LB 50 - Nemlendirici BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LB 50 BEURER

Hava nemlendirici Kullanma Talimatı

• Bu kullanma kılavuzu 1 Tanımak için ................................... 51 2 Güvenlik bilgileri ............................ 52 3 Cihazın Tarifi .................................. 53 Hava nemlendirici ......................... 53 Kumanda alanı ............................. 53 4 Çalıştırılması .................................. 54 5 Kullanımı ........................................ 55 6 Bakımı ............................................. 56 Genel bakış .................................. 56 İlk kez temizlemeden ve kireçten arındırmadan önce ....................... 57 Cihazın temizlenmesi.................... 57 Cihazın kireçten arındırılması ....... 58 Temizleme ve kireçten arındırma işlemlerinden sonra....................... 58 Hava filtresinin temizlenmesi ........ 58 7 Problemlerde ne yapmalı? ............ 59 8 Teknik bilgiler ................................ 59 9 Hava nemlendiricinin faydaları ..... 60

1 TANIMAK İÇİN Cihazın işlevleri Bu elektrikli hava nemlendirici, hususi meskenlerdeki ikamet edilen ve çalışılan yerlerin havasının hijyenik, kokusuz ve mikropsuz nemlendirilmesine yarar. Hava nemlendiriciniz, doktorlar tarafından önerilen buharlaştırıcı (evaporatör) sisteminin yanı sıra, aşağıdaki diğer fonksiyonlara da sahiptir:

• Seçilebilen iki buharlaştırma performansı: 150 ml/h ve 400 ml/h

• Çıkarılabilen su tankı, Kapasitesi 5 litredir

• Basit kullanılabilen kumanda alanı

• Aşırı ısınmaya karşı koruma

• Su tankı boş olduğu zaman, otomatik kapatma fonksiyonu

• Su seviyesi göstergesi

• Yeşil kontrol göstergesi: Cihaz devrede

• Kırmızı kontrol göstergesi: Su tankı bo

Şekillerin anlamı Aşağıdaki sembollerin kullanma kılavuzundaki anlamı: UYARI Muhtemel yaralanma tehlikeleri veya sağlık açısından tehlikeler ile ilgili uyarı bilgileri. DİKKAT Cihazda/aksesuarlarda söz konusu olabilecek hasarlar ile ilgili güvenlik bilgi ve uyarısı Önemli bilgilere dikkat çekilmesi.52

2 GÜVENLİK BİLGİLERİ

Bu kullanma kılavuzunu itinayla okuyunuz! Aşağıdaki bilgi ve uyarılara uyulmaması, insanlara ve eşyalara zarar gelmesine neden olabilir. Bu kullanma kılavuzunu saklayınız ve kılavuza başka kullanıcıların da ulaşabilmesini sağlayınız. Cihazı başka birine verdiğiniz zaman, bu kullanma kılavuzunu da veriniz.

UYARI: Elektrik çarpma tehlikesi

• Fişi kesinlikle elektrik kablosundan [14] tutarak veya ıslak ellerle elektrik prizinden çekip çıkarmayınız.

• Cihazı başka bir yere koymak istediğinizde, önce cihazı kapatınız, elektrik fişini [14] çekip prizden çıkarınız ve cihazın soğumasını bekleyiniz.

• Cihaz açıkken veya elektrik prizine bağlıyken, devrilmemeli, hareket ettirilmemeli veya boşaltılmalıdır.

Uyarı: Yangın tehlikesi Kural dışı bir kullanım ya da işbu kullanma kılavuzunda belirtilen bilgi ve uyarılara aykırı bir kullanım halinde, yangın tehlikesi söz konusu olabilir!

UYARI: Haşlanma tehlikesi Dışarı çıkan buhar sıcaktır!

• Elleri ve yüzü, çalışma sırasında kesinlikle çevrilebilir buhar çıkış ağzı [2] üzerine tutmayınız.

• Sıcak yüzeylerle teması önleyiniz.

• Cihaz çalışırken veya kapatıldıktan ve fişi prizden çekilip çıkarıldıktan sonraki 15 dakika içinde buhar kulesini [3], buhar çıkış ağzını [2] veya kireç pedini [4] çıkarmaya çalışmayınız. Bu parçalar sadece temizleme amacı için çıkarılmalıdır.

