GE 1650 - Vrtalnik Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GE 1650 Güde

Celoten ali delen ponatis tega dokumenta je prepovedan brez izrecnega dovoljenja proizvajalca. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Masivni sveder za vrtanje v zemljo z zanesljivim dvotaktnim motorjem. S primarno črpalko za lahek zagon tudi, će dalj časa miruje, z drsno in centrifugalno sklopko.

Naprava je dodatno opremljena s 100 mm nastavkom svedra, mešalnega kanistra za enostavno mešanje v 5 mešalnih razmerjih.

Področje uporabe:

Naprava je primerna za uporabo v gozdarstvu, na vrtu in pri oblikovanju pokrajine. Naprava je idealna za vrtanje manjših lukenj v zemljo, za nabijanje stebrov ali vrtanje temeljev.

Po naročilu je na voljo:

150 mm podaljšek svedra za vrtanje v zemljo Kat. št. 94143

Tehnični podatki:

Vsebina: 49 ccm

Zmogljivost maks.: 1,65 kW/2,2PS

Sveder: 100mm x 800mm

Vsebina rezervoarja: 1,2 l mešanica 1:25

približna teža: 14,8kg (s svedrom)

Dimenzije D x Š x V v mm 600x 380x 1275 mm

Obseg dobave (slika 1+2)

1. Varnostni vijak

2. Varovalna zanka

3. Sveder za vrtanje v zemljo
4. Glavni element

1. Ročaj za vodenje
2. Tipska etiketa
3. Podaljšek svedra
4. Drsna sklopka
5. Centrifugalna sklopka
6. Ročaj
7. Izpušna cev
8. Zračni filter
9. Vžigalna svečka
10. Vrv zaganjača
11. Rezervoar (1:25)
12. Zračni filter
13. Čok
14. Primarna črpalka

Garancija

Pogoji garancije so opisani v priloženem garancijskem listu.

Splošna varnostna navodila

Še pred uporabo naprave natančno preberite priloženo navodilo za uporabo. Za morebitna vprašanja glede priključitve ali uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

PREDVSEM ZARADI LASTNE VARNOSTI, UPOŠTEVAJTE PROSIM SLEDEČE NAPOTKE:

Pozor!

• Delovno mesto naj bo vedno čisto. Nered na delovnem mestu povečuje nevarnost nezgod in poškodb.
• Pri delu preprečite dostop tujim osebam.
  Obiskovalci in radovedneži, predvsem pa otroci, bolniki ali slabotne osebe naj bodo v varni razdalji od mesta, kjer delate.

- Orodje pospravite na varno mesto.

Naprave in aparate, ki jih ne uporabljate, shranite na suho in varno mesto in zaklenite tako, da preprečite dostop otrokom in drugim osebam.

- Za vsako delo uporabljajte ustrezno orodje. Ne uporabljajte npr. majhnih naprav ali opreme za delo, ki ga je potrebno opravljati z večjim orodjem. Napravo uporabljajte samo v namene, za katere je bila skonstruirana. Napravo vzdržujte v čistem in naostrenem stanju.

- Uporabljajte primerno obleko. Ne nosite preohlapne obleke ali nakita. Deli obleke se lahko se ujamejo v gibljive dele naprave. Pri delu uporabljajte delovne rokavice in čevlje s podplati, ki ne drsijo. Če imate dolge lase si jih pokrijte s kapo ali ruto.

- Uporabljajte osebna zaščitna sredstva.

Vedno nosite varnostna očala, rokavice in zaščito sluha. Pri zamenjavi svedra vedno uporabljajte prilegajoče se rokavice.

- Vedno stojte varno, stabilno in v ravnotežju. Ne nagibajte se naprej ali nazaj, oziroma na stran, ko sežete po kak pripomoček.

- Odstranite montažne ključe itd.. Pred vklopom naprave shranite vse montažne ključe itd., ki ste jih uporabljali za zamenjavo nastavkov itd.

- Vedno bodite previdni. Pazite, kako delate. Pri delu trezno premišljujte. Stroja ne uporabljajte, če ste utrujeni.

- Pazite na poškodovane dele. Pred uporabo napravo preglejte. Ali so kateri deli poškodovani? Dobro premislite, će lahko napravo uporabljate kljub manjšim poškodbam, ki ste jih morebiti odkrili in će bo delovala varno in brezhibno. Vsi gibljivi deli morajo biti pravilno nastavljeni in njihovo delovanje usklajeno. Ali sestavni deli ne sovpadajo pravilno? Ali so kateri od njih

poškodovani? Ali je vse pravilno sestavljeno? Ali so izpolnjeni vsi ostali pogoji za pravilno in brezhibno delovanje naprave? Poškodovane ščitnike itd. naj popravijo ali zamenjajo z novimi pooblaščeni serviserji, će v navodilu za uporabo ni navedeno drugače.

