PCFW 1060 - Food Processor PROFICOOK - Free user manual and instructions

USER MANUAL PCFW 1060 PROFICOOK

Blockpower: 1000 W max.

Cet appeareil sert a

Thank you for selecting our product. We hope that you will enjoy use of the appliance.

Symbols in this user manual

Important notes for your safety are marked distinctively. Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the device:

WARNING:

Wards of dangers for your health and indicates potential risks of injury.

CAUTION:

Indicates potential dangers for the device or other objects.

i NOTE:

Highlights tips and information for you.

Contents

Location of Controls. 3

Illustrations A-D 4

General Notes 42

Special safety instructions for this unit. 43

Description of Parts / Supplied parts 44

Intended use 44

Unpacking the appliance. 44

Preparation 44

Assembly of the meat grinder 45

Assembly of the sausage attachment. 45

Mounting of the "Kebbe" attachment 45

Assembly of the cookie attachment. 45

Electrical connection 45

Switch functions 45

Operation. 46

Cleaning 46

Storage 47

Troubleshooting 47

Noise development 48

Specifications 48

Disposal. 48

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
  Use only original spare parts.
  In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

Special safety instructions for this unit

WARNING: Risk of injury!

• Before replacement of accessories or additional parts which move during operation, the device must be switched off and cut off from the mains.
• Do not touch moving parts.
• Before changing accessories, wait until the knife has come to standstill.
• Before switching on, make sure that the accessories attachment has been installed correctly and is seated securely.
  Always use the supplied tamper. Never insert your fingers or tools into the filling neck!
• Handle the knife with the necessary care when taking out and cleaning it!
• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• Do not repair the device by yourself. Please contact authorized personnel. In order to avoid hazards, a damaged mains cable must be replaced with an equivalent cable by the manufacturer, our customer service or any other qualified specialist.
  This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
  Children shall not play with the appliance.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

CAUTION:

Do not immerse the device into water for cleaning. Please follow the instructions as stipulated in the chapter "Cleaning".

• Do not break up hard items such as bones or shells.
• Do not manipulate safety switches.

Description of Parts / Supplied parts

1 Filling tray
2 Motor
3 Switch ① 0/R (On/Off/reverses)
4 Screw
5 Spiral housing
6Pusher

Illustrations A to D:

7 Spiral
8 Knife
9 3 Steel discs (fine, medium, coarse)
10 Plug
11 Sausage attachment
12 2-part "Kebbe" attachment
13 2-part cookie attachment
14 Rail for biscuits

Intended use

This appliance serves

Cut up foodstuff.
- You can shape noodles or dough with different attachments.

It is exclusively intended for this purpose and may be only used appropriately.

It may only be used in the manner described in these operating instructions.

You may not use the appliance for commercial purposes.

Use for any other purpose is considered improper and not for the intended purpose and can result in damage to property and personal injury.

The manufacturer shall not be liable for damages caused by not intended use.

Unpacking the appliance

1. Remove the device from its packaging.
2. Remove all packaging materials like foils, filling materials, cable holders, and carton packaging.
3. Check the scope of deliveries for completeness.
4. If the packaging content should be incomplete or if damages should be noticeable, do not operate the appliance. Return it to the distributor immediately.

i NOTE:

There may still be dust or production remains on the device. We recommend that you clean the device as described under "Cleaning".

Preparation

Please see the overviews on pages 3 and 4.

1. Open the holder for the screw housing with the screw (4).
2. Fit the screw housing (5) into the screw drive with the filing neck vertical. Retighten the screw clockwise
3. Place the filling tray on to the filler neck in such a way that the fixture for the tray is above the motor block.
4. Push the spiral (7) into the horizontal section of the spiral housing until the axle locks in place.

See also the sections on assembling the meat grinder, the "Kebbe" attachment, the sausage attachment or the biscuit attachment.

Assembly of the meat grinder

• Please also observe our illustrations under "A" (Page 4).

• Please follow points 1 to 4 as described under "Preparation".

• Insert the knife with the sharpened edge outwards onto the shaft of the scroll.

• Select a steel disc (9).

i NOTE:

The guides are located in the recesses on the spiral housing.

1. Rotate the catch clockwise.

See below "Electrical connection/Operation".

Assembly of the sausage attachment

• Please also observe our illustrations under "B" (Page 4).

• First proceed as described under "Preparation" and "Assembly of the Meat Grinding", points 1 to 6.

• Position the sausage attachment on the spiral housing.

