GSB 20/12 R+L - Bormașină Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GSB 20/12 R+L Güde

3. Reglementări generale de securitate

În timp de funcționare a mașinii este necesar să se respecte normele aferente privind prevenirea accidentelor, prevederile asociațiilor de profesiuni și directivele VDE și DIN. Oricare modificare mecanică sau electrică asupra mașinii care nu corespunde normelor în vigoare, ascunde în sine riscuri de accidente.

1. CITITI bine toate instrucțiunile de exploatare și puneți-vă la curent cu posibilitățile de utilizare a mașinii, cu restricții și cu riscuri posibile.
2. NU UTILIZATI APARATELE ELECTRICE în încăperi cu umiditate ridicată și niciodată nu le expuneți influenței agentilor atmosferici.
3. NU FOLOSITI maşini electrice în prezența lichidelor și gazelor inflamabile.
4. Păstrați locul de muncă ÎNTOTDEAUNA curat și bine iluminat. NU LUCRAȚI pe pardoseală care din motive de așchii sau de ulei este alunecoasă.
5. PERSOANELE PREZENTE TINETI LA O DISTANȚĂ SIGURĂ de la locul de lucru mai ales dacă mașina este în funcționare.
6. NU UTILIZATI MAŞINA pentru lucruri pentru care nu este destinat.
7. ÎMBRĂCAȚI-VĂ în așa fel încât aceasta să corespundă principiilor securității muncii. La lucru nu purtați îmbrăcămintea destinsă, mănuși, cravate sau bijuterii (inele, ceasuri). Dacă aveți păr lung atunci în apropierea părților mișcătoare ale mașinii purtați acoperământ protector (fileu, șapcă, basma). Aceasta protejează împotriva pericolului de prindere a părului în burghiu sau în mandrină.
8. PURTAȚI O MASCĂ PENTRU FATĂ SAU APARAT FILTRU DE RESPIRAT. În timp de găurire ia naștere praf.
9. Înainte de reglare, înlocuire a componentelor, de curățare sau de alte lucrări cu unelte mașina trebuie ÎNTOTDEAUNA deconectată de sursă de tensiune.
10. ÎMPIEDICAȚI CA SĂ SE POATĂ PORNI ACCIDENTAL MAȘINA. Înainte de a pune ștecherul în priză asigurați-vă că întrerupătorul de curent este în poziția „oprit“.
11. ÎNDEPĂRTAȚI USTENSILE DE REGLARE. Înainte de a porni mașina ASIGURAȚI-VĂ ÎNTOTDEAUNA că de la mașină de găurit au fost înlăturate toate ustensile.
12. NICIODATĂ NU LĂSAȚI MAȘINĂ SĂ MEARGĂ FĂRĂ SUPRAVEGHERE. Întrerupătorul de curent în aceste caz comutați pe poziția de „OPRIT“. NU PĂRĂSIȚI MAȘINA până când nu se oprește de tot.

4. Alte reglementări generale de securitate

1. NU VĂ APROPIAȚI DE MAȘINĂ PREA APROAPE. Întotdeauna păstrați o distanță sigură corespunzătoare și aveți grijă de stabilitatea dumneavoastră. Purtatți încălțăminte cu talpă din cauciuc care nu alunecă pe ulei. Întrețineți pardoseală curată, fără urme de ulei, de deșeuri și de frânturi.

2. ÎNTRETINETI BINE UNELTELE. Aveti-le întotdeauna curate și în bună stare.

3. VERIFICAȚI PIESELE DACĂ NU SUNT DEFECTATE. La componentele mișcătoare ale mașinii controlați dacă sunt aliniate în axă, dacă nu sunt protăpite, rupte, dacă sunt bine montate și alte defecte asemănătoare care pot afecta funcționarea lor.

4. ASIGURATI ATELIERUL ÎMPOTRIVA ACCESULUI COPIILOR. Utilizați lacăte suspendate, întrerupătoare principale și întotdeauna puneți cheia pentru strângerea mandrinei la un loc sigur.

