GSB 20/812 R+L - Vrtalnik Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GSB 20/812 R+L Güde

Nenoste rukavice pri praci's vrtakom.

Nepokusajte sa vrtat material, ktory nema rovny povrch, popripade pouzite vhdnu podperu.

Pri navedenih stevilskih vrednostih gre za raven emisij in ne nujno za varno delovnro raven. ?eprav med ravnjo emisij in ravnjo obretenitev obstaja povezava, je ni mogo?e zanesljivo uporabiti za dolo?anje, ali so potrebni nadaljnji varnostni ukrepi ali ne. K faktorjem o dejanski ravni obretenite v zaposlenih vplivov spadajo zna?ilnosti delovnega prostora, drugi viri hrupa, t.j. stevilo strojev ter drugi procesi v blizini itd. Poleg tega se dovoljena raven obretenite razlikuje od drzave do drzave. Te informacione uporabniku stroja omogo?ajo boljse ovrednotenje nevarosti in tveganj.

Uporablajte napravo sele, ko natanncno preberete in dojamete to navodilo za uporabo. Seznanite se z

nastavitvami in s pravilno uporabo naprave.

Upostevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Obnasajte se odgovorno napram drugim osebam.

Uporabnik odgovarja za morebitne skode ali nevar-nosti tretjih oseb.

Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udelezijo del z name-nom, da se naucijo prvilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom ucitelja.

Za morebitna vprasnja glede prikljucitve ali na cina uporabe naprave, se obnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

Uporaba v skladu z namenom

Namizni vrtalnik za lažja in srednje težka vrtalna dela za les, kovino in plastiko.

Vrtalnik je dovoljeno uporabljati samo v tehn?no brezhibnem stanju in ob upostevanju vseh varnostnih opozoril.

Napravo lahko uporabljate le v naveden namen. Proizvajalec ne odgovarja za skode in posledice, ki bi nastale zaradi neupostevanja sploso veljavnih predpisov in dolocil v tem navodilu za uporabo.

Strogo je prepovedana demontaza, preragajanje namensko snemanje zašcitnih naprav, ki se najajo na stroju - prav tako je prepovedano nanj nanešati druge zašcitne elemente.

Kljub pravilni uporabi in upostevanju varnostnih predpisov obstajajo še ostale morebitne nevarnosti.

• emisije hrupa
  emisije prahu
  Vibracije na roki in z orozjem
• Nevarnost opeklin Med delovanjem se orodje in obdelovanec segrejeta
• Nevarnost poskodb ostro orodje in robovi obdelovanca

Ukrepi v zasilnihprimerih

Poskodovani osebi zañite cimprej dajati ustrezno prvo pomoč inPoklicite zdravnika specialista v najkrášem moznem casu. Zavarujte jo pred drugimi nevarostmi in jo pomirite. Č potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke: 1. Kraj nezgode, 2. Vrsta nezgode, 3. Število ranjenih oseb, 4. Vrsta poskodbe

Simboli

OPOZORILO/OPOZORILO!

Opozorilo pred urezninami

Opozorilo pred nevarnostjo elektricnega udara.

Zavarujte se pred odbitimi in letecimi predmeti

> - Da zmanjsate nevar-nosti poskodsi preberite navodila za obratovanje.

Pred opravljanem vsakrsnih del in posegov v crpalko vedno izvlecite vtic iz vticnic.

Uporablajte zašcitna očala!
Uporablajte zašcitno za sluh

Zascitite jih pred mokROTO. Stroja ne izpostavljaje dezju.

Otroci in tuje osebe naj bodo varno oddalgene od naprave.

Pri delu ne nosite nakita.

Splošni varnostni napotki

OPOZORILO!

Pri uporabi elektrichnih orodij je za zašcito pred elektrichnim udarom, nevarnostjo poškodb in požara, potrebno upoštevati sledeče temeljne varnostne ukrepe.

Vsa opozorila pred uporabo elektrichega orodja preberite in varnostna opozorila dobro shranite.

Območje dela ohranjte Čisto in pospravljeno. Neurejena delovna mesta in delovne mize zvišujejo nevarnost nasreć in poskodb.

Naprave ne izpostavljaje na dežju in je ne upora-

blajte v vraznem ali mokrem okolju.

Pri delu z napravo vedno poskrbite, da bo delovni prostor dobro osvetljen.

