GE 1650 - Boor Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GE 1650 Güde

Vóór ingebruikneming van het apparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Pagina 29-34

Reclamaties en bestellingen van onderdelen worden snel en niet-bureaucratisch met een serviceformulier onder http://www.guede.com/support afgewikkeld. Dit formulier kan ook aangevraagd worden. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-0 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-250 E-Mail: info@guede.com

Machine Grondboor GE 1650 Uitrusting (seriematig) Robuuste grondboor met betrouwbare 2-takt motor. Met brandstofpomp voor eenvoudig starten ook bij langere stilstand, met slipkoppeling en centrifugaalkoppeling. Inclusief 100 mm booropzetstuk, en mengjerrycan voor het eenvoudig mengen in 5 mengverhoudingen. Toepassingsgebied: Voor veelvoudig gebruik in bos, tuin- en landschapsbouw. Ideaal voor het boren van eenvoudige gaten in grond, voor het plaatsen van palen of het boren van fundamenten Aanvullend verkrijgbaar: 150 mm grondbooropzetstuk Artikel nr. 94143 Technische gegevens: Motorslagvolume: 49 ccm Max. vermogen: 1,65 kW/2,2 PS Boor: 100 mm x 800 mm Tankinhoud: 1,2 l mengsel 1:25 Geluidsniveau: 110 dB (A) Gewicht ca.: 14,8 kg (met boor) Afmetingen L x B x H in mm: 600 x 380 x 1275 mm Levering (afb. 1+2)

Beschrijving van de machine (afb. 3)

3. Grondbooropzetstuk

Garantie Garantieclaims volgens bijgaande garantiekaart.NL

Algemene veiligheidsinstructies De gebruiksaanwijzing dient, vóór de eerste ingebruikneming van de machine, geheel doorgelezen te worden. Indien over de aansluiting en bediening van de machine twijfels bestaan, dient u zich tot de producent (serviceafdeling) te wenden. OM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TE

• Houd de werkomgeving schoon en opgeruimd. Wanordelijke werkruimtes verhogen het gevaar van ongevallen en letsels.

• Laat geen vreemde personen met de machine werken. Bezoekers en toeschouwers, vooral kinderen evenals zieke en moeilijk ter been zijnde personen moeten van de werkomgeving weg gehouden worden.

• Zorg voor veilig opbergen van de machine. Machines, die niet worden gebruikt, moeten op een droge, mogelijk hoog gelegen plaats bewaard of, indien mogelijk, ontoegankelijk opgesloten worden.

• Gebruik voor ieder werk altijd de juiste machine. Gebruik bijv. geen kleine machines of onderdelen voor werkzaamheden die in principe met zwaardere machines verricht moeten worden. Gebruik werktuigen uitsluitend voor doelen waarvoor deze zijn gebouwd. Houd machines schoon en scherp.

• Let op geschikte kleding. Draag geen losse kleding en sieraden. Deze kunnen door bewegende machinedelen gegrepen worden. Voor werkzaamheden zijn werkhandschoenen en slipvaste schoenen verplicht. Lang haar moet passend beschermd worden.

• Gebruik persoonlijke beschermende uitrustingen. Veiligheidsbril, handschoenen en gehoorbeschermer moeten altijd gedragen worden. Bij verwisselen van de boor moeten altijd strakke handschoenen gedragen worden.

• Let altijd op uw evenwicht en vaste stand. Buigt u zich niet te ver voorover of zijwaarts, als u iets wilt pakken.

• Verwijder de steeksleutel enz. Alle sleutels, o.m. voor werktuigvervanging e.d. moeten verwijderd worden voordat de machine aangezet wordt.

• Blijf altijd attent. Let op wat u doet. Gebruik uw gezonde verstand. Gebruik geen motorwerktuigen in geval van vermoeidheid.

• Let op beschadigde delen. Onderzoek de machine voordat u deze gaat gebruiken. Zijn afzonderlijke delen beschadigd? Als afzonderlijke delen beschadigd zijn vraagt u zich dan bij kleine beschadigingen serieus af of de machine toch nog perfect kan functioneren. Let op correcte montage en instelling van bewegende delen. Passen de delen juist in elkaar? Zijn delen beschadigd? Is alles correct geïnstalleerd? Kloppen alle overige veronderstellingen voor een perfecte functie? Beschadigde beveiligingsinrichtingen enz. moeten door geautoriseerde personen naar behoren gerepareerd of vervangen worden voorzover in de gebruiksaanwijzing niet anders is aangegeven.