5. NICIODATĂ NU LUCRAȚI LA MAȘINĂ sub influența stupefiantelor sau medicamentelor care ar putea afecta capacitatea dumneavoastră de a manipula cu mașină.

6. AVERTISMENT: Praf din anumite materiale ar putea să fie dăunător sănătății dumneavoastră. De aceea aparatul utilizati în spații bine aerisite și asigurați îndepărtarea corespunzătoare a prafului. Utilizați sisteme pentru colectarea prafului oriunde ar fi posibil.

7. FERITI-VĂ OCHII ÎNTOTDEAUNA!

Ochelari de protecție! Mașina de găurit poate azvârli niște particule străine în ochiul dumneavoastră și prin aceasta să vă cauzeze vătămarea permanentă a văzului. Purtați ÎNTOTDEAUNA ochelari de protecție (nu numai ochelari obișnuiți). Ochelari obișnuiți au numai lentile rezistente la lovitură, NU PROTEJEAZĂ însă împotriva particulelor azvârlite.

5. Reglementări de securitate specifice pentru mașini de găurit

AVERTISMENT: NU FOLOSITI MAŞINA DE GÄURIT PÂNÄ CÂND NU AȚI MONTAT-O ȘI NU AȚI INSTALAT-O CONFORM INSTRUCTIUNILOR.

1. NU PORNIȚI MAȘINA DE GĂURIT NICIODATĂ, dacă nu ați luat de pe masă toate obiectele (unelte, deșeuri, etc.).
2. NU PUNETI mâinile și degetele niciodată ÎN APROPIEREA burghiului.
3. NU ÎNCERCAȚI SĂ sfredeliți materia de altă suprafață decât plană dacă nu aveți o prindere potrivită.
4. Nu porniți NICIODATĂ mașina de găurit când împingeți burghiul în material.
5. Înainte de a porni maşina ASIGURAȚI-VĂ, că pârghia de fixare a masei este bine strânsă.
6. În timp de funcționare nu desenăți NICIODATĂ pe piesa găurită, nu efectuați montarea și nici nu prindeți materialul de masă.
7. ASIGURATI-VĂ, că burghiul este bine fixat în mandrină.
8. Înainte de a porni mașina ASIGURAȚI-VĂ dacă cheia pentru strângerea mandrinei este îndepărtată.
9. REGLATI masa sau opritoare de adâncime să împiedicați găurirea masei.
10. Înainte de a începe îndepărta aşchiile de pe masă ÎNTOTDEAUNA opriți burghiul.
11. Pentru fixarea piesei pe masă UTILIZAȚI NUMAI AGRAFE SAU FĂLCI DE FIXARE.
12. În timp de funcționare a mașinii de găurit NU PURTAȚI mănușile.
13. Înainte de a părăsi mașina DECONECTAȚI ACCESUL CURENTULUI, demontați burghiul și curățați masa.
14. AJUSTATI mașina de găurit LA VITEZA corespunzătoare lucrului concret.
15. Dacă v-ar lipsi o parte din mașină de găurit, ar fi defectată sau una din componente electrice n-ar funcționa corect, opriți alimentarea cu curent electric și cablul scoateți din priză. Înlocuiți piesa ce lipsește, este defectată sau nefunctională și numai apoi din nou porniți mașina.

Respectați aceste regulamente de securitate!

6. Informații privind partea electrică

Instrucțiuni privind legare la pământ

ÎN CAZ DE DEFECT SAU DE ÎNTRERUPERE A CURENTULUI asigură legarea la pământ prin calea de cea mai mică rezistență pentru curent electric și reduce riscul de accident cu curent electric. Acest aparat este echipat de cablu de rețea care are fir de legare la pământ și un ștecher cu priză de pământ.

Ștecherul TREBUIE conectat în priza de interconectare care corespunde TUTUROR normelor locale și este în conformitate cu ele instalată și legată la pământ.

NU EXECUTATI MODIFICĂRILE ASUPRA STECHERUL LIVRAT. Dacă nu se potrivește în priza dumneavoastră, lăsați să vă instaleze o priză potrivită un electrician calificat.

