GSB 20/812 R+L - Drill Güde - Free user manual and instructions
Find the device manual for free GSB 20/812 R+L Güde in PDF.
User questions about GSB 20/812 R+L Güde
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Drill in PDF format for free! Find your manual GSB 20/812 R+L - Güde and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. GSB 20/812 R+L by Güde.
USER MANUAL GSB 20/812 R+L Güde
ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.
Safety class | | | |
| Motor power | 800 W/S1 | 800 W/S1 | 800 W/S1 | 800 W/S1 |
| Spindle stroke | 80 mm | 80 mm | 80 mm | 80 mm |
| Spindle speed | 210-2500 min-1 | 210-2500 min-1 | 210-2500 min-1 | 210-2500 min-1 |
| Number of steps | 12 | 12 | 12 | 12 |
| Reach | 170 mm | 170 mm | 170 mm | 170 mm |
| Drill chuck range | 1-16 mm | 1-16 mm | 1-16 mm | 1-16 mm |
| Drill chuck cone | B16 | B16 | B16 | B16 |
| Spindle receiver | MK 2 | MK 2 | MK 2 | MK 2 |
| max. Drilling capacity in steel | 20 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm |
| Table size WxD | 260 x 260 mm | 260 x 260 mm | 260 x 260 mm | 260 x 260 mm |
| Base plate WxD | 240 x 410 mm | 240 x 410 mm | 240 x 410 mm | 240 x 410 mm |
| Diameter of columns | 70 mm | 70 mm | 70 mm | 70 mm |
| Length of connecting cable | 2,0 m 2,0 m 2,0 m | 2,0 m | ||
| Type of cable | H05RN-F | H07RN-F | H05RN-F | H07RN-F |
| Length 650 mm 650 mm | 630 mm | 630 mm | ||
| Width | 340 mm | 340 mm | 370 mm | 370 mm |
| Height | 1010 mm | 1010 mm | 1580 mm | 1580 mm |
| Net/gross weight | 48 / 51 kg | 48 / 51 kg | 53 / 56 kg | 53 / 56 kg |
| Noise details | ||||
| Sound pressure level LpA | 58 dB (A) | 63,4 dB (A) | 58 dB (A) | 63,4 dB (A) |
| Sound power level LwA | 71 db (A) | 76,3 db (A) | 71 db (A) | 76,3 db (A) |
Wear ear protectors!
The numerical values given are emission levels and not necessarily safe working levels. Although there is a correlation between the emission levels and the acceptable exposure levels, they cannot be reliably used to determine whether or not any additional safety measures are necessary. The characteristics of the work space, other sources of noise, i.e. the number of machines and other processes running in the vicinity and so on, are all factors that can influence the actual exposure levels of the employees. Moreover, the acceptable exposure levels can vary from country to country. This information should enable the machine's operator to carry out a better assessment of the risks and hazards.
Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the
control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.
The operator is responsible for accidents or risks to third parties.
Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.
In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center
Specified Conditions Of Use
Bench drilling machine for light and medium drilling work in wood, metals and plastics.
The machine may only be used in a technically perfect condition and taking into account all safety information.
Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.
It is strictly prohibited to disassemble, modify purposely remove the protective equipment on unit and fit other protective equipment instead.
Even when the device is used properly and all safety regulations are complied with, there still may be some residual risks.
- noise emissions
- dust emissions
vibrations to hand and arms - Danger of burns
Tool and workpiece heat up during operation.
- Risk of injury
Sharp tools and workpiece edges
Emergency procedure
Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. If you seek help, state the following pieces of information: 1. Accident site, 2.
Accident type, 3. Number of injured persons, 4. Injury type(s)
Symbols
WARNING/CAUTION!
Warning against cutting injury
Warning against dangerous electric voltage
Warning against thrown-off items
<
Unplug the machine before any work on it.
Wear eye protective goggles! Wear ear protectors!
Keep dry at all times. Never expose tool to rain.
Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.
