PCFW 1060 - Konyhai robotgép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCFW 1060 PROFICOOK

Köszönjuk, hovy a termekunjet valasztotta. Remeljuk, hovy oromet lei majd a keszülk hasznalataban.

A Hasznalati Ütmutatóban Található Jelzések

Az OnBiztonsagara vonatkozo fontos tudnivalokat kulon kiemeltuk. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek kariosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforrásokra figyelmez-tet, és jelzi a lehétseges sérülésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentó dolgokat jelez.

IMEGJEGYZES:

Javaslatokat, informaciţ kozöl.

Tartalom

A Kezeloszervek Elhelyezkedese 3
Abrak A-D. 4
Altalanos megjegzések 64
A keszülékre vonatkozó specialis
biztonsági tudnivalok 65
Alkotórszek leirasa / A csomag tartalma 66
Rendeltetesszeru hasznalat 66
A keszülk kicsomagolasa 66
Elokeszítés 66
A húsdaraló összeszerelése 67
A kolbásztöltó feltet felszerelése 67
"Kebbe" feltet felszerelse 67
A sūtemenyformázó feltét felszerelése 67
Elektromos csatlakoztatas 67
Kapcsoló funkciok 67
Hasznalat 68
Tiszhtas 68

Tárolás 69

Hibaelháritas 69

Muszaki jellemzok 70

Hulladekkezelés 70

Általános megjegyzések

A keszülek hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg acsomagolokartonnal, ill. az abban lev bolesanyaggal egyutt! Amenynyiben a keszulkek harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszulekhez.

• Kizárolag személyi celra használja a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő használatra keszült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kőzvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olva az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektor-ból.
• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csak eredeti tartozékokat használjon.
  GyermekeBiztonsaga erdekuben ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (manyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mielótt tartozékot vagy mozgo pólalkatrészt cserélne a készüléken, kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból.
• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez.
  Tartozéksere elott varja meg a vágokés teljes leallásat.
• Mielott bekapcsolná, Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott tartozék helyesen és biztonságosan van-e rögzítve.
• Mindig a mellekelt tomo eszkoczt hasznalja. Soha ne dugja az ujjait a toltonyilasba!
• Ovatosan bánjon a vágokéssel, amikor kiveszi és amikor tiszítjia!
• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Lepjen kapcsolatba a hivata-los szervizzel. A veszélyek elkerulése érdekében a serulta hlózati kábelt a gyartónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenérteküre kell kicserélni.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.
  Tartsa a keszüléket és a kabeiş gyerekektől távol.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A keszülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képessé-gú személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek a kapcsolódo veszelyeket.

VIGYAZAT:

Ne merítse vizbe a készüléket tisztlétaskor. Kövesse a "Tisztlétás" részben megadott utasitásokat.

• Ne akarjon a daralóval kemeny tárgyakat (csont, héjak) apritani.
• Ne manipulálja a biztonsági kapcsoló.

Alkotorészek leirasa / A csomag tartalma

1 Adagolótilca
2 Motor
3 Kapcsoló: (O) /R (Be/Ki/Iranyvaltás)
4 Csiga
5 Csigahaz
6 Tómorud

Abrak A-D:

7 Csiga
8 Vagokés
9 3 rostély (finom, kozepes, durva)
10 Zarkarika
11 Kolbásztóltó feltét
12 2- részes tartozek kibbe-toltó
13 2 részes fózó feltét
14 Sina daralos kekszhez

Rendeltetésszerü használat

A keszülék felhasznalási területe

• Éelmiszerek feldarabolása.
• Galuska és tészta formázasa a kulönféle feltetekkel.

Kizárolag erre a celra keszült, és csak ennek megfeleloen használható.

Csak a jelen hasznalati utmutatoban leirt modonsabad hasznalni.

Kereskedelmi celokra nem hasznalhatja.

A keszülk barmely más celu felhasznalasa rendeltetésellenesnek minosul, es kart vagy szemelyi serulest okozhat.

A gyártó nem vallal felelosséget a nem rendeltetesszerú hasznalból fakado serulésekér.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el minded csomagolóanyagot, mintéldául foliakat, tomitó anyagokat, kábeltartókatés a kartondobozt.
3. Ellenorizze, hogy minded tartozek hiánytalanul megvan-e.
4. Ha nincs minded benne a csomagban vagy sé-rulést eszle, ne használa j a készüléket. Azonnal vigye vissza a forgalmazóhoz.

MEGJEGYZES:

A keszüléken maradhatott por vagy a gyartás során rarakódott szennyezódes. Javasoljuk, hogy az elso hasznalat elött tiszítsa meg a keszüléket a „Tiszítás" fejezetben leírtak alapjan.