Ne uporabljaje elektricnih naprav v okolju, v katerem obstaja nevarnost eksplozije oz. so prisote vnetljive tekocine, plini in prah. Elektrica naprava ustvarja iskre, ki lahko vzgejo prah ali hlape.

Zašcitite se pred elektrčnim udarom.

Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi objekti (npr. cevmi, grelnimi telesi, elektricnimi stedilniki in hladilmimi napravami.) V kolik je vaše telo v stiku zempljo, obstaja nevarnost elektricnega udara.

Otroci in ostale osebe morajo biti v varni razdalji od elektricne naprave. Ne dopuscajte stika z elektrichim orodjem ali kablom. Raztreseni lahko izgubite nadzor nad delujo co napravo.

Poskrbite za varno shranjevanje elektricnega orodja. Orodja, ki niso v uporabi je potrebno shranjevati ali nedostopno hraniti na suhem, po moznosti visoko lezcem mestu, izven dosegatotrok.

Ne preobremenjute naprave. Za svoje delo uporabljajte le ustrezne elektriche naprave. Bolje in varneje bo naprava delovala v obsegu, ki je opisan v tem navodilu za uporabo. V navenenem obmoćju moči boste delali bolje in varneje.

Elektricega orodja ne uporablajte za namene, za katere ni predvideno. Ne uporablajte npr.rocne krozne zage za rezanje drevesnih vej ali lesenih polen.

Uporabljajte primerno delovno obleko. Ne nosite presiroke obleke ali nakita. Lase, obleko in rokavice imeje v varni razdalji od gibljivih delov naprave. Za dela v zunanjih območijh priporoćamo protizdrsno delovno obutev. V primeru dolgih las nosite mrežico za lase.

Uporabljaje vam pri'rejeno zašcitno opremo.

Zascitna ocala in zašcito sluha je potrebno zmeraj nositi. Potrebna je tudi protiprašna ali dihalna maska. Pri rokovanju z ostrimi rezili inŽaginimi listi je potrebno zmeraj nositi tesno nalegajece rokavice.

V kolikor zelite montirati sesalce oz. naprave za prestrezanje prahu se prepriacjte, ce se pravilno uporabljajo oz. ce so pravilno priključeni. Uporaba sesalnika prahu lahko zmanjsa nevarnost ogrožanja s prahom.

Ne uporabljaje kabla v neskladju z njegovim namenom: ne nosite naprave za kabel in ne vlecite zanj vtica iz vticnice. Kabel zacitite pred visokimi temperaturami, oljem, ostrimi robovi ali premicnimi deli naprave. Poškodovani in zviti kabli so potencialno nevarni zaradi možnega elektricnega udara.

Zavarujte obdelovanec. Za držanje obdelovanca uporabljajte vpenjalne priprave ali primez. Z njimi se drži varneje kot z roko.

Preprecite nenormalno telesno drzo. Poskrbite za dobro stabilnost in bodite nenehno v ravnotezju! Le tako boste zmogli napravo v nepričakovanih situacijah bolje nadzirati.

Natančno skrbite za orodja.

Nastavke vzdrujte ciste in ostre. Natancno negova

na in ostra rezila dosti bolje opravljajo svojo funkcijo in se lažje vodijo.

Sledite varnostnim navodilom za mazanje in menjavo orodja.

Redno preverjajte priključno napeljavo elektricnega orodja in jo v primuru poskodbe dajte popraviti priznanemu strokovnjaku.

Redno preverjajte napeljavo podaljskov in ji nadomestite, v kolikor je poskodovana.

Držala ohranjaje suha, Čista in olj ali masti prosta.

V primeru neuporabe, pred izvedbo nastavitev naprave, menjavo delov pribora kot npr.Žagin list,sveder ali rezkar, izvlečite vtikač iz vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta varnostni ukrep preprećuje slučajen zagon elektrčne naprave.

Pred vklopom naprave pospravite montažne ključe in izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v gibljivem delu naprave, lahko povzroci poskodbe.

Preprečite slučajen vklop naprave. Preden prikljucite na omrežje ali oz. akumulator se preprećajte, Če je elektrčna naprava izključena. Če napravo nosite s prstom na stikalu, ali priključujete napravo na elektrčno omrežje s prstom na stikalu, se lahko hudo poskodujete.

Kadar z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaje zgolj podaljske, ki so za zunanja obmoćja dopušćeni in temu primerno označeni. Zunaj uporabljaje kabel, ki je odobren za zunanjo uporabo, da se izognete morebitnim poskodbam.