Forbidden operation for persons with chainlet
Forbidden operation for persons with long hair.
Do not operate the power tool when wearing a tie
Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.
CE marking
General safety information
WARNING!
When using electric tools the following general safety instructions must be obeyed to protect yourself from electric shocks, injury and fire risks.
Read all these instructions before using this electric tool and keep the safety instruction in a safe place.
Keep your work area clean and tidy. Untidy workplaces and workbenches increase the risk of accidents and injuries.
Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions.
Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.
Do not work with electric tools in conditions with flammable liquids, gases or dust. Electric tools produce sparks able to ignite dust or fumes.
Protect yourself from electric shock.
Avoid body contact with earthed objects (for example pipes, radiators, electric stoves and cooling units). There is an increased risk of electric shock if your body is earthed.
Keep children and bystanders away while operating a power tool. Do not touch the electric tool or the cable. When not concentrated, you may lose control over the machine.
Ensure that you store electric tools in a safe place.
Tools which are not in used must be stored in a dry place as high as possible out of the reach of children or in an inaccessible place.
Do not overload the machine. Use appropriate electric tools for your work. Working with appropriate electric tools is better and safer when within the specified power range. They will work better and more safely in the specified power range.
Do not use the electric tool for purposes for which it is not designed. For example, do not use a manual circular saw for cutting branches or logs.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. We recommend that you wear non-slip shoes when working outdoors. Wear a hairnet if you have long hair.
Use protective equipment which fit you. Wear safety goggles and ear protection at all times. A dust mask or respirator is also required. Wear tight-fitting gloves at all times when handling sharp blades and saw blades,
If dust exhausters and catchers are to be installed, make sure they are fitted and used properly. Using a dust exhauster may reduce the exposure to dust.
Do not use the cable in conflict with its designation, to carry or hang electric tools or to pull the plug out of socket. Protect the cable against high temperatures, oil, sharp edges or moving parts of the machine. Damaged or entangled cables increase the risk of electric shock.
Secure the workpiece. Use clamping equipment or a vice to secure the workpiece. This will be safer than holding it in your hand.
Avoid any abnormal body posture. Provide good stability and keep balance at all times. By this, electric tools are better controlled in unexpected situations.
Treat electric tools carefully.
Keep the cutting tools sharp and clean. Carefully treated cutting tools with sharp edges get stuck less often and are easier to guide.
Follow the instructions for lubricating and changing tools.
Check the connection cable on the electric tool at regular intervals and have it replaced by an expert
if it is damaged.
Check the extension cables at regular intervals and replace them if they are damaged.
Keep the handles dry, clean and free of oil and grease.
Pull the plug out of the socket and/or remove the battery when the tool is not in use before you make machine settings or change accessories, such as the saw blade, drill bit or cutter. This safety measure prevents unintentional starting of the electric tool.
Before starting any electric tool, remove any adjusting wrenches and screwdrivers. A tool or a wrench present in the rotating part of the machine may lead to injuries.
Prevent the machine from unintentional starting. Before plugging and/or connecting the machine to battery, handling or carrying, make sure the electric tools are switched off. Having a finger on the switch when carrying the electric tool or when the machine is on when plugging it may lead to injuries.
If you wish to work outdoors with an electric tool, only use extension cables which are approved for outdoor use and are marked accordingly. Using an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
Be careful, pay attention to what you are doing and use common sense when working with electric tools. Do not use electric tools when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or pharmaceuticals. A moment if inattention when using electric tools may lead to serious injuries.
Check the machine for any damage: Before using the equipment again, the protective equipment must carefully be checked if safe and working as designated.
Check the moving parts for perfect functioning, if working smoothly and if no parts are damaged. To provide safe operation of the equipment, all parts must be installed properly and meet all conditions.
Damaged protective equipment and parts must be professionally repaired or replaced by a recognised professional workshop, unless otherwise specified in the Operating Instructions.
Do not use electric tools with a defective switch.
