LB 20 - Nemlendirici BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LB 20 BEURER

Imalatimiz olan bir urunu tercih etmenizden dolayi memnuniyetimizi belirtmek isteriz. Adimiz, Isi, Aiglik, Kan Basinci, Vucut Isisi, Nabiz, Yumuşak Terapi, Masaj ve Hava alanlarinda ayrintili olarak kontroldenGPCirilmis yuksek kaliteli urunlerin simgesidir.

Lütfen bu kullanma talimatini dikkatle okuyup sonraki kullanimlar icin saklayiniz, diger kullanicilarin da okumasina olanak taniyiniz ve belirtilen aciklamalara uyunuz.

Dostane tavyielerimizle

Beurer Muessesesi

1. Grec Tanimi

1. Su Tanki
2. Evaporator baslik
3. Alet üzerindeki Elektrik Fisi
4. Elektrik Fisi
5. Buhar Cikiş Agzi
6. Esans Kabi
7. Guc Kaynagi Sistemii (Hava Nemlendirme)
8. Doluluk Göstergesi

2. Önekli Akıklamalar

• DIKKAT: Hava Nemlendiricisinin icinde yuksek sicutlik hakim oldugundan luffen ilgili guvenlik onlemlerini aliniz, özellikle tocuklarin yaninda ve aleti tocuklarin ulasamayacakları bir yere dok olarak yerleştiniriz.
• Aleti, buhar cikis aGHz doğrudan böcka bir esyaya yöneltilmemis bir bicimde dik olarak yerleştiniz. Çikan nem, çesitli zararlara neden olabilir, örneçın duvardaki duvar kagidina zarar verebilir.

DIKKAT: Cikan buhar sicaktir: HASLANMA TEHLIKESI!

• Aleti, soba, kalorifer veya dogrudan güne isigi gibi yakin isi kaynaklarina karşi koruyunuz.
• Sicak yüezylerle temasindan kacininiz.
• Hava nemlendiriciyi, yaliniz, kapali mekanlarda kullaniniz
• Aletin yakininda benzin veya kolay alevlenebilir maddeler saklamayiniz.
  Tankin doldurulmasi icin yalniz, temiz ve soguk su kullaniniz. Çesme suyuna tuy veya baska maddeler kesinlikle ilave edilmemelidir.
• Sentetak maddenin uçucu yağlar ile uyşmadıgün, sentetak maddenin yapidehyişikliklerine maruz kalabileceşini dikkate aliniz. Uçucu yağlar veya esans maddesi kullanmak ile istiyorsunuz? O halde, esans maddesi üreticisiyle o esansin sentetak madde ile uyşma durumunu açıkliga kavusturunuz. Esans Kabi, Polypropylen'den (PP) imal edilmistir.
• Suya esans koymayiniz (yalniz esans kabina koyunuz). Aleti temizledikten sonra yeniden calistirmadan once mevcut tum temizlik maddelerinin ozenle uzaklastirilmasina lutfen dikkat ediniz.
• Aletin, asiri doldurulmamasina, hatta evaporator破解 getirilirken de dikkat ediniz.
• evaporator目前为止，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，目前，当前
• Aleti, yalniz, sert, diz ve sudan etkilenmez yüzeylere dok olarak koyunuz.
• Elleri ve yüz, calisma sirasinda evaporator üzerine kesinlikle tutmayıniz.
• Aleti, kullanirken ellerinizin kuru olmasina dikkat ediniz.
• Aleti calistirmadan once, kabloyu olasi hasarlara karst kontrol ediniz. Aletin elektrik kablosu bozuk ise, bu, Servis adresinden temin edinebileceginiz, yalniz orijinal elektrik kablosu iledehyistirilmelidir.
• Eldeki bu alet, yalniz, tip etiketinin uzerinde belirtilen voltajla calistirilmaldir.
• Eldeki bu alet, dokru akim gerilimi ile calistirilmamalidir.
• Alet, calisir durumda iken veya elektrik prizine takili iken, dusurilmemeli, hareket ettirilmemeli veya bosaltilmalidir.
• Kablonun veya fisin uzerine su sizmamasina dikkat ediniz.
• Aleti, tanki boş ileken veya aleti kullanmadıgünizda daima prizden Çekiniz.
• Hava nemlendiricisini, once elektrik fisini cekmeden ve aletin elektrik fisini aletten uzaklastirmadan kesinlikle acmayiniz.
• Burada sözkonus atan, kendi yaşaminizi tehlükeye attiğiniz bir yanlıs uygulamadir.
• Aleti, eger uzun sure kullanmazsaniz temizleyiniz.
• Her temizlikten once elektrik fisini cekiniz.
• Aleti, yalniz belirtildigi sekilde temizleyiniz (Nokta 4).

