassen und einziehen. Tragen Sie stets anliegende Kleidung und Sicherheitsschuhe und keinen Schmuck, schützen Sie ihre Haare durch ein Haarnetz. Durch plötzliches Stehenbleiben des Bohrers können die Griffe gegen den Bediener geschlagen werden. Bediengriffe gut festhalten und Schutzkleidung tragen. Elektrische Restgefahren Direkter elektrischer Kontakt Beim Berühren des Zündkerzensteckers kann es bei laufendem Motor zu einem elektrischen Schlag kommen. Zündkerzenstecker nicht bei laufendem Motor berühren. Thermische Restgefahren Verbrennungen, Frostbeulen Das Berühren des Auspuffs kann zu Verbrennungen führen. Gerät abkühlen lassen. Gefährdungen durch Lärm Gehörschädigungen Längeres Arbeiten mit dem Gerät, kann zu Gehörschädigungen führen. Tragen Sie stets einen Gehörschutz. Gefährdungen durch Vibration Ganzkörpervibration Längeres Arbeiten mit der Maschine kann durch Vibration zu körperlichen Beeinträchtigungen führen. Machen Sie regelmäßig Pausen. Gefährdung durch Werkstoffe und andere Stoffe Kontakt, Einatmung Das Einatmen der Auspuffgase kann sehr gesundheitsschädlich sein. Das Gerät darf nur im Freien benutzt werden. Feuer und Explosion Das Gerät wird mit einem leicht entzündlichen Kraftstoffgemisch betrieb das sich z.B. während des Tankvorgangs entzünden kann. Das Gerät darf nur im Freien benutzt werden. Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze Nachlässiger Gebrauch persönlicher Schutzausrüstung Bedienung des Gerätes ohne die entsprechende Schutzausrüstung kann zu schweren äußeren sowie inneren Verletzungen führen. Tragen Sie stets die vorgeschriebene Schutzkleidung und arbeiten Sie bedacht. Unangemessene örtliche Beleuchtung Mangelhafte Beleuchtung stellt ein hohes Sicherheitsrisiko dar. Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung.

Sonstige Gefährdungen Herausgeworfene Gegenstände oder Flüssigkeiten Beim Bohren können Teile des Bohrers oder mechanische Partikel Ihre Augen verletzen. Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer eine Schutzbrille.DE

Entsorgung Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnungen auf dem Gerät“. Anforderungen an den Bediener Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben. Qualifikation Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig. Mindestalter Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt. Schulung Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig. Technische Daten Hubraum: 49 ccm Max. Leistung: 1,65 kW/2,2PS Bohrer: 100mm x 800mm Tankinhalt: 1,2 l Mix 1:25 Schallleistungspegel: 110 dB (A) Gewicht ca.: 14,8kg (mit Bohrer) Maße L x B x H in mm: 600x 380x 1275 mm EAN: 4015671 94137 4 Artikel-Nr. 94137 Transport und Lagerung

• Bei längerer Lagerung sollte die Maschine gründlich gereinigt werden.

• Schützen Sie den Erdbohrer durch eine Kunststoffplane, Karton oder Ähnliches vor Witterungseinflüssen. Montage und Erstinbetriebnahme (Abb. 4+5+6) Drehen Sie das Hauptelement (Abb. 4) auf den Kopf, nun können Sie den Erdbohrer ganz einfach anbringen. Schieben Sie dazu den Bohraufsatz (Abb.5) auf die Aufnahme und sichern Sie den Bohrer mit dem mitgelieferten Bolzen und Sicherungssplint. Überprüfen Sie vor jedem Arbeiten, den festen Sitz des Erdbohrers. Bringen Sie nun das Hauptelement wieder in die aufrechte Position. Bedienung (Abb. 7+8) Starten des Erdbohrers

• Zum Starten des Erdbohrer müssen Sie den Choke (Abb. 3/13) auf „Off“ stellen.

• Nur beim Kaltstart den Chokehebel auf „On“ stellen. Maschine Ein- und Ausschalten

• Zum Einschalten der Maschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter (Abb. 7/3 und 4) gleichzeitig und Arretieren diesen mit dem Arretierungsstift (Abb. 7/2) wie in (Abb.8)

• Primerpumpe 3 - 4 mal betätigen und dann am Seilzug ziehen.

• Zum Ausschalten schieben Sie den Stoppknopf (Abb. 7/1) in die Position „Stop“ Sicherheitshinweise für die Bedienung

• Alle Sicherheits- und Schutzvorrichtungen müssen ordnungsgemäß eingebaut und an ihrem Platz sein, bevor die Maschine eingeschaltet werden darf.