An electric tool that cannot be switched on or off is dangerous and must be repaired.
Have your electric tool repaired by an electrician.
This electric tools complies with the relevant safety regulations. Repairs may only be carried out by an electrician using genuine spare parts; otherwise the user may suffer accidents.
Caution!
The machine must be secured to the floor using suitable screws since otherwise there is a risk that it will tip over.
Inspect before each use.
- Proper function of the on and off button, incl. the emergency switch.
- Carry out a visual inspection before switching the appliance on.
- Check especially the safety equipment, electrical control elements, power lines and screw couplings for any damage and if they are tightened appropriately. If necessary, replace damaged parts before operation.
- Ensure that the bench clamping lever is tightly secured before starting up the machine.
- Ensure that the drill is safely secured in the clam - ping chuck.
- REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. From habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it "ON".
Risk of injury!
Keep body parts and clothes away from rotating parts of the device.
Use protective equipment which fit you.
Wear a hairnet if you have long hair.
Do not wear gloves when operating a drill.
Do not attempt to drill into a material that does not have a flat surface, unless you are using a suitable support.
Never start the drilling machine with the drill pressed against the workpiece.
Always use clamps, chuck jaws or a vice to secure the workpiece to the bench.
Set the drilling machine to a speed that is appropriate for the specific job.
In the event of a blockage, switch off the machine immediately. Pull out the mains plug and remove the jammed workpiece.
Chips and splinters must not be removed while the machine is running.
Mains Connection
Operation is only allowed with a safety latch against stray current (RCD max. stray current of 30mA ).
Connect only to a single-phase AC current supply and only to the mains voltage specified on the rating plate. Must only be used from sockets with earth wire.
Only plug-in when machine is switched off.
Maintenance
Unplug the machine before any work on it.
<
The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.
Caution! If the power cord of the appliance gets damaged, it must be replaced by the manufacturer or its customer service or a similarly qualified person to avoid danger.
Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.
Use only original accessories and original spare parts.
Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device body!
Do not clean the plastics with solvents, flammable or toxic fluids. For cleaning, use a damp cloth only.
Apply environment-friendly oil to all moving parts.
Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.
If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com.
Guarantee
Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.
The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.
The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.
Important information for the customer
Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.
Service
Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Inspection and maintenance plan
| Regular servicing period Before any | start-up | After every start-up | If necessary |
| Check the safety devices | ✓ | ||
| Inspect and, if necessary, tighten the fan belts | ✓ | ||
| Lubricate the columns and the bench with a thin layer of oil | ✓ | ||
| Clean the tapered mandrel | ✓ | ||
| Clean the machine of drilling dust or metal shavings | ✓ |
WAARSCHUWING/OPGELET!
Ako nCKaTe NOMOu, NOCoYe Te3n DaHHN: 1. MrcTo Ha 3NoIOnyKaT,2.BuH Na 3NoIOnyKaT,3.BpO H paHeHrE,4.BuH HapaHaBaHe
CIMBOJI
BHIMAHHE/BHIMAHHE!
IpeynpekdeHne 3a onaCHOCT OT npraBaHe
PpeynpexdneHne 3a onacho eJeKtpueecko Hanpexehne
IpeynpekdeHne 3a OTXBpneHn npedMeTu
IpeNi 3BbPwBaHe Ha KaKBaTo N da 6nlo pa6ota no ypeDa BnHaRn n3BaTe 9eNcena OT eNcenHaTkytna.
Hocete npedna3n ounila! Da ce Hocn npedna3Ho cpeCTBO 3a cnyxa!
Ia3eTe rO tBnara.He n3naarTa MaunHaTa Ha dJxJ.
BnHa n npbKTe dea n HeynbHOMOeHN Iuca n3BbH o6cera ha ypea.
OTCTpaHeHr RaeHuTe KJIIOUOBe.
Pnck OT HapaHbAhe!
He do6nkaBte Hkora qactno OT TAnoTo nn 6bKeIdo BbptTnTe Ce actn Ha ypea.