• Elektronik alelerin onarimali, yaliniz, teknik elemanlar tarafindan yurutulmelidir. Teknik özelliklerine uygun olmadan yurutulen tamiratlar nedeniyle, kullaniciya yönelik buyuk tehlikeler ortaya çikabilir.
• Belirtilen kullanim kilavuzu kapsami disinda kurallara uygun olmayan ve de kullanim durumnda bir olasilik yangin tehlikesi vardir!

3. Calistirma

3.1 Çalıstırilması

Bu alet, oda havasin nemlendirilmesini saglar. Hava nemlendirici, evaporator sistemine gore calisir: evaporator baslikta bulunan iki elektrot, elektrik iletkenliginden dolayi suyu isitir. Bu nedenle, damitilmis su kullanilmamaldir.

Evaporator systemi, bakterilerle, degisik su kaliteleriyle veya cevreye kirec yaymayla ilgili sorunlari onler.

• Once ambalaj ve nakliyat emniyetlerini Çikariniz.
  Tanki 3.2. altindaki tanimlamaya gore doldurunuz.
• Aleti, sert, düz, sudan etkilenmez bir yüzeye dok olarak koyunuz.
• Once aletin elektrik fisiini aletin uzerindeki prize ve sonra elektrik prizine takiniz.

Aletin nemlendirmeistarim,guc kaynagi sisteminindurdurimesyledeigistirilir.

Bu regulatorle, istenilen nisi hava nemligini ayarlayabilirsiniz.

Hafif hava nemligi istemeniz halinde regulatoru, saga 一 _ · ^ , isareti yonune dondurunuz.

daha yuksek hava nemliliigi istemenizde ise, sola + isareti yonune ceviriniz. Boylece, nispi hava nemliliagini, kendi kiisel hissinenze gore ayarlayabilirsiniz.

Cihazi yuksek randimanl bir kademede calistirrsaniz, olusan nim cihazin kullanildigi odadan disariya cikamazsa veya ilgili odadaki nim orani zaten yuksek ise, bu hava nemlendirme cihazinin kullanildigi odada asini yuksek bir nim orani olusabileceine lufen dikkat ediniz. Nem oraninin en uygun sekilde bir higrostat ile kontrl edebilirsiniz.

3.2 Tankin Doldurulmasi

Dikkat! Tehlike! Alet, aletin elektrik fişi takili olduguSurece doldurulmamaldir! Bir guvenlik kapaşi, elektrige takili bir alette evaporator basligin tandurulmesini ve cikarilmasini onler. Guvenlik kapaşi, beklemeye karşi bir kez calismayacak olursa, evaporator basligi alt kismindan (elektrotlardan) tutmayip derhal elektrik fişi cekiniz!

