PCFW 1060 - Robot ménager PROFICOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ProfiCook
Modèle	PCFW 1060
Type de produit	Robot ménager
Poids net (sans accessoires)	3,95 kg
Alimentation électrique	220-240 V~, 50 Hz
Puissance nominale	400 W
Puissance maximale	1000 W
Niveau de pression sonore	85 dB(A)
Classe de protection	II
Fonctions principales	Hachage de viande, préparation de saucisses, confection de kebbe, biscuits
Accessoires fournis	3 disques (fin, moyen, épais), accessoire à saucisse, accessoire Kebbe 2 pièces, accessoire à biscuit 2 pièces, glissière, tasseur
Matériau des disques	Acier
Capacité du plateau de remplissage	Environ 1,5 L (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 20 x 30 cm (estimation)
Longueur du câble d'alimentation	Environ 1 m (estimation)
Fonction marche/arrêt/inversion	Oui, interrupteur avec fonction avance et retour
Sécurité	Utilisation obligatoire du tasseur, débrancher avant nettoyage, ne pas immerger le bloc moteur, arrêt automatique en cas de surcharge non spécifié
Entretien et nettoyage	Bloc moteur essuyer avec chiffon humide ; accessoires lavables à la main (pas au lave-vaisselle)
Durée d'utilisation continue	10 minutes maximum, puis 10 minutes de refroidissement
Nombre de pages de la notice	94

FOIRE AUX QUESTIONS - PCFW 1060 PROFICOOK

Comment monter le hachoir à viande ?

Fixez le logement à vis (5) sur l'entraînement en serrant la vis (4) dans le sens horaire. Placez le plateau de remplissage (1). Introduisez la vis sans fin (7) jusqu'à l'enclenchement. Ensuite, placez le couteau (8) avec le tranchant vers l'extérieur sur l'axe, puis choisissez un disque (9) et vissez la fermeture.

Comment utiliser la fonction inversion en cas de blocage ?

Mettez l'interrupteur (3) sur 'O' et attendez l'arrêt du moteur. Ensuite, appuyez sur 'R' pour activer le mode retour, ce qui libère les résidus coincés. Relâchez le bouton pour arrêter.

Quelle est la durée d'utilisation maximale continue ?

Ne pas utiliser l'appareil plus de 10 minutes consécutives. Laissez-le refroidir pendant 10 minutes avant de le réutiliser.

Puis-je laver les accessoires au lave-vaisselle ?

Non. Le plateau de remplissage, la vis sans fin, le logement et tous les accessoires doivent être lavés à la main à l'eau savonneuse. Ne pas les mettre au lave-vaisselle car les surfaces pourraient se ternir.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord la prise de courant avec un autre appareil. Assurez-vous que la fiche est correctement insérée et vérifiez le fusible. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quels types d'aliments puis-je hacher ?

L'appareil est conçu pour hacher de la viande sans os ni nerfs, coupée en morceaux d'environ 2,5 cm. Ne broyez pas d'objets durs comme les os ou les coquilles.

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Essuyez le bloc moteur avec un chiffon humide puis séchez-le avec un chiffon sec. Ne l'immergez jamais dans l'eau.

Puis-je fabriquer des saucisses avec des boyaux naturels ?

Oui. Faites tremper les boyaux naturels dans l'eau quelques instants avant utilisation. Enfilez le boyau sur l'accessoire à saucisse et remplissez-le en veillant à ne pas trop le remplir pour éviter qu'il n'éclate à la cuisson.

Comment obtenir différentes épaisseurs de hachis ?

Utilisez les 3 disques fournis (fin, moyen, épais). Pour un hachis grossier, commencez par le disque à fentes puis passez au disque perforé de votre choix selon la finesse souhaitée.

Quelles précautions de sécurité sont essentielles ?

Utilisez toujours le tasseur fourni, n'introduisez jamais vos doigts ou outils dans le goulot. Débranchez l'appareil avant tout montage, démontage ou nettoyage. Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil.

MODE D'EMPLOI PCFW 1060 PROFICOOK

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons qu'il vous apportera entière satisfaction.

Symboles utilisés dans ce manuel

Les notes importantes de sécurité sont marquées de façon distincte. Y faire attention afin d'éviter les accidents et dommages sur l'appareil.

A VERTISSEMENT:

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure.