• Der Erdbohrer muss frei laufen können.

• Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass der Erdbohrer korrekt sitzt, und dass die beweglichen Teile der Maschine frei sind.

• Warnung! Wenn sie Zweifel haben. Lassen Sie sich beim Zusammenbau des Erdbohrers von einem Fachmann in einem autorisierten Service-Center helfen.

• Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen haben.

• Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise.

• Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen. Schritt-für-Schritt-Anleitung

1. Stellen Sie sicher, dass Sie auf dem zu

bearbeitende Bereich einen sicheren Stand haben.

2. Nun schalten Sie die Maschine ein.

3. Führen Sie nun mit dem Erdbohrer Ihre

gewünschten Arbeiten durch.

4. Achtung nach dem fertig Bohren eines

Loches, ist der Erdbohrer beim Transport zur nächsten Arbeitsposition aus zu schalten

5. Reinigen Sie den Erdbohrer nach getaner

Störungen-Ursachen-Behebung Der Motor startet nicht

3. Zündkerze verschmutzt, (Kohlerückstände

auf den Elektroden) Elektrodenabstand zu groß

4. Vergaser, -düsen verschmutzt

5. Kerzenanschluss, Zündkabel schadhaft.

6. Kein Zündfunke 5-10 Min. warten und dann

7. Primerpumpe 3 – 4 mal betätigen.

Der Motor gibt keine Höchstleitung

1. Zündkerze verschmutzt, (Kohlerückstände

auf den Elektroden) Elektrodenabstand zu groß

2. Vergaser, -düsen verschmutzt

3. Luftfilter verschmutzt

4. Auspuff, Zylinderauslaßkanal

5. Dichtring im Kurbelgehäuse undicht

6. Zylinder, Kolbenringe abgenutzt

7. Falsches Kraftstoffgemisch (zuviel Öl)

Der Motor kommt nicht zum Stillstand

1. Kerze hellgrau mit Anzeichen zum Glühen

2. Kohlerückstände im Verbrennungsraum

Inspektion und Wartung Achtung: Die folgenden Hinweise gelten für normale Einsatzbedingungen. Bei erschwerten Bedingungen sowie längeren täglichen Arbeitszeiten sind die Intervalle entsprechend zu verkürzen. Prüfen und pflegen Sie regelmäßig:

• Überprüfen Sie nach Arbeitsende die komplette Maschine und führen Sie Reinigungsarbeiten durch.

• Benutzen Sie zur Reinigung der Kunststoffteile einen feuchten Lappen. Keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder spitze Gegenstände verwenden.

• Luftfilter reinigen bei starker Verschmutzung.

• Zündkerze gegebenenfalls wechseln.

• Befreien Sie die Belüftungsöffnung und bewegliche Teile nach jedem Gebrauch von festsitzendem Staub mit einer weichen Bürste oder einem Pinsel. Ölen Sie alle beweglichen Metallteile regelmäßig. Schalten Sie den Erdbohrer immer aus um Wartungen oder Reparaturen durchzuführen! Bohrerwechsel (Abb. 4+5+6) Achtung! Schalten Sie die Maschine immer aus! Drehen Sie das Hauptelement (Abb. 4) auf den Kopf, nun können Sie den Erdbohrer ganz einfach anbringen. Schieben Sie dazu den Bohraufsatz (Abb.5) auf die Aufnahme und sichern Sie den Bohrer mit dem mitgelieferten Bolzen und Sicherungssplint. (Abb.3/1+2) Überprüfen Sie vor jedem Arbeiten, den festen Sitz des Erdbohrers. Bringen Sie nun das Hauptelement wieder in die aufrechte Position. Sicherheitshinweise für die Inspektion und Wartung Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Sicherheitshinweise für die Inspektion und Wartung Vor jedem Arbeitsbeginn Gashebel prüfen. Vor jedem Arbeitsbeginn Die komplette Maschine auf Sicht prüfen. Vor jedem Arbeitsbeginn Sitz des Bohrers überprüfen. Nach jedem Gebrauch Die komplette Maschine prüfen sowie erforderliche Reinigungsarbeiten durchführen. Regelmäßig Überprüfen Sie alle Schrauben ob diese fest angezogen sind. Durch Vibrationen können sie sich mit der Zeit lösen.GB

EG-Izjava o sukladnosti Hiermit erklären wir, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany Dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Geräte: Erdbohrer GE 1650 Artikel-Nr.: 94137 Datum/Herstellerunterschrift: 11.07.07 Angaben zum Unterzeichner: Hr. Arnold, Geschäftsführer