GE 1650 - Bormașină Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GE 1650 Güde

Completări, chiar și partțiale, necesită aprobare. Schimbări tehnice rezervate.

Dodatno štampani materijali i delimične dopune zahtevaju odobrenje. Zadržano pravo na tehničke izmene.

Motoburghiu de pământ GE 1650

Dotare (în serie)

Motoburghiu de pământ robust cu motor fiabil în doi timpi. Cu pompă primară pentru pornire ușoară chiar și la o pauză mai îndelungată, cu ambreiaj de frictiune și centrifug.

Inclusiv alonjă de 100 mm a burghiului, canistră pentru amestecare simplă în 5 rapoarte de amestecare.

Domenii de folosire:

Se recomandă pentru diferite lucrări în pădure, grădină și la formarea peisajului. Este ideal pentru burghierea orificiilor simple în pământ, pentru punerea stâlpilor sau burghierea fundațiilor.

Suplimentar se poate obține:

alonjă de 150 mm a burghiului de pământ Nr. com. 94143

Date tehnice:

Capacitate: 49 ccm

Putere max. 1.65 kW/2,2 PS

Burghiu: 100 mm x 800 mm

Capacitate rezervor: 1,2 l amestec 1:25

Dimensiuni L x l x l în mm 600x 380x 1275 mm

Continutul lotului furnizat (fig. 1+2)

1. Şurub de siguranță
2. Splint de siguranță
3. Burghiu de pământ
4. Element principal

Descrierea maşinii (fig. 3)

1. Mâner de manevră
2. Tăblită de tip
3. Alonjă burghiu
4. Ambreiaj de fricțiune
5. Ambreiaj centrifug
6. Mâner de prindere
7. Eşapament
8. Filtru de aer
9. Bujie de aprindere
10. Şnur de pornire
11. Rezervor (1:25)
12. Filtru de aer
13. Saturator
14. Pompă primară

Garantie

Drepturile de garanție conform certificatului de garanție anexat.

Instrucțiuni generale de securitate

Instrucțiunile de deservire trebuie citite complet înainte de prima folosire. Dacă apar îndoieli privind instalarea sau deservirea mașinii, adresați-vă producătorului (departamentul service).

PENTRU A GARANTA UN GRAD DE SECURITATE RIDICAT, RESPECTAȚI CU STRICTEȚE URMĂTOARELE INSTRUCTIUNI:

ATENTIE!

• Locul de muncă trebuie să fie curat și ordonat. Dezordinea la locul de muncă mărește riscul accidentelor și rănirilor.
• Nu permiteți accesul persoanelor străine la mașină. Vizitele și spectatorii, îndeosebi copii și persoanele bolnave sau slabe mențineți la o distanță sigură față de locul d-voastră de lucru
• Asigurați depozitarea sigură a sculelor. Uneltele pe care nu le folosiți, depozitați la loc uscat pe cât posibil la înălțime sau încuiați-le astfel încât să nu fie la dispoziția altor persoane.
• Pentru fie care lucru folosiți scula potrivită. Nu folosiți de ex. unelte sau accesorii mici pentru lucru care de fapt trebuie efectuat cu unelte mari. Sculele folosiți exclusiv în scopul pentru care au fost construite. Mențineți întotdeauna sculele ascuțite și curate.
• Acordați atenție îmbrăcămintei adecvate. Nu purtați îmbrăcăminte largă și bijuterii. Pot să fie prinse de componentele în mișcare ale mașinii. La lucru trebuie să purtați mănuși de protectie și încăltăminte de lucru antiderapantă. Părul lung trebuie ferit corespunzător.
• Folosiți ustensile personale de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție, mănuși și antifoane. La schimbarea burghiului trebuie să purtați întotdeauna mănuși mulate pe mână.
• Acordați întotdeauna atenție echilibrului și a poziției sigure. Când vă întindeți după ceva, nu vă aplecați de ex. cu mult în față sau lateral.
• Îndepărtati cheile scule etc. Înaintea pornirii mașinii trebuie îndepărtate toate cheile ș.a.m.d., care le-ați folosit la schimbarea componentelor etc.
• Fiți atenți întotdeauna. Fiți atent la ceea ce lucrați. La lucru păstrați-vă mintea limpede. Nu folosiți mașina dacă sunteți obosit.
• Acordati atenție componentelor defecte. Controlați mașina înainte de folosire. Sunt unele dintre componente deteriorate? În cazul deteriorării ușoare decideți cu seriozitate, dacă cu toate acestea mașina o să funcționeze în siguranță și corect. Acordati atenție ajustării corecte a componentelor mobile. Nu potrivesc corect în ele unele componente? Este vreuna