• Rotate the catch clockwise.

See below "Electrical connection/Operation".

Mounting of the "Kebbe" attachment

i NOTE:

Tubes of meat or dough paste can be made with the "Kebbe" attachment.

• Please also observe our illustrations under "C" (Page 4).

• Please follow points 1 to 4 as described under "Preparation".

• Position the 2-piece Kebbe attachment on the shaft of the spiral.

i NOTE:

The guides on attachment are located in the recesses on the spiral housing.

1. Rotate the catch clockwise.

See below "Electrical connection/Operation".

Assembly of the cookie attachment

i NOTE:

You can shape different forms with this attachment after preparing a cookie dough. This is particularly suitable for so-called "Spritzgebäck" (cookies).

• Please also observe our illustrations under "D" (Page 4).

• Please follow points 1 to 4 as described under "Preparation".

• Insert the 2-part cookie attachment (13).

• Rotate the catch clockwise.
• Slide the rail (14) through the slots on the cookie attachment.

See below "Electrical connection/Operation".

Electrical connection

• Ensure that the function switch is set to " (Off).
• Connect the appliance to a correctly installed and earthed socket.

Switch functions

The appliance is equipped with a forward and return function. If the scroll should block, you can use the return function, in order to release it.

- Forward:

• Turn the switch (3) to ①". The appliance is in the "Forward" mode.

- Return:

• Turn the switch (3) to and wait until the motor stops.
• Press "R" on the switch (3). The appliance will be in the "Return" mode as long as you keep the switch pressed down.

Switching off

• Move the safety switch (3) to and pull the power plug.

Operation

WARNING: Risk of injury!

Always use the supplied tamper. Never insert your fingers or tools into the filling neck!

CAUTION:

Do not use the appliance for longer than 10 continuous minutes. Let it cool for 10 minutes before using it again.

i NOTE:

• Cut the meat into pieces of about 2.5cm . Please take care that the meat does not contain any bones or sinews.
  To chop the meat coarsely, use the disc with the slots.
• As a second step, select the perforated disc with the finer or coarser holes, depending on how fine you want to grind the foodstuff.

• Coat the steel discs beforehand lightly with vegetable oil.

• Add the meat or dough paste into the filling neck.

• You can rest the meat or pasta on the filling tray (1).

Making sausages

i NOTE:

• You can use either natural or artificial intestines.
  If you have decided for natural intestines, soak them beforehand for some time in water.

• Until you have acquired routine, you can switch the appliance off after each sausage section.

• Make a knot at the end of the intestine.

• Push the intestine over the sausage attachment.

• Fill the sausage paste into the filling neck.

• The sausage mass is pressed through the sausage attachment and the sausage intestine is filled.
  Make sure that the sausage intestine is filled "loosely", since otherwise the intestine could burst because the sausage expands when cooking and/or frying.

• After the first sausage has achieved the require length, press the sausage together at the end of the sausage attachment with your fingers.

• Twist the sausage once or twice around its own axis.

Cookie attachment

1. Put the dough on the filling tray and filler.
2. Hold the dough strands at the outlet with your hand and cut off the required length.

Cleaning

WARNING:

• Always pull the power supply plug before cleaning and wait until the appliance has cooled down.
• Never immerse the motor assembly in water for cleaning. It could result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other abrasive utensils for cleaning.
• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents.

Motor assembly

• Only wipe the motor assembly with a damp cloth and dry with a dry cloth after.

Filling tray, spiral, spiral housing and all accessories

CAUTION:

Do not clean these parts in the dishwasher. The surfaces could become lacklustre.

These parts can be cleaned by hand in the wash basin.
- Rinse with clear water and dry the parts.

Storage

• Clean the device as described. Let the accessories dry completely.
  We recommend that you store the device in its original packaging when it is not to be used for a longer period.
  Always store the device at a well ventilated and dry place outside the reach of children.
  Regularly coat the steel discs with vegetable oil.

Troubleshooting

Malfunc-tion	Possible cause	Remedy
The device does not function.	The device is not supplied with power.	Check the outlet with a different device.
		Insert the power plug correctly.
		Check the mains fuse.
	The device is defective.	Contact our Service or a specia-list.
The device is blocked.	Meat residue is sticking to the spiral.	1. Set the switch (3) to “○” and wait until the motor has stopped.2. Set the switch (3) to “R” to loosen the blocked meat residue.3. Switch the device off and pull the power plug.4. Now remove any sticking residue.

