DHA 140 - Humidificateur Master - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Déshumidificateur
Capacité de déshumidification	Non précisé
Volume du réservoir d'eau	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Alimentation	220-240 V
Fréquence	50 Hz
Poids	Non précisé
Dimensions (L x P x H)	Non précisé
Fonction arrêt automatique	Oui
Filtres	Non précisé
Mode de fonctionnement	Non précisé
Affichage	Non précisé
Langues du manuel	Multilingue (FR, EN, DE, ES, IT, etc.)
Certification	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - DHA 140 Master

Comment puis-je remplir l'humidificateur Master DHA 140 ?

Pour remplir l'humidificateur, retirez le réservoir d'eau, ouvrez le bouchon et versez de l'eau propre jusqu'à la marque indiquée. Refermez le bouchon et remettez le réservoir en place.

Pourquoi l'humidificateur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez si l'humidificateur est correctement branché et que le réservoir est plein. Assurez-vous également que le filtre est propre et correctement installé.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du Master DHA 140 ?

Le réservoir d'eau du Master DHA 140 a une capacité de 4 litres.

À quelle fréquence devrais-je nettoyer l'humidificateur ?

Il est recommandé de nettoyer l'humidificateur au moins une fois par semaine pour éviter l'accumulation de moisissures et de bactéries.

L'humidificateur émet un bruit étrange, que faire ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est correctement installé et s'il y a des obstructions dans le ventilateur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans l'humidificateur ?

Il est préférable d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de minéraux et de dépôts dans l'appareil.

Comment régler le niveau d'humidité de l'humidificateur ?

Le Master DHA 140 dispose d'un contrôleur d'humidité intégré que vous pouvez régler en fonction de vos préférences. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les réglages.

Que faire si l'humidificateur fuit ?

Vérifiez si le réservoir est correctement installé et s'il y a des fissures visibles. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

L'humidificateur peut-il être utilisé dans une chambre d'enfant ?

Oui, le Master DHA 140 est sûr à utiliser dans une chambre d'enfant. Cependant, veillez à suivre les instructions d'utilisation et de sécurité.

Quelle est la durée de fonctionnement de l'humidificateur avec un réservoir plein ?

Avec un réservoir plein, l'humidificateur peut fonctionner jusqu'à 12 heures, selon le niveau d'humidité réglé et l'environnement.

MODE D'EMPLOI DHA 140 Master

DHA 140 - DHA 250 - DHA 360

Edition 14 - Rev. 2

ТЕХНИЧЕСКИ ДАНИ - ТЕЧНИСКЁ ЎДАJE - ТЕЧНISCHE DATEN - TEKNISK DATA - TEHNILISED ANDMED - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - TEKNISET TIEDOT - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNICAL DATA - TEHNIČKI PODACI - MÓSZAKI ADATOK - DATI TECNICI - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE DATI - TECHNISCHE GEGEVENS - TEKNISKE DATA - DANE TECHNICZNE - DADOS TÉCNICOS - DADOS TÉCNICOS - INFORMAIII TEHNICE - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - TEKNISKA DATA - TEHNIČNI PODATKI - TECHNICKÉ PARAMETRE - ТЕХНІЧНІ ДАНИ

MODEL D	DHA 140 DHA	250 DHA	360 DHA 140	DHA 250	DHA 360
	~230V / 50Hz	~230V / 50Hz	~230V / 50Hz	~230V / 60Hz	~230V / 60Hz	~230V / 60Hz
230 V	780 W 1630	W 1970 W 780 W	1630 W 1970 W
	(RT 20°C)RH 60%	11 kg/24h	25 kg/24h	35 kg/24h	11 kg/24h	25 kg/24h
	40 m3/h 65 m	3/h 70 m	3/h 40 m	3/h 65 m	3/h 70 m	3/h
	120 m3/h	290 m3/h	400 m3/h	120 m3/h	290 m3/h	400 m3/h
	-20 - 40°C
	30 - 100%
	58 dB(A)	64 dB(A)	64 dB(A)	58 dB(A)	64 dB(A)	64 dB(A)
	405x315x316mm	475x330x357mm	550x402x427mm	405x315x316mm	475x330x357mm	550x402x427mm
	12 kg	19 kg	28 kg	12 kg	19 kg	28 kg

7 3 8 9

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cff,stroke:#333

Fig. 1

12 316 291 260 35 145 35 Ø50 A B C 42 34 248 315 100 50 220 325 55 40 Ø100 85 72 315

Fig. 2 F

Ø100 72 56 A C 40 300 395 475 40 B 357 332 60 15 300 165 330 15

Ø125 85 59 308 402 A C 40 374 470 550 40 B 427 405 370 222 30 60 25 402 175 Ø80 308 402

Fig. 4

Fig. 5

CONTENTS
1...	PRINCIPLE OF OPERATION
2...	APPLICATIONS
3...	COMPONENTS
4...	INSTALLATION
5...	COMMISSIONING
6...	AIR FLOWS
7...	MAINTENANCE
8...	TROUBLE SHOOTING
9...	SERVICE/REPAIR

PLEASE TAKE TIME TO READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE.