• Gebruik uitsluitend goedgekeurde onderdelen. Gebruik bij onderhoud en reparaties identieke reserveonderdelen. Wendt u zich voor onderdelen tot een officieel servicecentrum.

• Waarschuwing! Het gebruik van andere onderdelen of aanbouwdelen, die in deze gebruiksaanwijzing niet uitgesproken aanbevolen zijn, kan bedreiging van personen en objecten tot gevolg hebben. Veiligheidsinstructies voor de éérste ingebruikneming

• Zet de machine altijd stil voordat met instellingen of onderhoudswerkzaamheden wordt begonnen.

• Let in de omgeving, waar u werkt, op gevaarlijke struikelmogelijkheden.

• Een persoon, die met deze machine werkt, zou zo min mogelijk afgeleid moeten worden.

• Gebruik slechts perfect werkende grondboren, d.w.z. goed geslepen en vrij van scheuren, barsten, vervormingen enz. Grondboren die hieraan niet voldoen moeten onmiddellijk vervangen worden.

• De beveiligingsinrichtingen van de machine mogen in geen geval verwijderd of op een of andere wijze buiten functie gezet worden.

• Beschadigde of foutieve beveiligingsinrichtingen moeten onmiddellijk vervangen worden.

• Indien u bij het werken met de grondboor wordt gestoord, beëindig eerst het werk waarmee u net bezig bent voordat u gaat opkijken.

• Overbelast de machine niet zodat deze daardoor langzamer loopt en oververhit wordt.

• Instellen, meten, schoonmaken enz. mag alleen uitgevoerd worden, indien de motor is uitgeschakeld en de bougiestekker werd uitgenomen.

• Indien beveiligings- of bescherminrichtingen worden onderhouden of gerepareerd, moeten deze na het beëindigen van de werkzaamheden opnieuw correct ingebouwd worden.NL

• Het is absoluut noodzakelijk de aan de betreffende gebruiksplaats geldige voorschriften ter voorkoming van ongevallen te kennen evenals andere, algemeen erkende veiligheidsregels.

• Voordat u deze grondboor gaat gebruiken moet u beslist de veiligheidsinrichtingen controleren. Overtuigt u zich dat ook schijnbaar slechts licht beschadigde onderdelen daadwerkelijk naar behoren functioneren.

• Controleer of alle bewegende onderdelen perfect functioneren. Let in het bijzonder op beschadigingen en klemmende onderdelen. Alle onderdelen moeten correct ingebouwd zijn om alle voorwaarden voor een perfect functioneren te vervullen.

• Voor zover in deze gebruiksaanwijzing niet anders aangegeven, moeten beschadigde onderdelen en veiligheidsinrichtingen door een geautoriseerd servicecentrum gerepareerd of vervangen worden.

• Laat een beschadigde schakelaar door een geautoriseerd servicecentrum repareren of vervangen. Let op: De grondboor begint pas bij bedienen van de gashendel te draaien, in standgas draait de boor niet. Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Toelichting van de symbolen In deze gebruiksaanwijzing en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt: Productveiligheid: Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap Machine is randgeaard Verboden: Verbod, algemeen (in verbinding met ander pictogram) Niet in roterende onderdelen grijpen Waarschuwing: Waarschuwing/Let op Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Aanwijzingen: Oogbescherming gebruiken Gehoorbescherming gebruiken Vóór gebruik gebruiksaanwijzing lezen Hoofdbescherming dragen Veiligheidshandschoenen gebruiken Milieubescherming: Afval niet in het milieu, maar vakkundig verwijderen Verpakkingsmateriaal van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren Het groene „Punkt –Duales System Deutschland AG“ Verpakking: Tegen vocht beschermen Verpakkingsoriëntering boven Technische gegevens: Slagvolume Motorvermogen Toerental Geluidsniveau Gewicht Gebruik volgens bepalingen Voor veelvoudig gebruik in bos, tuin- en landschapsbouw. Ideaal voor het boren vanNL

eenvoudige gaten in de grond, voor het plaatsen van palen of het boren van fundamenten. Begripsbepaling

• Brandstofpomp Voor eenvoudig starten na een langere stilstand van de grondboor.

• Slipkoppeling De slipkoppeling is een onderdeel van de algemene mechaniek. Deze verbindt qua kracht twee assen tot het bereiken van een gedefinieerd, over te dragen, draaimoment.

• Centrifugaalkoppeling Een centrifugaalkoppeling is een koppeling, waarbij de krachtverbinding wordt hersteld doordat gewichten, bij de verhoging van het toerental, zich naar buiten bewegen waardoor het contact tussen de binnenwand en het koppelingshuis (koppelingsklok) wordt hersteld, dat gelijktijdig als aftakas dient.