Noise development

The sound pressure level in the ear of an operator (LpA) was measured according to DIN EN ISO 3744.

Specifications

Model: PC-FW 1060

Power supply: 220-240 V~, 50 Hz

Power consumption: 400 W nom.

Block power: 1000 W max.

Sound pressure level: .85 dB(A)

Protection class:

Net weight (without accessories):...approx. 3.95kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device complies with all current CE directives, such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical applicancies via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

1. Rotate the catch clockwise.

MoHTaH HacaIKN IJI KOB6acn

• ПорсимоВас takokьЗягдуваги haшійнocтрацiiу po3dini“B”（ctopinka 4).
  Pobitb onepaui cnoatky taK, k ce onncahOB po3iJax "PiIroTOBka" i "MOHTaK M'acopy6kn" y nyHKtax 1-6.
• BctaHOBITb hacaIky Iy KObAcn y Kopnyc cnipani.
• Поверпь кршky в наразмку 3a xodom CTpiINK rOdINHHka.

BnroTOBJIeHH KOb6aCH

I NPHPMITKA.

Bn moxkete BnroTOBnTn KObAcy k3 ha-typaIbHO, TaK i 3i uTyuHO OboOnHO.
- YKIO Bn BnpiuHn 3aCtOCOByBaTn HATypaJIbHy OboJOhky,TO II CnIc CnOaTkY NOKlaCTN HaDeRkI yAc y BOy, Uo6 BOHa CTana enactHuHOU.
- IOKn Bn He HaBnIinCra WbNdko npauObaTn, Bn MoKeTe BmMkaTn npInaD nicJr KoxHoI naNuKn KoB6acn.

1. KiHeu b 6oJIOHKn 3aB'JxItb By3IOM.

2. Hacyhhe oboHky Ha hacaKy dny npiroTyBaHHKOB6acn.

3. Побаваite Фарш дя соку Горовни поадч.

KobacHa Maca npOTnCKyETbcaYepe3 Ha- cadky i HanoBnOe 06oJOhky KOBacn.
3BepTaIte yBary Ha Te, 06o oboOnHa 6yla 3aIOBHeHO He dyKe 5JIbHe, OCKINK KO6aca MoKe npn BapNBi a6o cMaKeHHI 36InbWHTn 06'Em Ta nopBaTHn 06OOnHky.

4.Якwo nepwa napiuka KOb6acn doCyrna haJIeXHOI DOBXHH, CTNCHITb KOB6acy Ha KINci Hacaikn PaIbUaMn.
5. Поверпь палчky Ковбас ODNH - Два раин Habkoю ii OCI.

HacaKaIbBnroTOBneHHNeuBa

1. 3anobhit ticTOM taHIO i uTyuep dHa 3aBaHTaJxehnI npOdyKTIB.

2.ПиТрИМУTe CMyrTiCtHa BxOdi 3 ФормnykoIO i BiDiPia3aIte IX Ha Notpi6Hy DoBxHInHy.

UHsEHHa

ПОЕРДЖЕHHЯ.

• Ipeed TmI K noaTn OunuHn npnaDy, 3aBxDi BNTryIte Bnky 3 p03ETKn eJeKtpOxNvBHeHn iyeKaITe, nOKn npnaD He OxonoHe.
  Ahi B ykomy pa3i He onyckaIte MOTOp B BODY 3 MeTOO OUYIeHHa Kopnycy. Lc MoJKe np3BecTn Do eJeKtpuHoro ydApy a6o noJexKi.

yBAGA.

He BnKOpNCTOByIe npOaHy a6o abpa3NBHI 3acO6n dIy uIueHH.
He BnKOpNCTOByIte arpeCnBHi a6o abpa3nBHi 3ac06n dIra YIuSeHHa.

MToT npHJaNy

Kopnyc MOTopy ciiTinbKn OStupaTH BOIoroTO TKAHHHO i nicra uboro 06cyuByaTH cyXOHO TKAHHHO.

TaçaДЯЗаВАТаЖЕннЯпpoДуктIB,сираль, Hopnyc cnipani i Bce npnlaДя

yBABA.

He ouuuyte ci detani B nocydomnHm MaunHi. Nobepxhi Detane MoKytb BtpaTtN 6nck.

Li DeTani Bn MoXeTe OunuBAtn BpyHy y BoDi 3doabJIeHHaM 3acobI dJa MmTTa Nocdy.
- CnoiickyIte Detani YnCTOIO BODIO i npotnpaTe HIX cyXOIO TKAHHHOIO.