ATTENTION:

Indique de potentiels dangers pour l'appareil ou autres objets.

i NOTE :

Souligne les conseils et informations donnés à l'utilisateur.

Table des matieres

Situation des commandes 3

Illustrations A-D 4

Notes generales 21

Conseils de sécurité spécifiques à cet apparéil....22

Description des pieces/pièces fournies 23

Utilisation prévue. 23

Déballer l'appareil 23

Preparation. 24

Montage du hachoir à viande 24

Montage de l'accessoire à saucisse. 24

Montage de l'accessoire à Kebbe. 24

Montage de l'accessoire à biscuit 24

Branchement electrique 25

Fonctions du bouton. 25

Fonctionnement 25

Nettoyage 26

Rangement. 26

Dépannage 26

Données techniques 27

Elimination. 27

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois.Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon degarantie,voire ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur.Si vous remettez I'appareil a des tiers,veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l' apparéil, débranchez aussiôt le cable d'alimentation.
• Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulièrement en vue d'éventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Conseils de sécurité spécifique à cet apparéil

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

• Avant de remplacer tout accessoire ou toute autre piece en mouvementpendant l'utilisation, l'appareil doit etreient et debranché de l'alimentation.
• Ne touchez pas les pieces en mouvement.
• Avant de changer les accessoires, attendez que le couteau soit au repos.
• Avant d'allumer, assurez-vous que les accessoires ont eté correctement installés et posés en sureté.
  Utilisez toujours le tasseur fourni. N'introduisez jamais vos doigts ou outils dans le goulot de replissage!
• Manipuler le couteau avec le soin nécessaire lors du démontage et du nettoyage!
• Débranche toujours l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, démonter ou nettoyer.
• Ne réparez pas vous-même l'appareil. Veuillez prendre contact avec du personnel qualifié. Afin d'éviter les risques, un cordon d'alimentation endommagé doit être remplace par un cordon équivalent par le constructeur, notre service après-vente ou tout autre spécialiste qualifié.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les enfants.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

• Les apparêls peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprendtent les risques encourus.

ATTENTION :

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer. Veuillez suivres consignes comme stipulées au chapitre "Nettoyage".

• Ne broyez pas d'objets durs comme les os ou les coquilles.
• Ne manipulez pas les interrupteurs de sécurité.

Description des pieces/pièces fournies

1 Plateau de replissage
2 Moteur
3 Interrupteur / (Marche/Arret/Inversion)
4 Vis
5 Logement de la vis sans fin
6 Poussoir

Illustrations A à D :

7 Vis sans fin
8 Couteau
9 3 Disques (fin, moyen, épais)
10 Bouchon
11 Accessoire à saucisse
12 Garniture en 2 parties "Kebbe"
13 Accessoire à biscuit à deux pieces
14 Glissiere pour les petits biscuits

Utilisation prévue

Découper les aliments.
- Vous pouvez modeler des nouilles ou de la pate avec différents accessoires.

Il est exclusivement concu pour cet usage et doit être utilisé de façon appropriée.

Il ne doit être utilisé que de la façon décrite dans ce manuel d'instructions.

Cet apparéil ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.

Son utilisation à toute autre fin serait considérée comme étant inappropriée et non conforme et pourrait engendrer des dommages matériels et corporels.

Le fabricant n'est aucunement responsable des dégats liés à un usage non prévu.

Déballer l'appareil

1. Enlevez l'appareil de son emballage.
2. Enlevez tout le matériel d'emballage tel que les feuilles, les matériaux de replissage, les supports de cable et le carton.
3. Verifiez l'intégralité des éléments livrés.
4. Si le contenu de l'emballage n'est pas complé t ou en cas de dégats, n'utilise pas l'appareil. Rapportez-le immédiatement au distributeur.

i NOTE :

Des résidus de poussière et de production peuvent rester sur l'appareil. Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil comme indiquedans "Nettoyage".

Preparation

Merci de vous conformer également à nos tableaux aux pages 3 et 4.

1. Ouvrez le support du logement à vis à l'aide de la vis (4).
2. Fixez le logement à vis (5) sur l'entrainment à vis à l'aide du goulot de replissage vertical. Serrez la vis dans le sensders aiguilles d'une montre.
3. Placez le plateau de replissage sur le bac de façon à ce qu'il se trouve au-dessus du bloc moteur.
4. Introduisez l'hélice (7) dans la partie horizontalé du bloc jusqu'à ce que l'axe s'enclenché mécaniquement.

