GSB 20/812 R+L - Bormașină Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GSB 20/812 R+L Güde

ROMÁNIA Va rugǎm sá citi ci atenţie modul deutilizare inaintea puneriuiutilajuluiin functiune.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRUFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGOR | PUSTANJE U RAD | ПУСКАЕ В ДЕЙСТВЕ | PUNEREA IN FUNCÜNINE | PUSTANJE U RAD

Maşină de găurit cu masă GTB 20/812 GTB 20/812 R+L GSB 20/812 GSB 20/812 R+L
Comandă nr.	55206	55208	55210	55212
Tensiune rețea 230 V 400 V 230 V 400 V
Frecventa rețea 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Clasa de proteție III
Capacitate motor	800 W/S1	800 W/S1	800 W/S1	800 W/S1
Cursă pivot	80 mm	80 mm	80 mm	80 mm
Turație pivot	210-2500 min-1	210-2500 min-1	210-2500 min-1	210-2500 min-1
Număr trepte	12	12	12	12
Descârcare	170 mm	170 mm	170 mm	170 mm
Interval de descidere burghiul	1-16 mm	1-16 mm	1-16 mm	1-16 mm
Conul mandrinei de găurit	B16	B16	B16	B16
Receptor pinolă (ax, arbore 0	MK 2	MK 2	MK 2	MK 2
max. Capacitate de găurire în otel	20 mm	20 mm	20 mm	20 mm
Mârime masă lxA	260 x 260 mm	260 x 260 mm	260 x 260 mm	260 x 260 mm
Placă de bază lxA	240 x 410 mm	240 x 410 mm	240 x 410 mm	240 x 410 mm
Diametu pilon	70 mm	70 mm	70 mm	70 mm
Lungime cablu de connectare	2,0 m 2,0 m 2,0 m	2,0 m
Tipul cablului	H05RN-F	H07RN-F	H05RN-F	H07RN-F
Lungime	650 mm	650 mm	630 mm	630 mm
Lățime	340 mm	340 mm	370 mm	370 mm
Adâncime	1010 mm	1010 mm	1580 mm	1580 mm
Greunate netto/brutto	48 / 51 kg	48 / 51 kg	53 / 56 kg	53 / 56 kg
Date privind zgomotul
Nivelul presiunii acustice LpA	58 dB (A)	63,4 dB (A)	58 dB (A)	63,4 dB (A)
Nivelul puterii sunetului LwA	71 db (A)	76,3 db (A)	71 db (A)	76,3 db (A)
Purțați căți de proteție a azimuthul

In cazul valorilor de mai sus este vorba despree nivalul de emisi si nu neaparat despree nivalul sigur de lucru. Cu toate ca existo corelatie intre nivalul de emisi si cel de poluare, aceasta nu poate fi folosit a pertra a se detemina in mod sigur daca este necessara luarea alterm maturi de securitate sau nu. Printre factorii care influenteazao nivalul efectiv de expunere al personelor implicate, se numara caracteristicile locului de munca, alte surse de zgomot, adica numarul masinilor, dar si al proceselor de lucru care se desfaoara in apropiere. In plus, nivalul permis de poluare poate varia de la o tara la alta. Aceste informaati ii permit utilizatorului masinii sa realizeze o evaluare mai buna a pericolelor si a riscurilor.

Utilizi pompabia dupa ce ati citit cu atentie si ati inteles modul de operare Faceti cunostintacu

elementele de comana si utilizes area corecta a utilajului. Respectati toate instru tionile de securitate cuprinse in manual. Comportati-va cu responsabilitate fata de terte persone.

Personalul de deservevre este responsabil de accidentete tau periclitarea personelor terte.

Utilajul poate fi operat numai de persone care au implicit vársta de 16 ani. Exceptie o fac minorii inadrul pregatirii lor profesionale pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Daca avei dubii referitor la connectarea si operarea utilajului, apelati la servisul pentru clientsi.

Utilizare conform destinatiei

Masa de gaurit cu masa pentru lucrari de gaurit de nivel uor pana la mediu, in lemn, metal si plastic.

Masa poate fiutilizata numai intr-o stare tehnica impecabilita de fonctionare, tinandu-se cont de toate instructiunile de securitate.

Aceastā instalatae se poate utiliza numai in scopul prezentat. Nerespectānd prevederile din prescriptiile si instruetiunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producatorul nu poate fi raspunzātor de daunèle survenite.

Este strict interzis a se demonta, modifica si a se traina intensionat instalatiile de protectie aflate utilaj si de a se aplica alte instalatii de protectie utilaj.

Chiar cu outilizare corecta sirespectandtoate prescriptiile de siguranta,mai pot existariscuri reziduale.