▶▶ 1. PRINCIPLE OF OPERATION

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A * ), DHA250:6A, DHA360: 8A

*) no Ammete

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A \*), DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A * ), DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

EN EL CASO DE DHA360:

DHA140: 3A * ), DHA250:6A, DHA360: 8A

Le déshumidificateur absorbe de l'eau à partir de l'écoulement d'air. Cette eau est ensuite retirée du déshumidificateur conjointement avec l'air de régénération (ci-après dénommé l'air de rég.). L'adsorption et l'élimination de l'eau a lieu dans un rotor d'adsorption en gel de silicone hydrofuge. Les flux d'air dans le rotor du déshumidificateur se divisent en deux parties: de séchage et de régénération.

Deux flux d'air séparés passent à travers le rotor de la manière suivante:

- l'air de base (entrée d'air humide) passe par la partie de séchage et sort du déshumidificateur comme l'air sec, - l'air de régénération est obtenu à partir de l'air de traitement après être passé à travers les deux sections de nettoyage du rotor. L'air est ensuite chauffé à une température d'environ 110° C par des unités de chauffage CTP intégrées. Ensuite, l'air chaud passe à travers la section de régénérateur du rotor et en prend l'eau adsorbée (sous forme de vapeur d'eau). La vapeur avec l'air de régénération sortent alors du déshumidificateur à travers la sortie d'air de régénération.

Les deux flux d'air sont constants, tandis que le rotor tourne - ce processus de collecte et d'élimination de l'eau simultané s'effectue automatiquement.

▶ FIG. 1:

1. filtre
2. ventilateur
3. rotor d'adsorption
4. air sec
5. unité de chauffage PTC
6. sortie d'air de régénération,
7. section de séchage,
8. section de régénération,
9. sections de nettoyage

SCHÉMA DE PERFORMANCE (FIG. 5).

Les conditions pour l'entrée de l'air qui sera déshumidifié déterminent la quantité d'eau qui sera éliminée par le déshumidificateur.

Le schéma de performance montre la quantité d'eau éliminée par kg d'air de processus.

Exemple, DHA360: (représenté sur le schéma - FIG. 5)

- conditions de l'air d'admission de 20 °C, 60% d'humidité relative, donne la teneur en eau 8,7 g / kg

- le schéma montre ensuite la condition pour l'air sec X

= 5,6 g/kg
- la quantité d'eau éliminée par kg d'air est donc de: 8,7
-5.6 = 3,1 g/kg
La performance de DHA360 avec une telle condition:
Débit nominal d'air sec:
400 m3/h = (x1,2) = 480 kg/h
Performance: la quantité d'eau éliminée en une heure
= 480x3.1 = 1488 g/h
= 35 kg/24h

La performance pour DHA140 et DHA250 doit être calculée de la même façon, en utilisant les valeurs suivantes: 120 m3/h et 290 m3/h.

La température de l'air sec est supérieure à la température de l'air d'admission. Cela est dû à la libération de la chaleur latente et au gain de la chaleur à partir du rotor. La température indiquée est de 33° C.

En cas de demande de performances plus élevées g / kg, son obtention est possible si le volume d'air de traitement est réduit à une valeur inférieure à la valeur nominale.

▶ 2. APPLICATIONS

Les déshumidificateurs de la série DHA sont utilisés pour sécher l'air ambiant à la pression atmosphérique normale. Ce sont des systèmes de contrôle de l'humidité dans une salle de stockage non chauffée, dans un local de systèmes d'approvisionnement en eau, dans une salle de production pour matériaux hygroscopiques .... - le déshumidificateur est une installation séparée.

Le déshumidificateur peut également être utilisé dans un système de traitement d'air plus important. Dans ce cas, le déshumidificateur est souvent placé dans un système de dérivation par rapport au système principal.

