PCFW 1060 - Konyhai robotgép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCFW 1060 PROFICOOK

• Kizárólagszemélyicélrahasználjaakészüléket, éscsupánarra,amirevaló!Akészüléknem iparijellegűhasználatrakészült.

• Nehasználjaaszabadban!Netegyekierős hőhatásnak,közvetlennapsugárzásnakés nedvességnek(semmiesetresemártsafolya- dékba),ésóvjaazélesszélektől!Nehasználja akészüléketvizeskézzel!Haakészülékvizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektor- ból.

• Akészüléketésahálózatikábeltrendszeresen ellenőriznikell,hogynincs-erajtasérülésjele. Hasérüléstlátrajta,akészüléketnemszabad használni.

• Csakeredetitartozékokathasználjon.

• Gyermekeibiztonságaérdekébennehagyja általukelérhetőhelyenacsomagolóelemeket (műanyagzacskó,karton,sztiroporstb.). FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játsza- ni. Fulladás veszélye állhat fenn!65 A készülékre vonatkozó speciális biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• Mielőtttartozékotvagymozgópótalkatrésztcserélneakészüléken, kapcsoljakiéshúzzakiakonnektorból.

• Neérjenamozgóalkatrészekhez.

• Tartozékcsereelőttvárjamegavágókésteljesleállását.

• Mielőttbekapcsolná,ellenőrizze,hogyacsatlakoztatotttartozék helyesenésbiztonságosanvan-erögzítve.

• Mindigamellékelttömőeszközthasználja.Sohanedugjaazujjait atöltőnyílásba!

• Óvatosanbánjonavágókéssel,amikorkivesziésamikortisztítja!

• Mindigválasszaleakészüléketazelektromoshálózatról,ha felügyeletnélkülhagyja,valamintösszeszerelés,szétszerelésvagy tisztításelőtt.

• Nejavítsasajátkezűlegakészüléket.Lépjenkapcsolatbaahivata- losszervizzel.Aveszélyekelkerüléseérdekébenasérülthálózati kábeltagyártónak,aszerviznekvagymásszakképzettszakember- nekegyazzalegyenértékűrekellkicserélni.

• Akészüléketgyerekeknemhasználhatják.

• Tartsaakészüléketésakábelétgyerekektőltávol.

• Agyerekeknemjátszhatnakakészülékkel.

• Akészülékeketcsökkentzikai,érzékszervivagyértelmiképessé- gűszemélyek,illetveakikneknincsmegakellőtapasztalatukés tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatáramegtanítottákőketés megértettékakapcsolódóveszélyeket.66 VIGYÁZAT: Nemerítsevízbeakészülékettisztításkor.Kövessea“Tisztítás” részbenmegadottutasításokat.

• Neakarjonadarálóvalkeménytárgyakat(csont,héjak)aprítani.

• Nemanipuláljaabiztonságikapcsolót. Alkotórészek leírása / A csomag tartalma 1 Adagolótálca 2 Motor 3 Kapcsoló: / /R (Be/Ki/Irányváltás) 4 Csiga 5 Csigaház 6 Tömőrúd Ábrák A – D: 7 Csiga 8 Vágókés 9 3rostély(nom,közepes,durva) 10 Zárkarika 11 Kolbásztöltőfeltét 122-részestartozékkibbe-töltő 132részesfőzőfeltét 14Sínadarálóskekszhez Rendeltetésszerű használat Akészülékfelhasználásiterülete

• Élelmiszerekfeldarabolása.

• Galuskaéstésztaformázásaakülönfélefelté- tekkel. Kizárólagerreacélrakészült,éscsakennekmeg- felelőenhasználható. Csakajelenhasználatiútmutatóbanleírtmódon szabad használni. Kereskedelmicélokranemhasználhatja. Akészülékbármelymáscélúfelhasználásaren- deltetésellenesnekminősül,éskártvagyszemélyi sérüléstokozhat. Agyártónemvállalfelelősségetanemrendeltetés- szerűhasználatbólfakadósérülésekért. A készülék kicsomagolása

1. Vegyekiakészüléketacsomagolásából.

2. Távolítsonelmindencsomagolóanyagot,mint

példáulfóliákat,tömítőanyagokat,kábeltartókat ésakartondobozt.

3. Ellenőrizze,hogymindentartozékhiánytalanul

4. Hanincsmindenbenneacsomagbanvagysé-

rüléstészlel,nehasználjaakészüléket.Azonnal vigye vissza a forgalmazóhoz. MEGJEGYZÉS: Akészülékenmaradhatottporvagyagyártás soránrárakódottszennyeződés.Javasoljuk,hogy azelsőhasználatelőtttisztítsamegakészüléket a„Tisztítás”fejezetbenleírtakalapján. Előkészítés Ehhezvegyegyelembea3.és4.oldalonlévő áttekintéstis.