• Uporabljajte le odobrene sestavne dele.
  Pri vzdrževanju in servisiranju uporabljajte le originalne rezervne dele. Zato vedno raje obiščite pooblaščeni servis.
• Opozorilo! Uporaba opreme in nastavljivih delov, ki jih proizvajalec ne priporoča v tem navodilu za uporabo je nevarna, ker lahko poškoduje osebe in povzroči materialne škode.

Varnostni napotki pri prvi uporabi naprave v pogon

• Pred nastavljanjem ali vzdrževanjem naprave ugasnite motor.
• Pazite, da se v bližini naprave ne spotaknete.
• Oseba, ki uporablja to napravo mora ravnati premišljeno, zato je ne motite.
• Uporabljajte samo nepoškodovane svedre, ki morajo biti dobro nabrušeni, brez razpok, deformiranosti in drugih poškodb. Nepopolne svedre takoj zamenjajte.
• Nikoli ne demontirajte zaščitnih elementov stroja ali ne omejujte njihovega delovanja na drugačen način.
• Poškodovane ali nepopolne ščitnike morate čimprej zamenjati z novimi.
• Če vas pri delu zmoti druga oseba, ravnajte preudarno in počasi, preden se prilagodite novemu stanju.
• Stroja ne preobremenjujte, da ne deluje počasneje in da se ne pregreva.
• Nastavitev, merjenje, čiščenje stroja itd. je možno le, će je izklopljen motor in prekinjen priključek vžigalne svečke.
• Ko popravite, očistite ali zamenjate ščitnike, jih pred ponovno uporabo pravilno namestite na stroj in dobro privijte.
• Obvezno morate poznati predpise za preprečevanje poškodb, ki veljajo za določeno delovno mesto in vsa ostala splošno določena pravila varnosti pri delu.
• Pred uporabo naprave preglejte in preverite delovanje njenega varnostnega sistema. Prepričajte se, da tudi lažje poškodovani deli delujejo brezhibno.
• Preglejte, će vsi gibljivi deli naprave delujejo brezhibno. Predvsem posvetite pozornost delu, ki ne deluje neovirano. Vsi sestavni deli morajo biti pravilno montirani in spolnjevati morajo pogoje brezhibnega delovanja.
• Če v navodilu za uporabo ni navedeno drugače, je potrebno popravilo ali zamenjavo poškodovanih delov in varnostnih naprav

prepustiti strokovnjakom pooblaščenega servisa.

- Poškodovana stikala naj zamenjajo v pooblaščenem servisu.

Opozorilo.

Sveder se začne vrteti šele, ko pritisnete na ročico za plin; će je ročica izklopljena, se sveder ne vrti!

Ukrepi v zasilnih primerih

Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite.

Legenda simbolov

V tem navodilu za uporabo ali na stroju se nahajajo sledeči simboli:

Varnost izdelka:

Naprava odgovarja standardom EU	Naprava je opremljena z zaščitno izolacijo

Prepovedi:

Splošna prepoved(skupaj z drugim ideogramom)	Ne dotikajte se vrtečih delov z rokami

Opozorilo:

Opozorilo/previdno	Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara

Ukazi:

Uporabljajte zaščitna očala	Uporabljajte zaščitne slušalke
Pred uporabo natančno preberite navodilo za uporabo	Uporabljajte čelado
Uporabljajte zaščitne rokavice.

Varovanje bivanjskega okolja:

Odpadke odvrzite odgovorno - tako da ne škodujete bivanjskemu okolju	Kartonski ovitek je namenjen za reciklažo, odnesite ga v surovino.
Poškodovane in/ali dotrajane električne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.	Zelena točka – dvojni sistem Deutschland AG

Ovitek:

Zavarujte pred vlago Ovitek mora stati navpično.

Tehnični podatki :

Vsebina Zmogljivost motorja
Vrtljaji
Akustična zmogljivost Teža

Uporaba v skladu z namenom

Naprava je primerna za uporabo v gozdarstvu, na vrtu in pri oblikovanju pokrajine. Naprava je idealna za vrtanje manjših lukenj v zemljo, za nabijanje stebrov ali vrtanje temeljev.

Terminologija

• Primarna črpalka

Služi za lahek vžig tudi, će naprave dalj časa ne uporabljate.

- Drsna sklopka

Je konstrukcijski del splošne mehanike naprave. Povezuje med seboj dve gredi, dokler naprava ne doseže definiran prenos vrtilnega momenta.