36epiraHHH

• Почистп пилад, як опсано. Даite пиладю NOBHCIO BUCOXHUTN.
• RaKIO npnlaH He BnKOpNCTOByBaTHMeTbCra TpNbAaHn Yac, peKOMeHDoBaHO 36epirat NOro B OprHHaBHi yNaKobci.

3aBKn 36epiraTe npnlaD no3a 30HOO DOcKHOCTi DITEe B cyXOMy,do6pe npoBITpOBaHOMy MiCi.
- Perynpho 3mauye pewiTKn pocnnHIO oniEIO.

YcyHeHH HeCnpaBHOCTeH

IodanHJXNBHeHHa: 220-240B, 3MinHOO ctpmy,50T

EheprocnoxnBaHHa: 400BT hom. IotyKHiCTb DnryHa,

aKIO 3actpIIN pOdyKTn:1000 Bt MaKc. 3ByKObN TnCK: .85 d6 (A)

Tpyna eNektpo6e3neuHocti:

Bara HeTTO (6e3 npilaAra): ..npi6I.3.95 Kr

CoxpaheNo npaBo Ha texHnueckne H KOHCTpyKUHOHHbIe I3-MeHeHn B paMKaX IpOdoJIkaUoSeiCh pa3pa60TK nPoodykTa.

DaHHOE yCTPOINCTBO COOTBETCTBYET BCEM TEKUIM MInpeK-TnBAM CE, TaKIM KAK 3JIeKTPOMaTHNA COBMECTMIOCTb Hn3Koe HAnpJKeHne; OHO pOuN3BeJeHO B COOTBETCTBnC HOBeiUMMn PpaBnA-MN TEXHNK 6e30NaCHOCTN.

PykoBoDCTBO Nolb3OBaTeJIa

Blaorodapm 3a nokyku hyawero H3dien. Mbln Hadeemc, yTO BbC ydoBoJIbCTBHeM 6yJeTe NOIb3OBAtBCr NM.

CHMBOJI B DaHHOM pyHOBOIDCTBE NOJb3OBA-TeJIa

BaKhIe yka3aHn, KacaUoIuecR BaIeN 6e3- onacHOCTn, OTMeueHbO cO6o. Bo n36eKaHne HeCuaCTbIX CnyaEB NIOBpeKdEHHy YcTpoiCTBa ObaaAte Ha HIX Oco6oe BHNMaHne:

PENEYNPENKDEHNE:

IpeDynpexKeHne 06 onachocn dJa 3doPoBbya, yKa3bIBaet Ha BO3MOxHOCTb NOBpeKDeHni.

BHIMAHNE:

IopTeHuaJIbHaonachOCTbIpyCTPOJCTBaIIIN dpYnx npEaMeTOB.

I IPNIMEUAHRA:

COBETbI INHΦOpMaUaIg DnA BAc.

Copepkannne

PacnoJoxKeHne 3

Hnnoctpaun A-D 4

O6uhe 3aMeuHn78

CneuaJIbHbIe IHCTpyKcUNn IO TexHnke

6e30nachoctndIy 3Toro yctpoiCTBa.79

OncaHne Detanei / noCTabIeMbix Detanei....80

Ha3haueHne 80

PacnaKOBka yctpoiCTBa. 81

Poirotobka. 81

C6opka MAcopy6kn 81

UcTaHOBka HacaIkn Ira COcICOK 81

YcTaHOBka HacaKn DnIe66e... 81

UcTaHOBka HacaKn Dn neeHb81

IoiKluoyHne 3JeKtpoNTaHHra 82

PepekluoyateIb yHKuI 82

3Kcnnyataa.. 82

YnCTka 83

Xpahne 83

YcTaPHeHHe HEnCnpaBHOCTe.. 84

TexHueckne xapaKTepeNCTnKn 84

067ne 3ameuHn

Ipeed hauajom 3KcNlyatauun npnbopa BnmaTeNbHO npoHTaTe npnaaraemyU HHCTpyKcuIO NO 3KcNlyatauun H COxpaHNTe ee B HaDeXHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaHOHom, KACCOBbIM YekOM I, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO KOPo6KOc C yNaKOBouhBM MaTePuaJOM. Ecn Daete KOMyJIbO nonOJIb3OBAtbcr npnbOpom, O8r3aTeNbHO daIte Bnpndauy dAnHyU HHCTpyKcuIO NO 3KcNlNyatauun.

