LB 20 - Humidificateur BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur à vapeur à électrodes
Marque	Beurer
Modèle	LB 20
Alimentation	230 V, 50 Hz
Capacité du réservoir	3,6 L
Puissance d'humidification (max)	Environ 0,35 L/h
Puissance d'humidification (min)	Environ 0,2 L/h
Surface recommandée	Jusqu'à 40 m²
Fonctions	Évaporation par électrodes, récipient pour substances aromatiques, réglage de puissance, indicateur de niveau
Sécurité	Arrêt automatique en cas de niveau bas, verrouillage de sécurité, protection contre les brûlures (vapeur chaude)
Entretien	Nettoyage régulier avec eau et vinaigre, détartrage de la tête d'évaporation
Pièces détachées	Tête d'évaporation à électrodes (pièce d'usure)
Utilisation	Intérieur uniquement
Accessoires inclus	Récipient de substances aromatiques
Type d'eau	Eau courante (pas distillée)
Réparation	Uniquement par un électricien qualifié
Pays d'origine	Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - LB 20 BEURER

Puis-je utiliser de l'eau distillée dans l'humidificateur LB 20 ?

Non, l'appareil fonctionne sur le principe de conduction électrique. Il nécessite de l'eau courante contenant des minéraux pour créer un courant entre les électrodes. L'eau distillée empêche l'évaporation.

Pourquoi l'humidificateur ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir contient suffisamment d'eau et que la fiche est branchée. Si vous utilisez de l'eau distillée, remplacez-la par de l'eau courante. Un entartrage important peut aussi bloquer l'évaporation : nettoyez l'appareil.

Comment nettoyer la tête d'évaporation ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Retirez la tête d'évaporation et plongez-la dans un récipient d'eau mélangée à du vinaigre (jusqu'au repère MAX) pendant une heure environ. Rincez soigneusement et séchez avant de remonter.

Puis-je ajouter des huiles essentielles dans l'eau ?

Non, les huiles essentielles peuvent déformer le plastique. Utilisez uniquement le récipient de substances aromatiques fourni, en verifiant la compatibilité avec le polypropylène.

Que signifie le bruit de bourdonnement ?

Un léger bourdonnement se produit lorsque le niveau d'eau est trop bas et que les électrodes sont encore légèrement en contact. Cela indique qu'il faut éteindre l'appareil ou remplir le réservoir.

Comment régler le taux d'humidité ?

Tournez le régleur de puissance : vers la droite (moins) pour réduire l'humidité, vers la gauche (plus) pour augmenter. Le réglage est progressif.

L'humidificateur peut-il fonctionner en continu ?

L'appareil s'arrête automatiquement lorsque le niveau d'eau est trop bas. Vous pouvez le laisser allumé tant que le réservoir contient de l'eau, mais surveillez l'humidité ambiante pour éviter un excès.

Comment détartrer l'appareil ?

Nettoyez le réservoir et la tête d'évaporation avec une solution eau-vinaigre. Pour le réservoir, remplissez d'eau avec un peu de vinaigre, laissez agir, puis rincez abondamment. Consultez la notice pour plus de détails.

Puisqu'il chauffe, l'humidificateur est-il sûr en présence d'enfants ?

La vapeur est très chaude. Placez l'appareil hors de portée des enfants et ne dirigez pas la buse vers eux. L'appareil dispose d'un verrouillage de sécurité pour la tête d'évaporation.

Où puis-je acheter une nouvelle tête d'évaporation ?

La tête d'évaporation est une pièce d'usure. Contactez le service après-vente Beurer pour commander une pièce de rechange originale.

MODE D'EMPLOI LB 20 BEURER

Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de notre assortiment. Notre nom est synonyme de produits de qualité haut de gamme ayant subi des vérifications approfondies, ils trouvent leur application dans le domaine de la chaleur, du contrôle du poids, de la pression artérielle, de la mesure de température du corps et du pouls, des thérapies douces, des massages et de l'air. Lisez attentivement ce mode d'emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes.