• Hava nemlendiricinin içinde yüksek sıcaklık hakim olduğundan, özellikle çocukların yanında lütfen ilgili güvenlik önlemlerini alınız ve cihazı çocukların ulaşamayacakları bir yere dik olarak yerleştiriniz. Muhafaza ve bakım DİKKAT

• Cihazı sadece belirtildiği şekilde temizleyiniz.

• Cihazın içine ve kablonun [14] veya elektrik fişinin üzerine su akmamasına dikkat ediniz.

• Su tankı [8] boşken veya cihazı kullanmadığınızda, cihazı daima kapatınız.

• Eğer cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, elektrik fişini [14] çekip çıkarınız ve cihazı temizleyiniz.

• Cihazı, soba, kalorifer veya doğrudan güneş ışığı gibi ısı kaynaklarına karşı koruyunuz.

• Aletin yakınında benzin veya kolay alevlenebilir maddeler saklamayınız. Onarım Uyarı Elektronik cihazların onarımı sadece uzman elemanlar tarafından yapılmalıdır. Gerektiği şekilde, uzmanca yapılmayan onarım çalışmaları, kullanıcı açısından tehlikeli durumlar ortaya çıkmasına neden olabilir. Onarım için, müşteri servisine veya yetkili bir satıcıya başvurunuz. Giderilmesi DİKKAT Malzemelerin atığa çıkartılmasında, yani giderilmesinde, yerel yönetmeliklere uyunuz. Cihazı, elektrikli ve elektronik eski cihazlar yönetmeliği 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uyarınca gideriniz. Sorularınız olması halinde, lütfen giderme veya atık ile ilgili yetkili yerel bir makama başvurunuz.53

Hava nemlendirici 1 Kapak 2 Buhar çıkış ağzı 3 Buhar kulesi 4 Kireç pedi (buhar kulesinin alt tarafında sıcak su hücresinde) 5 Sıcak su hücresi (buhar kulesinin alt tarafında, resim yok veya görünmüyor) 6 Hava nemlendiricinin gövdesi 7 Su tankında tutamak çukurları 8 Su tankı, kapasitesi 5 litre 9 Tank kapağı, valfli 10 Su seviyesi göstergesi 11 Hava filtresi kapağı (cihazın arka yüzü) 12 Siyah hava filtresi (cihazın arka yüzü) 13 Kumanda alanı (aşağıdaki resme de bakınız) 14 Elektrik fişine sahip elektrik kablosu (cihazın arka yüzü)

Kumanda alanı A Su tankı boş olunca, kırmızı kontrol göstergesi yanar. B Hava nemlendirici açık (devrede) olunca, yeşil kontrol göstergesi yanar. C Hava nemini düzenlemek için buhar tuşu

• Tuş basılı: 400 ml/h (çok buhar)

• Tuş basılı değil: 150 ml/h (az buhar) D Hava nemlendiriciyi açmak/ kapatmak için ON/OFF tuşu

• Tuş basılı: Cihaz açık (devrede)

• Tuş basılı değil: Cihaz kapalı OFF

D54 4 ÇALIŞTIRILMASI Ambalajdan çıkarılması

• Teslimat kapsamını kontrol ediniz. Eğer parça veya parçalar eksikse, lütfen yetkili satıcınıza başvurunuz.

• Tüm ambalaj ve nakliyat emniyet donanımlarını çıkarınız. İlk kez kullanmadan önce temizleyiniz Hijyenik sebeplerden dolayı, hava nemlendiricinin gövdesini [6], su tankını [8] ve kireç pedini [4], cihazı ilk kez kullanmadan önce soğuk su ile iyice durulamanızı öneriyoruz. Bunu yaparken, bölüm 6 „Bakım“, paragraf „Cihazın temizlenmesi“ (sayfa 57) dahilinde tarif edildiği gibi işlem yapınız. Hava nemlendiricinin yerleştirilmesi Dikkat Cihazı, çevrilebilen buhar çıkış ağzı [2] doğrudan bir duvara yöneltilmemiş olacak şekilde yerleştiriniz. Cihazdan çıkan nem, duvarda zarara neden olabilir, özellikle de duvar kağıdında hasar oluşabilir.

