PCFW 1060 - Robot kuchenny PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCFW 1060 PROFICOOK

Instrukcja uzytkowania

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieje, ze loro uzytkowanie bedzie ze soba niosloi wiele korzySci.

Symbole uzyte w instrukcji uzytkowania

Wañne wskazówki dotyczębe bezpieczędwa są wyraźne zaznaczone. Naleź wzić je pod szczejólna uwage, aby unikné wypadków i uszkodźń urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

NiebezpieczeINSTwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciała.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrożenie urzadzenia lub innych obiektów.

i WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Spis tresci

Lokalização kontrolek. 3
Rysunki A-D 4
Ogolneuwagi 49
Specjalne instrukcje dotyczace bezpieczentwa zwiazane z niniejszym urzadzeniem 50
Opisczeci/czeci dostarczone.51
Przeznaczenia 51
Wypakowanie urzadzenia 51
Przygotowanie 51
Montaž maszynski do mielenia miera. 52
Instalacja akcesorium do kielbas 52
Instalacja akcesorium,Kebbe" 52
Instalacja akcesorium do ciastek. 52
Podlaczenie do zasilania 52
Funkcje przyęacznika. 52
Dzialanie. 53
Czyszczenie 53
Przechowywanie 54

Usterki i sposoby ich usuwania. 54

Dane techniczne 55

Warunki gwarancji 55

Usuwanie. 56

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Prosze zachować ja wraz z kartą gwarancyjna, paragonem i w miarę不可避免ni rowieź kartonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenie innej osobie, oddaj jej takość instrukcję obstugi.

Prosze wykorzystywać urzadzenia jestynie dla prywatné celu, jak zostaw przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostaw przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
- Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymac urzadzenia z daleka od ciepta, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substantcjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnać za wtyczke, nie za przywośd).
- Nalezy regulaarnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia nalezy przystęc korzystaź urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie dostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj;dzieciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne instrukcje dotyczne bezpiecznychwa zwiaczane z niniejszym urzadzeniem

OSTRZEŽENIE: Rzyko obrazen!

• Przed wymianą akcesiorów lub częsci dodatkowych, które ruszajcie podczas przy sądzenie sąȩ wyłączyć i odźaczyć od sieci.
• Nie dotykać częsci ruchomych.
• Przed wymianą akcesoriów odczekaj do calkowitego zatrzymania noża.
• Przedwczieniem nalezy sprawdzić,czy wsztkie końcownik akcesiorów zostymi prawidłowo zainstalowane i bezpiecznych umieszczone.
• Zawsze korzystać z dołaczonego tampera. Nigdy nie wiktadać palców aniźadnych narȩdzi do przywodu napelniania!
• Zachowaj odpowiednia ostrożnosć podczas wyjmowania i czyszczenia noź!
• Zawsze odłączac urzadzenia od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przyd montaquem, demontaquem lub czyszczeniem.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Naleź y skont⁺tawkć są z upowaźnionym pracownikiem. Aby unikné zagrożenia, uszkodźony kabel zasilania powinien wymiennie produkt, pracownik naszej go punktu obś⁺gi klienä lub inny wykwalifikowy SPECIALISTA.
  Dzieci nie moga korzystac z urzadzenia.
  Trzymać urzadzenia i przywód poza zasięgiem daneci.
  Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia mogą być uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkowania, jestli znajdujasie pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpiecznych sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.

OSTRZEJELENIE:

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosȩ korzystać z instrukcj podanych w rozdziale „Czyszczenie".

• Nie uzywaj do kruszenia twardych obiektów, takich jak kość lub muzzle.
• Nie manipuluj przyłącznikami bezpiecznychstwa.

