GE 1650 - Vŕtačka Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GE 1650 Güde

Dotlačky, a to aj čiastočné, vyžadujú povolenie. Technické zmeny vyhradené.

Max. výkon: 1,65 kW/2,2PS

Vrták: 100mm x 800mm

Popis prístroje (obr. 3)

Max. výkon: 1,65 kW/2,2PS

Vrták: 100mm x 800mm

Robustný zemný vrták so spoľahlivým 2-taktovým motorom. S primárnym čerpadlom pre ľahký štart aj pri dlhodobejšom odstavení, klznou a odstredivou spojkou.

Vrátane 100 mm nástavca vrtáka, miesiaceho kanistra pre jednoduché miešanie v 5 miesiacich pomeroch.

Oblast' použitia:

Hodí sa na rôznorodé využitie v lesnom hospodárstve, na záhrade a pri tvorbe krajiny. Ideálny na vřtanie jednoduchých otvorov v zemi, na vsádzanie stípov alebo vřtanie základov.

Popis prístroja (obr. 3)

Záručné nároky podľa priloženého záručného listu.

Návod na obsluhu je potrebné pred prvým použitím prístroja kompletne prečítať. Ak nastanú o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obrátte sa na výrobcu (servisné oddelenie).

ABY BOL ZARUČENÝ VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE POZORNE NASLEDUJÚCE POKYNY:

POZOR!

• Pracovisko musí byt' čisté a upratané. Neporiadok na pracovisku zvyšuje riziko nehôd a úrazov.
• Ku stroju nepúšťajte cudzie osoby. Návštevy a prizerajúci, predovšetkým deti a choré či slabé osoby, udržujte v bezpečnej vzdialenosti od svojho pracoviska.
• Zaistite bezpečné uloženie nástrojov. Stroje, ktoré nepoužívate, uložte na suché miesto, pokial' možno do výšky alebo ich zamknite tak, aby neboli prístupné iným osobám.
• Na každú prácu používajte vždy správny prístroj. Nepoužívajte napr. malé prístroje alebo príslušenstvo na práce, ktoré je vlastne potrebné vykonať vel'kými prístrojmi. Prístroje používajte výhradne na účely, na ktoré boli konštruované. Prístroje udržujte vždy čisté a ostré.
• Dbajte na primerané oblečenie. Nenoste volný odev a šperky. Môžu byt zachytené pohyblivými čast'ami stroja. Pri práci je potrebné nosit' pracovné rukavice a nešmyklavú pracovnú obuv. Dlhé vlasy musia byt' primerane chránené.
• Používajte osobné ochranné pomôcky. Noste vždy ochranné okuliare, rukavice a slúchadlá. Pri výmene vrtáka musíte vždy nosit' priliehavé rukavice.
• Dbajte vždy na rovnováhu a stabilný postoj. Nenahýbajte sa napr. príliš dopredu alebo do strany, ak po niečom siahate.
• Odstráňte nástrojové klůče a pod. Pred zapnutím stroja je nutné odstránit všetky klůče atd., ktoré ste používali na výmenu nástroja a pod.
• Bud'te vždy pozorní. Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri práci sa riad'te zdravým rozumom. Prístroje nepoužívajte, ak ste unavení.
• Dávajte pozor na poškodené súčasti. Prístroj pred použitím prezrite. Sú niektoré súčasti poškodené? V prípade ľahkého poškodenia sa vážne zamyslite nad tým, či prístroj napriek tomu bude fungovať bezpečne a bezchybne. Dbajte na správne nastavenie pohyblivých súčastí. Nezapadajú do seba niektoré prvky správne? Sú niektoré poškodené? Je všetko správne

nainštalované? Sú splnené všetky ostatné predpoklady bezchybného fungovania stroja? Poškodené ochranné zariadenia atd. je nutné nechat' opravit' alebo vymenit' u autorizovaných opravárov, ak nie je v návode na obsluhu uvedené výslovne inak.

• Používajte iba schválené súčasti. Pri údržbe a opravách používajte iba zhodné náhradné diely. Za tým účelom sa obrátte na autorizované servisné stredisko.
• Výstraha! Používanie príslušenstva a nástavcov výslovne neodporúčaných v tomto návode na obsluhu môže viest' k ohrozeniu osôb a objektov.