• Hava nemlendiriciyi düz, sağlam ve suya karşı hassas olmayan bir zeminin üzerine yerleştiriniz.

• Elektrik kablosunu [14], cihaz devrilemeyecek veya düşürülemeyecek şekilde konumlayınız

Elektrik kablosunun bağlanması UYARI

• Cihazı çalıştırmadan önce, kabloda [14] herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol ediniz. Cihazı kesinlikle hasarlı elektrik kablosuyla kullanmayınız.

• Bu cihaz sadece, tip etiketi veya levhası üzerinde bildirilmiş elektrik gerilimi ile çalıştırılmalıdır. Elektrik fişini [14] elektrik prizine takarak, hava nemlendiricinizin elektrik bağlantısını kurunuz. Su tankının doldurulması Cihaz ilk kez kullanılmadan önce, su tankı [8] doldurulmalıdır. Bu konuyla ilgili 5. bölümü „Kullanılması“, ve ilgili kısmı „Su tankının doldurulması“ okuyunuz, sayfa 55.55 5 KULLANIMI

Su tankının doldurulması Cihazı çalıştıracağınız zaman veya kırmızı kontrol lambası [A] yanarak, su seviyesinin düşük olduğunu gösterirse, su tankını [8] doldurunuz.

• Su tankını [8] doldurmak için sadece temiz musluk suyu kullanınız.

• Suya herhangi bir ek madde ilave etmeyiniz.

• Cihazı çalıştırmadan önce, tank kapağının [9] contası alt tarafa takılı olmak üzere, sıkıca kapatılmış olmasını sağlayınız. 〉 Hava nemlendiricinin kapağını [1] çıkarınız. 〉 Su tankını [8] tutamak çukurlarından [7] tutarak, yukarıya doğru hava nemlendiriciden çekip çıkarınız. Tank kapağını [9] çevirerek, su tankından [8] çözüp alınız. 〉 Su tankını [8] temiz su ile durulayınız. 〉 Su tankına [8] soğuk musluk suyu doldurunuz. 〉 Tank kapağını [9] çevirerek, su tankına [8] takınız. Su tankını [8], hava nemlendiricinin içine yerleştiriniz. 〉 Kapağı [1] hava nemlendiricinin üzerine takınız.

Cihazın devreye sokulması DİKKAT Hava nemlendiriciyi kesinlikle su tankı [8] veya buhar kulesi [3] takılı olmadan açmayınız ve çalıştırmayınız. 〉 Hava nemlendiriciyi çalıştırmak için, ON/OFF tuşuna [D] basınız. Yeşil kontrol göstergesi [B] yanar. 〉 Henüz buhar çıkmaya başlamadan önce: Buhar çıkış ağzını [2], buhar istediğiniz yöne doğru çıkacak şekilde çeviriniz. Birkaç dakika sonra cihazdan buhar çıkmaya başlar. Cihaz elektrik şebekesine bağlı ve açık, yani devrede olduğu sürece, yeşil kontrol göstergesi [B] yanar.

Buhar miktarının seçilmesi 〉 Buhar miktarını, buhar tuşu [C] üzerinden seçiniz. Kademe I: Az buhar (yakl. 150 ml/h) Kademe II: Çok buhar (yakl. 400 ml/h) Birkaç dakika sonra cihazdan değiştirilmiş miktarda buhar çıkmaya başlar.

• Cihaz sürekli kullanılmaya uygundur. Yine de, cihazı uzun süre denetimsiz çalıştırmamanızı tavsiye ediyoruz (gece çalıştırma durumunda).

• Cihaz, su tankı boş olduğu zaman devreye giren bir otomatik kapatma fonksiyonuna sahiptir. 〉 Cihazı kapatmak için, ON/OFF tuşuna [D] basınız. Yeşil kontrol göstergesi [B] söner.56 6 BAKIMI Genel bakış Hava nemlendirici muntazam aralıklar ile temizlenmeli ve örn. sudaki kireç gibi artık ve tortuların cihaza yapışmasının önlenmesi için, cihazda kireçten arındırma işlemi yapılmalıdır. Ancak itinayla yapılan bakım ve koruma işlemleri sayesinde, azami buhar kapasitesi, hijyen ve hava nemlendiricinin ömrünün uzun olması sağlanabilir. Müteakip tabloda tüm gerekli önlemler bildirilmiştir: UYARI Hava nemlendiriciyi temizlemeden veya kireçten arındırmadan önce:

• Elektrik fişini [14] kesinlikle çekip elektrik prizinden çıkarınız.