Dans ce cas, la pression dans le système principal aura une incidence sur le déshumidificateur - ce qui signifie que vous devez contacter votre fournisseur, car cela peut affecter les performances du déshumidificateur.

Normalement, le déshumidificateur est mis sur le sol, sur une table ou un support de montage mural (en option).

Dans tous les cas, il faut le mettre dans une position horizontale sur quatre pieds en caoutchouc.

L'air entrant dans le déshumidificateur doit être exempt de solvants ou de substances explosives, ainsi de la contamination particulaire, de vapeurs d'huile et de gaz d'échappement des moteurs diesel.

Pour l'air entrant dans le déshumidificateur, les limites

suivantes sont applicables:

• taux d'humidité max. 100%RH
• température max. 35°C
• pression max/min. .....+ /-300 Pa par rapport à la pression ambiante.
  La série DHA est conçue pour les installations permanentes ou temporaires à l'intérieur de bâtiments. Les appareils ne doivent pas être placés dans une pièce où il y a une possibilité de l'eau entrant dans le boîtier.

▶ 3. COMPOSANTS

REGLAGE A L'AIDE DE L'HYGROSTAT

Le déshumidificateur est adapté au réglage externe en utilisant l'hygrostat. Par conséquent, afin de le connecter, sur la couverture avant du boîtier il y a un connecteur spécial (connecteur noir).

La fiche du connecteur peut être fournie en option.

Le câble de l'hygrostat doit être connecté au connecteur par des bornes 1, 2, PE.

Si un réglage est nécessaire en utilisant un hygrostat, il suffit de connecter les deux parties du connecteur et sélectionner "auto" sur l'interrupteur.

Nous vous recommandons notre hygrostat de la série DR10 *) (4512.600) ou nos hygrostat électronique DA20 (4512.601).

*) Important:

L'hygrostat DR10 doit être monté sur un mur, etc. mais il ne devrait pas être exposé à la condensation ou à d'autres liquides libres.

L'hygrostat doit être certifié à 10A.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Le déshumidificateur est raccordé à la tension de 230V, 1Ph+N+PE.

Le déshumidificateur est équipé d'un câble de longueur 2 m avec fiche.

UNITE DE CHAUFFAGE INSTALLEE

L'unité de chauffage électrique PTC ne fonctionne que lorsqu'il y a un débit d'air. Pour cette raison, l'appareil n'est pas équipé de thermostats.

AVERTISSEMENT: NE PAS TOUCHER L'UNITE DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE LORSQU'ELLE EST ACTIVEE CAR C'EST UN CABLE NON ISO-LE SOUS TENSION.

CONSOMMATION D'ÉNERGIE ET FLUX D'AIR.

Le déshumidificateur est équipé d'unités de chauffage PTC.

La consommation d'énergie de l'unité de chauffage PTC dépend du flux d'air.

Pour les flux d'air nominaux pour les trois modèles, la valeur du courant de l'unité de chauffage est:

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

Le débit d'air et la consommation d'énergie sont réglables sur l'obturateur fourni dans notre système de conduits de régénération standard.

ATTENTION: La consommation d'énergie par l'unité de chauffage dans les premières secondes est le

double de la valeur nominale consommée pendant 5-10 sec. après avoir activé l'unité de chauffage.

Spécialement pour DHA360:

MINUTERIE ELECTRIQUE 10K4 (différée):

La minuterie remplit la fonction suivante:

- l'unité de chauffage PTC E1 sera activée 30 secondes après l'activation du déshumidificateur (après avoir activé le commutateur ou à l'aide de l'hygrostat).

Le déshumidificateur a deux unités de chauffage PTC, E1 & E2. Les deux unités de chauffage sont de type PTC-ce qui signifie que le courant est de 10A.

Lorsque le déshumidificateur est mis sous tension, l'E2 est immédiatement activée. Lorsque l'E2 atteint la valeur du courant nominal (environ 5A), l'E1 est mise en marche. De cette manière, la valeur du courant après l'activation est réduite par rapport à une situation dans laquelle les deux unités de chauffage seraient activées en même temps.

▶▶ 4. INSTALLATION

Le déshumidificateur doit être installé dans une pièce, sur des supports pour le montage mural ou sur une autre base horizontale. Le boîtier doit être placé sur quatre amortisseurs de vibrations

L'air de base, soumis au séchage, est généralement retiré de la pièce, ensuite il passe à travers le filtre à air situé sur le panneau arrière.

L'entrée d'air est commune à l'air de traitement et à l'air de régénération.