• P0nb3yIeTcB npnbopom TOnbKO qactHbIM 06pa3OM I NO Ha3NaueHnIO. PnpOp He npeHa3NaueH dIa KOMMepueCKoro NcNoB3OBaHH.
  He noIb3yItecb npnbopom noI OTKpbITbIM He6om. IpeOxpanHne np6op ot Xapbl, npMbx COJIeHbIX Lyuei, BnaXHOCTN (HN B KOEM clyuae He norgykaTe ero BV OBody) u yapob 06 octpbiye yIbl. He npKacaiTecb K np6opuy BnaKhbIMn pykam. EcIn np6op yBnaXHHncn Hnn HAOK, TyT Jxe BbIhTe BnIKy n3 pO3ETKn.
• Pn6op n Ka6eBcTeBOro nHTaHnHa Heo6xoDnMo peYJrphO o6CJeOBAbHa HAnuHne CJeIOB NOpeKdEHH. Pn O6HApUKeHH NOBpeKdEHH NoIb30BaTbCn Pn6Opom 3anpe-
  IcnoJb3yIeTolbKOOpnHHaJIbHbIe3aIuaCTN.
  H3 coo6paKeHn 6e30NaCHOCTn dIa deteHne octabnIte IeKaTb yNakOBky (nlaCTNKOBbie MeuKN, KapTOH, NeHONlact n T.D.) 6e3 npncMo-tpa.

PPEyPENKDEHNE!

He no3B0JaTe Detam nIgpatb C noIIN3TnJIeHO-BOI INeKo. Onachocb ydyu7b!

CneuaHbHbIe HNcTpyKcHn PO TexHnKe 6e3oNaChocTH dJa 3TOrO yCTpoiCTBa

I PENEYUNPEXKDEHNE: Pnck TpaBmbl!

• Перацamehoи пинадлжнocгши nIy yctaHOBKOДОПOLHHTeNBix DeTalei, KOTOpbIe DBNkUcR BO BpeMpa6Otbl, BblKlHouHteYCTPOHCTBO N OTKJIHOUHTE erO OT 3JIeKTPocETn.
  He npikacaiTecb K IOdBnKhbIM DeTaIaM.
• Перацзаменшпшилджностей дождntecь плно OCTaHOBKN HOJka.
• Перед Вкlioочем устюсва поверъ, правильно лу установны креленя ринадлесхостей и наджно ли они 3atЯ-Hyтbl.
  Bcerda noIb3yIeTcB npIlaRaem TpaMboBko. HnkOrda He BCTaBnTe NaIbCbl IIN KuxOHHbIe PpeDMeTbIB NODaHOuTO rOpNoBHy!
  Bydte octopoknbl npn n3BneHnn HOka n ero qnctke!
  Bcerda otKlHouaTe yCTpoiCtBO n3 cETn, KOrDa C Hm HnKTo He pa6oTaet, a TaKHe nepei NaHaiom pa36opKn, c6OpKn uHcTKn.
  He nbitaiTeCb camocToIeIbHO OTPeMOHTnPoBaTb yCTpoiCTBO. O6paTntecb K aBtOpN3OBAHHomy npoepccnoHaNy. Bo n36eKaHne onaCHOCTM MeHrTB NOBpeJxDeHHb Ka6eIb Ha aHaIoRnHyb IdoJIx Hen npOn3BOdntel, Haa KIneHTcKa rCnyK6a nn JIOboI dpyroK BalaNΦuINPOBaHHb CpeuaJInst.
  -ДетгмЗапразаETСЯПОь3OBaTBСАнHBIM yCTpoIcTBOM.
  XpaHnTe yCTpOiCTBO n shHyp noaIbIe ot detei.
  3aPpeuaetcIeTmHgpaTbCdaHHbIMyCTpOYCTBOM.

HcnoB3yIte HJIIOCTpaun Ha cTp. 3 n 4.

1. OtkpoTe ČeρхaTeNb KOpnyCa BmecTe co UHeKOM (4).
2. YctaHOBInTe KOpNyc 5) B npINbO,Ha- npaBnB NODaIOU OropNOBHy BEPTKJaIbHO. 3aTHeHte UHEK NO yacOBo CTpeJIke.
3. YctaHOBHTe NOdaIOUH JOTOK HA NOdaOuIyO TropIOBHy TaK, UTObI KpeJIeHHe NtKa paCnOLarAOCb HAD 6LOKOM DBrIrTeN.
4. BCTaBbTe 7HEK (7) BROP3OHTaJIbHyIO qACTb KOpnyCa 7HeKa, YTO6bI OcB BOwla Ha CBOe MecTo.