I3non3BaIte npedna3Hn cpeCTBa, KOnTo ca npedBnIeHn 3a Bac.
Ako imate dzlra Koca, HocTe Mpeka 3a Koca.
He hocete pbkabu, KOrato n3no3BaTe CBpeJa.
He onntBaTe da npo6nBaTe MaTePnaI, KOTo Hama paBHa NOBbPxHOCT, OCBEN aKO He n3NoJ3BaTe NOxOJa 7 OnOpHa NoJIOKka.
HnKora He BkIIOuBaIte 6OpMaunHaTa CbC CBpeIIO, HATNCaTO B O6pa6oTBaHnIeTaN.
I3non3BaInTe BnHaRn CkO6n, 3aTaraun YeJIIOCTn Nnn MeHreMe, 3a da fNkCupate O6pa6oTBaHnJeTaII Bbpxy MaCata.
HaCToPoiBaIte 6OpMaIiHaTa Ha cKOpocT, nOxOJaIa 3a CbOTBeTHa pa60ta.
I3KJIIOUeTe BeHara MaUNHaTa npn 6NOKIPAHe. I3BaJeTe MpeXOBnI Zencel N OTCpaHete 3aKnHHeHnI DeTaN.
CtpyKn nn OtuynenH napyeTa da He ce OTCTpaHraBaT,doKaTo MaunHa pa6OTN.
3aunTa Ha Dnuratena B 3aBncmocT OT HatoBapBaHeTo
Pa6oTaTe pa3peWeHa cAmO c npedna3eH KIOUbATEI npOTIB nOrpeWeH TOK (RCD MaKc. TpeWeH TOK 30mA).
Ja ce CBpb3Ba cMo KbM eHOba3eH nPOMeHnIB TOK m CMO KbM MPekOBO HAppeKeHne, NOCOueHO Ha 3aBOIDcKaTa Ta6eKJa. Ja ce CBpb3Ba cMo KbM KOHTAKT "UyKO" 3aUnTHo 3aEMBAHe.
Cbbp3BaIte MaUNHaTa KbM KOHTaKTa caMO B N3KNIOyeHO NOJOKeHne.
PoaepbKka
I Ppei n3BbPwBaHe Ha KaKBaTo I da 6nIo O Bota no ypea BNHaHn n3BaTe UeNCena OTHCenCehHaTc Kytn.
<
UpeHa He MoKe Da Ce n3nO13Ba, KOraTo e NOBpeDeH nn Ca DeΦeKTHn CbOpXkeHnTa 3a 6e3OnaCHOCT. CMeHete n3HOceHNTe n NOBpeHnTe qAcTn.
BhImaHHe! Ako ce noBpeDn 3axpaHbAunna Ka6en Ha To3n ypeD, npOn3BOundTeJrT nn HeROBnT cepBn3 3a 06cnykBaHe Ha KIneHTn nn PoDo6Ho KBaInHPhiuPAno Nlue TpR6Ba Da ro CMeHN, 3a da ce n36erHe onaCHOCT.
Pemontn pa60tn, KOnTo He ca onncanB TOBa
YIbTBaHe,MOKeJa n3BbPbBa cAmo KBaJIINΦnCnpaH OTOpu3npaH nepCOHaJ.
Ja ce n3noJ3BaT cmo opnHaJIHn akcecoapn O npnHaJIHn pe3epBHN qactn.
IodbpxaIte MaunHaT, Oc6eHO BeHTnlaOnHHne OTBOpN, BUNHn B uCTO CbCToHHe. Hkora He npckaTe Kopnyca Ha MaunHaTa C Boga!
He nouctBaIte INaCTMaOBuTe YaCTn C pa3TbOpInTeN, 3aJaIMM NIN TOKCnHn TeHuOCTn. 3a NOUcTBAHe N3NoJ3BaITe BnaJxHa Kbpna.
O6cnyjxTe BCnUKN IOBnXKn Yactn C eKoIOnuHOMacNo.