Le déshumidificateur est livré en standard avec un filtre / un cadre du filtre destiné à la prise d'air commune.

La sortie d'air de régénération doit être connectée par un câble ou un connecteur avec une décharge de condensation installée. Si cela n'est pas possible, sur la face inférieure de la partie la plus basse du câble, percer un trou avec un diamètre de 4 mm.

Il faut également installer un obturateur pour régler le débit nominal d'air de régénération (lecture de l'ampèremètre).

La sortie d'air sec peut être raccordée à un tuyau flexible ou un connecteur de la même taille que la sortie sur le boîtier. Voir les dimensions sur le boîtier, FIG. 2, 3, 4.

D'une manière générale, utiliser des câbles de la même taille ou plus grands que ceux utilisés dans le déshumidificateur.

▶▶ 5. MISE EN SERVICE

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Avant de démarrer le déshumidificateur, vérifier que tous les branchements électriques sont effectués correctement.

Si c'est le cas, il suffit de brancher la fiche à l'alimentation et démarrer l'appareil.

DHA140:

Le déshumidificateur est équipé de 2 interrupteurs:

- gauche: 0/1 (marche/arrêt)

- droit: Man/Auto (Auto = contrôle de l'hygrostat).

DHA250, 360:

L'interrupteur SA1 a 3 positions:

- auto = fonctionnement contrôlé par l'hygrostat

- 0 = hors marche

- man = fonctionnement en continu

«Man» signifie le fonctionnement en continu.

Pour le mode «Auto» (l'hygrostat connecté):

- Si l'appareil ne démarre pas, cela peut être causé par l'hygrostat.

- Si le taux d'humidité effectif est inférieur au paramètre, les contacts de l'hygrostat sont ouverts.

Vous pouvez le vérifier comme suit:

- régler l'hygrostat à 20% d'humidité relative - le déshumidificateur doit commencer à travailler,

- régler l'hygrostat à 90% d'humidité relative - le déshumidificateur doit arrêter de travailler.

▶▶ 6. DEBITS D'AIR

Ajuster le débit d'air.

Le débit d'air sec doit être réglé sur la valeur nominale en m3/h en utilisant les données obtenues à partir du schéma performance.

Si des valeurs inférieures des points de rosée sont requises, régler le débit d'air à une valeur inférieure à la valeur nominale.

COMMENT AJUSTER LE DEBIT D'AIR:

- le débit d'air sec peut être ajusté à l'aide d'un obturateur en option situé dans la sortie d'air sec. Le débit d'air doit être mesuré et ajusté sur l'obturateur pour la valeur nominale.

Le débit libre, la performance en kg/h va augmenter: Si vous n'avez pas besoin d'air très sec, le déshumidificateur devrait fonctionner sur le débit libre.

- le débit d'air à régénération peut être ajusté sur l'obturateur dans la sortie d'air de régénération (en option). Démarrer l'appareil avec l'obturateur en position fermée, ouvrir jusqu'à ce que l'ampèremètre indique:

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

ATTENTION : DHA140 n'est pas équipé d'ampèremètre. Dans le cas de ce dispositif, la valeur du courant devant être mesurée par un ampèremètre.

IMPORTANT:

Le débit d'air de régénération doit toujours être contrôlé. Vérifier le câble permettant la libre circulation de l'air de régénération.

Vous devez également vous assurer que l'air de régénération a une sortie du déshumidificateur.

POUR LE DHA360:

ACTIVATION DES UNITES DE CHAUFFAGE:

Les deux unités de chauffage E1 et E2 avec 10K4 E1 démarrent avec un retard de 30 secondes.

L'ampèremètre l'indiquera comme suit:

- lorsque le déshumidificateur est en marche, l'ampèremètre indique la valeur de 10A pendant environ 5 secondes, ensuite la valeur est réduite à 5A.

- après 30 sec. l'unité de chauffage E1 démarre et l'ampèremètre indique une valeur d'environ 18A pendant 5 sec., ensuite la valeur tombe à 8,00A à l'air de régénération ajusté.

Après avoir réglé les paramètres, électriques et le débit d'air, le déshumidificateur démarre automatiquement à l'aide des fonctions de contrôle et de sécurité internes commandées par un hygrostat externe.

▶▶ 7. ENTRETIEN

L'entretien des déshumidificateur DHA est très limité. Tous les composants sont automatiques ce qui signifie que la lubrification ou l'ajustement ne sont pas nécessaires.