• Emisii de zgomot
• Emisii de praf
• vibranteilor mainilor si a bratelor
  Pericol de arsuri
  Unealta sipiesele de prelucrat se incing in timpul lucrului
  Pericol de vătămare

unelte taoase sipiese de prelucrat cu muchii taoase

Comportament in cazuri extreme

Acordati ranitului primul ajutor si chemaiti intr-un temp cat mai scurt ajutorul calificat al medicului.

Paziti ranitul de alte accidente, si calmati-l. In caso di richiesta del pronto socorro comunicare le seguenti informazioni: 1. Locul accidentului, 2. Tipul accidentului, 3. Numarul ranitilor, 4. Tipul ranirii

Simboluri

AVERTISMENT/ATENTIE!

Avertizare privindvatamarile prin taiere

Avertizare impotriva pericolului prezentat de tensiunea electrica

Avertisment impotriva obiectelor aruncate

> -Pentru a reduce riscul de ranire, citi ci atentie modul de operare.

Inaintea oricaror lucrari peutilaj, scoatei mai intai stecherul din priza.

Purata caste de protecte a auzului

Pastra-li intotdeauna uscate. Nu lasati masina in ploaie.

Tineti copiii si persone straine in afara razei de actiene autilajului.

Este interzisa operarea cu Iantisor la gat

Este interzisă operarea cu párul lung

Este interzis a se opera cu cravata

Aparate electricse Sau electronice defece si /sau lichidate trebuie sa fe predate la punctele de colectare corespunzatoare.

simbol CE

Instruktiuni generale de securitate

AVERTISMENT!

In timpul folosiri de unelte eletrice trebuie supplimentar respectate urmatoarele masuri fundamentale de siguranta impotrivasa socurilor eletrice si pericolului de ranire si incendiu.

Citi toate aceste indicatiinaine de a folosi aceastaneualtalelectrica si pstraizi indicatiile de siguranta inconditi bune.

Păstrați zona de lucru in stare curatași ordonata.

Posturile si bancurile de lucru neordonate sporesc riscul de accidente si raniri.

Nu expunetiutilajul ploii si nu-lutilizati in mediu umed sau ud.

Asiguratvi o iluminare suficienta, respectiv conditi de iluminare bun aUTC lucra cu utilajul.

Nu lucrati cu scule electrice intr-un mediu periclitat deexplozii, in care se gasec lichide inflamabile, gaze sau praf. Sculele electrice dau nastere la scantei care pot aprinde praful sau aburii.

Feriti-va de socuri electrice.

Evitati contactul fizic cu obiecte impamantate (de ex. tevi, radiatoare, cuptoare electrice si aparate de racire.) Daca corporum dumneavoastra este legat la pamant, exista risc superior de electrocutare.

Tinei copii si celealte persone la distanţă sigură de aparatele electrice. Nu le lasaţi sa atingă unealta electrica sau cablul. Fiind sustrasi, deci neconcentrati, puteti pierde controlul asupra dispositivului.

Asigurati păstrarea in condiţii de siguranta a unel- telor electrice. Uneletele care nu sunt folosite trebuie păstrate intr-un loc uscat, CAT mai inalt, IN afara zonei accesibile copilor, tau in locuri inaccessibile.

Nu suprasoliciti utilajul. Folosi scule electrice adevate muncii pe care o efectuati. Cu scule electrice adevate lucrai mai bine si mai sigur in planta de putere data. Lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.

Nu folosiţi unealta electrică in scopuri pentru care aceasta nu este prevăzută. De exemplu nu trebuie să folosiţi un ferăstrău circular manual pentru tăiorea crengilor din copaci sau a butucilor de lemn.

Purata imbracaminte adecvara. Nu purata haine largi si bijuterii. Tineti parul, hainele si manusile la distanța sigura de partile in miscare. Pentru lucrare in exterior recomandam incaltaminte de lucru antiderapanta. Persoanele cu par lung trebuie sa poarte un fleuPTHnpu parr.

Folosi un echipament de protectie care vi se potriveste. Purati intotdeauna ochelari de protectie si o protectie pentru auz. De asemenea este necessitiesa oasca de graf sau respiratoria. In tampul manipularii lamelor si panzelor de ferastrau ascuțite trebuie intotdeauna purtate manusi stranse.

Dacă pe適用 se vor monta aspiratoareși colectoare de graf, asigurati-va ca acestea sunt conectateși utilize cate correct. Utilizarea aspiratorului de graf poate reduce periclitarea cu graf.

Nuutilizati cablul contrar destinatieie sale la deplasarea sculelor eletrice,la agaataea acestora sa la scaaterea stecherului din priza.Protejati cablul de temperaturinalte,uleuri si muchii ascutite sau de partile mobile ale utilajului.Cablurile deteriorate sau incalcite maresc riscul de electrocutare.