• Choke Een startklep (choke) is een onderdeel bij motoren met een carburateur; dit onderdeel maakt een gewenste begrenzing van de naar de carburateur stromende lucht mogelijk. Overige gevaren en beschermingsmaatregelen Mechanische gevaren Grijpen, opwikkelen De boorworm kan snoeren, draden of kledingstukken grijpen en naar zich toe trekken. Draag geen wijde kledingstukken en veiligheidsschoenen en geen sieraden, bescherm lang haar door een haarnet. Door een plotselinge stilstand van de boor kunnen de handgrepen tegen de bedienende persoon geslagen worden. Reden om de grepen goed vast te houden en beschermende kleding te dragen. Elektrische gevaren Direct elektrisch contact Bij aanraken van de bougiestekker kan het bij draaiende motor tot een elektrische schok komen. Bougieplug niet bij lopende motor aanraken. Thermische gevaren Verbrandingen, vorstbulten (blaren) Het aanraken van de uitlaat kan tot verbrandingen leiden. Machine laten afkoelen. Bedreigingen door lawaai Gehoorbeschadigingen Lange tijd achtereen met de machine werken kan tot gehoorbeschadigingen leiden. Draag een gehoorbeschermer. Bedreigingen door vibraties Vibraties in het gehele lichaam Langere tijd achtereen met de machine werken kan door vibraties tot lichamelijke schaden leiden. Houd regelmatig een pauze. Bedreigingen door werkstoffen en andere stoffen Contact, inademing Het inademen van uitlaatgassen kan voor de gezondheid zeer schadelijk zijn. De machine mag enkel buiten gebruikt worden. Vuur en explosie De machine wordt door een licht ontvlambaar brandstofmengsel aangedreven dat, tijdens het tanken, in brand kan raken. De machine mag enkel in de open lucht gebruikt worden. Verwaarlozing van ergonomische beginselen Verwaarloosd gebruik van de persoonlijke beschermende kleding en uitrusting Bediening van de machine zonder de juiste beschermende uitrusting kan tot zware verwondingen leiden. Draag steeds de voorgeschreven beschermende kleding en werk met aandacht. Onjuiste plaatselijke verlichting Gebrekkige verlichting stelt een hoog risico voor. Zorg bij het werken met de machine voor voldoende verlichting. Overige bedreigingen Uitgeworpen voorwerpen of vloeistoffen Tijdens het boren kunnen onderdelen van de boor of mechanische delen uw ogen verwonden. Draag bij werkzaamheden met de machine een veiligheidsbril.NL

Verwijdering De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk “Aanduidingen op de machine” te vinden. Eisen aan de bedienende persoon De bedienende persoon moet, vóór het gebruik van de machine, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. Kwalificatie Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van de machine nodig. Minimale leeftijd De machine mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Scholing Voor het gebruik van de machine is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk. Technische gegevens Motorslagvolume: 49 ccm Max. vermogen: 1,65 kW/2,2 PS Boor: 100 mm x 800 mm Tankinhoud: 1,2 l mengsel 1:25 Geluidsniveau: 110 dB (A) Gewicht ca.: 14,8 kg (met boor) Afmetingen L x B x H in mm: 600 x 380 x 1275 mm EAN: 4015671 94137 4 Artikel nr. 94137 Transport en opslag

• Bij een langdurige opslag moet de machine vooraf grondig gereinigd worden.

• Bescherm de grondboor door een kunststofplaat, karton of iets dergelijks tegen weersinvloeden. Montage en de éérste ingebruikneming (afb. 4+5+6) Plaats de hoofdunit (afb. 4) op zijn kop waardoor de grondboor eenvoudig geplaatst kan worden. Plaats hiervoor het booropzetstuk (afb. 5) op de opname en borg de boor met de meegeleverde bout en splitpen. Controleer altijd vóór het begin van de werkzaamheden of de grondboor nog juist vastzit. Breng nu de hoofdunit weer in de staande positie. Bediening (afb. 7+8) Starten van de grondboor

• Stel voor het starten van de grondboor de choke (afb. 3/13) op „Off“.

• Slechts bij een koude start de chokehendel op „On“ instellen. Machine in- en uitschakelen

• Druk voor het inschakelen van de machine de aan/uit-schakelaar (afb. 7/3 en 4) gelijktijdig in en vergrendel deze met de borgpen (afb. 7/2) zoals in afb. 8 aangegeven.