En fonctionnement normal, vérifier seulement trois choses:

- le filtre à air doit être remplacé au moins tous les deux mois, en cas d'installation fixe. Si l'appareil est utilisé dans la location, les niveaux de poussières dans l'air traité peuvent être élevés. Dans ce cas, le filtre doit être remplacé avec une fréquence plus élevée. Lors du remplacement du filtre, il faut également nettoyer le boîtier et le rotor.

- les rotations du rotor doivent être vérifiées une fois par mois,

- vérifier souvent la consommation d'énergie des unités de chauffage électriques (lecture sur l'ampèremètre, sauf DHA140).

La vitesse du rotor peut être contrôlée par la sortie d'air sec, lorsque le câble n'est pas connecté. Le rotor doit tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

Si le rotor tourne pendant le fonctionnement et la consommation d'énergie de l'unité de chauffage électrique indique la valeur du courant nominale, on peut être à peu près certain que le déshumidificateur fonctionne d'une manière optimale. Toutefois, nous recommandons une inspection périodique de l'ensemble du déshumidificateur pour voir si toutes les fonctions internes fonctionnent correctement. Nous recommandons également de vérifier l'usure des joints et des pièces mobiles.

Ces mesures permettront d'assurer une performance maximale et d'éviter la perte d'énergie.

▶▶ 8. DETECTION ET REPARATION DES DE- FAUTS

SI LE DESHUMIDIFICATEUR NE DEMARRE PAS LORSQU'IL EST CONNECTE A UNE SOURCE D'ALIMENTATION:

▶ vérifier le fusible externe

SI LE DESHUMIDIFICATEUR NE FONCTIONNE PAS, L'HYGROSTAT EXTERNE EST PROBABLEMENT ENDOMMAGE:

Ceci est normal lorsque l'humidité requise est atteinte. Afin de vérifier: mettre l'hygrostat à une humidité relative de 20% ce qui devrait activer le déshumidificateur. En-suite, régler l'hygrostat pour obtenir l'humidité requise.

SI L'HUMIDITE REQUISE N'EST PAS ATTEIN-TE:

▶ Le problème réside peut-être dans le déshumidificateur ou dans d'autres éléments de l'ensemble du système (étanchéité de la salle, hygrostat ...). Pour le vérifier:

- contrôler les rotations du rotor,

- s'assurer que l'air sec est d'environ 15-20° C plus chaud que l'air d'admission de base. S'il est froid, cela peut être dû à l'arrêt du rotor à la suite de la courroie

brisée ou du moteur arrêté.

- vérifier manuellement le débit et la température de la sortie d'air de régénération. La température dépend des conditions à l'entrée, mais elle doit être comprise dans l'intervalle de 40 à 60° C.

▶ Une température plus élevée peut indiquer l'arrêt du rotor.
▶ Vérifier l'ampèremètre qui doit indiquer la valeur nominale:

DHA140: 3A * ), DHA250:6A, DHA360: 8A

*) sans ampèremètre
▶ Si l'air est froid, l'ampèremètre indique la valeur 0A - l'unité de chauffage électrique peut être endommagée.

L'APPAREIL FAIT TROP DE BRUIT:

S'assurer que l'appareil se trouve sur une surface plane.

IL Y A UNE FUITE DE L'APPAREIL:

Vérifier l'état technique de l'appareil.

Si vous n'utilisez pas le drainage continu, assurez-vous que le bouchon de caoutchouc (sous l'appareil) est en place.

▶ 9. SERVICE/REPARATION CONSIGNES DE SECURITE

Avant d'ouvrir le déshumidificateur, s'assurer que l'alimentation électrique est coupée à l'aide de l'interrupteur principal. Pour en être absolument sûr, débrancher la fiche de l'alimentation.

REEMPLACEMENT DES UNITES DE CHAUFFAGE

DHA140:

Retirer le couvercle supérieur du boîtier.

Débrancher le câble interne de la sortie d'air de régénération.

Desserrez tous les composants internes et les retirer du boîtier.

L'unité de chauffage PTC est maintenant accessible et peut être remplacé.

DHA250, DHA360:

Quand le petit couvercle sur la face avant du déshumidificateur est enlevé, il est possible d'accéder aux deux unités de chauffage PTC et de les remplacer.

REMPLACEMENT DU MOTOREDUCTEUR, DE L'AMPEREMETRE, DE L'HOROMÈTRE, DU COMMUTATEUR

Retirer le couvercle supérieur du boîtier.