Tankin doldurulmasi icin asaigidaki yolu izleyiniz:

Öncé aleti, elektrik fisini ve sonra da aletin üzerindeki elektrik fisini aletten cekerek elektriken ayiriniz. Artik evaporator basligi, daß yönünun zittina vurma noktasina kadar dondürünuz ve yerinden Çikariniz. Tanki, simdi de çesme suyu ile doldurunuz. Çesme suyuna:tuz vya baska maddeler kesinlikle ilave edilmemelidir. Dolululuk gostergesinin rengi kirmiziya donustugunde, kesinlikle uzerine Çikilmaması gereken azami doluluğa erisilmistir (azami 3,61). Evaporator basligi, tekrar tanka yerleştiniz ve-SAat yönunde sikica dondurunuz. Once aletin elektrik fisini ve sonra da elektrik fisini takiniz. Hava nendlendirici, derhal calismaya baslar. Bir kac dokika sonra aletten buhar Çikmaya baslar. Su durumu, elektrotlarin alta inerse, buharlaşmaGPCklesmez. Tankin yeniden doldurulmasindan once artik suyu bosaltiniz.

Su durumu en aza imisse, hafif bir vinlama sesi cikabilir. Bu sesler, elektrotlarin daha hafif bir sekilde su ile temaslarin olmasi ancak bunun buharlasmaya yeterli olmamasindan kaynaklanir. Aleti, kapatiniz veya belirtildigi gibi su ile yeniden doldurunuz.

3.3 Esans Kabinin Kullanimi

Esans Kabi ile aroma bitki ve diger esanslari havaya puskurtebilirsiniz.

• Kabi, istenilen madde ile dikkatlice doldurunuz. Kap, yaridan fazla doldurulmamalidir.
• Kabi kullanimdan sonra tekrar cikariniz ve sicak su ile geride kalan artiklardan arindiriniz.

4. Temizlik ve Bakim

Su, kirec ve baska zerrecikler icerir. Bunlar, evaporatörde kalir ve bu nedenle aletin basanim du

rumunu etkiler. Ayrica, her turlu Mikrop, Juda, özellikle su ile kapl üst yüzylerde yiginlaşirlar, Bunedenlerden dolayi, aletinizden uzun sure sevk almak istiyorsaniz, duzenli bir cok gereklidir. Lütfen, yüksek sertlik dereceli su ile calistirmanin, siklikla bir temizligi gerektirdigine dikkat ediniz.

• Hava nemplendiricinizi temizlemek icin, benzin, gaz yağı, pencere temizlik malzemesi, sürtmemal-zemeleri, mobilyacilasi, tiner veya BAşka Çozücu maddeler késinlikle kullanmayınüz.
• Üst yüseyini temizlemek icin, en iyisi yumusak temizlik malzemeleri ve nemli bez kullanıniz. Sade su ile siliniz ve sonrasinda aleti kurulayıniz.

Aletin her temizlik, doldurma ve her taşima öncesinde prizden ayrilmı olmasina ve elektrtarin soğumuş olmasın dokkat ediniz. Lüften, evaporator baslıgün su tankinda yikanmaması gerektigine dokkat ediniz. Bu nedenle, evaporator baslıgün, bir su ve sirke ile dolu (azami verilmı olan „MAX“ isaretine kadar) kapa dikeltiniz. Evaporator baslıgün, yaklaşık bir-SAat kapta tutunuz ve temizlikten sonra:tüm articlari Özenle yok ediniz. Evaporator baslıgün, tanka tekrar yerlestirmeden once özenle kurulayınüz. Hava nemlendiricinizi, eşer uzun sure kullanmak istemiyorsan;, onu temizleyip serin, kuru bir mekanda saklayınüz. Su Tankinci, açık birakinüz.

Elektrotlu evaporator baslikta, szkonusu olan bir asinma parcasidir; yani elektrotlar kendilerini surekli tuketirler. Elektrotlardan asinan metal zerrecikler, oksitlenir ve{suda yaniden olusurlar.Elekretlar, beyazbir katman olustururlar (Kireclenme ibaresi-> Bunlar temizlemelisiniz) veya bunlar kahverengimsi olurlar.Her iki durum da normaldir ve uzerinde duunmeye ic gerek yoktur.Yeni bir elektrotlu evaporator basliga gerek duyarsaniz,bunu belirtilen servis adreslerinden siparis edebilirsiniz.