Voir plus loin aux paragraphs montage du hachoir à viande, de la garniture "Kebbe", de l'accessoire à saucisses ou de l'accessoire pour biscuits.

Montage du hachoir à viande

• Veuillez également consulter les illustrations de la dette "A" (Page 4).
• Procedez comme indiqué dans les paragraphs 1-4 "Preparation".
• Introduisez le couteau avec le bord tranchant vers l'extérieur, sur l'axe de la vis sans fin.
• Sélectionnez un disque (9).

i NOTE :

Les guides sont situés dans les rainures sur le logement de la vis sans fin.

1. Faites tourner la fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.

Consultez la section "Branchement électrique/Fonctionnement".

Montage de l'accessoire à saucisse

• Veuillez également consulter les illustrations de la dette "B" (Page 4).

• Proceder d'abord comme décrit sous "Préparation" et "Montage du hachoir à viande" art.1 à art.6.

• Placez l'accessoire à saucisse sur le logement de la vis sans fin.

• Faites tourner la fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.

Consultez la section "Branchement électrique/ Fonctionnement".

Montage de l'accessoire à Kebbe

NOTE:

Des tubes de vande ou de pate à biscuit peuvent être réalisés avec l'accessoire à Kebbe.

• Veuillez également consulter les illustrations de la dette "C" (Page 4).

• Procedez comme indiquedans les paragraphs 1-4 "Preparation".

• Placez l'accessoires à 2 parties sur l'axe de la vis sans fin.

i NOTE :

Les guides sur l'accessoire sont situés dans les rainures sur le logement de la vis sans fin.

1. Faites tourner la fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.

Consultez la section "Branchement électrique/ Fonctionnement".

Montage de l'accessoire à biscuit

NOTE:

Voussoupvez modelerdifferentes formes avec cet
accessoireapresavoirprépareune pateàbiscuit. Il est particulièrement adapté pour les biscuits sables.

• Veuillez également consulter les illustrations de la dette "D" (Page 4).

• Procedez comme indiqué dans les paragraphs 1-4 "Préparation".

• Insérez l'accessoire à cookies à deux pieces (13).

• Faites tourner la fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Faites glisser la glissiere (14) à travers les encoches sur l'accessaire à biscuit.

Consultez la section "Branchement électrique/Fonctionnement".

Branchement électrique

Assurez-vous que l'interrupteur de fonction se trouve en position d'arrêt
- Branchez l'appareil à une prise courant de correctement installée et reliée à la terre.

Fonctions du bouton

L'appareil est doté d'une fonction avance et retard. Si la vis sans fin se bloque, vous pouvez utiliser la fonction de retard au fait de la libérer.

- Avance :

• Placer l'interrupteur (3) sur ①". L'appareil est en mode Avance.

- Retour :

• Placer l'Interrupteur (3) sur O" et patienter jusqu'ace que le moteur s'arrête.
• Appuyez sur "R" du bouton (3). L'appareil sera en mode "Retour" tant que vous mainte nez le bouton enforcé.

Arret

• Déplacez l'interrupteur de sécurité (3) sur ^ et débranchez la fiche d'alimentation.

Fonctionnement

AVERTISSEMENT:Risque de blessure!

Utilisez toujours le tasseur fourni. N'introduisez jamais vos doigts ou outils dans le goulot de remplissage!

ATTENTION:

N'utilisez pas l'appareil pendant plus de 10 minutes consécutives. Laissez-le refroidir pendant 10 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

i NOTE :

• Coupe la viande en morceaux d'env. 2,5 cm.
  Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'os ni de nerf.
  Pour couper grossiement la viande, utilisez le disque avec les fentes.

• Dans un deuxième temps,CHOISISEZ le disque perforé de trous plus fins ou gros, en fonction du niveau de finesse de coupe souhaïée de vos alimentés.
  D'abord, recouvre légarement les disques en acier d'huile végétale.

• Ajoutez la viande ou la pâté dans le goulot de remplissage.

• Vous pouvez poser la viande ou la pâte sur le plateau de replissage (1).