Retirer le couvercle avant. Desserrer tous les câbles du déshumidificateur (ventilateur, motoréducteur et unité de chauffage) sur les connecteurs.

À ce stade, le couvercle avant est desserré et peut être dévissé, et les composants individuels peuvent être remplacés.

REPLACEMENT DU VENTILATEUR

DHA140:

Retirer le couvercle supérieur du boîtier.

Débrancher le câble interne de la sortie d'air de régénération.

Desserrez tous les composants internes et les retirer du

boîtier.

Le ventilateur est maintenant accessible et peut être remplacé.

DHA250, DHA360:

Retirer le panneau supérieur du boîtier. Le ventilateur est placé sur le panneau du ventilateur et peut être facilement soulevé et retiré du boîtier.

Débrancher la connexion électrique (retirer la fiche).

Retirer le couvercle supérieur du boîtier.

Débrancher le câble interne de la sortie d'air de régénération.

Desserrez tous les composants internes et les retirer du boîtier.

À ce stade, vous pouvez déjà remplacer le rotor.

DHA250, DHA360:

Retirer le panneau supérieur, soulever le ventilateur et retirer-le du boîtier.

Retirer le câble en le tirant du terminal.

Retirer les deux ressorts sur les petits rouleaux en desserrant les boulons.

Desserrer la vis dans l'arbre du rotor et retirer la rondelle et le ressort.

À ce stade, le panneau de séparation avec le connecteur d'air de régénération peuvent être retirés des rouleaux, et l'accès au rotor permet de le remplacer.

REMPLACEMENT DU FILTRE

Pour remplacer le filtre à l'entrée d'air, enlever les vis et la grille. À ce stade, vous pouvez supprimer l'ancien filtre et installer un nouveau.

INDHOLD

1... FUNKTIONSPRINCIP
2... ANVENDELSE
3... KOMPONENTER
4... INSTALLATION
5... BRUGTAGNING
6... L'UFTGENNEMSTRÖMNINGER
7... VEDLIGEHOLDELSE
8... FEJLFINDING
9... SERVICE/REPARATION

▶▶ 1. FUNKTIONSPRINCIP

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A * ), DHA250:6A, DHA360: 8A

\*) intet amperemeter

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A * ), DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A * ), DHA250:6A, DHA360: 8A

*) ingen amperemeter

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A.

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A.

DHA140: 3A * ), DHA250:6A, DHA360: 8A.

*) utan amperemätare

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A * ), DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140 : 3A, DHA250 : 6A, DHA360 : 8A

DHA140 : 3A, DHA250 : 6A, DHA360 : 8A

DHA140 : 3A \*), DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

*) není ampérmetr

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A * ), DHA250:6A, DHA360: 8A

*) nincs ampermérő

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8°

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8°

DHA140: 3A * ), DHA250:6A, DHA360: 8°

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A * ), DHA250:6A, DHA360: 8A

*) nav ampērmetra

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

ERINÕUDED DHA360 JAOKS:

KÜTTEKEHADE KÄIVITAMINE:

DHA140: 3A * ), DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A * ), DHA250:6A, DHA360: 8A

*) lipsă ampermetru

DHA140: 3A, DHA250: 6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250: 6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A * ), DHA250:6A, DHA360: 8A

*) nemá ampérmeter

DHA140: 3A, DHA250: 6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A, DHA250: 6A, DHA360: 8A

DHA140: 3A * ), DHA250: 6A, DHA360: 8A

DHA 140, DHA 250, DHA 360

AL përshtatën direktivët BG Отговарят на директивite CN 严格符合 CZ Jsou v souladu s naïzenimi DE erfüllen die Richtlinien DK er i overensstemmelse med direktiver EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI täyttäämukaisia direktiivejä

FR sont conformes aux directives GB conform to directives GR автапокрівонтай проє однієє HR zadovoljavaju direktive HU megfelel az irányelveknek IT sono conformi alle direttive LT atitinka direktyvas LV atbilst direktivam NL voldoen aan directieven NO følger direktiver PL spełniają dyrektywy PT cumprem as directivas RO indeplineşte directivele RU соответствуют требованиям директив SE efterföljer uppsatta direktiv SI so skladni z direktivami SK sú v súlade so smernicami TR uygun olduğunu UA відповідають вимогам директив YU zadovoljavaju direktive

FR – Se débarrasser de votre produit usagé

- Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau.

– Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée à un produit, cela signifi e que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC.

– Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

– Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usages avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles contre l'environnement et la santé humaine.