Asigurati piesa de prelimucrat. Folosiiti dispositive de strangere sau o menghina pentru a fixa piesa de prelimucrat. Astfel, piesa este tinita cu o siguranța mai mare decat cu mana.

Evita o tinută anormală a corpului. Asigurată-va o stabilitate bună si păstrați-va mereu echilibrul. Astfel se popate stapâni mai bine scula electrică in

situati neasteptate.

Intretineti cu grijă sculele electrice.

Intretineti sculele de taiere ascutite si curate.

Sculele de taiere intretnute cu grija, cu lama ascutita, se intepenesc mai rar si sunt mai uesor de condus.

Respectati indicatoriile privind ungerea si schimba-rea uneltelor.

Verificati periodic cablul de alimentare al uneltei electrice, iar in caz de deteriorare, dispuneti inlocui-rea cablului de catre un specialist autorizat.

Verificati periodic caburile prelimungitoare si inlocui-ile daca sunt deteriorate.

Păstrați manerele in stare uscata, curatași liberă de uleiși grăsime.

Scoatei fisa electrica din priza si/sau indepartaici accumulatorul in cazul in care nu folosi iunealta si inaine de a efectua reglari sau de a schimba accessorii precum panza de ferastru, burghiu sau freza. Aceastamasura de securitate impiedica pornirea neintentionata a sculei electrice.

I nainte de a connecta scula electrica, inlaturati cheile de reglare si surubelnitele. Scula sau cheia care se afla in zona de rotaie a utilajului, poate duce la accidente.

Evitati punerea neintentionata in functiune autilajului. Inainte de connectarea la retea si/ sau la accumulator, atunci cand luati sau purtati scula electrica, convingeti-vdacaacesta este deconnectata.Daca atunci cand purtati scula electrica sunteti cu degetul pe comutator sau connectati la retea,utilajul cu comutatorul in poziia conectat, toate acestea pot duce la accidente.

Dacă lucrați cu o unealtă electrică sub cerul liber, folosiți doar cabluri prelungitoare omologate pentru exterior și marcate corespunțător. Utilizarea cablului prelungitor adevat mediului extern reduce riscul de electrocutare.

Fiati atenti, acordati atentie la ceea ce faceti, abordati cu intelepciune lucrul cu scule electrice. Nu va folositi de scule electrice daca sunteti obosiiti, sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in utiliza-rea sculelor electrice poate duce la accidente grave.

Verificatiutilajul de eventuale deteriorari.:Inaintea unei urmatoareutilizariautilajul,trebuie verificate temeinic instalatailede protectie, functionarea lor sigura conform destinatiei.

Controlii functionarea perfecta a pieselor in miiscare, dacau tocesc alte piese sau dacau alte piese nu sunt deteriorate. Pentru a asigura o fonctionare sigură a utilajului, toate piesele trebuie montate corect si trebuie sa indeplineasca alla teate condiţile.

Instalaţiile si piesele de protectie deteriorate trebuie reparate tau inlocuite in mod profesional de un a telier autorizat, aceasta dacă in modul de operare nu este specificat altfel.

Nu folositi scule electrice cu comutator defect.

Sculele electrice care nu mai pot fi conectate sau

deconectate in siguranţă sunt periculoase Şi trebuie reparate.

Unealta dumneavoastră electrică trebuie reparata de un electrician specializat. Această unealtă electrică corespunde normelor de sigurță relevante. Reparatiile trebuie efectuate doar de un electrician specializat, folosindsiee de schimb originale; in caz contrar pot rezulta accidente pentru utiliser.

Atentjie!

Maśina trebuie fixata de pardosea cu Šuruburi corespunzatoare, in condiţii de siguranta, deoarece exista pericol de răsturnare.

• Functionarea reglementara a intrerupătorului, incl. a intrerupătorului de emergenta
• Inainte de a-l pune in functiune, efectuati un control vizual al utilajului.
• In deosebi instalatiile de siguranta, elementele de comanda eletrice, liniiile eletrice, controlati imbinarile cu suruburi daca sunt stranse reglementar si daca nu sunt deteriorate, eventual daca nu lipsesc. Eventual, inainte de operare, inlocui componentele deteriorate.
• Inainte de a pune maşina in functiune, asigurati-vá de faptul că maneta de fixare pe masă este bine strânsă.
• Asigurati-va de faptul ca masina de gaurit este fixata intr-un mod sigur in mandrina.
• SCOATETI CHEILE DE STRANGERE. Obiñnuiti-va sa verificaciţi ca nu ati uitat chei de strängere sau de reglaj pe masina inainte de a o pune in functiune.

Pericol de vătamare!

Nu apropianti niciodata parti ale corpului sau imbracaminte de componentele aflate in rotatie.