Fabrication de saucisses

i NOTE :

• Vous pouvez utiliser des boyaux naturels ou artificiens.
• Si vous optez pour des boaux naturels, faitesles d'abord tremper dans l'eau pendant quelques instants.

• Vous pouvez arrêtar l'appareil après chaque section de saucisse jusqu'à accuperir le mouvement de routine.

• Effectuez un nœud à l'extrémité du boyau.

• Enfilez le boyau sur l'accessoire à saucisse.

• Versez la pate à saucisse dans le goulot de remplissage.

• La chair de la saucisse est pressée à travers l'accessoire à saucisse et le boyau est rempli.
  Assurez-vous que le boyau de la saucisse n'est pas trop rempli pour éviter de le faire éclater lors de l'expansion qui se produit durant la cuisson ou la friture de la saucisse.

• ÀpRES avoir obtenu la première saucisse de la longueur désirée, appuyez à l'extrémité de l'accessaire à saucisse avec vos doigts.

• Toumez la saucisse une ou deux fois autour de son axe.

Accessoire à biscuit

1. Placez la pate dans le plateau de replissage et le replisseur.
2. Tenez les brins de pâtes à la sortie avec vous main et coupez à la longueur désirée.

Nettoyage

AVENTISSEMENT :

• Débranche toujours la fiche d'alimentation avant le nettoyage et attendez que l'appareil soit refroidi.
• N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau pour le nettoyer. Il y aurait sinon risque de chocolélectrique ou d'incendie.

ATTENTION:

N'utilise pas de brosses métalliques ou d'autres types d'ustensiles abrasifs pour le nettoyage.
N'utilisez pas de produits de nettoyages agressifs ou abrasifs.

Bloc moteur

• Essuyer le bloc moteur avec un chiffon humide et séchez ensuite avec un chiffon sec.

Plateau de remplissage, vis sans fin, logement de vis sans fin et tous les accessoires

ATTENTION:

Ne nettoyez pas ces pieces au lave-vaisselle. Les surfaces pourraient se ternir.

• Ces pieces peuvent être lavées à la main dans l'évier.
  Rincez les pièces à l'eau propre et séchez-les.

Rangement

Nettoyez l'appareil comme indiqué. Laissez entiement secher les accessoires.
- Nous vous conseillons de ranger l'appareil dans son emballage d'origine lorsque vous ne l'utilise pas pendant une longue période.

• Rangez toujours l'appareil dans un endroit sec et bien ventilé hors de portée des enfants.
  Recouvre régulierement les disques d'huile vegétale.

Dépannage

Défaut	Raison possible	Solution
L'appa-reil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas alimenté.	Vérifiez la sortie avec un autre apparéil.
		Insérez correc-tement la fiche électrique.
		Vérifiez le fusible principal.
	L' apparéil est défectueux.	Contactez notre centre de service ou un spécialiste.
L'appa-reil est bloqué.	Des restes de viande collent à la vis.	1. Réglez le bouton (3) sur "O" et atan-dez l'arrêt du moteur.2. Réglez le bou-ton de fonctions (3) sur "R" pour libérer les rési-dus de viande bloqués.3. Éteignez l'appa-reil et retirez la fiche.4. Enlevez mainte-nant tout résidu qui colle.

Données techniques

Modèle: PC-FW 1060

Alimentationélectrique:220-240V\~,50Hz

Consommation electrique: 400 W nom.

Puissance electrique maximum : 1000 W max.
Niveau de pression sonore : 85 dB(A)

Classe de protection : .II

Poids net (sans accessoire) :............envviron 3,95 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité electromagnetique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Signification du symbole de "Poubelle à roulettes"

Prendre soin de l'environnement, ne pas jeter des apparéils électriques avec les ordures menagères.

Porter les apparèils électriques obsoilées ou défectieux dans les centres de récapération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des apparèils électriques usages.

Votre municipalite vous fourniras les informations nécessaires sur les centres de collecte.

glal glal galeal agglal galealg aieil

Caiyai

△

chulli jdi jdi .jswll alluie a ball oia Jui

A( 1,0) .B( -34,34)

y

0 1

（）

J 1

J 1

Cii

jus jus 1

aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

0

ai = gi^2 + b_i

“①”（3）

4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4

= ( 2xy) ^2 - ( x^2 + y^2 + 1) ^2

（3）

gall g