CONECTAREA INCOMPETENTĂ a legăturii la pământ poate duce la un risc de electrocutate. Conductorul cu izolația verde (cu sau fără fâșii galbene) reprezintă conductor de legare la pământ. Dacă este necesară o reparație sau înlocuire a cablului sau a ștecherului, NU LEGAȚI firul de legare la pământ pe borna conductoare de alimentare.

Dacă nu înțelegeti bine instrucțiunile privind legarea la pământ sau nu sunteți siguri dacă utilajul este bine legat la pământ, atunci VERIFICATI firele de legare la pământ cu ajutorul unui electrician sau tehnician de service.

ATENTIE: DACĂ VĂ ÎNDOIȚI DE POTRIVIREA PRIZEI DUMNEAVOASTRĂ, ÎN ORICE CAZ ASIGURAȚI-VĂ CĂ ESTE BINE LEGATĂ LA PĂMÂNT. DACĂ NU SUNTEȚI SIGURI LĂSAȚI SĂ O VERIFICE UN ELECTRICIAN CALIFICAT.

AVERTISMENT: ACEASTA MAŞINĂ DE GĂURIT EST DESTINATĂ NUMAI UTILIZĂRII ÎN SPAȚII INTERIOARE, NU O EXPUNETI NICIODATĂ PLOII ȘI NICI NU O FOLOSITI ÎN MEDIU UMED.

ATENȚIE: ESTE PERMIS CA UTILAJUL SĂ FIE FOLOSIT NUMAI ÎN CAZUL CÂND ESTE RACORDAT LA O SURSĂ DE TENSIUNE PREVĂZUTĂ CU ÎNTRERUPĂTOR PROTECTOR CONTRA CURENTULUI FALS.

Asigurați-vă, dacă cablul prelungitor este în stare bună. Dacă folosiți un cablu prelungitor atunci asigurați-vă dacă are secțiunea suficientă să poate conducă curentul electric necesar utilajului. Un cablu subdimensionat cauzează scăderea tensiunii în urma căreia se provoacă pierderea de curent și supraîncălzirea. Tabelul de mai jos prezintă mărimea corectă care ar trebuie să fie utilizată în funcție de lungimea cablului și de valoarea curentului indicat pe etichetă de randament. Dacă aveți îndoială atunci optați pentru calibrul mai puternic.

Mărimile cablurilor de prelungire prezentate asigură că la solicitarea evaluată a mașinii nu se va produce scăderea tensiunii mai mari decât 5 %.

Valoarea curentului(pe etichetă de randament)	3	6	10	12
Lungimea cablului prelungitor	Profilul firului mm^2
7,5 m	0,75	0,75	1,0	1,20
15 m	0,75	0,75	1,0	1,5
22,5 m	0,75	0,75	1,0	1,5
30 m	0,75	0,75	1,25	1,5
45 m	0,75	1,20	1,5	2,5

7. Faceți cunoștință cu mașina de găurit a dumneavoastră

1 - Tabel de rotații
2 - Buton de acoperire 18a - Šurub de strângere
3 - Scară pentru ajustarea adâncimii
4 - Indicator de scară
5 - Şurub de reglare
6 - Roată de curea pe tijă
7 - Rolă de ghidare
8 - Roată de curea de motor 23 - Montant
9 - Aretarea adâncimii
10 - Pârghie de fixare la motor
11 - Întrerupător
12 - Resort de rapel al tijei 27 - Orificii de montare
13 - Tijă (completă)
14 - Mandrină
15 - Inelul cremalierei 30 - Batiu
16 - Masă 31 - Cheie pentru strângerea mandrinei
17 - Maneta de deplasare manuală
18 - Scara pentru ajustarea înclinatiei
18b - Piulită
19 - Împingător de scoatere
20 - Bratul mesei
21 - Manşonul tijei
22 - Pârghie de fixare pentru suport de masă
24 - Manivelă de masă
25 - Pârghie de fixare pentru braț de masă
26 - Ştift conic
28 - Cremalieră
29 - Mandrină
32 - Consola mesei

Maşina de găurit și toate componentele sale scoateți cu grijă din ambalaj și comparați-le cu lista prezentată mai jos. Până nu montați complet maşina de găurit, nu aruncați cartonul și nici ambalajul.