• Centrifugalna sklopka

Centrifugalna sklopka, ki prenaša energijo, s tem da se utež pri naraščajočih vrtljajih premika navzven, na podlagi tega prihaja do stika z notranjo steno ohišja sklopke (zvon sklopke), ki služi istočasno kot izhod.

• Čok

Loputa zaganjača (ali čok) je konstrukcijski del vžigalnih motorjev, ki omogoča ciljno omejevanje zraka, ki je priveden v uplinjač.

Sekundarne nevarnosti in varnostni ukrepi

Sekundarne nevarnosti – mehanske poškodbe

Zatikanje, navitje

Polž lahko ujame ali potegne vrvi, žice ali dele obleke.

Vedno nosite prilegajočo se obleko, lase si pokrijte z mrežico za lase, nakit pa snemite.

Zaradi nenadne zaustavitve svedra lahko ročaji poškodujejo uporabnika.

Upravljalne ročaje dobro primite in uporabljaje zaščitno obleko.

Sekundarna nevarnost električnega udara

Neposreden stik z električnim tokom Kadar motor deluje, obstaja v stiku s priključkom svečke nevarnost električnega udara.

Kadar motor deluje, se ne dotikajte vžigalne svečke.

Sekundarna nevarnost zaradi visoke toplote

Opekline, omrzline

Stik z izpušno cevjo lahko povzroči opekline.

Naprava naj se ohladi.

Nevarnost zaradi hrupa

Poškodbe sluha

Uporaba naprave brez uporabe ustreznih zaščitnih pripomočkov, lahko poškoduje sluh.

Vedno uporabljajte zaščitne slušalke.

Nevarnost zaradi vibracij Vibriranje celega telesa

Če uporabljate stroj dalj časa, lahko zaradi vibracij povzroči telesne poškodbe.

Priporočamo pogoste in redne odmore.

Nevarnosti v stiku z materialom in drugimi snovmi

Stik, vdihavanje.

Vdihavanje izpušnih plinov je lahko zelo škodljivo za zdravje.

Napravo uporabljajte le na prostem.

Požar in eksplozija

Napravo poganja vnetljiva zmes goriva, ki se lahko med dolivanjem vname.

Napravo uporabljajte le na prostem.

Zanemarjanje ergonomskih načel

Malomarna uporaba osebnih zaščitnih sredstev.

Uporaba stroja brez primernih zaščitnih sredstev lahko pripelje do zunanjih in notranjih poškodb.

Vedno uporabljajte predpisano obleko in ravnajte previdno.

Premalo osvetljen prostor

V premalo osvetljenem prostoru obstaja večja nevarnost poškodb.

Pri delu z napravo vedno poskrbite, da bo delovni prostor dobro osvetljen.

Druge nevarnosti

Odbiti predmeti ali brizgajoče tekočine

Pri vrtanju lahko deli svedra ali mehanski delci poškodujejo oči uporabnika.

Pri delu z napravo vedno uporabljajte zaščitna očala.

Odstranjevanje

Napotki za odstranjevanje izhajajo iz ideogramov, ki se nahajajo na napravi oziroma na ovitku.

Njihov pomen je razložen v poglavju »Oznake na napravi«.

Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba

Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost

Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti.

Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja.

Šolanje

Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno.

Tehnični podatki

Vsebina: 49

Zmogljivost maks.: 1,65 kW/2,2PS

Sveder: 100mm x 800mm

Vsebina rezervoarja: 1,2 l mešanica

1:25

približna teža: 14,8kg (s svedrom)

Dimenzije D x Š x V v mm 600x 380x 1275 mm

EAN: 4015671 94137 4

Kat. št. 94137

Transport in skladiščenje

- Pri skladiščenju dalj časa mora biti naprava temeljito očiščena.

- Sveder zavarujte z plastičnim pokrivalom, lepenko itd. pred negativnimi vplivi podnebja.

Montaža in prva uvedba v pogon (slika 4+5+6)

Glavni element (slika 4) namestite z dnom navzgor, da lahko sveder enostavno montirate. Podaljšek svedra (slika 5) namestite na držaj ir sveder fiksirajte z varnostnim vijakom in razcepko, ki sta priložena izdelku.

Pred vsako uporabo preverite, će je sveder trdno nameščen.

Glavni element ponovno postavite v navpičen položaj.

Rokovanje (slika 7+8) Zagon svedra

• Do zagona svedra lahko čok (slika 3/13) preklopite v položaj „Off“.
• Le ob hladnem zagonu premaknite ročico čoka v položaj »On«.