Elokeszites

Ehhez vegye figylembe a 3. es 4. oldalon levó attekintest is.

1. Nyissa ki a csigaház tartóját a csigával (4).
2. Tegye a csigahazat (5) a csga meghajtásba az adagolonyakkal felfelé. Húzza meg Újra a csiqát az oramutato járásanak irányába.
3. Ügy helyezze a toltótcát a toltocsonkra, hogy a talca befogása a motorblokk föllt legyen.
4. Tolja be a csigát (7) a csigaház vizszintes részebe a tengely mechanikus bekattanasáig.

Lásd a továbbiakban a húsdaraló, a kibbe tartozék, a kolbásztartozék vagy a daralós keksz tartozékának öss-zeszerelésénék részében.

A húsdaraló összeszerelése

Kerjuk, tekintse meg az „A“ alatti abrakat is (Oldal 4).
- Járjon el a „Eliókeszítés“ 1-4. pontjaban leírtak szerint!

1. A csga tengelyere tegy ra a vagokest ugy, hogy a koszorult lapja kifelé nezzen.
2. Valasszon egy rostelyt (9).

IMEGJEGYZES:

A gezetőelemek a csigaház melyedéseiben helyezkednek el.

1. Csavarja rá a zárkarikát az oramutato jarásanak irányaban.

Ld. alabb az „Elektromos csatlakoztatas /Hasznalat".

A kolbásztöltő feltét felszerelése

Kerjuk, tekintse meg az „B“ alatti abrakat is. (Oldal 4).
- Elóször az „Elokészítés“ és „A húsdaraló összeszerelése“ 1-6. pontban leirtak alapján járjon el.
7. Helyezze ra a kolbasztoltfo feltetet a csigahazra.
8. Csavarja rá a zárkarikát az oramutato jarásanak irányaban.

Ld. alabb az „Elektromos csatlakoztatas /Hasnálat".

"Kebbe" feltét felszerelèse

IMEGJEGYZES:

A „Kebbe" feléttel a húsból vagy tésztáblcso alakzatokat lehet készǐteni.

Kerjuk, tekintse meg az ,C" alatti abrakat is. (Oldal 4).
- Járjon el a „Elokészítés“ 1-4. pontjaban leirtak szerint!
5. Helyezze ra a kétrészes „Kebbe" feltétet a csga tengelyere.

IMEGJEGYZES:

A tartozék gezetöelemei a csigaház mélyedé-seiben vannak.

1. Csavarja ra a zarkarikat az oramutato jarasanak iranyaban.

Ld. alabb az „Elektromos csatlakoztatas /Hasznalat".

A sūteményformázó feltét felszerelése

I MEGJEGYZES:

Ezzel a feltéttel kūlönféle alaku sūtemenyeket formálhat a tésztábal. Az úgynevezett „Spritzgebäck" (omlós teasütemény) készítésérekūlönen alkalmas.

Kérjuk, tekintse meg a „D“ alatti ábrákat is. (Oldal 4).
- Járjon el a „Elokészítés“ 1-4. pontjaban leírtak szerint!

1. Tegye fel a 2 részes fózó feltétet (13).
2. Csavarja ra a zarkarikat az oramutato jarasanak iranyaban.
3. Csusztassa vegig a sint (14) a sutemenyformázó feltéteten talalhato bevágasokon.

Ld. alabb az „Elektromos csatlakoztatas /Hasznalat".

Elettromos csatlakoztatás

• Ügyeljenarra, hogy a funkciókapcsoló kikapcsolt „állásban legyen.
• Csatlakoztassa a keszüléket szabályos kialaki-tásu, érintésvédemmel ellatott konnek-torra.

Kapcsoló funkciók

A keszülek előre és vissza is képes forogni. Ha a csiga elakad, az irányváltóval kiszabadithatja.

Elore:

• Állitsa a kapcsolót (3) ①"-ra. A készülék most „Elore" modban van.

Vissza:

• Allitsa a kapcsolot (3) O"-re és varja meg, amig a motor megál.
• Nyomja meg az „R“ részt a kapcsolón (3). A keszülék „Vissza“ üzemóban muködik mindaddig,(amig lenyomva tartja a kapcsolól.

Kikapcsolás

• Tegye aBiztonsagi kapcsolot (3) a "allasba es huzza ki a halozati kabelt.

Hasznalat

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

Mindig a mellekelt tom eszkozt hasznalja. Soha ne dugja az ujjait a toltonyilasba!

VIGYAZAT:

A keszüléket 10 perçnel hosszabb ideig ne használja egyfolytában. Hagyja húlni 10 percig, mielótt ujra használná.