• Cihazın tamamen soğumasını bekleyiniz. DİKKAT Hava nemlendiriciyi ve parçalarını bulaşık makinesinde yıkamayınız. Ne zaman ... hangi parçaya … nasıl bakım uygulamalıyım? Haftada bir Cihazın için Bakınız bölüm 6, „Cihazın temizlenmesi“ kısmı, sayfa 57.

• Buhar çıkış ağzı [2] ve buhar kulesi [3]

• Su tankı [8] ve tank kapağı [9] Cihazın dışı [6] Kirlenme derecesine göre; fakat haftada en az bir kez Kireç pedi [4] Bakınız bölüm 6, „Cihazın temizlenmesi“ kısmı, sayfa 57. Suyun sertlik derecesine göre; fakat en geç her nemlendirme sezonundan sonra Kireç pedi [4] Bakınız bölüm 6, „Cihazın temizlenmesi“ ve 3, „Kireç pedinin değiştirilmesi“ kısmı, sayfa 58. Haftada bir Siyah hava filtresi [12] Bakınız bölüm 6, „Hava filtresinin temizlenmesi“ kısmı, sayfa 58. Suyunuzun sertlik derecesi II (7 ila 14° dH arasında) ise, cihazı haftada bir temizlemenizi öneriyoruz. En geç, sıcak su hücresi [5] bir kireç tabakası ile kaplı olduğu zaman temizleyiniz. Cihaz Bakınız bölüm 6, „Cihazın kireçten arındırılması“ kısmı, sayfa 58.57 İlk kez temizlemeden ve kireçten arındırmadan önce

Cihazın elektrik bağlantısının çözülmesi 〉 Cihazı kapatmak için, ON/OFF tuşuna [D] basınız. Yeşil kontrol göstergesi [B] söner. 〉 Elektrik fişini [14] çekip prizden çıkarınız ve hava nemlendirici tamamen soğuyuncaya kadar, en az 15 dakika bekleyiniz.

Cihazın demonte edilmesi 〉 Hava nemlendiricinin kapağını [1] çıkarınız. 〉 Su tankını [8] tutamak çukurlarından [7] tutarak, yukarıya doğru hava nemlendiriciden çekip çıkarınız. Tank kapağını [9] çevirerek, su tankından [8] çözüp alınız. 〉 Buhar kulesini [3] yukarıya doğru hava nemlendiriciden çekip çıkarınız. Buhar çıkış ağzını [2] buhar kulesinden [3] çıkarınız. 〉 Kireç pedini [4] sıcak su hücresinden [5] çıkarınız. Cihazın temizlenmesi

Cihazın içinin ve dışının temizlenmesi UYARI

• Elektrikli parçaların su ile teması önlenmelidir.

• Cihaz kesinlikle musluktan akan su altına tutulmamalı veya suya sokulmamalıdır. 〉 Eğer cihazın içinde su artıkları varsa, bu artıkları dökünüz. Bunun için cihazı iki eliniz ile tutunuz ve suyu yan taraftan döküp, alt kısmı boşaltınız. 〉 Cihazın içini temiz su ile iyice durulayınız. 〉 Hava nemlendiricinin [6] gövdesini dıştan nemli bir bez ve fazla tesirli olmayan bir temizleme maddesi ile silip temizleyiniz.

Parçaların temizlenmesi 〉 Kireç pedini [4] temiz su ile yıkayınız. İnatçı kireç tortularını, kireç pedini [4] önce hafif bir sirkeli suya yatırarak giderebilirsiniz. Eğer kireç pedi [4] sert ise ve artık bükülemiyorsa, değiştirilmelidir (bakınız bir sonraki bölüm 3 „Kireç pedinin değiştirilmesi“). 〉 Cihazın aşağıdaki parçalarını bulaşık deterjanı ve sıcak su ile itinayla temizleyiniz. Temizleme maddesi artıklarını iyice temizleyip gideriniz.