dintre componente deteriorată? Este totul bine instalat? Sunt îndeplinite toate celelalte condiții pentru funcționarea corectă a mașinii? Instalațiile de protecție, etc. avariate trebuie să fie reparate sau schimbate de persoane autorizate dacă în instrucțiunile de deservire nu este specificată o altă precizare.

• Folosiți numai piese aprobate. La întreținere și la reparații folosiți numai piesele de schimb echivalente. În acest scop adresați-vă unui service autorizat.
• Avertizare! Folosirea accesoriiilor și a pieselor de extensie, care nu sunt recomandate concret în aceste instrucțiuni de deservire, pot avea ca consecință pericitarea persoanelor și a obiectelor.

Instrucțiuni de siguranță pentru prima punere în funcțiune

• Înaintea ajustării și întreținerii mașinii întotdeauna opriți mașinile.
• Aveți grijă la pericolul de împiedicare în jurul burghiului de pământ.
• Persoana care lucrează cu această mașină n-ar trebui, dacă este posibil, să fie deranjată.
• Folositi numai burghie de pământ perfecte, asta înseamnă ascuțite, fără rupturi, fisuri, deformații etc. Burghiele de pământ defecte trebuie imediat înlocuite.
• Demontarea sau deactivarea în orice fel a instalațiilor de siguranță ale mașinii nu este permisă în nici un caz.
• Instalațiile de protecție deteriorate sau defecte trebuie schimbate fără întârziere.
• În cazul în care sunteti deranjat de la lucrul cu burghiul de pământ, purtați-vă calculat până acomodați atenția noi situații.
• Nu suprasolicitați mașina în așa fel, ca să încetinească și să se supraîncălzească.
• Reglarea, măsurarea, curățarea mașinii etc. sunt permise să se facă numai cu motorul oprit și cu fișa bujiei de aprindere scoasă.
• După întreținerea sau repararea instalaților de siguranță sau de protecție, este necesar ca acestea să fie din nou montate corect pe mașină.
• Trebuie cunoscute necondiționat măsurile de prevenire a accidentelor valabile la locul de muncă respectiv și toate celelalte regulamente de securitate recunoscute general.
• Înaintea folosirii burghiului de pământ trebuie controlate necondiționat instalațiile de siguranță. Asigurați-vă, că părțile componentele, care par să fie doar ușor defecte funcționează corect.
• Verificați, dacă toate componentele mobile funcționează corect. Dar mai ales acordați atenție defectiunilor și blocării pieselor. Toate

componentele trebuie să fie montate corect și să îndeplinească condițiile de funcționare corectă.

• Dacă în aceste instrucțiuni de deservire nu este specificat altfel, componentele defecte trebuie să fie reparate sau schimbate într-un service autorizat.
• Întrerupătoarele defecte lăsați să fie schimbate într-un service autorizat.

Atentie!

Burghiul de pământ începe să se rotească doar după apăsarea manetei de accelerare, dacă maneta este în poziția de repaus burghiul nu se rotește!

Comportare în caz de urgentă

Acordati primul ajutor corespunzător accidentului și chemați cât posibil de repede ajutor medical calificat.

Feriți persoana accidentată de accidente ulterioare și stabilizați-o.