Ca maşina de găurit să fie protejată de umiditate suprafetele prelucrate sunt prevăzute cu un strat protector subțire. Acest strat se înlătură cu o cârpă moale înmuiată ușor cu petrol lampant sau cu preparatul WD-40. PENTRU CURĂȚARE în nici un caz nu folosiți acetonă, benzină și nici diluanți.

Componente fig. 1

1 - Grup de constructie motor 10 - Fusuri / pârghie de deplasare
2 - Montant 11 - Pârghie pentru aretare a montantului
3 - Instructiuni de exploatare (manual) 12 - Capac
4 - Štift conic 13 - 2 chei hexagonale & pană
5 - Maneta mesei
6 - Šuruburi / buloane
7 - Mandrină și cheie de strângere a mandrinei
8 - Masa
9 - Batiu

Avertisment: Dacă lipsește vreo piesă sau este defectată, nu racordați mașina de găurit la sursa de alimentare cu curent, până când piesa ce lipsește sau cea defectată nu înlocuiți și nu terminat montarea.

Unelte necesare pentru montare:

• Cheie reglabilă
• Șurubelniță*
• Ciocan și o bucată de lemn

Montarea batiului pe montant (fig. 3)

1. Montantul se așează după orificii în batiu.
2. În fiecare orificiu al montantului puneti câte un şurub 10mm x 25mm şi strângeti.

Montarea mesei pe montant (fig. 3)

1. Slăbind şurubul de reglare (4) de demontează inelul (3).
2. De pe montantă înlăturați cremaliera (5).
3. Verificați dacă roata cu melc (8) este bine așezată în brațul de fixare a mesei (7) și dacă se atinge de roți dințate. Fusul (9) ar trebui să fie ieșit din cutie cca 2,5 cm. (fig. 4).
4. Cremaliera (5) se introduce în faltul dințat (6) al brațului de fixare a mese (7) (fig. 4).

Brațul de fixare a mesei ar trebui să fie așezat în partea centrală a cremalierei.

1. Brațul de fixare a mesei și cremaliera (1) se introduce cu grijă pe montantul (2) (fig. 5). Partea inferioară a cremalierei se introduce în rostul (3) din batiul montantului.
2. Brațul de fixare și cremaliera prindeți contra montantului (fig. 6) și pe montant introducți inelul (4) al cremalierei.
3. Cremaliera (1) intră sub inelul (4). Asigurați-vă că între cremalieră și inel este un joc suficient ca masa să poată roti în jurul montantului.
4. Strângeti şurubul de reglare (5) să asigurați poziția fixă a inelului.
5. Montați mânerul (1) și strângeti şurubul de reglare (2). (fig. 7)
6. Pârghia de aretare a montantului (1) introduceti în bratul de fixare al mesei (2) (fig. 8)
7. Cu masa rotiți și ajustați-l în așa fel încât să fie deasupra batiului și să coincidă cu el.

Montarea capului de maşină de găurit pe montant

1. Capul maşinii de găurit ridicati ușor și puneti-o în poziția deasupra montatului. Dacă manipularea cu cap este prea grea pentru dumneavoastră atunci să vă ajute o altă persoană.
2. Montantul se potrivește la orificiul de montare al mașinii. Asigurați-vă că orificiul de montare este bine fixat pe montant. Capul mașinii de găurit așezați în axă cu masa și batiul utilizând cheia hexagonală strângeti cele două șuruburi de reglare (fig. 9)

Montarea manivelei de deplasare (fig. 10)

1. În manivelă de deplasare (1) se înșurubează trei bare.
2. Strângeti bine butoane rotunde (2) de la capete de bare.

1. Prin orificiul în carcasa roților de curea se introduce șaibă și șurub.
2. Butonul se înşurubează pe şurub şi se strânge.

