LB 55 - Nemlendirici BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LB 55 BEURER

Hava Nemlendirici Kullanım Kılavuzu ..................... 57

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebileceği için saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun. UYARI

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerile- ri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilin

cinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazı doldururken ve temizlerken elektrik kablosunu prizden çıkarın.

• Su buharlaştırması devredeyken kullanıldığında çıkan buhar sıcaktır – Yanma tehlikesi söz konusu.

• Çözücü maddeler içeren temizlik malzemeleri kullanmayın.

• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmeli

dir. Çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir. Sayın müşterimiz, Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, güzellik, hava ve bebek alanlarına yönelik yüksek kaliteli ve titizlikle test edilmiş ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir. Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Beurer Ekibiniz Tanimak için İnsanlar zamanlarının çoğunu kapalı alanlarda geçirirler. İdeal oda havası için bağıl nemin %40-60 oranında olması önerilir. Özellikle kışın odayı havalandırdığınızda az nemli soğuk havanın odaya girmesi ve burada ısınması nedeniyle sık sık bu seviyenin altında kalınır. Odadaki bu kuru hava nemi emerek mukoza zarında ve ciltte, ancak aynı zamanda eşyalarda da kuruluk oluşmasına yol açar. Oda havasının fazla kuru olmasının bir dizi olumsuz yan etkisi vardır:

Mukoza zarı ve dudaklar kurur

olunum yollarında enfeksiyon ve hastalıkların oluşması kolaylaşır

alsizlik, yorgunluk ve konsantrasyon zayıflığı görülür

vcil hayvanlar ve odada bulunan bitkiler olumsuz etkilenir

alı veya muşamba gibi sentetik lifli ürünlerde elektrostatik yük oluşur

zellikle parke gibi tahta kaplamalar zarar görür

üzik enstrümanlarının ayarı bozulur58 Bu hava nemlendiricide, ilgili yerde aşırı nemlenme olmasının da söz konusu olabileceğine dikkat ediniz; örn. şu durumlarda:

• C ihazı yüksek performans kademesinde çalıştırırsanız,

• C ihazdan çıkan buhar ilgili odadan çıkamazsa,

• İ lgili yerde zaten yüksek oranda hava nemi mevcutsa. İlgili yerdeki havanın nem oranını bir higrostat ile ölçmeniz iyi olur. Cihazın işlevleri LB 55 hava nemlendirici

• sıcak su buharı ile havayı nemlendirir, son derece hijyenik

• nemlendirme performansı: 200 ml/saat ve 400 ml/saat

’ye kadar kapalı ortamlar için uygundur

• 6 litrelik çıkarılabilir su deposu vardır

• aşırı ısınmaya karşı korumalıdır

• su olmadığında otomatik olarak kapanır

• kontrol göstergesi yeşil: cihaz çalışıyor

• kontrol göstergesi kırmızı: su deposu boş

• su sertliğine bağlı olarak yoğun kireçlenmeyi önlemek üzere kireç pedleri ile kullanılabilir.

1. Teslimat kapsamı ...................................................... 58

2. İşaretlerin açıklaması ................................................ 58

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri ..................................... 59

4. Amacına uygun kullanım .......................................... 61

5. Cihaz açıklaması ....................................................... 61

6. İlk çalıştırma .............................................................. 62

7. Kullanım .................................................................... 62

8. Temizlik ve bakım ................................................... 63

9. Aksesuarlar ve yedek parçalar .............................. 65

10. Sorunların giderilmesi ............................................. 65

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belir- tilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

• B u kullanma kılavuzu

2. İşaretlerin açıklaması

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır: UYARI Muhtemel yaralanma tehlikeleri veya sağlık açısından tehlikeler ile ilgili uyarı bilgileri. DİKKAT Cihazda/aksesuarlarda söz konusu olabilecek hasarlar ile ilgili güvenlik bilgi ve uyarısı. Ürün bilgisi Önemli bilgilere yönelik uyarı

PAP Ambalajı çevreye saygılı şekilde bertaraf edin.59 Talimatı okuyun Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir CE işareti Bu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşılar. Ürünler, AEB‘nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara kesin bir şekilde uymaktadır.

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

Bu kullanma kılavuzunu itinayla okuyunuz! Aşağıdaki bilgi ve uyarılara uyulmaması, insanlara ve eşyalara zarar gelmesine neden olabilir. Bu kullanma kılavuzunu saklayınız ve kılavuza başka kullanıcıların da ulaşabilmesini sağlayınız. Cihazı başka birine verdiğiniz zaman, bu kullanma kılavuzunu da veriniz. UYARI Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Boğulma tehlikesi vardır. Elektrik Çarpması UYARI

lektrik çarpması tehlikesinden kaçınmak için elektrikli her cihaz gibi bu hava nemlendirici de dikkatli biçimde kullanılmalıdır.

