LB 20 - Humidifier BEURER - Free user manual and instructions

USER MANUAL LB 20 BEURER

Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for the applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, massage and air.

Please read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain.

Best regards, Your Beurer Team

1. Description of Device

1. Water tank
2. Evaporator head
3. Appliance plug
4. Power plug
5. Steam outlet nozzle
   6 Aroma container
6. Output regulator (air humidification)
7. Fill level indicator

2. Important Information

• ATTENTION: As high temperatures prevail in this air humidifier, please take corresponding precautionary measures, especially in the presence of children, and install the device in a location inaccessible to children.
• Install the device so that the steam outlet nozzle is not pointed directly at other objects. The exiting moisture could cause damage, for example to wallpaper.

ATTENTION: The exiting steam is hot: DANGER OF SCALDING!

• Protect the device from heat sources in the immediate vicinity, such as ovens, radiators or direct sunlight.
• Avoid contact with hot surfaces.
• Only use the air humidifier in closed rooms.
• Do not store gasoline or other highly flammable substances near the device.

• Use only clean, cold tap water to fill the tank. Never add salt or other substances to the tap water.

• Please note that the plastic is not compatible with essential oils, as this can cause deformations of the plastic. If you want to use essential oils or aromas, then clarify with the manufacturer of the aromas whether they are compatible with plastic. The aroma container is made of polypropylene (PP).

• Never add aromas to the water (only in the aroma container). Please note that all cleaning agents must be carefully removed after cleaning the device before using it again.
• Make sure that the device is not overfilled, even when the evaporator head is mounted.
• Ensure firm locking of the evaporator head.
• Only place the device on firm, level, waterproof surfaces.

• Never hold your hands or face over the evaporator during operation.

• Make sure that your hands are dry when operating the device.

• Before putting the device into operation, check the cable for any damage. If the power cord of this device is damaged, it may only be replaced with an original Equipment Power Cord available from the specified service address.
• This device may only be operated with the voltage indicated on the rating plate.
• This device may not be operated with direct voltage.
• The device may not be tilted, moved or emptied while it is switched on or connected to the power supply.
• Make sure that no water gets onto the cable or the plug.
• Always unplug the device when the tank is empty or the device is not in use.
• Never open the air humidifier before unplugging the power plug and disconnecting the appliance plug from the device. This is considered improper use and presents a danger to life and limb.
• Clean the device if it has not been used for a longer period.
• Always unplug the power plug before cleaning.
• Only clean the device in the specified manner (Point 4).
• Repairs to electrical appliances may only be carried out by specially trained persons. Incorrect repairs can result in considerable danger to the user.
• There may be a fire danger in case of improper use or use which is not compliant with these operating instructions!

3. Operation

3.1 Putting into operation

This device is used to humidify room air. The air humidifier operates according to the evaporator system: Two electrodes in the evaporator head heat the water with its electrical conductivity. Therefore, distilled water may not be used.

The evaporator system prevents problems with bacteria, varying water qualities and lime emission to the surrounding area.

• First remove all packaging and transport locks.
• Fill the tank as described in 3.2.
• Place the device on a firm, level, waterproof surface.
• First firmly insert the appliance plug in the appliance outlet and then in the socket outlet.

The humidifying output of the device can be changed by turning the output regulator.

With this regulator you can adjust the desired relative humidity.

Should you want a lower humidity, turn the regulator to the right toward " - "

For a higher humidity to the left toward “+”. This enables you to adjust the relative humidity according to your personal preference.

Please note that this air humidifier may also cause over-humidification of the room if you operate the unit at a high setting and the humidity that is generated cannot escape from the room or if there is already a high level of humidity. It is best to check humidity with a higrostat.

3.2 Filling water tank

Caution! Danger! The device may not be filled as long as the appliance plug is connected! A safety lock prevents the evaporator head from being turned and removed with the device connected. Should the safety lock fail unexpectedly, never grasp the evaporator head on the underside (by the electrodes), but instead immediately unplug the power plug!

To fill the tank, proceed as follows:

First disconnect the device from the power supply by unplugging the power plug and then the appliance plug. Now turn the evaporator head counterclockwise as far as possible and remove it. Now fill the tank with tap water. Never add salt or other substances to the tap water. When the color of the fill level indicator changes to red, the maximum fill level has been reached and must never be exceeded (max. 3.8 quarts/3.6 liters). Insert the evaporator head in the tank again and lock it by turning it

clockwise. First connect the appliance plug and then the power plug. The air humidifier immediately begins to operate. After a few minutes steam exits from the device. If the water level drops below the electrodes, evaporation stops. Please empty the remaining water before refilling the tank.