Montarea arborelui și mandrinei (fig. 12)

1. Curățați cu grijă conul Morse și mandrina și mențineți-le fără urme de ulei și praf. Acum prin zvâcneala puternică introduceți conul Morse (1) în mandrina (2).
2. Mandrina (3) se așează pe conul scurt al știftului conic.
3. Să se închidă complet fălcile mandrinei. Ca să evitați vătămarea mandrinei, introduceți un băț mic cu – 2 – 3 lovituri ușoare bateți conul și mandrina în sus.

ATENTIE: Să evitați vătămarea mandrinei, nu utilizați pentru baterea mandrinei pe arbore ciocan metallic.

Scoaterea mandrinei (fig. 13)

1. Dacă vreți să lăsați mandrina în cea mai joasă poziție slăbiți manșonul tijei (1). Pentru aceasta folosiți pârghia de deplasare. Manșonul tijei are pe ambele părți un orificiu oval mare (2).
2. Rotiți cu mandrina (3), până orificiul mandrinei (4) nu va coincidă cu orificiul manșonului tijei.
3. Introduceti pana (5) și bateti-l uşor cu ciocan.
4. Arborele și mandrina cad jos de pe tijă.

Montarea maşinii de găurit (fig. 14)

1. Maşina de găurit a dumneavoastră fixați cu ajutorul a doua orificii (1) în batiu pe montant sau pe masa de lucru utilizând materialul de îmbinare de calitate. Prin aceasta împiedicați răsturnarea, alunecarea sau deplasarea maşinii de găurit în timp de funcționare.

IMPORTANT: Dacă montantul sau masa de lucru încep să se miște în timp de funcționare a mașinii de găurit atunci fixați-le bine de pardoseală.

9. Ajustare și reglare

Modificarea vitezei tijei (fig. 16)

1. Deconectati maşina de găurit de sură de tensiune.
2. Deschideti carcasa rotilor de curea.
3. Slăbiti butonul săniei de întindere (1).
4. Aplecati motorul înspre fată să se destindă tensiunea în ambele curele.
5. Curelele puneți din nou în treptele roții de curea care corespund vitezei corespunzătoare cerute pentru tija (2).
6. Curelele întindeti și motorul aplecați înspre partea din spate a mașinii de găurit.
7. Strângeti butonul săniei de întindere (1).
8. Închideti carcasa rotilor de curea.
9. Porniți mașina de găurit să verificați dacă curelele au tensiunea corectă.

Reglarea mesei (fig. 17)

1. Masa se ridică sau se lasă jos prin slăbirea aretării montantului (1) și prin rotirea manivelei (2) în poziția cerută. Înainte de a începe găurirea este necesar ca aretarea montantului să se strângă din nou.
2. Dacă vreți să rotiți masa în jurul montantului atunci slăbiți aretarea montantului (1) și pe urmă din nou strângeti aretarea.
3. Dacă doriți să rotiți numai cu masa atunci slăbiți aretarea masei (3) și rotiți masa în poziția cerură. Apoi strângeti din nou aretarea.
4. Dacă vreți ca masă să fie ajutată oblic având unghiul de la 0° până la 45° (la dreapta sau la stânga), demontați știftul (4) și piulița (5). Dacă știftul se încurcă, rotiți cu piulița (5) în sensul acelor ceasornicului atâta timp până știftul nu iese. Slăbiți șurubul pentru aretarea mesei (6), aplecați masa în unghiul cerut și strângeți șurubul (6). Dacă vreți să puneți masa din nou în poziția 0°, introduceți din nou știftul (4) și strângeți șurubul (6). Scara gradată pentru ajustarea oblică se află pe utilaj pentru fixarea mesei (7).

Pentru burghierea orificiilor oarbe ghidați tija mașinii de găurit în starea oprită în spre jos și introduceți burghiul pe material de găurit. Acum slăbiți aretarea de ajustare a adâncimii și scara gradată puneți pe "0". Din nou strângeți aretarea și pe scara gradată citiți adâncimea actuală de burghiere.