• Su tankı [8] ve tank kapağı [9] Tank kapağı [9] temizlenirken, valfe zarar verilmemesine dikkat edilmelidir!

• Buhar kulesi [3] ve buhar çıkış ağzı [2]

Kireç pedinin değiştirilmesi Kireç pedlerini servis adresinden veya yetkili satıcınızdan alabilirsiniz. 〉 Eskimiş kireç pedini [4] sıcak su hücresinden [5] çıkarınız. Kireç pedini normal ev çöpü ile gideriniz.58 〉 Eğer cihazın içinde su artıkları varsa, bu artıkları dökünüz. 〉 Yeni bir kireç pedi [4] kullanınız. 〉 Yeni kireç pedini [4] temiz su ile yıkayınız ve sıcak su hücresine [5] yerleştiriniz. Cihazın kireçten arındırılması

Hava nemlendiricinin kireçten arındırılması

• Kireç tortularını kesinlikle sivri veya keskin cisimler ile temizlemeye çalışmayınız. Aksi halde hava nemlendirici zarar görebilir veya sızdırmazlığı kaybolabilir.

• Kireçten arındırma maddenizin üreticisi tarafından verilen bilgilere de dikkat ediniz. 〉 Normal satılan herhangi bir kireçten arındırma maddesi kullanınız. 〉 Sıcak su hücresine [5], kenarına kadar kireçten arındırma eriyiği (çözücüsü) doldurunuz. 〉 Kireçten arındırma maddesini, kireç çözülünceye kadar hücrenin içinde bırakınız.

〉 Kireçten arındırma maddesini döküp boşaltınız. Cihazı yana doğru deviriniz ve bu şekilde kireçten arındırma eriyiğini gideriniz. 〉 Cihazı temiz su ile iyice durulayınız. Temizleme ve kireçten arındırma işlemlerinden sonra

Kireç pedi takılması 〉 Temizlenmiş kireç pedini veya yedek kireç pedini [4] sıcak su hücresine [5] yerleştiriniz.

Cihazın toplanması (monte edilmesi) 〉 Buhar kulesini [3] yeniden hava nemlendiricinin içine yerleştiriniz. Buhar çıkış ağzını [2], buhar kulesinin [3] üst tarafındaki deliği bastırınız. 〉 Tank kapağını [9] çevirerek, su tankına [8] takınız. Su tankını [8], hava nemlendiricinin içine yerleştiriniz. 〉 Kapağı [1] hava nemlendiricinin üzerine takınız. Hava filtresinin temizlenmesi Hava filtresinin haftada bir temizlenmesini öneriyoruz.

〉 Hava nemlendiricisini, hava filtresi kapağı [11] cihazın arka yüzünde size doğru dönük olacak şekilde çeviriniz. Kapaktakı yaylı kilidi açınız ve hava filtresi kapağını [11] çıkarınız. 〉 Siyah hava filtresini [12] çıkarınız ve temiz su ile iyice durulayınız.

〉 Filtre [12] kuruyunca, hava filtresini yine monte edebilirsiniz (toplayabilirsiniz). Siyah hava filtresini [12], hava filtresi kapağının [11] iç kısmına yerleştiriniz. 〉 Hava filtresi kapağının [11] iki kancasını, sağdaki hava filtresi deliğine takınız. Sonra, yaylı kilit yerine oturuncaya kadar, hava filtresi kapağına [11] iyice bastırınız.59 7 PROBLEMLERDE NE YAPMALI? Problem Nedeni Giderilmesi Buhar çıkmıyor Cihazın elektrik şebekesine bağlı değil. Elektrik fişini [14] prize takınız ve cihazı açınız. Su tankı [8] boş. Su ilave ediniz. Su tankı [8] yerine doğru takılmamış. Su tankını [8] yerine doğru takınız. Cihaz sızdırıyor Su tankı [8] sızdırıyor. Su tankını [8] değiştiriniz. Su tankı [8] doğru kapatılmamış. Kapağı [9] doğru kapatınız. Buhar kulesi [3] yerine takılmamış veya doğru takılmamış. Buhar kulesini [3] yerine doğru takınız. Buhar gecikmeli çıkıyor Su tankındaki [8] su çok soğuk. Daha sıcak su kullanınız. Cihaz aşırı kireçlenmiş. Cihazı kireçten arındırınız. Kırmızı kontrol göstergesi [A] yanıyor Su tankı [8] boş. Su ilave ediniz. Tank kapağının [9] valfini kir veya pislik kaplamış. Valfi temizleyiniz. Cihaz aşırı kireçlenmiş. Cihazı kireçten arındırınız. Su tankı [8] doğru kapatılmamış. Kapağı [9] doğru kapatınız. Su tankı [8] yerine doğru takılmamış. Su tankını [8] yerine doğru takınız. Eğer problem giderilemezse, lütfen yetkili servise başvurunuz.