Cihazı üzerinde belirtilen şebeke voltajında çalıştırın (Model etiketi tabanın altında yer alır).

Elektrik kablosunu yalnızca cihaz kapalıyken prize takın.

Cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar varsa, cihazı kesinlikle kullanmayın.

Yere düşmüşse veya içine su girmişse, cihazı kesinlikle kullanmayın.

Cihazı fırtınalı havalarda kullanmayın.

Arıza veya çalışma bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın. Fişi prizden çekin.

Fişi prizden çekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak çekmeyin.

Cihazı elektrik kablosundan tutmayın veya bu şekilde taşımayın.

Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın.

Elektrik kablosu ve sıcak yüzeyler arasında mesafe bırakın.

Elektrik kablosunun ve fişin su, buhar veya diğer sıvılara temas etmesini önleyin.

Sadece kuru iç mekanlarda kullanın (örn. asla banyo küvetinde, saunada vs. kullanmayın).

Suya düşmüş bir cihaza kesinlikle dokunmayın! Fişi hemen prizden çekin. Cihazı hiçbir şekilde darbeye maruz bırakmayın ve yere düşürmeyin.

• Cihazı sudan etkilenmeyen bir zemine yerleştirin. Yangın tehlikesi UYARI Amacına uygun olmayan kullanım veya kullanma talimatının dikkate alınmaması gibi durumlar yangın tehlikesine yol açar!

u nedenle hava nemlendiricisini aşağıdaki durumlarda asla çalıştırmayınız

• battaniye, yastık gibi bir örtünün altında

benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yakınında.60 Yanma tehlikesi UYARI

Dışarı çıkan buhar sıcaktır!

Elleri ve yüzü, çalışma sırasında kesinlikle çevrilebilir buhar çıkış ağzı [1] üzerine tutmayınız.

Sıcak yüzeylerle teması önleyiniz.

Cihaz çalışırken veya kapatıldıktan ve fişi prizden çekilip çıkarıldıktan sonraki 15 dakika içinde buhar kulesini [3], buhar çıkış ağzını [1] veya kireç pedini [4] çıkarmaya çalışmayınız. Bu parçalar sadece temizleme amacı için çıkarılmalıdır.

Hava nemlendiricinin içinde yüksek sıcaklık hakim olduğundan, özellikle çocukların yanında lütfen ilgili güvenlik önlemlerini alınız ve cihazı çocukların ulaşamayacakları bir yere dik olarak yerleştiriniz. Kullanım DİKKAT

er kullanımdan sonra ve her temizlikten önce cihaz kapatılmalı ve fişi çıkarılmalıdır.

ihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanım için tasarlanmıştır. Nizami olmayan ve dikkatsiz kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

lektrik kablosunu ayağınız takılmayacak şekilde yerleştirin.

ihazdaki deliklere herhangi bir cisim sokmayın.

ihazın üzerine herhangi bir cisim koymayın.

ihazı yüksek sıcaklıklardan koruyun.

ihazı özenle kullanarak su nedeniyle oluşabilecek hasarları önleyin (örn. ahşap zeminlerde su sıçraması nedeniyle oluşabilecek hasarlar).

ihaz yanlışlıkla devrilirse, cihaz kapalı ve prize takılı olmasa dahi su sızdırabilir.

ava nemlendiricinin bulunduğu ortam nemli olabilir.

ireçli su beyaz bir tortu oluşturabilir.

ihazı yere koymayın, yüksek bir yere yerleştirin (örn. masanın, komodinin üzerine)

ihazı buharı doğrudan eşyalarınızın üzerine gelmeyecek şekilde yerleştirin.

ihazı kullanmadığınızda atık suyu boşaltın.

Cihazı sudan etkilenmeyen bir zemine yerleştirin. Muhafaza ve bakım DİKKAT

Cihazı sadece belirtildiği şekilde temizleyiniz.

Cihazın içine ve kablonun [11] veya elektrik fişinin üzerine su akmamasına dikkat ediniz.

Su tankı [8] boşken veya cihazı kullanmadığınızda, cihazı daima kapatınız.

Eğer cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, elektrik fişini [11] çekip çıkarınız ve cihazı temizleyiniz.

Cihazı, soba, kalorifer veya doğrudan güneş ışığı gibi ısı kaynaklarına karşı koruyunuz.