Resort de rapel al tijei (fig. 19)

Tija este echipată cu un mecanism automat de întoarcere. Principalele componente ale lui sunt un resort și o cutie cromată cu zimțare. Resortul a fost reglat corespunzător de producător și ajustarea lui n-ar trebuie să se modifice.

IMPORTANT: Nu strângeți piulițele prea tare. Dacă piulițe sunt fixate prea strâns atunci tija este solicitată excesiv.

10. Functionare

Viteze de burghiere

Factorii importanti de viteză de burghiere: tip de material, mărimea orificiului găurit, tip de burghiu, calitatea cerută a tăierii. Tineți seamă de faptul că cu cât burghiul este mai mic cu atât este viteza cerută mai mare. La burghierea materialelor moale este necesară o viteză mai mare decât la materiale dure (vezi tabelul corespunzător pentru burghiere).

Burghierea metalelor

Obiecte metalice trebuie fixate cu mare siguranță, recomandăm una din menghinele noastre. Niciodată nu țineți obiectul cu mână; Tăișurile burghiului ar putea să prindă obiectul și să vă accidenteze grav. Burghiul se rupe dacă obiectul metalică lovește montantul mașinii.

Obiectul găurit strângeți bine. Orice aplecare, răsucire și deplasare implică nu numai cruditatea de găurire a orificiului, dar și mărește pericol de rupere a burghiului. Dacă obiectul metallic este plat atunci puneți-l pe o bucată de lemn să evitați alunecarea lui. Dacă un obiect are o formă neregulată și nu poate fi fixată bine de masă atunci ar trebui să se fixeze suplimentar.

Sfredelirea lemnului

Burghiele pentru prelucrarea metalelor se pot folosi și pentru lemne, însă ar trebuie să preferăm sfredelele pentru lemne. Nu utilizați sfredele elicoidale – rotesc atât de repede încât ridică obiectul sfredelit de pe masă și îl antrenează. Ca materialul pentru găurire să găuriți complet, este necesar ca masa să fie balansată în așa fel încât sfredelul să intre în orificiul de centrare. Când sfredelul începe să taie din lemn adăugați deplasarea în așa fel încât să împiedicați împrăștierea materialului. Sub material sfredelit puneți o bucată de lemn din resturi drept un suport. Vă ajută să reduceți împrăștierea materialului și se protejează vârful sfredelului.

Deplasare

Cu manetă pentru deplasare mișcați cu forță suficientă înspre jos, din când în când întrerupeți deplasarea ca așchiile să fie scurte resp. să se îndepărteze de la orificiul găurit. Deplasarea prea rapidă ar putea să ducă la oprirea motorului, alunecarea curelelor, vătămarea obiectului sfredelit sau la ruperea uneltei. Deplasarea prea înceată face că unealta se încălzește și obiectul de găurire se arde.

11. Întreținere

AVERTISMENT: ÎNAINTE DE ÎNTREȚINERE SAU DE UNGERE A MAȘINII DE GĂURIT COMUTAȚI ÎNTRERUPĂTORUL ÎN POZIȚIA „OPRIT“ PENTRU O MAI MARE SECURITATE A DUMNEAVOASTRĂ ȘI DECONECTAȚI MAȘINA DE SURSĂ DE CURENT.

Aşchiile sau şpanurile se înlătură suflând sau prin aspiratie pneumatică, care s-au acumulat pe motor, cutia de curele, pe masă și de pe suprafața obiectului prelucrat.

Suprafețele lucioase ștergeți cu o cârpă îmbibată puțin în ulei.

Pe montant și pe masă aplicați un strat subțire din pastă de ceară ca aceste suprafețe să se mențină curate fără urme de rugină.

Rulmenți cu bile în pinolă și în grupul de construcție a roților cu curea sunt unse și închise permanent. Periodic o dată la trei luni coborâți pinola jos și o ungeți cu ulei.

Dacă știfturile de aretare sau instalațiile pentru fixare de masă merg prea greu atunci ungeți-le.