Bezpečnostné pokyny na prvé uvedenie do prevádzky

• Pred nastavovaním a údržbou stroja vždy vypnite motor.
• V okolí zemného vrtáka dávajte pozor na nebezpečenstvo potknutia.
• Osoba, ktorá pracuje s týmto strojom, by pokiaľ možno nemala byť rušená.
• Používajte len bezchybné zemné vrtáky, tzn. dobre naostrené a bez trhlín, prasklín, deformácií atd'. Chybné zemné vrtáky je nutné ihned' vymenit'.
• Ochranné zariadenia stroja nie je v žiadnom prípade dovolené demontovat' alebo iným spôsobom vyraďovat' z funkcie.
• Poškodené či chybné ochranné zariadenia je nutné bezodkladne vymenit'.
• Ak vás niekto pri práci so zemným vrtákom vyruší, správajte sa rozvážne, než prispôsobíte svoju pozornosť novej situácii.
• Stroj nepreťažujte tak, aby sa spomaľoval a prehrieval sa.
• Nastavovanie, meranie, čistenie stroja atd'. je dovolené vykonávat' iba pri vypnutom motore a vytiahnutej nástrčke zapal'ovacej sviečky.
• Po oprave alebo údržbe bezpečnostných či ochranných zariadení je nutné tieto zariadenia opät' správne namontovať na stroj.
• Je bezpodmienečne nutné poznat' predpisy na prevenciu úrazov platné na konkrétnom pracovisku a všetky ostatné, všeobecne uznávané pravidlá bezpečnosti.
• Pred použitím zemného vrtáka musíte bezpodmienečne skontrolovať bezpečnostné zariadenia. Uistite sa, že aj súčasti, ktoré sa zdajú byť iba ľahko poškodené, riadne fungujú.
• Skontrolujte, či všetky pohyblivé súčasti fungujú bezchybne. Najmä sa sústredte na poškodené a zaseknuté časti. Všetky súčasti musia byt správne namontované a splňat podmienky pre bezchybnú funkciu.
• Ak nie je v tomto návode na obsluhu uvedené inak, je nutné poškodené súčasti a

Správanie v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc.

V tomto návode a/alebo na prístroji sú použité nasledujúce symboly:

Produkt zodpovedá príslušným normám EÚ	Prístroj má ochrannú izoláciu

Zákazy:

Zákaz, všeobecný(v spojení s iným piktogramom)	Nesiahajte do rotujúcich súčastí

Výstraha:

Ochrana životného prostredia:

Odpad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodili životnému prostrediu.	Obalový materiál z lepenky je možné odovzdať za účelom recyklácie do zberne.
Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzdané do prislušných zberni.	Zelený bod–Duales System Deutschland AG

Obal:

Chráňte pred vlhkom	Obal musí smerovat' hore

Technické údaje:

Použitie v súlade s určením

Hodí sa na rôznorodé využitie v lesnom hospodárstve, na záhrade a pri tvorbe krajiny. Ideálny na vřtanie jednoduchých otvorov v zemi, na vsádzanie stípov alebo vřtanie základov.

Špecifikácia pojmov

• Primárne čerpadlo

Klzná spojka je konštrukčný diel všeobecnej mechaniky. Spája silovo dva hriadele až do dosiahnutia definovaného prenášaného točivého momentu.

- Odstredivá spojka

Odstredivá spojka je spojka, pri ktorej sa vytvára silový spoj, pričom sa závažie pri zvyšujúcich sa otáčkach pohybuje smerom von, v dôsledku čoho dochádza ku kontaktu s vnútornou stenou telesa spojky (zvon spojky), ktoré slúži súčasne ako výstup.

• Sýtič

Klapka štartéra (tiež sýtič) je konštrukčný diel pri zážihových motoroch, ktorý umožnuje cielené obmedzenie vzduchu prúdiaceho do karburátora.

Zvyškové nebezpečenstvá a ochranné opatrenia

Vrtací šnek môže zachytit' a vtiahnut' káble, drôty a časti odevu.

V dôsledku prudkého zastavenia vrtáka môžu rukoväte udriet' obsluhu.

Ak je motor v chode, môže pri kontakte s nástrčkou zapaľovacej sviečky dôjst' k úderu elektrickým prúdom.

Ak je motor v chode, nástrčky zapalovacej sviečky sa nedotýkajte.

Tepelné zvyškové nebezpečenstvá Popáleniny, omrzliny

Kontakt s výfukom môže spôsobit' popáleniny.

Prístroj nechajte schladnút.

Ohrozenie hlukom

Poškodenie sluchu

Dlhodobejšia práca s prístrojom môže poškodit' sluch.

Noste vždy slúchadlá.

Ohrozenie vibráciou

Vibrácia celého tela

Dlhodobejšia práca so strojom môže vd'aka vibrácii spôsobit' telesné úrazy.

Zarađujte pravidelne prestávky.

Vdýchnutie výfukových plynov môže byt' veľmi zdraviu škodlivé.

Prístroj sa smie používať len vonku.

Požiar a explózia

Prístroj je poháňaný horľavou zmesou paliva, ktorá sa napr. počas tankovania môže vznietit'.

Prístroj sa smie používať len vonku.

Nedbalé používanie osobných ochranných pomôcok

Obsluha prístroja bez zodpovedajúcich ochranných pomôcok môže viest' k vážnym vonkajším aj vnútorným poraneniam.

Noste vždy predpísaný ochranný odev a pracujte obozretne.

Nedostatočné lokálne osvetlenie

Nedostatočné osvetlenie predstavuje vysoké bezpečnostné riziko.

Pri práci s prístrojom zaistite vždy dostatočné osvetlenie.

Ostatné ohrozenia

Odhodené predmety či striekajúce kvapaliny

Pri práci s prístrojom noste vždy ochranné okuliare.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenia na prístroji“.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítať návod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek

Na prístroji smú pracovat' len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov.

Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania za účelom dosiahnutia zručnosti pod dohľadom školitel’a.