Vklop in izklop stroja

• Za vklop stroja pritisnite istočasno na stikalo za vklop/izklop (slika 7/3 in 4) in fiksirajte s pritrdilnim količkom (slika 7/2) – glej sliko 8
• Primarno črpalko pritisnite 3 do 4 krat in nato povlecite za vrv.
• Za izklop služi gumb Stop (slika 7/1) ki ga premaknite v položaj »Stop«

Varnostni napotki za rokovanje

• Preden žago prižgete, morajo biti vsi varnostni elementi naprave pravilno montirani in vsak na svojem mestu.
• Sveder se mora nemoteno vrteti.
• Pred vžigom naprave preverite, će je sveder pravilno nameščen in će so gibljivi deli stroja prosti.
• Opozorilo! Če dvomite, se glede montaže svedra posvetujte s strokovnjakom iz pooblaščenega servisa.
• Napravo uporabljajte šele, ko v celoti preberete priloženo navodilo za uporabo.
• Upoštevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu.

- Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam.

Navodilo korak po koraku

1. Pri delu vedno stojte stabilno in v ravnotežju.
2. Sedaj stroj vključite.
3. Sedaj opravite vsa dela, ki jih s svedrom nameravate storiti.
4. Opozorilo! Ko izvrtate luknjo, napravo izklopite, in mirujočo premaknite na naslednje mesto.
5. Po končanem delu napravo temeljito očistite.

Okvare – vzroki – način odpravljanja

Motor ne vžge

1. Prazen rezervoar
2. Zalit motor
3. Svečka je umazana (na elektrodah so ostanki ogljika) elektrode so med seboj preveč oddaljene
4. Umazan uplinjač ali šobe uplinjača
5. Priključek ali kabel svečke je poškodovan.
6. Manjka iskra. 5-10 minut počakajte, nato napravo ponovno vklopite.
7. 3 do 5 x premaknite na primarno črpalko.

Motor ne deluje s polno zmogljivostjo

1. Svečka je umazana (na elektrodah so ostanki ogljika) elektrode so med seboj preveč oddaljene
2. Umazan uplinjač ali šobe uplinjača
3. Zračni filter je zamašen
4. Izpušna cev, izpušni kanal cilindra je zamašen.
5. Netesen obroček v batni omarici
6. Obrabljeni cilindri, bati in batni obročki
7. Napačna mešanica goriva (preveč olja)
8. Napačen vžig
9. Vključen čok.

Izklop motorja ni mogoč

1. Svetlo siva vžigalna svečka je vidno zažgana (stopljeni delci)
2. Ostanki ogljika v vžigalnem prostoru.

Pregledi in vzdrževanje

Opozorilo: Sledeči napotki veljajo v običajnih pogojih uporabe. Pri oteženih pogojih in obratovanju dalj časa morate medsebojne intervale primerno skrajšati. Redno kontrolirajte in negujte:

• Po končanem delu preverite celo napravo in jo očistite.

• Plastične dele čistite le z navlaženo krpo. Ne čistite jih s čistilnimi sredstvi, raztopili ali ostrimi predmeti.

• Če je zračni filter umazan, ga temeljito očistite.

• Vžigalna svečka (zamenjajte jo z novo, će je potrebno)
• Po vsaki uporabi očistite zračne odprtine naprave s ščetko ali čopičem, da bodo vedno čiste in prehodne za zrak.

Gibljive kovinske dele namažite z mazivom.

⚠ Pred vzdrževanjem in popravljalnem vedno izklopite napravo!

Zamenjava svedrov (slika 4+5+6)

⚠️ Opozorilo! Stroj vedno izklopite! Glavni element (slika 4) namestite z dnom navzgor, da lahko sveder enostavno montirate.

Podaljšek svedra (slika 5) namestite na držaj in sveder fiksirajte z varnostnim vijakom in razcepko, ki sta priložena izdelku. (slika 3/1+2)

Pred vsako uporabo preverite, će je sveder trdno nameščen.

Glavni element ponovno postavite v navpičen položaj.

Varnostni napotki za preglede in vzdrževanje

Le redno vzdrževana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo služi svojemu namenu.

Nezadostno ali neredno vzdrževanje in nega lahko povzroči nepričakovane nezgode ali poškodbe.

Varnostni napotki za preglede in vzdrževanje

Vedno pred začetkom dela

Preverite ročico za plin

Vedno pred začetkom dela

Cel stroj vizualno preglejte

Vedno pred začetkom dela

Preverite, će je sveder pravilno nameščen.

Po vsaki uporabi

Cel stroj preverite in očistite.

Redno

Redno pregledujte, če so vsi vijaki dobro priviti.

Zaradi vibriranja lahko sčasoma popustijo.