ATENTIE: Toată grija și întreținerea mașinii de găurit ar trebuie să facă un tehnician calificat pentru service.

12. Tabel pentru burghiere

13. Planşa maşinii descompuse în elemente

1. Lista de piese de schimb pentru GTB 13

Nr. pie sei	Descriere	Număr	Observație	Nr. piesei	Descriere	Număr	Observație
1	Batiu 1	47	Întrerupător		1
2	Şurub/ bulon 4 (M10x40)		M10x25	48 Şurub	1		M
3	Cremalieră	1		49	Şarnieră	1
4	Montant 1		50 Corp		1
5	Siguranța masă	1		51	Şurub/ bulon	1	M8x16
6	Mâner	1		52	Pârghie de repozitionare	1
7	Şurub contr. fără cap	1	M6x10	53	Glisieră/ împingător	1
8	Arbore	1		54	Glisieră/ împingător	1
9	Piuliță	1	M6	55	Batiu motorului	1
10	Ştift	1		56	Şaibă	2	12
11	Şaibă	1			Şaibă de siguranță	2	12
12	Şurub/ bulon	1	M12x35	57	Piuliță	2	M 12
13	Şurub masă	1		58	Motor	1
14	Braț pt prindere la masă	1		59	Roată de curea motor	1
15	Masă	1		60	Cheia camei flexibile	1
16	Şurub de reglare	1		61	Şurub contr. fără cap	1	M10x12
17	Roată dințată	1		62	Curea trapezoidală	1	A-630
18	Şnec	1		63	Arbore de centrare	1
19	Inelul cremalierei	1		64	Rulment cu bile	1	60202
20	Ştift opritor	1		65	Rulment cu bile	1	60202
21	Şurub contr. fără cap	1	M6x10
22	Manivelă de deplasare	1		67	Roată de curea centrală	1
23	Inel cu scară	1		68	Şaibă	4	6
24	Ştift cilindric	1	5x40	69	Şurub	1	M6x8
25	Corpul mânerului	1		70	Şurub	1	M5x10
26	Mâner	3
27	Buton	3
28	Cheie	1		73	Capacul roții de curea	1
29	Şurub disp. de deplasare	1		74	Curea trapezoidală	1	A-610
30	Şurub contr. fără cap	2	M10x12	75	Piulița roții de curea	1
31	Ştift cilindric	2	6x25	76	Roată de curea a tije	1
32	Înele susținere pt. arbore	1	15	77	Roți de curea retractabile	1
33	Bara pârghiei de deplasare	1
34	Şurub disp. de deplasare	2		79	Rulment cu bile	1	60205
35	Şurub/ bulon	4	M8x25	80	Element de distanțare	1
36	Şaibă	4	8	81	Rulment cu bile	1	60205
37	Piuliță	4	M8
38	Piuliță	1	M10	83	Piuliță rotundă	1	M17x1
39	Trusa specială de şuruburi	1		84	Şaibă de cuplaj pentru piuliță rotundă	1
40	Piuliță	1	M12x1,5	85	Rulment cu bile	1	60203
41	Piuliță	1	M12x1,5	86	Şaibă din cauciuc	1
42	Căpăcel flexibil	1		87	Pinola tijei	1
43	Resort de torsiune	1		88	Rulment cu bile	1	80205(80206)
44	Capac de resort	1		89	Tijă	1
45	Ghidajul resortului	1		90	Arbore	1
46	Şurub	2	M4x12	91	Mandrină	1