5. Saklama

Hava nemlendiricinizi, eger uzun sure, orn. yaz aylarinda kullanmak istemiyorsaniz, asagidaki açiklamalaru uymaniz;cok onemlidir:

• Hava nemlendiricinizi, 4. maddede yazil oldugu sekilde ozenle temizleyiniz.
  -Suyun tamaminin tanktan ciktigindan emin olunuz.
  -Aleti, ozenle kurulayiniz.
• Hava nemlendiricinizi, original kartonuyla paketleyip serin, kuru bir mekanda saklayiniz.

6. Ariza arama ve giderme

Ariza Muhtemel Neden Giderme
Su buharlasması yok • Su	seviyesi elektrotlarınALTHinda.	E Su tankını doldurunuz.
	• Aletin elektrik fişi/Elektrik fişi takkı ilegwıl .	E Aletin elektrik fişi/Elektrik fişi takkınce.
	• Damitinmiş su kullanıld|.	E Damitinmiş suyu boşaltın ve taze çeşme suyu doldurun.
Fismanbiran buhar seks yok.zayıf	Elektrotlarda kireçlenme)yıgünı.	E Aleti,temizleyiniz.
	• Regülatorü „-“ isaretinde.	E Regulatorü, „+“ isaretine getirin.
	• Evaporatorynomialk,cok kılınt;.	E Evaporatorynomial,temizleyin.
Fismanbiran buhar seksisiddetli	Tank,;cok kılınt;.	E Tankı,temizleyin.
	• Regulatorü „+“ isaretinde.	E Regulatorü, „-“ isaretine getirin.

7. Teknik Veriler

Alet Tipi Elektrotlu evaporator

Nominal Gerilim 230 V

Tank Kapasitesi 3,61

Nemlendirici Barangiri Yaklaik 0,35 l/h, ^ 其 isaretinde

Yaklasik 0,2 l/h, ^一 "isaretinde

Ne kadar buyuklukte oda icin 40 m2'ye kadar

8. Atıgün yok edilmesi

Lütfen aleti, 2002/96 sayili AT - WEEE'nin (Waste Electrical and Elektronik Equipment - Atik elektrikli ve elektronik donanim) elektro ve elektronik eski alelter yönetmeligi uyarinca ilgili toplama, ayirma veya geri donusum tesislerine veriniz. Konuyla ilgili sorulariniz olmasi halinde, yerel idarelerin ilgili birimlerine müracaat ediniz.

PYCCKN

yBaKaemn oKynatelbHnca, yBaKaemn nokynatelb!

Cnacn6o 3a npno6peTeHne BbIpyckaemoro HAMN 3dEJNA. Ha7a Mapka ABJIeTcR cMBOJOM BbICOKOKaueCTBeHHbIX N BCECTOPOHHe pOBepeHHbIX N3dEJNI DnA O6OrpeBa, N3MepeHnKPOBAnHO DaBJIeHN, TeMNEpaTypbI TeJa, BeCa, dJIa PNOBeDeHn MmKo TepaNN, MaCCaKa N dJIa NODaUN BO3dyxa. IpOHTaIte, NOxALyNCtA, BHIMATEJIbHO daHHoe pyKOBoDCTBO nOCNoJIb30BaHnIO n CNeDuYTe PnIBeDEHHbIM B HEM yKa3AHnAM.