Takke o6paTeScb K pa3dEnam C onncaHneM c6OpKn MmCopy6Kn, yCTaHOBKn HacaKn dJa Ke6Be, HacaKn dJa COcNcOK nIi HacaKn dJa neueHba.

C6opka mncopy6kn

IcnoB3yIte nllIOCTpaunn“A” (ctp. 4).
BbInonHnTe nyHKtbI 1-4 B pa3dene "PioauroKa".
5. YctaHOBInTe HOx Ha BaI uHEKa OCTpbIMn KpOMKamn HapyKy.
6. BbIepeTe cetuaTyHacaKy (9).

I INPIMEUAHNA:

HanpaBraIoune DoJIHHbI BXOJITb B BbIeMKn B Kopnyce IHeka.

7.Повернiteстор no уасово CTpeлke.

Obpatntecb k pa3dny "IoiKluoyehne 3JeKtpo-niTaHn/3KcnPnyatauia".

YcTaHOBka HacaIKn Ira COcHcOK

HcnoIb3yIte nllIOCTpaunn "B" (ctp. 4).
- BbINOHnIte nyHKtbl 1-6B pa3dEnax "PnoTroTOBka" n "C6opKa Mrcopy6Kn".
7. YCTaHOBInTe HacaIky IIN COcHcOK Ha KOpNyc UHeKa.
8. Nobephnte cTOnop no yacobOc TpeJIke.

Obpatntecb k pa3dny "IodKluoyehne 3JeKtpo-nTahn/3Kcnnyataun".

YcTaHOBka HacaIkn IJIa Ke66e

I IPIMMEUHNA:

HacaKa IJI Ke66e No3BONrEt DeNaT Ty6OuKn 13 MRCHO φapua nn Tecta.

IcnoB3yIte nllIOCTpaunn C" (ctp. 4).
BbInonHnTe nyHKtbl 1-4 B pa3dene "IodrotobKa".

1. YctaHOBInTe HacaIky IJI Kc6Be n3 2 cacteHa BaI ShHeKa.

I IPIMMEUHRA:

HapablaIOune Ha hacaKe DOJXHbI BXO-DNTb B BbEMKn B Kopnyce UHeKa.

1. Nobepnite cTOnop no yacoboi cTpeJIke.

O6paTntecb K pa3dny "IoKJIuHcHHe 3JIeKtpo-nITaHn/3KcNpyataun".

YcTaHOBka HacaIKn IJIneYeHbI

I IPIMMEUHNA:

3Ta HacaKa n03BOnJaTe nOlyaTb pa3nHbIe
fOpMbI n3 rOtOBOro Tecta dIra neuHbI. Oco-
6eHNo xopoIo nOlyaOTc TaK Ha3bIBaEMbIe
Uppnture63K (BnD neeuHbI).

3Kcnnnyataua

• IcnoIb3yIte nIIIOCTpaIIN "D" (ctp. 4).
• BbinoHnTe nyHKtby 1-4Bpa3dene "PnoIroTOBa"
• Bctabte HacaKy Ira neeHb, COCTOuyu 3 2-x yactey (13).
• NOBEPHNTe CTOnOp No yacobOu CTpeJIke.
• CneyuTe no HappaBIAUOM (14) yepe3 pa3bEmbl HaCAdKN DnA neeHbA.

O6paTteCb K pa3dny "PoiKJIoueHne 3NeKtpo-niTaHn/3KcNpyatauia".

PoiKJIIOUeHHe 3JeKTPoNtAHnA

• IpepeKIOUaTeIb FyHKcIIN DOJIKeH 6bITb B noIIOJKeHn "O(BbIKI.).
  BknHouTe np6Op B npaBnIbHO yCTaHOBLeHNyIO n3a3emJIeHNHyO 3JKeKTpueeCKyIO p03eTKy nepemeHHoro TOka.

IpeeknouateIb yHKn

Pnp6op nmeet yHKuio pa6oBtBpeepnHa3aEcmHn uHEK 3actOnOpntcT,TO BKNIOueHHeM FyHKuHN Ha3aMDOHOOCBO6OHTb erO.

-ФункцьВпeрд:

• YctaHOBnTe nepeKIOuATEIb (3) B noIOxeHne "①". Pnp6op 6ydt pa6oTaTb B peKIme"BnpeE".