If the water level has dropped to a minimum, slight humming noises can result. These noises are caused, because the electrodes still have slight contact with the water, however the water level is no longer sufficient for evaporation. Either switch off the device or refill it with water as described.

3.3 Using aroma container

With the aroma container you can also release aromas and herbal essences into the air.
- Carefully fill the container with the desired substance. The container should not be filled more than half full.
- Remove the container again after use and clean it of residues with warm water.

4. Cleaning and Care

Water contains lime and other particles. These are deposited in the evaporator and reduce the performance of the device. In addition, a broad range of germs can accumulate in water, especially on all wet surfaces.

For these reasons, regular cleaning is essential for the long enjoyment of your device. Please note that more frequent cleaning is required for operation with water with a higher degree of hardness.

• Never use gasoline, kerosene, window cleaner, cleanser, furniture polish, thinner or other solvents to clean your air humidifier.
• It is best to use water with a mild cleaning agent and a damp cloth to clean the surfaces. Wipe off any cleaning agent residues once with clean water and then dry off the device.

Always make sure that the device is disconnected from the power supply and the electrodes have cooled before cleaning, filling or transport.

Please note that the evaporator head may not be cleaned in the water tank. Therefore, place the evaporator head in a container filled with water and vinegar (not higher than the "MAX" marking). Allow the evaporator head to soak in the container for approx. one hour and carefully remove all residues after cleaning. Carefully dry the evaporator head before remounting it in the tank. If you do not intend to use the air humidifier for a longer time, store it after cleaning in a cool, dry place. Leave the water tank open.

The electrode evaporator head is a wearing part, i.e. the electrodes are gradually used up. Metal particles separated from the electrodes oxidize and accumulate in the water. The electrodes can have a white (a sign of scale deposits they should be cleaned) or brownish coating. Both states are normal and completely harmless. Should you require a new electrode evaporator head, you can order it from the service address specified below.

5. Storage

If you do not want to use your air humidifier for a longer time, e.g. during the summer, it is especially important to observe the following information:

• Clean your air humidifier thoroughly, as described in 4.
• Make sure that all water is removed from the tank.
• Thoroughly dry the device.
• Pack the air humidifier in the original carton and store it in a cool, dry place.

6. Troubleshooting

Fault Possible Cause	Remedy
No water evaporation	·The water level is below the electrodes.	\(\text{E}\) Fill the water tank
	·The appliance plug/power plug is not plugged in.	\(\text{E}\) Plug in appliance plug/power plug
	·Distilled water was used.	\(\text{E}\) Drain distilled water and fill with fresh tap water
Steam flowing out is too weak	·Lime deposits on the electrodes	\(\text{E}\) Clean the device
	·Regulator set to „-“ position	\(\text{E}\) Set regulator to „,+“
	·Evaporator head heavily soiled	\(\text{E}\) Clean evaporator head
Steam flowing out is too strong	·Tank is heavily soiled	\(\text{E}\) Clean tank
	·Regulator set to „+“ position	\(\text{E}\) Set regulator to „,-“

7. Technical Data

Device Type Electrode Evaporator

Nominal voltage 230 V

Tank capacity 3.8 quarts/3.6 liters

Humidifier output Approx. 0.37 quarts/0.35 liters per hour in position _r + "

Approx. 0.21 quarts/0.2 liters per hour in position ,-

For rooms Up to 430 sqft/40 m2

8. Disposal

Please dispose of the device in accordance with the directive 2002/96/EG - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). If you have any queries, please refer to the local authorities responsible for waste disposal.

FRANÇAIS

Chere cliente, cher client,

YbnaXHHIOU MOuHOCtB npu6op a MoXHO N3MeHrB BpaueHnem peryIaTopa MoUHOCTn.

3TmperyIaTOPbMoKeTeOTpeRyIuPoBaTtp6eMyIO OTHoCInTeHyIO BnaXHOCTb BO3dyxa. EcnBbXoTne yMeHbWntb BnaxKHOCTb BO3dyxa, NOBepHnte peryIaTOp BnpaBO HanpaBHeHH ,-

EcnBbXOTnTe ee yBeJIuHTb, NOBepHnTe peryIaTOp BnpaBO HnPaBLeHN "+". Tem cambIM Bbl MoKeTe OTpeYIpOBaTB OTHocnteIbHyIO BnaJxHOCTb BO3dyxa, ONTImaJIbHyIO dIra BaInx oUySeHNI.

UyTnte, yTO pa60Ta 3TOrO yBnaxHnTeJIa BO3dyXa MOxET npINBOOnTb K nepeyBnaxHeHIO NOMEueHn, ecn Bbl 3Kcnpnyatnpye Te np6Op Ha BbICOKo CTyneH MouHCTn, OTdHaHn Bnra He MOxET BbIXOHTb n3 NOMEueHn IIn yXe IMeTcBbICOKa BnaxHOCTb BO3dyXa. Lyuwe BCero KOHTpOIpOBaTB BnaxHOCTb BO3dyXa rIrpOMeTpOM.