1. Nyissa ki a csigaház tartóját a csigával (4).

2. Tegye a csigaházat (5) a csiga meghajtásba az

adagolónyakkalfelfelé.Húzzamegújraacsigát az óramutató járásának irányába.

3. Úgyhelyezzeatöltőtálcátatöltőcsonkra,hogya

tálca befogása a motorblokk fölött legyen.

4. Toljabeacsigát(7)acsigaházvízszintes

részébeatengelymechanikusbekattanásáig. Lásdatovábbiakbanahúsdaráló,akibbetartozék, akolbásztartozékvagyadarálóskeksztartozéká- naköss-zeszerelésénekrészében.67 A húsdaráló összeszerelése

• Kérjük,tekintsemegaz„A“alattiábrákatis (Oldal4).

• Járjonela„Előkészítés”1-4.pontjábanleírtak szerint!

5. Acsigatengelyéretegyeráavágókéstúgy,

hogyaköszörültlapjakifelénézzen.

6. Válasszonegyrostélyt(9).

MEGJEGYZÉS: Avezetőelemekacsigaházmélyedéseiben helyezkednek el.

7. Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának

irányában. Ld. alább az „Elektromos csatlakoztatás /Haszná- lat”. A kolbásztöltő feltét felszerelése

• Kérjük,tekintsemegaz„B“alattiábrákatis. (Oldal4).

• Előszöraz„Előkészítés“és„Ahúsdarálóössze- szerelése“1-6.pontbanleírtakalapjánjárjonel.

7. Helyezzeráakolbásztöltőfeltétetacsigaházra.

8. Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának

irányában. Ld. alább az „Elektromos csatlakoztatás /Haszná- lat”. „Kebbe” feltét felszerelése MEGJEGYZÉS: A„Kebbe”feltéttelahúsbólvagytésztábólcső alakzatokatlehetkészíteni.

• Kérjük,tekintsemegaz„C“alattiábrákatis. (Oldal4).

• Járjonela„Előkészítés“1-4.pontjábanleírtak szerint!

5. Helyezzeráakétrészes„Kebbe“feltétetacsiga

tengelyére. MEGJEGYZÉS: Atartozékvezetőelemeiacsigaházmélyedé- seiben vannak.

6. Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának

irányában. Ld. alább az „Elektromos csatlakoztatás /Haszná- lat”. A süteményformázó feltét felszerelése MEGJEGYZÉS: Ezzelafeltéttelkülönfélealakúsüteménye- ketformálhatatésztából.Azúgynevezett „Spritzgebäck”(omlósteasütemény)készítésére különösen alkalmas.

• Kérjük,tekintsemega„D“alattiábrákatis. (Oldal4).

• Járjonela„Előkészítés”1-4.pontjábanleírtak szerint!

5. Tegyefela2részesfőzőfeltétet(13).

6. Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának

7. Csúsztassavégigasínt(14)asüteményformá-

zófeltétentalálhatóbevágásokon. Ld. alább az „Elektromos csatlakoztatás /Haszná- lat”. Elektromos csatlakoztatás

• Ügyeljenarra,hogyafunkciókapcsolókikap- csolt „ “ állásban legyen.

• Csatlakoztassaakészüléketszabályoskialakí- tású,érintésvédelemmelellátottkonnek-torra. Kapcsoló funkciók Akészülékelőreésvisszaisképesforogni.Haa csigaelakad,azirányváltóvalkiszabadíthatja. - Előre:

• Állítsaakapcsolót(3)„ “-ra.Akészülék most„Előre“módbanvan.68 - Vissza:

• Állítsaakapcsolót(3)„ “-reésvárjameg, amígamotormegáll.

• Nyomjamegaz„R“résztakapcsolón(3). Akészülék„Vissza“üzemmódbanműködik mindaddig,amíglenyomvatartjaakapcso- lót. Kikapcsolás

• Tegyeabiztonságikapcsolót(3)a„ “ állásba éshúzzakiahálózatikábelt. Használat FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély! Mindigamellékelttömőeszközthasználja.Soha nedugjaazujjaitatöltőnyílásba! VIGYÁZAT: Akészüléket10percnélhosszabbideignehasz- náljaegyfolytában.Hagyjahűlni10percig,mielőtt újra használná. MEGJEGYZÉS:

• Vágjaahústkb.2,5cmnagyságúdarabok- ra! Ügyeljen rá, hogy a húsban ne legyenek csontok vagy inak.

• Ahúsdurváradarálásáhozhasználjaanyílá- sokkal ellátott tárcsát.

• Másodiklépéskéntválasszakiakisebb vagy nagyobb lyukakkal ellátott tárcsát attól függően,hogymennyireszeretnéledarálniaz élelmiszert.

• Előbbvonjabearostélyokatvékonyrétegben növényiolajjal.

• Tegyeahústvagyatésztátazadagolónyakba.

• Ahúsvagyatésztaazadagolótálcántárolható (1). Kolbászkészítés MEGJEGYZÉS:

• Ehhezhasználhatakártermészetes-akár műbelet.