IMEGJEGYZES:

Vágja a húst kb. 2,5 cm nagyságú darabokral! Ügyeljen rá, hogy a husban ne legyenekcsontok vagy inak.
- A hús durvara daralásahoz használja a nyilá-sokkal ellatott tárcsát.
- Második lépésként valassza ki a kisebb vagy nagyobb lyukakkal ellatott tárcsát attol fuggöen, hogy mennyire szeretné ledarálni az élelmiszert.
- Elóbb vonja be a rostélyokat vékony rétegben növényi olajjal.

Tegye a hust vagy a tésztat az adagolonyakba.
A hús vagy a tészta az adagolótálcán tárolhato (1).

Kolbaszkészités

IMEGJEGYZES:

• Ehhez hasznalhat akár természetes- akár mübelet.
  Ha a természetes bél mellett dont, egy ideig aztassa vizben.
  Amig kello rutint nem szerzett, a keszuleket.
  minden egyes kolbasz betoltese utan kikapcsolhatja.

• Kosson csomot a bel egyik vegere.

• Tolja ra a belet a kolbásztóltó felétre.

• Töltse a kolbásztölteleket az adagolonyakba.

• A keszülék a kolbásztölteléket ányomja a kolbásztöltő feltétén és beletölti a bélbe.

• Ügyeljenarra, hogy a belcsak „lazan" legyen megtoltve, kulonben szétrepedhet, mert fozés es/vagy sutés kozben a kolbasz megdagad.

• Miután az elso kello hosszúsagú kolbászt betöltõtte, az uujaival nyomja össze a kolbásztöltő feltét végénél.

• Csavarja meg a kolbászt egyszer vagy kétszera saját tengelye korul.

Sütemenyformázó feltét

1. Tegye a tésztat az adagolótilcára es garatra.
2. A kezevel tartsa a formazó feltétból kijovó tésztaszálakat, és vágja el, amint elérik a kivant hosszúsagot.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítas elǒtt húzza ki a halózati kábelt, és varja meg a készülék lehülését.
  Tisztískor soha ne merítse viz alá a motoregységet. Ezzel áramütes vagy tuz veszényét idezné elő.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszközt a tiszításhoz.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tiszító-szereket.

A motoregység

• A motoregységet elóször nedves ronggyal tiszítú sa le, majd száraz ronggyal törölje szárazra.

Adagolótilca, csga, csigaház ésa tòbbi tarto-zék

VIGYAZAT:

A keszülék ezen részeit ne mosogatógepben mossa el. Mattá valhat a felületúk.

Ezeket kézi mosogatóban kell elmosni.
- Mosogatas utan öblítse le tiszta vizzel, majd szářtsa meg öket.

Tárolás

Tisztfsa meg a keszuleket a leirtak alapjan. Hagyja, hogy a tartozekok teljesen megszaradjanak.
Javasoljuk, hogy a keszüléket azeredeti csomagolásaban tárolja, ha hosszabb ideig hasznalaton kivülre helyezi.
- Mindig jól szelloź, szaraz helységben, gyermekektól támol pároljá a keszüléket.
- Rendszeresen vonja be a rostélyokat novenyi olajjal.

Hibaelhárítas

Hiba	Lehetségesok	Megoldás
A készülk nemműködik.	A készülk nem kap ára-mot.	Ellenőrizable a kon-nektort egy ésik készülékkel.
		Helyesen dugja bea csatlakozót.
		Ellenőrizable abiztosítékokat.
	A készülk hibás.	Vegye fel a kap-csolatot a Szervi-zunkel vagy egy szakértővel.
A ké-szülékelakad.	Maradék hús ragadt a csa-varhoz.	1. A kapcsolót (3)állítsa „O“ hely-zetbe, és varja meg, amíg leála motor.2. Állítsa akpcsolót (3) „R“ állásba a feltorlódott húsmaradékok kilazításához.3. Kapcsoljäki a készüléket és húzza ki a konnektorból.4. Távolítson elminden bera-gadt maradé-kot.

Muszaki jellemzok

Modell: PC-FW 1060

Tápfeszültseg: 220-240 V~, 50 Hz

Áramfogyasztás: 400 W névl.

Blokk teljesitménye: 1000 W max.

Zajterhelési szint: 85 dB(A)

Vedelmi osztaly:

Netto suly (tartozekok nelkul): kb. 3,95 kg

A muszaki es kivitelezesi modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülék megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleertve az elektromagneses megfelelo-segról, és a kifeszültsegú berendezesekról szoló irányelveket, és a legúabb biztonsági szabályozások figyembe vetevel készül.

Hulladékkezelés

A „Kerekes Szemétároló “ Szimbólum Jelentése

Ovja a környezet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A folösleges vagy hibás elektromos készülékek a helyi gyüjtópontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek ujrahasnosításahoz vagy másmodon való hasznosításahoz.

A gyüjtöpontokrol a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.