3.2 3aNoJIHeHne pe3epByapa Ira BOdbI

BhimaHne! OnacHo! 3anpeuaeTcraonnHb np6op do Tex nop, noka eue BcTaBJeH B po3eKy npncOeHHntbHbI WTeNceI np6opa! 3amok c 6noKnpOBKO npedOTBpaaet BO3MOXHOCTb BpaueHn HCHTn rONOBKn NCnapNTeI npn PNOKJIIOUeHNOM np6ope. Ecn, npotNB OxNiDaHn, 3amok C 6noKnpOBKO He cpaBaTBaET, Hn B KOem Cnyae He 6epNTe rONOBky NCnapNTeI 3a HxKHOU qAcTb (3a 3neKtpOdb), a cpa3y Je BblTaunTe CeTeByIO BNkY n3 po3eTKn!

3aOpHHeHpe3epByapa npOn3BODnTc cJeDyUoMm 6pa3OM:

BhaaJe OTCoeHInTe np6op OT cTn, BbTaunB cneBa ceTeByo BNky, a 3aTeM npncOeHNHTelhbl H bTeNcIb np6opa. Teep nobepHte rnoBky nCnapntela do ynpota npotnb yacobw CTpeKn H bTaHte ee. Tenebp 3anolHte pe3epByap BOonpoBOHO BDOJ. 3anpeaaetcdoabnB B BOONPOBOHy BOy COJI INI dpyrHe cy6ctAHm. Ecnu CBET INDkaTopa ypOBHn N3MeHReTc Ha KpaChb, 3TO O3Haayet, YTO DOCTIHHT MaKcImaJIbHbI yPoBeHb, KOtOpBI KAterOpueckn 3anpeaaetc npebblaTb (MaKc. 3,6 J). UcTAHOBNTe rnoBky nCnapntela Ha MeCTO B pe3epByap n 3aBHNTte ee, BpaAaNo yacobO BCTpeKe. POnkLIOHTe BHAaJe npncOeHNHTeJIbHbI WTEKeP np6opa, a 3aTEM CTeBEYBOINKy. YBnaXHnTeB Bo3dyxa Cpa3y Je NaHnaet paBoTy. Upe3 HeCKoJIbKO MmHyT n3 np6opa HauHnaet BixOInb Nap. Ecnu yPoBeHb BObl ONyCKaETc HNXe 3NeKTPoDoB, nCnapeHne BoJIbWe He npocxOHT. Ipeed NOBTOHPbIM 3aONJHHeHem Pe3epByapa CneIte OCTaTK BoBl. Ppi OnyckaHn YPOBBA BObl DO MNHMyma MoXe BO3HKaTb THXOE JyXKKaHHe. 3TN Wymbl Bbl3bBAOTcTREM, YTO 3JEKTPODbE ue IMeIOT He3NaUHTeJIbHbIK KOHTAKT C BOIO, KOtOPO, OJHaKO, 6OJIbWe He DOCTaTOHO DnA NCnapeHH. OTKIOHTe np6op JIbo 3aHOBO 3aONHInTe erO BOIO ONICAHbIM Obpa3OM.

IpnOnyckahnn ypoBnBOdbIO MNHmyma MOrTy BO3HnKaTb TnxOe JxKxHaHe. 3TN IyMbI Bbl3bIBaOTc TEM, YTO 3JIeKtpoDbI eue IMeIoT He3HaHTeJbHbIK KOtAaTc C BoDoN, KOTOpRo, OdHaKO, 60JIbSe He DOCTaTOUHO dIra nCnapenH.NrKIOuHTe pnp6op IIn6o 3aHOBO 3aONHnTe erO BoDoN ONCAHHbIM 6pa3OM.

3.3 IcnojIb3ObaHne 6aUka IJy apomatnuecknx BeueceTB

IcnoIb3yR 6aOK dIra apOMaTnuecknx BeIeCTB, MoXHO TaKxHe Do6abNtB K BO3dyxY dyuNCTbie BeIeCTBa, TpaBHaIbe 3KCTpaKTbl I npyrne apOMaTnueckne BeIeCTBa.

OCTOPOXHO 3aONHnTe 6aOK BbIbpaHHbIM BeueCTBOM. He peKOMeHnyetc 3aONnTb 6aOK 6oJee YEM HANOIOBHy.

• Iocne nCnObl3OBaHnA CHMnTE 6aOK n ydaJInte oCTaTKn, npombl ero TEnNoB Odoi.