• De brandstofpomp 3 – 4 mal indrukken en dan aan het startkoord trekken.

• Voor het uitschakelen de stopknop (afb. 7/1) in die positie „Stop“ plaatsen. Veiligheidsinstructies voor de bediening

• Alle veiligheids- en beschermingsinrichtingen moeten behoorlijk aangebouwd en op hun plaats zijn voordat de machine ingeschakeld mag worden.

• De grondboor moet vrij kunnen lopen.

• Voordat de machine wordt gestart, dient u zich er van te overtuigen dat de grondboor goed gemonteerd is en dat de bewegende delen van de machine vrij zijn.

• Waarschuwing! Indien u twijfels hebt: Laat u zich bij het gebruik van deze grondboor door een vakman in een geautoriseerd servicecentrum voorlichten.

• Gebruik de machine pas nadat u de gebruiksaanwijzing aandachtig hebt gelezen.

• Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies.

• Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen. Aanwijzingen stap voor stap

1. Controleer of u op de te bewerken plaats een

veilige en stabiele positie hebt.

2. Schakel de machine in.

3. Voer nu met de grondboor de gewenste

4. Let op: na het boren van een gat dient de

grondboor bij het transport naar een volgende werkpositie uitgeschakeld te worden.

5. Reinig de grondboor na uitgevoerde

Storingen – Oorzaken - Oplossingen De motor start niet

afstand van de elektroden is te groot.

4. Carburateur, -sproeiers zijn vervuild.

5. Aansluiting van de bougie of bougiekabel is

wachten en dan opnieuw inschakelen.

7. Brandstofpomp 3 – 4 mal bedienen.

De motor geeft niet voldoende vermogen.

1. Bougie is vuil (koolresten op de elektroden),

afstand van de elektroden is te groot.

2. Carburateur, -sproeiers zijn vervuild.

3. Luchtfilter vervuild.

4. Uitlaat, uitlaatkanaal van de cilinder.

5. Carterpakking lekt.

6. Cilinder, zuigerringen versleten.

7. Onjuist brandstofmengsel (te veel olie).

8. Ontsteking niet juist

1. Bougie lichtgrijs met aanduiding tot gloeien

Inspectie en onderhoud Let op: De volgende aanwijzingen gelden voor normale gebruiksomstandigheden. Bij verzwaarde omstandigheden, zoals bij langere dagelijkse werkuren, moeten de intervallen overeenkomstig verkort worden. Controleer en verzorg regelmatig:

• Controleer na beëindiging van de werkzaamheden de complete machine en maak deze schoon.

• Gebruik voor het schoonmaken van de kunststofdelen een vochtige doek. Geen schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen of puntachtige voorwerpen gebruiken.

• Bij sterke vervuiling het luchtfilter reinigen.

• Bougie eventueel vervangen.

• Verwijder uit de ventilatieopening en van de beweegbare onderdelen, na ieder gebruik, vastzittend stof met een zachte borstel of penseel. Smeer alle beweegbare metaalonderdelen regelmatig met olie in. Schakel de grondboor altijd uit om onderhoudswerkzaamheden of reparaties uit te voeren. Verwisseling van de boor (afb. 4+5+6) Let op! Schakel de machine altijd uit. Plaats de hoofdunit (afb. 4) op zijn kop waardoor de grondboor eenvoudig geplaatst kan worden. Plaats hiervoor het booropzetstuk (afb. 5) over de opname en borg de boor met de meegeleverde bout en splitpen (afb. 3/1+2) Controleer altijd vóór het begin van werkzaamheden of de grondboor nog juist vastzit. Breng nu de hoofdunit weer in de staande positie. Veiligheidsinstructies voor inspectie en onderhoud Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgde machine kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhouds- en verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Veiligheidsinstructies voor inspectie en onderhoud Voor ieder werkbegin Gashendel controleren. Voor ieder werkbegin De complete machine op aanzien controleren. Voor ieder werkbegin Het vastzitten van de boor controleren. Na ieder gebruik De complete machine controleren en noodzakelijke reinigingswerkzaamheden uitvoeren. Regelmatig Controleer of alle schroeven goed zijn vastgedraaid. Door vibraties kunnen deze met de tijd losser worden.NO

EG-Conformiteitverklaring Hiermede verklaren wij, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany dat het navolgend genoemde apparaat, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. Benaming van de machine: Grondboor GE 1650 Artikel nr. 94137 Datum/Handtekening fabrikant: 11.07.07 Gegevens betr. ondertekende: Dhr. Arnold, bedrijfsleider