Opis częsci/ czȩsci dostarczone

1 Podajnik
2 Silnik
3 Przelacznik ① O/R (w.l./wyf./wstecz)
4 Sruba
5 Obudowa spirali
6 Popychacz

Rysunki A do D:

7 Spirala
8 Noz
9 3 sitka (drobne, srednie, grube)
10 Wtyczka
11 Akcesorium do kielbas
12 2-czysciowa nasadka do kebbe
13 2-częsciowa koncłowka do ciastek
14 Szyna na ciastka

Przeznaczenia

Urzadzenie to sluzy do

• Rozdrabniania produktów.
• Ksztaltowania makaronu lub ciasta przy uzyciu rożnych akcesoriów.

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłącznie do tego celu i powinno byc wykorzystwyane zgodnie z przyznaczeniaiem.

Moze ono byc eksploatowane Jedynie w sposob,\ jaki zostal opisany w niniejszej instrukcji obslugi.

Urzadzenia nie mayna wykorystywa c w celach komercyjnych.

Stosowanie do innych zastosowan jest uznawane za niedzgodne z przyznaczenia i niedrawidowej i moze prowadzić do uszkodzenia mienia i obrażencia.

Producent nie odpwiada za uszkodzenia spowodowane uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczenia.

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjac urzadzenie z opakowania.
2. Zdjec wszystkie materialy opakowania, takie jak folie, materialy wypelniajace, uchwyty kablowe oraz kartony.
3. Sprawdzić cala dostawe pod kątem kompletność
4. Jesli zawartosc opakowania jest niepełna lub jest zauważalnie uszkodzona, nie wolno korzystać z urzadzenia. Natychmiastowo sąȩzy zworcić je do sprezedawy.

i WSKAZOWKA:

W urzadzeniu wciąź要去 pozostawac kurz i pozostałość produkcyjne. Zalecamy czyszczenie urzadzenia tak, jak opisano w rozdziale „Czyszczenie".

Przygotowanie

Nalezy rownikę zapoznać są przyegrødami umieszczonymi na stronach 3 i 4.

1. Otworzyc pojemnik na obudowej s Ruby oraz sama s rube (4).

2. Zamontowac obudowe (5) na srubie z szyjka ustawiona pionowo. Dokrecic srubwrawo.

3. Prosze umiescić tace napelniania na króccu napelniania w taki sposob, aby mocowanie tacyznajdowo są powyzej korpusu silnika.

4. Prosze wsunac skrcarke (7) w pozioma czesc obudowy skrcarki, az os mechanicznie sie zazebi.

Zapoznaj sie z akapitami dotyczymi montazu maszynki do mięsa, nasadki do kebbe, nasadki do kielbas lub akcesorium do ciastek.

Montañ maszynki do mielenia míssa

Zapoznaj sie z ilustracjami "A" (Strona 4).
Prosze postepować jak opisano w punktach 1-4 „Przygotowanie".

1. Wlóź noź na wał spirali, z zaostrzoną krawędzi skierOWANa na zewnatrz.
2. Wybrać sitko (9).

WSKAZOWKA:

Prowadnice umieszczone sa we wcieci obudowy spirali.

Patrz „Podlączenia do zasilania/Dzialanie".

Instalacja akcesorium do kielbas

• Zapoznaj sie z ilustracjami „B" (Strona 4).
  Postepuj zgodnie z opisem podanym w tematach „Przygotowanie" i „Montaż maszynki domielenia miṣa" (punkty od 1 do 6).
• Umieszek akcesorium do kielbas na obudowie spirali.
• Obróć blokadę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Patrz Podlączenia do zasilania/Dzialanie".

Instalacja akcesorium „Kebbe“

WSKAZOWKA:

Wstęgimieśa lub ciasta moga byc wykonywane za pomocakcesorium „Kebbe".

Zapoznaj sie z ilustracjami "C" (Strona 4).
Prosze postepować jak opisano w punktach 1-4 „Przygotowanie".

1. Umieszć 2-częsciowe akcesorium Kebbe na wale spirali.

i WSKAZOWKA:

Prowadnicna przystawce umieszczone są we wcieci obudowy spirali.

1. Obróć blokadź zgodnia z ruchem wskazówek zegara.

Patrz „Podlączenia do zasilania/Dziatanie".