4. Ounstka n yxoid

Boda coedepxnt n3BeCTKOBbIe coeHHeNn I pyrIe BeIecTba. OHn OTnaraOTc B nCnapTeNe H, TEM cambl, yxuHaOT npOn3BOInTeNbHOCTb npi6opa. Kpome TOrO, B BOe MoryT pa3BnBaTbcra pa3nHbIE MKNpoopraHn3MbI, Oo6eHNO Ha NOBepXHOCTaX, BXoJuxN B KOHTaKT C BOIOJ.

IIO 3Tm npuHnAM Tpe6yeTcA perynpna Ounchka, cnn Bbl DOJRO XOTNE HacnaJaTbca pa6oTo np6opa. YUHTe, UTO pni nCNOJIb3OBAHn BOdbI C NOBbIeHHo JXecTKOcTBIO OUnCTky Tpe6yeTcBblONHrTa Yaue.

-Дя Oунstkn yBnaJHnTeЯ BO3dYxa KaTeOpnueckn 3aIpeuaeTcN IcNoIb3ObaTb 6eH3nH,KePocnH, cpeCTBa dЯ ChSTkn OKOH, abpa3uHBhIe cpeCTBa, cpeCTBa dЯ ПОИрOBKm Me6eI, pa36abNTeI INI duYrIe pactBopnteI.
-Дя OунстКи NOBepxHOCTe JIyUWe BCero IcNoIb3OBAtB BODy C HeITpaJIbHbIM YICTAUM CpeIcTBOM IN BJIaXHyIO TpIaNKy. 3aTeM npOMoIe npIbOp YIcTOn BOIo N IOJIHOCTbIO IpocuWnte erO.

PpHmMaTe BO BHMaHne, YTO np6op neped kaxdoj ounctkO, 3aONHeHem npehocom C MeCTa Ha MeCTO dONKeH 6bITb OTcoeDInHeH OT cETN, a 3JIeKTPoDbI DOJXHbI 6bITb OXJaXDeHbI.

UyTnte, yTO rONOBky nCnapnteJ 3aIpeuaetcO uHsTaB b 6aue C BDOJ. IOnToMy yLOXKITE rONOBky nCnapnteJ B EMKoCTb, 3aONHeHHyO BDOJ C YKCycOM (He 60nee, Yem Do OTMeTKN ,MAX" ). OctabTe rONOBky nCnapnteJ pIn6JIu3nTeJbHO Ha OdIN Hac B EMKoCTN, IocJIe OUYCTKN TuaTeJIbHO ydaJIte BCE OCTaTKN. Ipepe yCTaHOBkoJ

B pe3epByap TsaTeNbHO npocuHnTe rnoBky nCnapnte. Ecn BbI He 6yndeTe nCnoJb3oBaTb yBnaXnTeNb BO3dyxa B TeueHne dInTeNbHOrO BpeMeHn, XpaHnTe ero OOnUeHHbIM B cyxOM, npoxlaDHom MeCTe. OctabTe pe3epByap DnA BoDi OTKpbITbIM.

TOnOBka 3NeKtpoHOrO nCnapnteI npEcdTabIeT c60B 6bICTpon3HaWnBaIOUyIOcYacTb, T. e. 3NeKtpoDbI NOCTepeHHo pacxOdyOTc. OTdJIINBwneC hOT 3NeKtpoDB MTeaJIInueckne YactuKN OKsclIOTcN I NOnaIaHT B Body. 3NeKtpoDbI MOrY IMeT b6IbI HAnET (PpN3HaK O6pa3OBAHn HAKIN -> Heo6XoDIMO INx OUnCTNTb) INI CTAHOBtCBK KOpNUHeBaTbIMN. O6a COCTOHN IONHOCTbIO HOPMaJIbHbIe I He Bbl3bIbAoiT OnaceH.N. EcnB Bam Tpe6ByeTc HOBa rToOBKa 3NeKtpoDHorO nCnapnteI, Bbl MoKeTe 3aKa3aTb ee No yKa3aHHOMy aAdpecy cepBnCHOH cIyX6bl.

5. XpaheHne

EcnBbHe 6yTe B TeueHne DOnrO BpeMeHN nCNoIb30BaTb yBnaXnTeNb BO3dyxa, HapnMep, JeTOM, PpeDJIbHO BaxHo co6IIOaTb CneDuOuNe yKa3aHnA:

TtateIbHO OunchTe yBnaXHnTeIb BO3dyxa, KaK OnncAo B rnaBe 4.
- Y6eIITecb B TOM, YTO BCA BOda BblNTa n3 pe3epByapa.
TuaTeIbHo npocyuIte npnbop.
- Ynakynte yBnaXHNTel B03dyxa B erO opuHaIbHyIO Kopo6ky u xpaHNTe erO B cyxOM, npoxlaHOM MecTe.