Bodite previdni, pazite na to kar delate, ravnajte pseudarno kadar uporabljate napravo. Ne uporabljate naprave, cne niste zbrani, ali utrujeni, oziroma cste pod vplivom drog, alkohola ali zdralil.

Trenutek nepazljivosti pri uporabi naprave, lahko povzroci hude poškodbe.

Preverite stroj, ce ni poskodovan.: Pred nadaljnbo uporabo naprave natancno preverite varnostni system naprave, ce je brezhiben in ce deluje v skladu z namenom.

Preverite, ce dobro delujejo vsi premični deli, ce ne ribajo, oz. ce niso dolovi dei lei poskodovani. Da lahko zagotovite varno delovanje morajo biti vsi deli pravilno montirani in morajo spolnjevati vse pogoje.

Poskodovane zašcitne dele mora strokovno popraviti ali zamenjati strokovnjak,Če v delovnih navodilih ni navedeno drugače.

Ne uporabljaje elektricnega orodja s poskodovanim stikalom. Naprava, ki je ni mogoce pravilno izklopiti ali vklopiti, je poskodovana in jo mora popraviti strokovnjak.

Vase elektricno orodje dajte v popravilo elektr o strokovnaju. To elektricno orodje ustreza zadevnim varnostnim dolocbam. Popravila se lahko izvajajo zgol s strano elektro strokovnaja, takao da se uporabijo originalni nadomestni deli; sicer lahko pride do nasrece uporabnika.

Opororilo!

Ker obstaja nevarnost prevrnitve, mora biti stroj na tla pristrjen z ustreznimi vijaki.

Pred vsako uporabo preverite

• Pravilno delovanje stikala za vklop in izklop vključno s stikalom za izklop v sili.
  Pred vsako uporabo temeljito preglejte stanje naprave.
• Preverite predvsem varnostne naprave, elektrici nupravljalni elementi in napeljave ter vijačne spoje, Če niso poskodovani. Pred zagonom po potrebizi zamenjaje poskodovane delie.
  Pred zagonom stroja se prepri?ajte, da je prižemni vzvod mo?no zategnjen.
• Prepri?ajte se, da je vrtalnik varno pritrjen v vpen -jalni glavi.
• Odstranite ključe. Preden vključite naprvo, se vedno prepričajte, ali ste odstranili ključe.

Nevarnost poškodb!

V blizino vrtecih se delov naprave nikoli ne segajte z deli telesa ali se priblizujte z oblacili.

Uporabljajte vam prirejeno zašcitno opremo.

V primeru dolgih las nosite mrezico za lase.

Med uporabo vrtalnika ne nosite rokavic.

Ne poskušajte vrtati v obdelovanec, ki nima ploske povrsine, razen ?e uporabljate ustrezno zaš?itno podlogo.

Vrtalnika nikoli ne zazenite tak, da pritiskate sveder ob obdelovanec.

Za pritrjevanje obdelovanca na mizo vselej uporabljajte prižeme, vpenjalne?eljusti ali primež.

Nastavite vrtalnik na hitrost, ki je primerna za posamezno delo.

V primeru blokade napravo takoj izklopite. Izvlecite omrežni vtic in odstranite zagozdeni obdelovanec.

Trske ali iveri se pri tekocem stroju ne smejo odstanjevati.

Omrežni Prikljucek

Uporaba naprave je mozna samo z zašcitnim alom proti nihanju napetosti (RCD ksimalni izklopni tok je 30mA

Prikljucite samo na enofazni izmenični tok in samo na omrežno napetost, ki je označena na tipski plošćici.
Prikljucite samo na vticnice z zašcitnim kontaktom.
Stroj priklopite na vticnico samo v izklopljenem stanju.

Vzdrževanje

Pred opravljanem vsakrsnih del in posegov valko vedno izvlecite vtic iz vticnice.

<>

Naprave ne uporabljajte, v kolikor je poskodovana oz.
će je poskodovan njen varnostni system. Obrabljene poskodovane dele zamenjaje z novimi.

Opozorilo! V kolikor se poskoduje elektrici knel na -prave, ga mora proizvajalec ali servis oz. izobrazena oseba zamenjati z novim da prepreci morebitne nevarnosti.

Popravila in dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahk oopravlja le pooblasceno osebje.

Uporabljajte samo originalne rezervne dele in originalno opremo.