Instalacja akcesorium do ciastek

i WSKAZOWKA:

Po przygotowaniu ciasta mozesz ksztaltowac roźne formy za pomocą thereof akcesorium. jest to szȩgólnie przydatne np. do pierniczków i ciastek śiatescznych.

Zapoznaj sie z ilustracjami, D" (Strona 4).
Prosze postepować jak opisano w punktach 1-4 „Przygotowanie".

1. Wstawic 2- częsciowa konćowej na ciastka (13).
2. Obróć blokade zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
3. Przesunar szyne (14) poprzej otwory na koncwoce do ciastek.

Patrz „Podlącenie do zasilania/Dzialanie".

Podłaczenia do zasilania

• Upewnij sie, ze przyȩćznik fungcjü ustawiony jest na „O(Wyl.)".
  Podlacz urzadzenie do prawidlowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka.

Funkcje przyȩcznika

Urzadzenie wyposazone jest w funkcję pracy do przyść fungcjymi wstecznej, aby są oblokacja.

- Do przodu:

• Ustaw przyȩćznik (3) na „Urzadzenia dwiała w trybie „Do przyodu".

-Do tylu:

• Ustaw przyȩcznik (3) na „i poczekaj na wyłączenia silnika.
  Nacisnac ^ na przelaczniku (3). Urzadzenia bedzie w trybie „powrotu" dopoki trzymamy docisiety przyelacznik.

Wylaczanie

• Przelacz przyłącznik bezpieczeniastwa (3) na „ i wyjmij wtyczkte.

Dzialanie

OSTRZEZENIE: Rzyko obrażen!

Zawsze korzystać z dołaczonego tampera. Nigdy nie wkladać palcow aniźadnych narȩdzi do otwo-ru napelniania!

UWAGA:

Nie uzywaj urzadzenia bez przerwy dluzej, niz przy 10 minut. Przed ponownym uzyciem nalezy poczekać na loro ostygniecie przy 10 minut.

WSKAZÓWKA:

ProszePokroićmięsona kawalki o wielkość ok.2,5cm.Prosze uwazać,aby w mięsie nie znalazsy sie kosci lubźy.
- Aby grubo posiekać mięs o, uzyc tarczy z otworami.
- W drugim kroku nalezy wybrać perforowan na tarcź z drobniejszymi lub grubszymi otworami,azoleń, jak drobno chcemy zmielnic nadzionie.
- Posmarować sitka delikatnie olejem roślinnym przyded wykonaniem przyc.

Wlozyc mięs o lub ciasto do szyk i do napelnia-nia.
- Można Rozłość mięs o lub ciasto na tacce do napelniania (1).

Produkcja kielbas

WSKAZOWKA:

• Możesz uzywać flaków naturalnych lub sztucznych.
• Jesli decyduiesz sie na uzycie flaka natural-ngo, najpierw przyez pewien czas mocz go w wodzie.

• Dopóki nie nabierzesz wrawy, możesz wy)—czać urz)—dzenie po kaźdym odcinku kiel)—basy.

• Zrob wezel na koncu flaka.

• Wsuń flak na akcesorium do kielbas.

• Włoźyc paste kielbasiana do szykJi.

• Masa wedliny jest wyciskana przyez akcesorium do kielbas i flak zestaje napelniony.

• Upewnij sie, ze flak wédliny zestaje napelnio-ny „luźno“, gdyż w przyciwnym razie要去 zostać rozerwany podczas rozszerzania są kielbasy przy gotowaniu i/lub smażeniu.

• Po osiagnieci odpowiednej dlugosci przy kowce akcesorium do kielbas.

• Skrćc kielbase wokól jej wlasnej osi raz lub dwa razy.