Explicarea simbolurilor

În aceste instrucțiuni și/sau pe mașină sunt folosite următoarele simboluri:

Siguranța produsului:

Produsul corespunde normelor UE	Aparatul are izolatie protectoare

Interdictii:

Interdictie generală(legată de o altă pictogramă)	Nu atingeți componentele în rotație

Avertizare:

Avertizare/atenție			Avertizare la tensiune electrică periculoasă

Obligații:

Folosiți ochelari de protectie	Folosiți antifoane
Înainte de folosire citiți instrucțiunile de deservire	Folosiți cască de protectie

Folositi mănuși de protecție

Protectia mediului înconjurător:

Deşeurile lichidati profesional, în așa fel încât să nu dăunați mediului înconjurător.				Ambalajul din carton se poate preda la centru de colectare pentru reciclare.
Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau spre lichidare trebuie predate la centrele de colectare corespunzătore.				Punct verde - Duales System Deutschland AG

Ambalaj:

[c6CZ]	[VD7C]
Feriți de umezeală	Ambalajul trebuie orientat în sus

Date tehnice:

Capacitate Putere motor
Rotatii
Nivel acustic Greutate

Folosire în concordanță cu destinația

Se recomandă pentru diferite lucrări în pădure, grădină și la formarea peisajului. Este ideal pentru burghierea orificiilor simple în pământ, pentru punerea stâlpilor sau burghierea fundațiilor.

Specificarea notiunilor

- Pompă primară

Pentru pornirea ușoară după o pauză mai îndelungată a burghiului de pământ.

• Ambreiaj de fricțiune

Ambreiajul de fricțiune este componentă de constructie a mecanicii generale. Îmbină prin forță doi arbori până la atingerea momentului de rotire transmisibil definit.

- Ambreiajul centrifug

Ambreiajul centrifug este un ambreiaj care creează legătura de forță, la care prin mărirea rotațiilor motorului greutățile se

mișcă în exterior având ca urmare contactul cu peretele interior al corpului ambreiajului (clopotul ambreiajului), care servește totodată ca și ieșirea cuplajului.

- Saturatorul

Clapeta saturatorului (de asemenea saturator) este componentă de construcție a motoarelor cu aprindere prin scânteie, care permite limitarea pătrunderii aerului în carburator.

Alte pericole și măsuri de prevenire

Alte pericole mecanice

Prindere, înfășurare

Burghiul melc poate prinde și trage cablurile, sârmele și părțile ale îmbrăcămintei.

Purtați întotdeauna haine strânse pe corp și încălțăminte de protecție, nu purtați bijuterii, feriți-vă părul cu un fileu.

Ca urmare a opririi rapide a burghiului, mânerul poate izbi operatorul.

Țineți bine mânerul de manevrare și purtați îmbrăcăminte de protectie.

Alte pericole electrice

Contact direct cu curentul electric În cazul în care motorul este pornit, la contactul cu fișa bujiei de aprindere se poate ajunge la electrocutare.

Nu vă atingeți de fișa bujiei de aprindere, dacă motorul este pornit.

Alte pericole termice

Arsuri, degerături

Contactul cu eşapamentul poate produce arsuri.

Lăsați mașina să se răcească.

Pericol la zgomot

Afectarea auzului

Lucrul mai îndelungat cu mașina poate afecta auzul.

Purtați întotdeauna antifoane.

Pericol la vibratiți

Vibrarea întregului corp

Lucrul mai îndelungat cu mașina poate produce datorită vibrațiilor accidente corporale.

Includeți pauze regulate.

Pericol la materiale și alte substanțe

Contact, aspirare

Aspirarea gazelor de eşapament poate fi foarte periculoasă sănătății.

Maşina poate fi folosită doar afară.

Incendiu și explozie

Aparatul este pus în mișcare de un amestec de gaze inflamabile, care poate de ex. la alimentare să ia foc.

Maşina poate fi folosită doar afară.