Avec nos sentiments dévoués

Beurer et son équipe

1. Description de l'appareil

1. Réservoir d'eau
2. Tête d'évaporation
3. Fiche de l'appareil
4. Fiche de secteur
5. Buse de sortie de la vapeur
6. Récipient de substances aromatiques
7. Récipient de puissance (humidification de l'air)
8. Indicateur du niveau de remplissage

2. Remarques importantes

• ATTENTION: Cet humidificateur pouvant atteindre des températures élevées, il est recommandé de prendre des mesures de protection adaptées, en particulier en présence d'enfants; il faut placer l'appareil de sorte que les enfants ne puissent y accéder.
• Placer l'appareil de sorte que les buses d'évaporation ne soient pas dirigeées directement contre d'autres objets. L'humidité provenant de l'appareil pourrait causer des dommages, sur les papiers peints, par exemple.

ATTENTION: A sa sortie, la vapeur est très chaude: RISQUE DE brûlures! - Protégez l'appareil des sources de chaleur se trouvant à proximité, telles que fournaux, radiateurs de chauffage ou exposition directe aux rayons de soleil. - Évitez le contact avec les surfaces très chaudes. - Utilisez l'humidificateur uniquement dans des locaux fermés. - Ne gardez ni essence ni autre matière très inflammable à proximité de l'appareil. - Mettez uniquement de l'eau courante froide et propre dans le réservoir. Il ne faut jamais ajouter ni sel ni autre substance à l'eau courante. - Il faut savoir que la matière plastique ne supporte pas les huiles essentielles, qui risquent de déformer la matière plastique. Si vous souhaitez utiliser des huiles essentielles ou des substances aromatiques, demandez au fabricant des substances aromatiques si elles sont compatibles avec la matière plastique. Le récipient de substances aromatiques est en polypropylène (PP). - Ne mettez pas de substances aromatiques dans l'eau (uniquement dans le récipient de substances aromatiques) APRÈS le nettoyage de l'appareil, il faut enlever soigneusement tous les agents de nettoyage avant de le remettre en marche. - Veillez à ce que l'appareil ne soit pas trop plein, même quand la tête d'évaporation est installée. - Veillez à ce que la tête d'évaporation soit bien encliquetée. - Posez l'appareil uniquement sur une surface stable, plane et insensible à l'eau. - Il ne faut en aucun cas maintenir les mains et le visage au-dessus de l'humidificateur à vapeur en cours de fonctionnement. - Veillez à avoir les mains sèches quand vous vous servez de l'appareil. - Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez que les câbles ne présentent aucune défectuosité quelconque. Si la ligne de secteur de cet appareil est endommagée, elle doit être remplacée uniquement par une ligne de secteur d'origine; pour se la procurer, s'adresser au service après-vente dont l'adresse est mentionnée. - Le présent appareil doit être branché uniquement au secteur dont la tension est indiquée sur la plaque signalétique. - Le présent appareil ne doit pas fonctionner en tension continue. Tant que l'appareil est allumé ou relié au réseau électrique, il ne faut ni le renverser ni le déplacer ni le vider. - Il ne faut pas que le câble ou la prise soit en contact avec l'eau. - Débranchez toujours l'appareil quand le réservoir est vide ou que l'appareil n'est pas utilisé.

• N'ouvrez jamais l'humidificateur tant que la fiche de secteur n'a pas été retirée et que la fiche de l'appareil n'a pas été enlevée. Il s'agit là d'une erreur d'application qui met votre vie en danger.
• Nettoyez l'appareil quand il n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Avant tout nettoyage, retirez la fiche de secteur.
• Nettoyez uniquement l'appareil de la manière indiquée (point 4).
• Les réparations des appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des électriciens qualifiés. Les réparations non conformes peuvent présenter des risques sérieux pour l'utilisateur.
• En cas d'utilisation non conforme ou contraire au présent mode d'emploi, il y a risque d'incendie eventuellement!