C npxkeKIMn no KeJanaHnMn KOJIeKTHB nnpMbI Beurer

1.Описане пибopa

1. Pe3epByap dIa BOdbI
   2.Головka Исnapителя
2. PnpcoeHnHTenbHbI WTeNCeB np60pa
3. WTeNcEJIbHaB BnIka
4. ConNo BbIXoDa napa
   6.Бачokдя apomatniecknx BeueCTB
5. PerylTop MOHOCTN (YBnaXHHN B03dyxa)
6. Yka3aTeIb ypoBHa

2. Bazhble yka3aHnA

BHIMAHNE! T. K. B 3TOM yBnaxHnTeIe BO3dyxa npncytCTbYOT blicOKne TemnepaTypbl, npmnte COOTBETCTBYUOJIe MEPbl ppeIOCTOPOXHOCTN, Oc06EHNO B npncytCTBnI DeTei, n UyCTaHaBnBaIte npnbop B HeIOCTynHom dIra DeTei MeCTe.
- UcTaHOBtTe npIbOp TaKIM o6pa3OM, qTO6bl cOnIO BbIXOJa napa He 6bIIO HApBaJIeHO npA MoHa dpYrHe npEdmTebl. B IpOTnBHom cIyUae BbIXoJraa Bnara MoKeT npIBecTu K nopYe, HApPImep, 06oeB. BHIMAHHE! BbIXoJauu nap Imeet BbICOKyu TeMnepaTypy. ONACHOCTb IONUYEHNRA OXKOFOB!
3aunuane npnbop OT cnnkOM 6n3ko paonoloxeHHbIX nCTOHTNKOB Tepna, KaK, Hapmep, neeu, paanatopoB OTOIeHnI INI pRmbix coNHeHbIX Jyuei.
He donyckaTe KOHTaTc C ropaHmN NOBepxHOCTAMN.
- IcnoIb3yIte yBnaJxHITeIb BO3dyxa TOnbKO B 3aKpbItbIX NOMEueHnAX.
- He xpaHnte 6eH3nH nIIN dpyrne IerKOBocPnAmEHaIOuIeCeB EuecTBA B6n3n np6opa.
- 3anonHeHpe3epByapa nCnOlb3yIe TOnbKO uNCTUIO xOLOdHyIO BOONPOBOHO BDOy. 3anpeaetcdoabTb BVODONPOBOHO BDOy CoNb IIN Dpyrne cy6ctaHm.
- YUHTTE, YTO NIIACTMACCA He COBMECTMMA C 3ΦnHPbIMN MacnAM, YTO MOXET PnIBOINTb K Deopmaun NIIACTMACCOBbIX DetanEe. Ecn Bbl XOTNE ICNOJb3OBaTB 3ΦnHPbIe MACna ININ apOMATNUeCKNe BeueCTBa, TO BblCHNTe y n3ROTOBNTJIApOMATNUeCKNX BeueCTB INX COBMECTMOCtB C NIIaCTMACCaMn. BaOH dNp apOMATNUeCKNX BeueCTB IN3ROTOBHeH IN3 NOINPONJIeHa (ΠΠ).