-ФункинHa3aД:

YctahOBHTe nepeKlnouatelb (3)B noLoKeHnne " " " ndoXdntEcB OCTAHOBKn DBNrataTEn.
HaKMMTe "R" Ha nepeKeIIOuATEne (3).PnpbOp bUeT B peKIMe "O6paTHoro xoJa, noka Bbl yIepKINBaTe nepeKeIIOuATeInb HaaKAtbIM.

BbiknoueHne

• YctahOBHTe IpeKluOaTeIb (3) B nnoJKeHne "O" N BblbTe BnIKy n3 p03ETKn.

PPEyIpeXHEHNE: Pnck TpaBmbl!

Bcerda noIb3yITeCb npilaraemOn TpAmboBkoHnKoHa He BCTaBnTe naIbci nn KyxOHhie npedMeTb I NOdaIOU yO rOpOBnHy!

BHIMAHNE:

He nCnoJb3yIe npn6op dOJIbwe 10 MNHT B HenpepbHbOM pexHMe. DaIte emy ocTbTB Te-ueHne 10 MNHT nepei nCnoJb3OBaHHem CHOBA.

I IPIMMEUHIN:

Hape3aTe McO Ha KycOuKn IpMepHo 2,5cm.CneIte 3a Tem, YTObbl Mrc He nonaIncb KOCTn INN cyxOHNIA.
-Дя Круной рубкma Мca Испь3уte Ha-cadkу c npope3amn.
-ДяболгMeIko py6Kn BbIepeHte HacaKcY C MeIKNM NIN CpeHNMI OTBepCTnMn, B 3aBnCmOCTN OT TOrO, KaK Bbl XOTNe n3MeJIb- YnTb npOdyKTbl.
3apahee cmaKbTe hacaKy He60JIbShIM KOINueCTBOM paCTNTeIbHOro Macna.

• Добаян Te Мсо Ии Масу ТecTa B NOda-TOшуTO ГлOBиHy.
• Bbl mojete octabnTb mco nI IN TECTO Ha no-daioeM Notke (1).

H3ROTOBHeHne COCHCOK

I I P N M E U A H N R:

• MoXHo NcPOnb3OBaTb HAtypaJIbHbIe IINN NC-KycCTBeHHbIe KIIuKn.
  EcnBbIpeuHnHCNoJIb3ObaTbHaTypaJIbHbIe KNIK, IpeDbapTeJbHO 3amOHTe Hx B BoDe Ha HeKOTOpoe Bpem.

• Poka Bbl He npno6peTe Onbl, MoXHO BblKlHouaTb np6op nocne nOlyueHn KaJdoN COcNCKn.

• 3aBxKte y3eHa KOHue KNIshKn.

• Hadehhe Te KNUK Ky Ha hacadky dno cocncoK.
• 3aonHnIe noaiouyo roPNOBHy COcncOHy HbIM φapwem.

CocncoHybI papI npOaBnBaETcYepe3 HacaKy IJIr COcNcOK, IN KNUka 3aONHReTcR.
3aONHnIe COcncOuyIO KNsKy He CnNtKOM NIOTHO, NOCKoJbky B nPOTNBOM Cnyuae OHa MoKeT IOnHyTb 13-3a paCunpeHnFapSha npBapKe nn JxapKe.

YcTpaHHeH HeNCnPaBHOCTeI

jgl jka jla jia jia Jac

Jab Jglia 1

aalll llll 10

ABC 为等腰三角形

a15 1g j g a110

a blll 11 11 a blll 11 p

（）

jgali 1a iiaai aiai jilao aeaia

a 1

a

m = 311

jill jilw jlll 1iis cai iii

A = = 35

aaiiai iiaai jaijai jaii aai

iill iogill jzj cuaa aai bai pali

.

.

aaii i aaiia 1

"B, jssrss

(4 ⏜a = 1

"Jnaiill, g uo go lae aiai

.6 1blaiill"alil aio jui

gall 1

acllll jlae aljy baii 8

"Jusill/1gjgll Jusoll

"aaai" Jaaiaaai 15i

:abla

p 1

4 ≤ 11, 即 4 ≤ a^2 + 1 ≤ 11

(4a) "C" aall

gogogol641nlaill

"Juaaill"

5

1. ( x,y) = 1( x,y)

ab = ac

a aal ool yol yol yol all g

acllll jie alqjy jai jai 6

"J1i111/10x111 111 111 111

1 1

:

Jusssj 01s jioiia Jssj Jac s

Gaaa lai jai 4y iauiia a.