3.1 Mise en service

Cet appareil sert à humidifier l'air ambiant. L'humidificateur fonctionne sur le principe de l'évaporation : deux électrodes montées dans la tête d'évaporation chauffent l'eau en raison de son pouvoir conductif. C'est la raison pour laquelle il ne faut pas utiliser d'eau distillée. Le système par évaporation évite les problèmes causés par les bactéries, par les eaux de qualité différentes ou par les dépôts calcaires autour de l'appareil.

• Tout d'abord, retirez toutes les fixations d'emballage et de transport.
• Remplissez le réservoir comme décrit dans 3.2.
• Posez l'appareil sur une surface stable, plane et insensible à l'eau.
• Branchez fermement la fiche de l'appareil dans la prise de courant.

La puissance d'humidification de l'appareil se règle en tournant le régleur de puissance. Ce régleur permet de régler l'humidité relative voulue. Si vous souhaitez que l'humidité de l'air soit plus faible, tournez le régleur vers la droite en direction de « - » et pour une humidité de l'air plus élevée vers la gauche en direction de « + ». De cette manière, vous pouvez régler le taux d'humidité en fonction de votre bien-être personnel.

Attention: cet humidificateur d'air peut créer un excédent d'humidité si vous l'utilisez de manière trop intensive, si l'humidité ne peut pas être évacuée de la pièce ou si le taux d'humidité ambiant était déjà élevé. Si possible, utilisez un régulateur d'humidité pour contrôler le taux d'humidité dans la pièce.

3.2 Remplissage du réservoir d'eau

Attention! Danger! Il ne faut jamais remplir l'appareil tant que la fiche de l'appareil est encore branchée! Un verrouillage de sécurité empêche que la tête d'évaporation puisse runner et être enlevée tant que l'appareil est branché. Au cas où, contre toute attente, le verrouillage de sécurité était défaillant, ne saisissez jamais la tête d'évaporation par sa partie inférieure (au niveau des électrodes) mais retirez immédiatement la fiche de secteur.

Pour remplir le réservoir, procédez comme suit:

Tout d'abord débranchez l'appareil du secteur en retirant la fiche secteur et ensuite la fiche de l'appareil. Ensuite tournez la tête d'évaporation dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre jusqu'à la butée et sortez-la. Remplissez le réservoir d'eau courante. Il ne faut jamais ajouter ni sel ni autre substance à l'eau courante. Quand l'indicateur de niveau se colore en rouge, le niveau maximal de remplissage est atteint; en aucun cas, il ne doit être dépassé (3,61 max.). Montez à nouveau la tête d'évaporation dans le réservoir et vissez-la fermement en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Branchez tout d'abord la fiche de l'appareil et ensuite la fiche de secteur. L'humidificateur se met à fonctionner tout de suite. Au bout de quelques minutes, de la vapeur se dégage de l'appareil. Quand le niveau d'eau se trouve au-dessous des electrodes, l'évaporation cesse. Il faut vider le reste d'eau avant de remplir à nouveau le réservoir.

Quand le niveau d'eau a atteint le minimum, l'appareil fait un léger bourdonnement. Ce bruit est produit par les electrodes encore un peu en contact avec l'eau mais insuffisant pour une évaporation. Eteignez alors l'appareil ou remplissez-le d'eau à nouveau, comme décrit plus haut.

3.3 Utilisation du récipient de substances aromatiques

Le récipient de substances aromatiques permet de dégager dans l'air des substances aromatiques, à base d'herbes et de parfums.

• Remplissez soigneusement le récipient de la substance voulue. Ce récipient ne doit jamais être rempli de plus de la moitié.
• Après emploi, retirez ce récipient et enlevez les restes de produit à l'eau chaude.

4. Nettoyage et entretien

L'eau contient du calcaire et d'autres particules. Ils se déposent dans l'humidificateur et nuisent à un fonctionnement correct de l'appareil. En outre, des germes de tout genre peuvent s'accumuler dans l'eau, en particulier sur toutes les surfaces en contact avec l'eau.

C'est la raison pour laquelle un nettoyage régulier est indispensable si vous voulez que votre appareil vous donne longtemps satisfaction. Notez qu'à l'emploi, plus le degré de durcit de l'eau est élevé plus un nettoyage fréquent sera nécessaire.