Akcesorium do ciastek

1. Nałoz ciasta do podajnika i napelniacza.
2. Przytrzymuj wstegi ciasta przy wylocie reka i przycinaj je do odpowiednej dlugosci.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed czyszczemen urzadzenia zawsze wymiagaj wtyczkę zasilajacja i czekaj,ź urzadzenia ostygniie.
• Podczas czyszczenia nigdy nie wolno zanurzać w wodzie zespołu silnika. Mogłowby to spowodowej porazenie prȩdem lub poźar.

UWAGA:

• Nie stosowac do czyszczenia drucianejszczotki ani innych sciernych przyborow.
• Nie stosowej ostrych ani zranych srodkowy czyszczymiych.

Zespól silnika

Zespóf silnika przycecieraj tylko wilgotna szmatka, a nastepnie osuszaj za pomocăSuchej szmatki.

Podajnik, spirala, obudowa spirali i wszymstkie akcesoria

UWAGA:

Nie myj tych czeci w zmywarce do naczyn.
Powierzchnie moga utracic polysk.

• Te częsci moga byc czyszczone recznie w zlewie.
• Słucz czysta woda i osusz czȩsci.

Przechowywanie

• Oczyść urzadzenia zgodnia z opisem. Poczekac na calkowite osuszenie akcesiorów.
  Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, kiedy nie jest uzytkowane przydzyszyczas.
  Zawsze przechowywać urzadzenia w dobrze wentylowanym i suchym.), poza zasięgiem daneci.
• Regularnie smarować sitka olejem roślinnym.

Usterki i sposoby ich usuwania

Nieprawidlowość	Mozgliwoprzychyna	Rozwiȩzanie
Urzejdenie niedziała.	Urzejdenie nied jest zasilane.	Sprawdzić wyjscie za pomoczą innego urzejdenia.
		Włość prawniedlowo wtyczekzazilania.
		Sprawdzić bezpiecznik sieci.
	Urzejdenie jest wadliwe.	Skontaktuwość z centrum serwisowym lub wykwalifikowanych fachowcem- spezialista.
Urzejdenie jest zablokowane.	Pozostaluści mięsza przygaj do struby.	1. Ustawić przytacznik (3) w poz. „O“ i przytekać na zatrzymanie silnika.2. Ustawić przytacznik (3) w poz. „R“, aby uwolnić zapchne pozostaluSSI mięsza.3. Wymiȩczy urzejdenie i wyjiangość wtyczkiego zgniazdka.4. Można juz uwuć przywierażcie osady.

Dane techniczne

Model: PC-FW 1060

Zasilanie: 220-240 V~, 50 Hz

Zuzychiec mocy: 400 W nom.

Moc maksymalna w razie blokady:....1000 W maks.

Poziom cijsnienia dzwieku: 85 dB(A)

Stopien ochrony:

Masa netto (bez akcesoriow): ok. 3,95 kg

Zastrzegamy sobre wpwadzaniazmiantechnicznychi Projektowych w trakcie ciaglegorozwoju produktu.

Urzadzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie znajnowszymi przyepisami bezpiecznych.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupy.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejsca zakupu wsystkie uszkodzenia powstaew tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczyw komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznakarta gwarancjna do sprzedawcy w miarem czlowość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpo-wiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z!");不错ka zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przewidzianych w instrukcji obshalgi, do wykonaniaktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
uszkodzen powstałych wwyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
- nieprawidówego ustawenia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,
sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niedwasciwogo lub niezgodnego z instrukcja为其uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkichprzerobek izmian konstrukcyjnych dokonanychrzej uzytkownika lub osoby niedpowolane,
roszczen z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produventa,
prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore majanieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprzedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwie po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenia, ktore są wymiieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innereoszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywi-duje inaczej.Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy zgwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „kubla na kolkach“

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do.),

Prosimy unikać potencjalnych zagroźena dla zdrowia i srodowiska poprzejnz nieprawidowej metody utyli-zacji odpadów.

Przyczyniazs sie do recycl Klingu i innych form uty-lizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje są na terenie danego miasta.

Navod k použití

Dekujeme Vam za vybr naheho vyrobku. Doufame, ze se spotrebiem budete spokojeni.