Stroj, predvsem pa prezračevalne odprtine morajo biti vedn o ciste. Ohisja nikoli ne perite z vodo!

Plasticne dele ne cistite s topili, vnetljivimi ali strupenimi snovmi. Cistite jih samo z vražno krpo.

Vse premične dele naprave redno negujte z ekoloskim oljem.

Le redno vzdhrzevana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo sluzi svojemu namenu. Nezadostno ali neredno vzdhrzevanje in nega lahko povzroci nepri icakovane nezgode ali poskodbe.

PO potrebi boste nasli beznam rezervnih delov na spltetnih straneh www.guede.com.

Garancija

GarancijaTRAJA12mesecev vprimeru industrijske rabe ali 24mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniske napake oz. napake, nestale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Ce zahtevate popravila v okviru garancije vedn prilozite veljaven racun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali ce do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neupostevanje navodil za uporabo in montazo ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav takono soci v sklop garancije.

Pomembna informacija za stranke

Opozarjamo Vas, da napravo v casu garancije ali izven nje vracate zavito v originalnem ovitku. S tem ukrepom se učinkovito prepreci odvečno škodovanje pri transporte ali spornemu reševanju. Naprava je optimalno varovana samo, Če je zavita v originalni ovitek in takо je možna tekoča obdelava.

Servis

Ali imate tehnica vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši splletni strani www.guide.com Vam bomov

oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bom o lahko mi pomagali vam. Da lahko Va so napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam posljete serijsko stevilko, st. narocila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan nadziranja in vzdhrževanja

Redno vzdhrževanje Pred vsako uve-	dbo v pogon	Po vsakem zagonu	Po potrebi
preverite varovala	✓
Preverite klinasti jermen in ga po potrebi napnite	✓
Steber in mizo namežite s tanko plastjo olja		✓
O?istite stož?asti trn			✓
S stroja o?istite prah ali ostružke		✓

Tehnicki podaci

Stolna busilica GTB 20/812 GTB 20/8 12 R+L GSB 20/8 12 GSB 20/812 R+L
Br. za narudžbu	55206	55208	55210	55212
Mrežni napon 230 V 400 V 230 V 400 V
Mrežna frekvencija 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Klasa zašite I I I I
Snaga motora	800 W/S1	800 W/S1	800 W/S1	800 W/S1
Vertikalni hod vretena	80 mm	80 mm	80 mm	80 mm
Broj okretaja vretena	210-2500 min-1	210-2500 min-1	210-2500 min-1	210-2500 min-1
Broj stipnjeva	12	12	12	12
Radni polumjer	170 mm	170 mm	170 mm	170 mm
Područje stezne glave za stezanje svrdla	1-16 mm	1-16 mm	1-16 mm	1-16 mm
Konus zaglavnika za svrdlo	B16	B16	B16	B16
Prijem vratila	MK 2	MK 2	MK 2	MK 2
max. Bušenje-ø u Čelik	20 mm	20 mm	20 mm	20 mm
Veličina stola ŠxD	260 x 260 mm	260 x 260 mm	260 x 260 mm	260 x 260 mm
Podnožna ploča ŠxD	240 x 410 mm	240 x 410 mm	240 x 410 mm	240 x 410 mm
Promjer stupa	70 mm	70 mm	70 mm	70 mm
Dužina priključnog kabla	2,0 m 2,0 m 2,0 m	2,0 m
Vrsta kabla	H05RN-F	H07RN-F	H05RN-F	H07RN-F
Dužina	650 mm	650 mm	630 mm	630 mm
Širina	340 mm	340 mm	370 mm	370 mm
Visina	1010 mm	1010 mm	1580 mm	1580 mm
Težina netto/brutto	48 / 51 kg	48 / 51 kg	53 / 56 kg	53 / 56 kg
Podaci o razini buke
Razina akustickog tlaka LpA	58 dB (A)	63,4 dB (A)	58 dB (A)	63,4 dB (A)
Razina akusticke snage LwA	71 db (A)	76,3 db (A)	71 db (A)	76,3 db (A)
Koristiti odgovarajuću zašitu sluha!

Prevodjenje u Izjava o uskladenosti sa propisima EU

Ovim izjavljujemo da koncepcia i konstrukcija navenenih uredaja, a u izvedbi u kojoj se isti pustaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da vazi u slucaju promena na opremi izvrsenih bez naše saglasnosti.