• N'utilisez jamais d'essence, de kerosène, de produit lave-vitres, de produit à recycler, de produit lustrant pour les meubles ni d'autres dissolvants pour nettoyer l'humidificateur.
• Pour nettoyer les surfaces, la meilleure solution consiste à employer de l'eau additionnée

Il faut que l'appareil soit déconnecté du secteur et que les électrodes soient refroidies avant tout nettoyage, remplissage et transport de celui-ci.

Il ne faut pas nettoyer la tête d’évaporation dans le réservoir d’eau. Pour nettoyer la tête d’évaporation, mettez-la dans un récipient rempli d’eau et de vinaigre (au maximum jusqu’au repère «MAX»). Laissez la tête d’évaporation pendant une heure environ dans ce récipient et enlevez soigneusement tous les résidus après le nettoyage. Séchez soigneusement la tête d’évaporation avant de la remettre dans le réservoir. Si vous ne vous servez pas de l’humidificateur pendant un certain temps, gardez-le nettoyé dans un endroit frais et sec. Laissez le réservoir d’eau ouvert.

La tête d’évaporation à électrodes est une pièce d’usure, c’est-à-dire que les électrodes s’usant avec le temps. Les particules de métal se détachant des électrodes s’oxydent et se retrouvent dans l’eau. Les électrodes peuvent donc présenter un dépôt blanc (signe d’entartrage ; il vous faut le nettoyer) ou brunâtre. Ces deux états sont normaux et absolument sans risque. Au cas où il vous faudrait une nouvelle tête d’évaporation à électrodes, vous pouvez la commander au service après-vente dont l’adresse est mentionnée.

5. Conservation

Si vous ne vous servez pas de l'humidificateur pendant un certain temps, pendant l'été par exemple, il est important de suivre les remarques suivantes:

• Nettoyez soigneusement votre humidificateur en suivant la description du paragraphe 4.
• Assurez-vous que le réservoir est complètement vide.
• Sèchez l'appareil avec soin.
• Emballez l'humidificateur dans son carton d'origine et conservez-le dans un endroit frais et sec.

6. Défaillances et leur élimination

Défaillance Cause possible Elimination
L'eau ne s'évapore pas	• Le niveau d'eau se trouve au-dessous des electrodes.	É Ajoutez de l'eau dans le réservoir.
	• La fiche de l'appareil/la fiche de secteur n'est pas branchée.	É Branchez la fiche de l'appareil/la fiche de secteur.
	• De l'eau distillée a été utilisée.	É Videz l'eau distillée et replissez d'eau courante fraîche.
Il ne sort que peu de vapeur	• Entartrage des electrodes.	É Nettoyez l'appareil.
	• Régleur en position „-".	É Mettez le régleur sur „+“.
	• La tête d'évaporation est fortement encrassée.	É Nettoyez la tête d'évaporation.
Il sort trop de vapeur	• Le réservoir est fortement encrassé.	É Nettoyez le réservoir.
	• Régleur en position „+“.	É Mettez le régleur sur „-“.

7. Données techniques

Type d'appareil Humidificateur à vapeur à électrodes

Tension nominale 230 V

Capacité du réservoir 3,6 I

Puissance d'humidification En position, „ 0,35 l/h environ

En position, 0,2 l/h environ

Prévu pour des locaux jusqu'à 40 m²

8. Élimination

Veuillez éliminer l'appareil suivant la directive relative aux valeurs électriques et électroniques 2002/96/CE - WEEE (Déchets des équipements électriques et électroniques).

Pour toute question, veuillez vous adresser aux autorités de la commune compétente pour le traitement des déchets.

Attention: cet humidificateur d'air peut créer un excédent d'humidité si vous l'utilisez de manière trop intensive, si l'humidité ne peut pas être évacuée de la pièce ou si le taux d'humidité ambiant était déjà élevé. Si possible, utilisez un régulateur d'humidité pour contrôler le taux d'humidité dans la pièce.