Školenie

Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie nie je nutné.

Technické údaje

Obsah: 49 ccm

Max. výkon: 1,65 kW / 2,2 PS

Vrták: 100 mm x 800 mm

- Pri dlhodobejšom skladovaní musí byt' stroj dôkladne vyčistený.

- Zemný vrták chráňte umelohmotnou plachtou, kartónom a pod. proti poveternostným vplyvom.

Montáž a prvé uvedenie do prevádzky (obr. 4+5+6)

Hlavný prvok (obr. 4) postavte hore nohami, teraz môžete zemný vrták celkom jednoducho namontovať.

Nástavec vrtáka (obr. 5) nasuňte na úchytku a vrták zaistite poistnou skrutkou a závlačkou, ktoré sú súčasťou dodávky.

Hlavný prvok teraz opät' postavte do zvislej polohy.

Obsluha (obr. 7+8)

Zapnutie a vypnutie stroja

- Pre zapnutie stroja stlačte súčasne zapínač/vypínač (obr. 7/3 a 4) a zaaretujte ho aretačným kolíkom (obr. 7/2) – pozri obr. 8.

- Pred zapnutím stroja musia byť všetky bezpečnostné a ochranné zariadenia riadne namontované a na svojom mieste.

- Pred uvedením stroja do prevádzky sa uistite, že zemný vrták správne sedí a že sú pohyblivé časti stroja volné.

• Výstraha! Ak máte pochybnosti, prizvite pri montáži zemného vrtáka na pomoc odborníka z autorizovaného servisného strediska.
• Použite prístroj až potom, čo ste si pozorne prečítali návod na obsluhu.
• Dodržujte všetky v návode uvedené bezpečnostné pokyny.
• Správajte sa zodpovedne voči ostatným osobám.

Návod krok za krokom

1. Uistite sa, že na svojom pracovisku zaujímate stabilný postoj.
2. Teraz stroj zapnite.
3. Teraz vykonajte zemným vrtákom požadované práce.
4. Pozor! Po vyvrtaní otvoru je potrebné zemný vrták pri preprave vypnút' v d'alšej pracovnej polohe.
5. Zemný vrták po vykonanej práci vyčistite.

Poruchy – príčiny – odstránenie

Motor neštartuje

1. Prázdna nádrž.
2. Presýtený motor.
3. Znečistená zapaľovacia sviečka, (zvyšky uhlíkov na elektródach). Príliš veľká vzdialenost’ medzi elektródami.
4. Znečistený karburátor, trysky karburátora.
5. Chybná nástrčka zapal'ovacej sviečky, chybný zapal'ovací kábel.
6. Chýba zapaľovacia iskra. Počkajte 5 – 10 min. a potom opät' zapnite.
7. Primárne čerpadlo stlačte 3 – 4 krát.

Motor nepodáva maximálny výkon

1. Znečistená zapaľovacia sviečka, (zvyšky uhlíkov na elektródach). Príliš veľká vzdialenost' medzi elektródami
2. Znečistený karburátor, trysky karburátora
3. Znečistený vzduchový filter
4. Výfuk, upchaný výstupný kanál valca
5. Netesný tesniaci krúžok na kl'ukovej skrini
6. Opotrebený valec, piestne krúžky
7. Zlá zmes paliva (príliš mnoho oleja)
8. Zlé zapal'ovanie
9. Zapnutý sýtič

1. Svetlosivá zapal'ovacia sviečka so známkami opálenia (tavné perly)
2. Zvyšky uhlíkov v spaľovacom priestore

Prehliadky a údržba

Pozor: Nasledujúce pokyny platia pre álne podmienky použitia. Pri st'ažených mienkach a dlhšom dennom pracovnom je potrebné intervaly zodpovedajúcim obom skrátit'.

• Po skončení práce skontrolujte a vyčistite celý stroj.
• Na čistenie umelohmotných dielov použite vlhkú handričku. Nepoužívajte čistiace prostriedky, rozpúšťadlá či špicaté predmety.
• Pri silnom znečistení vyčistite vzduchový filter.
• Zapal'ovaciu sviečku prípadne vymeňte.
• Mäkkou kefou alebo štetcom odstráňte z vetracieho otvoru a pohyblivých súčastí po každom použití prilipnutý prach.

Pohyblivé kovové diely mažte pravidelne olejom.

Hlavný prvok (obr. 4) postavte hore nohami, teraz môžete zemný vrták celkom jednoducho namontovať.

Nástavec vrtáka (obr. 5) nasuňte na úchytku a vrták zaistite poistnou skrutkou a závlačkou, ktoré sú súčasťou dodávky (obr. 3/1+2).

Hlavný prvok teraz opät' postavte do zvislej polohy.

Len pravidelne udržovaný a ošetrovaný prístroj môže byť uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivost' môže viest' k nepredvídaným nehodám a úrazom.

Celý stroj vizuálne skontrolujte.

Kontrolujte, či sú všetky skrutky dotiahnuté.

V dôsledku vibrácií sa môžu časom povolit'.

IT

SK Vyhlásenie o zhode EÚ