.（）“Spritzgeback"

(4a) "D" aal

4 1 1

"

(13) 5

aclll jlae oljy jai jai 6

gagall Jda (14) jalal .7

S1 = S1( 2 + 3 + 4)

"Jusssll/0ySsll Jusssll"olisi j

a 4

jg jgsall acljbjg jglj

i

1

i 1

"

#

43

1

.(4)

（5）

aaii iie 1

aclui jiae

aill 15g 0g g aill .3

aagaae aegaae eae

10 7 1

Ailso gall gliy pi y glall

Jaaa aal 1sly, aalil a jao aayj plaii Jbi

aalol al 1 g jilall Jaoaall oal 1g "a

S木弟形 COBD = S COD + S_ BDO

p 1

a

(4 aann) "A"

aagaaas4 1 aalilgai

"Juaill"

J 5

e 1

(9) 1500000000000000000000000000000

4k = 3

g^ ( x) = - 1x + 12x + ·s + 1n + 1 < 0

aclll 1

"J1i/1j

aai 1

1

jsgall 2

（/）R/O/0 3

4

5

6

1

1. a : a A 7

8

（）39

10

jolal Jooa ooll 11

"11111111111111 12

13

Sswll 14

1111 1

i 1

aill 1. gall

alally jall g ai y sall

aolizoll

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jgl jll plai w l jc aag gill y jy s i olssl bao aal 1 jllgao piai

Jolllb jglll b1j y jy 111ab1 aLw jlaal .
jj jll g jd lall g aLl (il)
.

1y 4

L

piaiuiy gaiuui jolj liiu 1jui 1jui j

i

Laaai aolll clogall oie coloe gao pioi jia 1y s yjia x y llaal: jglally glall gao g g g iil

y = - ( x - 2) ^2 + 9 = - x^2 + 4x + 5

1 1

A_1 = 2

J 1 J 1

i

Cilogial, gilaiill gaiill jolll

#

3
4 D-A
90 1olecbdo
90.
88.
88 1
88 1
88 1
88 1
87 1
87
87 1Jooaal oJy

iislaol oig iolal alal lalai

！：

J 1

jill jiao no aai g jiei jiei i

.45jai1 1j2y1 wali y

Lalai aikll ggi jbiil lalal

-

1

1

1

-

1

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantiokort karta gwarancyjna · zaručni list · karta jamstva · carte de garantie · fapañuznoHa Kapta · zaručny list · garancijski list · garanciagey · rapaHTHnHΦOpMynp · fapaHTnHbI TanoH

PC-FW 1060

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklarung - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 messi de garanzia seconde la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuero con la déclaracion de garantia - 24 meses de garantia, de acero com a declaracion de garantia - 24 manedes garanti i henhold til garantibeteingelsene - 24 misesie gwarancji na podstawie owiadczenia gwarancjynego - zaruka 24 mescic podle prohlasei o zaruke - 24 mesecno jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracionj - 24 luni garantie conform declaratie de garantie - 24 meceja rapanuHnB cbotetctbme c rapanuHnHATA deknapauHn - 24-measca zaruka podla vyhlasenia o zaruke - 24-mesecnGarancija, skladno z garancjsko izavo - 24 honap garancia a garancifeltetelekben leirtak szerint - rapanHnHa 24 micuBidnoHIO ZaHI npo rapanHtio - rapanHnM 24 meCua cornacho zaraheHHmra papanHmnpaBnAmp

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschiedt. dase of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealerstemel, handledienkung. dase dach-at, tampon du concessionaire, signature - dat de acquisto, timbo del rivenitotire, fima - fecha de compra, sello del distribuidore, fimra - data de compa, carinbo do distribuidor, assinatura - kpspdata, forhandierstemel, signatur - data zakupu, plecere spredawy; podpiis datum zakuokpnl, razhiko predjece, podpiis - datum kupovine, hrgtrova, potpiis - datum achichny, tampila fumzerutului, semnitsa - daia naekmata, Tievat na Ipojtaaova, Flugmcr - datum nakpu, pechita obchodnirka/ predajei, podpiis, hrgtrova, podpiis - vasilaris datumna, kereskeodbeydegzai alalas - daia npdoanikov, nevkatra npdoanagau, mngic - daia npdoepreneniu, llaaran npdoanua, flnozmus - ogwihn- ciprnpdipu

PROFI COOK.

www.proficook.de

Internet: http://www.proficook.de