• Haatermészetesbélmellettdönt,egyideig áztassavízben.

• Amígkellőrutintnemszerzett,akészüléket mindenegyeskolbászbetöltéseutánkikap- csolhatja.

1. Kössöncsomótabélegyikvégére.

2. Toljaráabeletakolbásztöltőfeltétre.

3. Töltseakolbásztölteléketazadagolónyakba.

• Akészülékakolbásztölteléketátnyomjaa kolbásztöltőfeltétenésbeletöltiabélbe.

• Ügyeljenarra,hogyabélcsak„lazán” legyenmegtöltve,különbenszétrepedhet, mertfőzésés/vagysütésközbenakolbász megdagad.

4. Miutánazelsőkellőhosszúságúkolbásztbe-

töltötte,azujjaivalnyomjaösszeakolbásztöltő feltétvégénél.

5. Csavarjamegakolbásztegyszervagykétszera

saját tengelye körül. Süteményformázó feltét

1. Tegyeatésztátazadagolótálcáraésgaratra.

2. Akezéveltartsaaformázófeltétbőlkijövő

tésztaszálakat,ésvágjael,amintelérikakívánt hosszúságot. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztításelőtthúzzakiahálózatikábelt,ésvárjamegakészülék lehűlését.

• Tisztításkorsohanemerítsevízaláamotoregységet.Ezzeláram- ütésvagytűzveszélyétidéznéelő.69 VIGYÁZAT:

• Nehasználjondrótkefétvagymáskarcoló konyhaieszköztatisztításhoz.

• Nehasználjonagresszívvagykarcolótisztító- szereket. A motoregység

• Amotoregységetelőszörnedvesronggyaltisztít- sa le, majd száraz ronggyal törölje szárazra. Adagolótálca, csiga, csigaház és a többi tarto- zék VIGYÁZAT: Akészülékezenrészeitnemosogatógépben mossa el. Mattá válhat a felületük.

• Ezeketkézimosogatóbankellelmosni.

• Mosogatásutánöblítseletisztavízzel,majd szárítsamegőket. Tárolás

• Tisztítsamegakészüléketaleírtakalapján. Hagyja,hogyatartozékokteljesenmegszárad- janak.

• Javasoljuk,hogyakészüléketazeredeticsoma- golásában tárolja, ha hosszabb ideig használa- tonkívülrehelyezi.

• Mindigjólszellőző,szárazhelységben,gyerme- kektőltávoltároljaakészüléket.

• Rendszeresenvonjabearostélyokatnövényi olajjal. Hibaelhárítás Hiba Lehetséges

Megoldás Akészü- léknem működik. Akészülék nem kap ára- mot. Ellenőrizzeakon- nektort egy másik készülékkel. Helyesen dugja be a csatlakozót. Ellenőrizzea biztosítékokat. Akészülék hibás. Vegye fel a kap- csolatot a Szervi- zünkkel vagy egy szakértővel. Aké- szülék elakad. Maradékhús ragadt a csa- varhoz.

állítsa„ “ hely- zetbe,ésvárja meg,amígleáll a motor. 2.Állítsaa kapcsolót (3) „R“ állásba a feltorlódott húsmaradékok kilazításához.

akészüléket éshúzzakia konnektorból. 4.Távolítsonel minden bera- gadtmaradé- kot.70 Műszaki jellemzők Modell: ................................................. PC-FW 1060 Tápfeszültség: ............................220-240 V~, 50 Hz Áramfogyasztás: ...................................400Wnévl. Blokkteljesítménye: ............................1000 W max. Zajterhelésiszint: .......................................85 dB(A) Védelmiosztály: .................................................... ΙI Nettósúly(tartozékoknélkül): ................ kb. 3,95 kg Aműszakiéskivitelezésimódosításokjogáta folyamatostermékfejlesztésmiattfenntartjuk. AkészülékmegfelelmindenérvényesCEirány- elvnek,beleértveazelektromágnesesmegfelelő- ségről,ésakisfeszültségűberendezésekrőlszóló irányelveket,ésalegújabbbiztonságiszabályozá- sokgyelembevételévelkészült. Hulladékkezelés A „Kerekes Szeméttároló “ Szimbólum Jelen- tése Óvjaakörnyezetet,neaháztartásihulladékkal semmisítsemegazelektromoskészülékeket. Afölöslegesvagyhibáselektromoskészülékeketa helyigyűjtőpontokbanadjale. Segítsenelkerülniahelytelenhulladékkezelésből eredőkörnyezetiésegészségügyihatásokat. Hozzájárulhatarégielektromoséselektronikus készülékekújrahasznosításáhozvagymásmódon valóhasznosításához. Agyűjtőpontokrólahelyihatóságokadhatnak felvilágosítást.71 Посібник користувача Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіває- мось, що ви будете задоволені його можливос-