Neglijarea principiilor ergonomice

Folosirea neglijabilă a echipamentului de protecție personal

Deservirea aparatului fără echipamentul de protecție corespunzător poate duce la răniri grave interne și externe.

Purtați întotdeauna haine de protecție prescrise și lucrați cu precauție.

Illuminare locală insuficientă

Iluminare nepotrivită prezintă riscul de siguranță ridicat.

La lucru cu aparatul asigurați întotdeauna iluminare suficientă.

Alte pericole

Obiecte azvârlite sau lichide țașnite. La burghiere, părțile burghiului sau bucățile mecanice pot răni ochii Dvs.

La lucru cu maşina purtați întotdeauna ochelarii de protecție.

Lichidare

Indicațiile pentru lichidare reies din pictogramele amplasate pe mașină, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnificației pentru fiecare în parte găsiți în capitolul „Explicarea simbolurilor“.

Cerințe la deservire

Deservitorul înainte de a folosi instalația trebuie să citească cu atenție instrucțiunile de deservire.

Calificare

Pentru deservirea instalatiei nu este necesară nici o calificare specială în afara instruirii de către un specialist.

Vârsta minimă

Cu mașina au voie să lucreze numai persoanele care au împlinit deja 16 ani.

Excepție prezintă utilizarea mașinii de către tineri, dacă aceasta se exercită în timpul educației profesionale în scopul însușirii îndemânării, sub supravegherea instructorului.

Instruiri

Utilizarea maşinii necesită doar instruire corespunzătoare de către un specialist, respectiv instrucțiunile de deservire. Nu este necesară instruire specială.

Date tehnice

Capacitate: 49 ccm

Putere max. 1.65 kW/2,2 PS

Burghiu: 100 mm x 800 mm

Capacitate rezervor: 1,2 l Amestec 1:25

Dimensiuni L x l x Î în mm 600x 380x 1275 mm

EAN: 4015671 94137 4

Nr. com. 94137

Transport și depozitare

- La depozitare mai îndelungată mașina trebuie bine curățată.

- Feriți burghiul de influențele atmosferice prin acoperire cu pânză sintetică, carton ș.a.m.d.

Asamblare și prima punere în funcțiune (fig. 4+5+6)

Elementul principal (fig. 4) puneți cu capul în jos, după care puteți monta simplu de tor burghiul de pământ.

Puneți manșonul burghiului (fig. 5) pe arbore și asigurați burghiul cu șurubul de siguranță și splintul, acestea făcând parte din lotul de livrare. Înainte de fiecare lucrare controlați fixarea sigură a burghiului de pământ.

Acum puneti elementul principal din nou în poziția verticală.

Deservire (fig. 7+8)

Pornirea motoburghiului de pământ

- Pentru pornirea motoburghiului de pământ trebuie să comutați saturatorul (fig. 3/13) în poziția „Off“.

- Doar la pornirea la rece puneti maneta saturatorului în poziția „On“.

Pornirea și oprirea maşinii

- Pentru pornirea maşinii apăsați simultan butonul de pornire / oprire (fig.7/3 și 4) și blocați-l prin clichetul de blocare (fig.7/2)- vezi fig. 8

- Apăsați de 3-4 ori pompa primară după care trageți de şnurul de pornire.

- Pentru oprire puneti butonul Stop (fig.7/1) în poziția „Stop“

Instrucțiuni de siguranță pentru deservitor

• Înaintea pornirii mașini trebuie ca toate instalațiile de securitate și de protecție să fie montate reglementar și la locul potrivit.
• Burghiul de pământ trebuie să se rotească liber.
• Asigurați-vă înaintea punerii mașinii în funcțiune, că burghiul este fixat corect și că elementele de mișcare a mașinii sunt libere.
• Avertizare! Dacă aveți îndoieli la asamblarea burghiului, apelati pentru ajutor la un specialist din centrul service autorizat.
• Folosiți mașina doar după ce ați citit cu atenție instrucțiunile de deservire.
• Respectați toate indicatiile de siguranță menționate în aceste instrucțiuni.
• Purtați-vă responsabil față de celelalte persoane.