1. Lista de piese de schimb GTB 16, GTB 20, GSB 20, GSB 25 R+L, GSB 32 R+L

Nr. pie sei	Descriere	Număr	Observație	Nr. pies ei	Descriere	Număr	Observație
1	Batiu 1		47 întrerupător		1
2	Şurub/ bulon	4	M12x30	48	Şurub	1	M 5x10
3	Cremalieră	1		49	Şarnieră	1
4	Montant 1		50 Corp		1
5	Siguranța masă	1		51	Şurub/ bulon	1	M8x16
6	Mâner	1		52	Pârghie de repozitionare	1
7	Şurub contr. fără cap	1	M6x10	53	Glisieră/ împingător	1
8	Arbore	1		54	Glisieră/ împingător	1
9	Piuliță	1	M6	55	Batiu motorului	1
10	Ştift	1		56	Şaibă	2	12
11	Şaibă	1			Şaibă de siguranță	2	12
12	Şurub/ bulon	1	M20x40	57	Piuliță	2	M 12
13	Şurub masă	1		58	Motor	1
14	Braț pt prindere la masă	1		59	Roată de curea motor	1
15	Masă	1			Cheia camei flexibile
16	Şurub de reglare	1		61	Şurub contr. fără cap	1	M10x12
17	Roată dințată	1		62	Curea trapezoidală	1	A-630
18	Şnec	1		63	Arbore de centrare	1
19	Inelul cremalierei	1		64	Rulment cu bile	1	60202
20	Ştift opritor	1		65	Rulment cu bile	1	60202
21	Şurub contr. fără cap	1	M6x10
22	Manivelă de deplasare	1		67	Roată de curea centrală	1
23	Inel cu scară	1		68	Şaibă	4	6
24	Ştift cilindric	1	5x40	69	Şurub	1	M6x8
25	Corpul mânerului	1		70	Şurub	1	M5x10
26	Mâner	3		71		1	5
27	Buton	3		72		1
28	Cheie	1		73	Capacul roții de curea	1
29	Şurub disp. de deplasare	1		74	Curea trapezoidală	1	A-610
30	Şurub contr. fără cap	2	M10x12	75	Piulița roții de curea	1
31	Ştift cilindric	2	6x25	76	Roată de curea a tije	1
32	Inele susținere pt. arbore	1	15	77	Roți de curea retractabile	1
33	Bara pârghiei de deplasare	1
34	Şurub disp. de deplasare	2		79	Rulment cu bile	1	60207
35	Şurub/ bulon	4	M8x25	80	Element de distanțare	1
36	Şaibă	4	8	81	Rulment cu bile	1	60207
37	Piuliță	4	M8
38	Piuliță	1	M10	83	Piuliță rotundă	1	M30x1,5
39	Trusa specială de şuruburi	1		84	Şaibă de cuplaj pentru piuliță rotundă	1
40	Piuliță	1	M12x1,5	85	Rulment cu bile	1	60206
41	Piuliță	1	M12x1,5	86	Şaibă din cauciuc	1
42	Căpăcel flexibil	1		87	Pinola tijei	1
43	Resort de torsiune	1		88	Rulment cu bile	1	60207, 8706
44	Capac de resort	1		89	Tijă	1
45	Ghidajul resortului	1		90	Arbore	1
46	Şurub	2	M4x12	91	Mandrină	1

16. Listă de ambalare GTB 13

Nr	Marcare	Spațiu	Număr
1	Ansamblu constructiv păpușă		1
2 Ansamblu constructiv masă			1
3	Batiu 1
4 Ansamblu constructiv montant 1
5	Mandrină	13mm
6 Sertar cu pană
7	Cheie pt. șuruburi cu hexagonal interior 3mm 1
8	Cheie pt. șuruburi cu hexagonal interior 5mm 1
9 Șurub/bulon M10x25 sau M10x40 4
10	Instrucțiuni de exploatare (manual)		1

1 1

17. Listă de ambalare GTB 16, GTB 20, GSB 20, GSB 25 R+L, GSB 32 R+L

Nr.	Marcare	Spațiu	Număr
1	Ansamblu constructiv păpușă		1
2	Ansamblu constructiv masă		1
3	Batiu 1
4 Ansamblu constructiv montant		1
5	Mandrină	16mm	1
6 Sertar cu pană			1
7	Cheie pt. șuruburi cu hexagonal interior	3mm	1
8	Cheie pt. șuruburi cu hexagonal interior	5mm	1
9	Şurub/bulon	M10x25 sau M10x40	4
10	Instrucțiuni de exploatare (manual)		1

Izjava o sukladnosti EU