Folosi un echipament de protectie care vi se potriveste.

Persoanele cu pär lung trebuie sä poarte un fileu pentru pär.

Nu purtai manusi in momentul in care lucrati cu masina de gaurit.

Nu incercati sá gauriti niciun material care nu are suprafata plana, iar dacà apare această situatie utilizati un suport adecvat.

Nu porniti niciodata maşa de găurit cu burghiul fixat pe materialul de găurit.

Utilizi miereu creme,dispositive de tensionare sao o menghina,pentru a fixa materialul pe masa.

Setaţi masina de găurit la o viteză adecvata pentru lucrarea respectivă.

In cazul unei blocari, opriti imediat utilajul. Scoatei stecherul din prizăși indepartați piesa de prelucrat blocata.

Rumegusul si spanul nu trebuie indepartate in timpul

functionarii masinii.

Alimentare De La ReTea

Functionarea estepersma numai cu intrerupatorcu protectie impotrivacurrentulieronat (RCD curent eronat max. 30mA

Conecta numai la priza de curent alternativ monofazat si numai la tensiunea specificata pe placuta indicatoare. Trebuie utilizata numai conectata la priza cu impamantare.

Conecta la retea numai cand maşa este oprita.

Intretinere

Inaintea oricaror lucrari peutilaj, scoatei mai intai stecherul din prisza.

<>

Nu folosiutilajul dacaste deteriorarat saudacsaunt defecte instalatiile de protectie. Inlocui piesele uzate si deteriorate.

Atentie! In caz de deteriorare a cablului de conectare, pentru a se evita orice pericol acesta trebuie inlocuit de producator Sau serviciul pentru clienti al acestuia sau de o persona calificata in această directie.

Reparatiile si lucrareile care nu sunt descrie in prezentul manual pot fi efectuate numai de personal calificat si autorizat .

Utilazi numai accosorii si piese de schimb originale. Intretine utilajul in stare curata, in special orificile de aerisure. Nu stropiti niciodata cu apa corporul utilajului! Nu curatai materialele plastice cu lichide inflamabile sau toxice. Pentru a curata, folosi i numai o carpa umeda.

Tratai toate piesele mobile cu ulei ecologic.

Numai un utilaj intretnut si ingrijit cu regularitate po- ate fi de un ajutor real. Intretnerea si grija insufficienta deutilaj poate duce la accidente neprevazute.

In caz de necessitate, veti gasi lista pieselor de schimb pe pagina www.guede.com.

Garantie

Periode de garantie de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achizitiei aparatului.

Garantia se refera in exclusivitate la defectiunile provocate de defectele de material sau de productie. La reclamata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizitie original, cu data vanzarii.

Garantia nu ia in considerare utilizes area nepofesionala, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizes area forata, defectarea prin interventie straina tau cu obiecte straine. Nerespectarea modului de utilizes si de montaj ca si uzura normala de asemeni nu intrain garantiie.

Informati importante pentru client

Atragem atentia ca inapoierea utilajului in timpul peiroadei de garantie si dupa aceasta trebuie efectuata numai in ambalajul original. Aceastamasura estle luata pentru a se evita deteriorarea inutila in timpul transportului si solutionarea desori controversata a acesteia. Utilajul este protejat in mod optim numai in ambalajul original, astfel este asigurata si solutionarea rapida si fara piedici a reclamatiei.

Service

Aveṭi intrebāri de ordin tehnic? Reclamatajī? Aveṭi nevoie de pièse de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la sectia de Servis vā vom ajuta in mod rapid sī nebirocratic. Va rugām sā ne ajutāti sā va ajutām. Pentru cautilajul dvs. sā poṭa fi identificat in caz de reclamatajie, avem nevoie de numārul seriéi, numārul comenzii sī de anul de produçtie. Toate aceste date le veṭi gāsi pe placuṭa de tip.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan de verificāri.si intreşinere

Periodea regulata de intreşinere Inaintea	fecărei puneriin functiune	După fiecarepunere infunctiune	La nevoie
A se verifica disposizitivele de securitate	✓
Verificăți cureaua de transmisieși dacă este cazul, tensionați-o	✓
Lubrifiăți pilonulși masa cu o peliculă subțire de lubrifant		✓
Curăței dornul conic			✓
Curăței mașina de praful de forare sau de așchii metalice		✓

Prin preventa noi declaram, că conceptțași construcția utilajelor prezentate, in executuția in care sunt puse in circulatie, sunt conforme cu exigente de bază aferente directivelor UE privind securitateași igiena. In cazul modificarilor peutilaj care nu au fost cosultate cu noi, preventa declaratieși pierde valabilitatea.

Maşina de găurit cu masă | Wiertarka stofowa |

Masa tizeri matkap

55206

/GTB20/812