Instrucțiuni pas cu pas

1. Asigurati-vă că la locul de muncă aveți o poziție stabilă.
2. Acum porniti maşina.
3. Acum efectuați cu motoburghiul de pământ lucrarea necesară.
4. Atenție! După burghierea orificiului este necesar ca burghiul de pământ să fie decuplat la transportul la alt loc de lucru.
5. Curățați burghiul de pământ după terminarea lucrării.

Defecte – cauze - eliminări

Motorul nu porneşte

1. Rezervor gol.
2. Motor suprasaturat.
3. Bujia de aprindere impurificată (urme de carbon pe electrozi). Prea mare distanță între electrozi.
4. Impurificat carburatorul, jicloarele carburatorului.
5. Fișa bujiei de aprindere defectă, cablul de aprindere defect.
6. Lipsește scânteia de aprindere. Așteptați 5-10 min. iar după aceea porniți din nou.
7. Apăsați pompa primară de 3 - 4 ori.

Motorul nu efectuează randament maxim

1. Bujia de aprindere impurificată (urme de carbon pe electrozi). Prea mare distanța între electrozi.
2. Impurificat carburatorul, jicloarele carburatorului.
3. Filtru de aer murdar.

4. Esapamentul, canalul de emisie al cilindrului astupat.

5. Segmentul de etanşare al cutiei arborelui cotit nu este etanş.

6. Cilindrul uzat, segmentele cilindrului.
7. Amestecul de combustibil necorespunzător (prea mult ulei).
8. Aprindere incorrectă.
9. Saturator pornit.

Motorul nu se poate opri

1. Bujia de aprindere de culoare cenuşiu deschis cu semne de pârlire (perle fuzibile).
2. Resturi de carbon în camera de ardere.

Revizii și întreținere

Atenție: Următoarele instrucțiuni sunt iile pentru condiții de lucru normale. În ții de lucru mai grele și durate de lucru pe i lungi este nevoie de a scurta intervalele d corespunzător.

Controlați și îngrijiti regulat:

• După terminarea lucrului controlați și curățați întreaga mașină.
• La curățirea componentelor plastice folositii cârpă umedă. Nu folositii agenti de curățare, dizolvanti și nici obiecte ascuțite.
  • La impurificare ridicată curățați filtrul de aer.
  • Schimbați eventual bujia de aprindere.
• După fiecare folosire, îndepărtați cu perie moale sau pensulă praful depus pe orificiul de aerisire și părțile mobile.

Gresați regulat cu ulei componentele metalice mobile.

Înainte de întreținere și reparație opriți deauna motoburghiul de pământ!

Schimbarea burghiului (fig. 4+5+6)

Atentie! Opriti întotdeauna maşina!

Elementul principal (fig. 4) puneți cu capul în joc, după care puteți monta foarte simplu burghiul de pământ.

Puneți manșonul burghiului (fig.5) pe arbore și asigurați burghiul cu şurubul de siguranță și splintul, acestea făcând parte din lotul de livrare.

(fig. 3/1+2)

Înaintea fiecărei lucrări controlați fixarea sigură a burghiului de pământ.

Acum puneti elementul principal din nou în poziția verticală.

Instrucțiuni de securitate pentru revizii și întreținere

Numai mașina întreținută și îngrijită regulat poate fi o ustensilă satisfăcătoare. Întreținerea și îngrijirea

insuficientă poate duce la accidente și răniri neprevăzute.

Instrucțiuni de securitate pentru revizii și întreținere

Înaintea fiecărei lucrări

Controlati maneta de acceleratie.

Înaintea fiecărei lucrări

Controlați vizual întreaga mașină.

Înaintea fiecărei lucrări

Controlați fixarea burghiului.

După fiecare folosire

Controlați și curățați întreaga mașină.

Regulat

Controlați dacă toate şuruburile sunt strânse. Sub influența vibrațiilor cu timpul pot să slăbească.