He doabnayte apomatuweckne BeuecTBA B BOy (ToIbKO B npedHa3HaueHHbI dna Hnx 6aOK). YUHTTE, UTO IIObIe uNCTAUNe CpeDCTBA NOCNE ONUCTKN PnIBOPa NpePd NOBTOpHBIM BKJIouehm DoJXHbI 6bITb TuaTeNbHO ydaJIeHbl.
- CneiTe 3a TeM, TTo6bI np6op He nepenOJHnCnA, daxe ecnn yCTaHaBnBaETcra roIOBka ncapntela.
- Obecneyte npouhyo fikcauio roJOBKn ncapntela.
- YcTaHaBnBaIe np6op TOnbKO Ha npOuHbIe, poBhIe H He IOnDaIOUneCra DeiCTBIO BObl IOBepxHOCTN.
BoBpeMa pa6OtBi KaTeerOpuecckn 3aIpeuaeTcA depKaTa pyKn HaI nCnapnteMe.
Bce pa60tbc np6bopom BblnoHnTe TOnbKO cyxmnpyKaMn.
- Ipeed BkIIOUeHnem npnbopa y6eIntecb TOM, YTO Ka6eJIb He NMeET NOBpeJKeHn. Ecnn cTeBOi Ka6eJIb 3tOrO npnbopa NOBpeJKeH, erO pa3peWaeTcraMEnrTa TOJbKO Ha opINHaJIbHbIK Ka6eJIb, KOToPbIM MoXHO 3aKa3aTb No yKa3aHHOMy aDpeCy cepBnCHoN cnJxK6bl.
-Данн布局пгбор разpeшаeТСЯКсПуатирOBaTb TOnьКо OT HanржЕнИ, yKa3aHHOrO Ha 3aBoDcKo TбЛичke.
3anpeaaetcpa60ta daHHoro np6opa ot noctoHHoro HanpexHn.
- 3anpeaaetcnaKnoHb, nepemeaTb nnOnopoxHb np6Op, ecn OH BKIOueHnn CoeHNHeC 3neKtpnuecko CeTbIO.
CneDnte 3a TEM, YTo6bHa Ka6bI Ha Nn BNkky He nonaJaBA BODa.
Bcerda oTcoeHnHne npnbop ot cetn, KOrda pe3epByap Iyra BoDbI nycToi nn Korda Bbl He nCnoJIb3yeTe np6Op.
- KaTeOpnueckn 3anpeuaeTc8 OTKpbIbTaB yBnaXHnteNb BO3dyxa, npeBaPnteNbHO He BblTaunB n3 po3eTKn CeTEByO BuIKy Hne OTcoEduHNB npncOeDHHteNbHbN ITeNCeNb. B npOTNBOM cnUyae Bbl noDbepraete CBOIO Xn3Hb OnaCHOCTn.
- YnCTnte np6op, ecn Bbl dInTeIbHoe Bpem He noIb3yeTeEcB nM.
- Ipeed KaKdoon OunchkO BbITaRnBaIte CeTeByIO BNJky n3 po3eTKN.
- BbINOHnTe OcNCTKy np60pa TOnbKO yKa3aHHbIM o6pa3OM (nyHKT 4).
- Pemont 3neKtpnpbopob pa3peaetc BbINOHNrTb TOnbKO cneuaNCTam. N3-3a HnpaBnBHO BbIOHHeHHOro peMOHTa MOrYT Bo3HkAtb Cepbe3HbIe ONaCHOCTn DnI NOJb3OBaTeJI.
- Pn HnnpaBnIbHOM nCNoJIb3OBAHm nI INcNoJIb3OBAHm C HApUWeHem DaHHoN IHCTpyKunn NO KcnnyatauM MoKeT Bo3HnKaTb OnaCHOctb NoXapa!

3. 3Kcnpnyataua

3.1 BBOB B 3KcnpyaTaunio

3TOT np60cnyknt dny yBnaXHeHn B03dyxa B NOMeHnX. YbnaXnTeB BO3dyxa pa6OtaET NO npHnny ncapnten: Dba 3neKtpoDa, KOtOpBie HaxoJrTcB rOIOBKe nCapnteN, HarpeBaIOT BDOy bNaorapAe ee 3neKtpnueckOn npOBdmoCTn. IooTOMy 3anpeaaetc NcNoB30BaT dNCTUINIpOBaHHyO BDOy.

Icnapntelbna Cnctema npedotBpaaet npo6lemblc 6aKTePmN, pa3nnHbIM KaueCTBOM BObl IIN Bbl6pocom Haknn B Okpykaiou B03dyx.

Bhaaane CHIMnTe BCIO ynaKOBky n TpaHCnOpTHbIe cKaTOpbl.
3anolnntpeepbyap BOdoi, KaK onncahOBnyHKTe 3.2.
- YcTaHOBnTe npnbOp Ha npOHyIO, POBHyIO n He NOIaIOUIOCA DeIcTBIO BOIbI NOBepXHOCTb.
- Bcerda BCTabnIte npucoeHnHTeNbHbI uTeNceIb np6opa BhaaJe B pa3bem np6opa N ToIbKO 3aTEM B pO3eTKy.