Camo peoBHO IOIbpxKaH IO6cnyKBaH ypeJ MoKe da 6bJe 3aIOBOJIteHNO nomarano. HeOCTaTbHaTa IPOdPbXka I rpnKa MOKe Da IOBeJe DO HeOuaKBAHN INUeHTN 3IOnONyKn.
B cnyaHa Heo6xOuMocT ige Hamepnte Cnncbk Ha pe3epBHNte Yactn Ha INTEpHET CTpaHncaTa WwW. guede.com.
TapaHcna
FapauHIOOHnIcPOK npedctablaBa 12 Mecea npnpomuIeHa ynoTpe6a, 24 Mecea 3a noTpe6nteIn n3anoBa OT DeHr Ha 3aKynuBaHe Ha ypea.
IapaHuaTc ce OTHaCn N3KluuHTeHNo 3a HeIOCTaTbU npuHHeHn nopAaN DeΦeKTn Ha MaTePnAna nn Ph6puHn DeΦeKTn. Pnp ynpaxHBAHe Ha peKnaMauuB rapaHcuOHnCpOK npnbabeOpunHaJeH DoKymeHOT 3aKyPyBaHeTO c DaTa Ha NOKynKaTa
OT npaBO Ha rapaHcna H3KJIIOueHn
HepnofoecnoHaHa ynotpe6a KaTo Hnnp. npetobapBaHe Ha ypea, ynotpe6a CbC cnna, yBpeKaHa ot yyko IInCe IInn OT yykd npeMet. HecnaaBaHe Ha yntbTaHeto 3a ynotpe6a nn ynbTbAHeto 3a MOHTax HOpMaHOTo N3HOCBaHe cbto Ca n3KIOUeHN O rapaHnIy.
BaxHm HΦopMaun 3a KIneHTa.
IpeynpejdaBame,ue BpbuaHeTo no BpeMe ha rapaHIOHHnCpOKnnN CneI rapaHIOHHnCpOK e Heo6xOIMBOHNaHn da Ce n3Bbpwn BOpINHaHaOnaKOBka.C Ta3n MpaKa ige Ce n36eHne N3nHHTO yBpeJdaNe NO BpeMe Ha TpaHCnOPTnpaHe n HerobOTO yeCTO CNOPHO ypeJdaHe. YcTPOICTBOTO e 3aunTeHO ONTMaHNO camo BOpINHaHaTa ONAKOBA, n Taka e ocInypeHa nnabHa npepaBoTKa.
CepBn3
IImate IIn Texnueckn Bbnpocn? PeKlamaun? Heo6xOIMm IIN Bu ca pe3epBHN uactn nn yTBAHe 3a o6cnykBaHe? Ha hauHte cTpaHnCNI www.guede.com B OTden CepBn3 ue Bu nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nnuHa 6bOpokpauHa. NOMORHEt H, MOJ, 3a da moKem Da Bu nomarame. 3a da moKem da ndeHTnOuPamE Baunr ypeB CnyaH na peKlamaun, Hn e Heo6xOIMo Da 3Haem HerOBn r cepHn Homep, Homepa Ha npOdykTa n roDnHa Ha npOn3BOvctBO. BcnKu Te3n daHHn Ue HamepuTe Ha TtNobata Ta6enka.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
PnHa npereN n noaepbKka
Translation of the EC-Declaration of Conformity
We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.
In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.
Hactonha 6opmaunHa | Stolna busilica |
Notified Body Name: Adress:No:
Type Ex. Cert.-No.:
□97/68/EC
Emission No.:
2000/14/EC_2005/88/EC
Notified Body Name: Adress:No:
Type Ex. Cert.-No.:
□97/68/EC
Emission No.:
2000/14/EC_2005/88/EC
Notified Body Name: Adress:No:
Type Ex. Cert.-No.:
□97/68/EC
Emission No.:
2000/14/EC_2005/88/EC