Nominal güç 380 Watt Nominal gerilim 230 V / 50 Hz Su tankının kapasitesi Yakl. 5 litre Buharlaştırma gücü

• Kademe II: 400 ml/h Aşırı ısınmaya karşı koruma Termostat üzerinden Kuru çalışmaya karşı önlem Isıtma kafasında artık yeterli miktarda su olmayınca, cihaz otomatik olarak kapanır. Cihaz, su seviyesini sensör üzerinden tespit eder. Şalter sistemi 2 aşamalı Ağırlık 2,8 kg Ebatlar (G / Y / D) 235 / 315 / 280 mm Bağlantı Sabit elektrik kablosu, yakl. 2 m uzun60 9 HAVA NEMLENDİRİCİNİN FAYDALARI Meskende kapalı yerlerdeki ideal hava nemi oranı % 50 – 55 arasında olmalıdır. Öncelikle ısıtma evresinde, hava nemi oranı çok kez bu önerilen değerin altındadır. Bunun nedeni, dışarıdaki ve içerideki hava arasında sadece az miktarda değişime izin veren, ısı yalıtımlı duvarlar ve pencerelerdir. Yüksek ısıtma masrafları, açılmayan veya açılamayan pencereler ve kötü hava koşulları, „pencere ve kapılar açılarak havalandırma“ yapılmasına ve böylelikle doğal nem regülasyonu sağlanmasına engel olur. Hava, belli bir ideal nem oranına ulaşmaya „çalıştığı“ için, havaya yapay nem vermek anlamlı olur. Böylelikle havanın nem ihtiyacını bitki, mobilya, kağıt, insan cildi ve mükoza zarları gibi başka kaynaklardan sağlaması önlenmiş olur. Yapay hava nemlendirme, düşük oksijen beslemesinin neden olabileceği, aşağıdaki sağlık açısından zararlı durumların oluşmasını önleyebilir:

• Konsantransyon zayıflaması, bitkinlik, yorgunluk

• Enfeksiyon ve soğuk algınlığı hastalıklarına karşı dispozisyon

• Kuru cilt, dehidrilasyon (susuz kalma) sonucu egzama Doğru dozajlanmış yapay hava nemlendirme, ek olarak çevredeki tozları da tutar ve meskendeki eşyalarda (ahşap,

ğıt, vs.), müzik aletlerinde ve bitkilerde kuruma sonucu oluşan hasarları önler. Bulunduğunuz odadaki nem oranını bir higrostat ile ölçebilirsiniz. Havadaki nem, ilgili odadaki sıcaklık derecesine bağlıdır: 18°C, % 50 oranında bir mutlak neme işittir 20°C, % 45 oranında bir mutlak neme işittir 22°C, % 40 oranında bir mutlak neme işittir

Hava nemlendiricinin hemen ısıtma evresinin başlangıcında devreye sokulması önerilir. Böylelikle mevcut nem, mekan ve mobilyalar içinde muntazam oranda kalır. Cihaz, ısıtma evresinin ilk haftalarında, en az % 50 oranına ulaşılacak şekilde kullanılmalıdır. Bu hava nemlendiricide, ilgili yerde aşırı nemlenme olmasının da söz konusu olabileceğine dikkat ediniz; örn. şu durumlarda:

• Cihazı yüksek performans kademesinde çalıştırırsanız

• Cihazdan çıkan buhar ilgili odadan çıkamazsa

• İlgili yerde zaten yüksek oranda hava nemi mevcutsa. İlgili yerdeki havanın nem oranını bir higrostat ile ölçmeniz iyi olur.753.150 – 1009 – Irrtum und Änderungen vorbehalten