Aletin yakınında benzin veya kolay alevlenebilir maddeler saklamayınız. Onarım UYARI

Elektronik cihazların onarımı sadece uzman elemanlar tarafından yapılmalıdır. Gerektiği şekilde, uzmanca yapılmayan onarım çalışmaları, kullanıcı açısından tehlikeli durumlar ortaya çıkmasına neden olabilir. Onarım için, müşteri servisine veya yetkili bir satıcıya başvurunuz.61

4. Amacına uygun kullanım

Bu elektrikli hava nemlendirici, hususi meskenlerdeki ikamet edilen ve çalışılan yerlerin havasının hijyenik, kokusuz ve mikropsuz nemlendirilmesine yarar. UYARI

Solunum yolları veya akciğerlerle ilgili ağır bir hastalığınız varsa, hava nemlendiriciyi kullanmadan önce doktorunuza danışın.

Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanım için tasarlanmıştır. Nizami olmayan ve dikkatsiz kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

1 Buhar çıkış ağzı 2 Kapak 3 Buhar kulesi 4 Kireç pedi (buhar kulesinin alt tarafında sıcak su hücresinde) 5 Sıcak su hücresi (buhar kulesinin alt tarafında, resim yok veya görünmüyor) 6 Hava nemlendiricinin gövdesi 7 Su tankında tutamak çukurları 8 Su tankı, kapasitesi 6 litre 9 Tank kapağı, valfli 10 Su seviyesi göstergesi 11 Elektrik fişine sahip elektrik kablosu 12 Kumanda alanı (aşağıdaki resme de bakınız) 13 Siyah hava filtresi Kumanda alanı

Su tankı boş olunca, kırmızı kontrol göstergesi yanar. B Hava nemlendirici açık (devrede) olunca, yeşil kontrol göstergesi yanar. C Hava nemini düzenlemek için buhar tuşu

• Tuş basılı: yakl. 400 ml/h (çok buhar)

• Tuş basılı değil: yakl. 200 ml/h (az buhar) D Hava nemlendiriciyi açmak/ kapatmak için ON/OFF tuşu

• Tuş basılı: Cihaz açık (devrede)

• Tuş basılı değil: Cihaz kapalı62

Karton ambalajı açın.

Şimdi bütün folyoları çıkarın.

Cihaz, fiş ve kabloda hasar olup olmadığını kontrol edin. İlk kez kullanmadan önce temizleyiniz Hijyenik sebeplerden dolayı, hava nemlendiricinin gövdesini [6], su tankını [8] ve kireç pedini [4], cihazı ilk kez kullanmadan önce soğuk su ile iyice durulamanızı öneriyoruz. Bunun için bkz. Bölüm 8 “Temizleme ve saklama” / “Cihazın temizlenmesi”. Su tankının doldurulması Cihazı çalıştıracağınız zaman veya kırmızı kontrol lambası [A] yanarak, su seviyesinin düşük olduğunu gös- terirse, su tankını [8] doldurunuz. DİKKAT

Su tankını [8] doldurmak için sadece temiz musluk suyu kullanınız.

Suya herhangi bir ek madde ilave etmeyiniz.

Cihazı çalıştırmadan önce, tank kapağının [9] contası alt tarafa takılı olmak üzere, sıkıca kapatılmış olmasını sağlayınız.

Hava nemlendiricinin kapağını [1] çıkarınız.

Su tankını [8] tutamak çukurlarından [7] tutarak, yukarıya doğru hava nemlendiriciden çekip çıkarınız. Tank kapağını [9] çevirerek, su tankından [8] çözüp alınız.

Su tankını [8] temiz su ile durulayınız.

Su tankına [8] soğuk musluk suyu doldurunuz.

Tank kapağını [9] çevirerek, su tankına [8] takınız. Su tankını [8], hava nemlendiricinin içine yerleştiriniz.

Kapağı [2] hava nemlendiricinin üzerine takınız. Hava nemlendiricinin yerleştirilmesi DİKKAT Cihazı, çevrilebilen buhar çıkış ağzı [1] doğrudan bir duvara yöneltilmemiş olacak şekilde yerleştiriniz. Cihaz- dan çıkan nem, duvarda zarara neden olabilir, özellikle de duvar kağıdında hasar oluşabilir.

• H ava nemlendiriciyi düz, sağlam ve suya karşı hassas olmayan bir zeminin üzerine yerleştiriniz.

• E lektrik kablosunu [11], cihaz devrilemeyecek veya düşürülemeyecek şekilde konumlayınız.

DİKKAT Odanızdaki havanın nemini her zaman kontrol edin. Yoğun kullanım odada aşırı nemlenmeye yol açabilir. Bağıl nem %60’ı geçmemelidir. Cihazın devreye sokulması DİKKAT

Hava nemlendiriciyi kesinlikle su tankı [8] veya buhar kulesi [3] takılı olmadan açmayınız ve çalıştır- mayınız.

Hava nemlendiriciyi çalıştırmak için, ON/OFF tuşuna [D] basınız. Yeşil kontrol göstergesi [B] yanar.

Henüz buhar çıkmaya başlamadan önce: Buhar çıkış ağzını [1], buhar istediğiniz yöne doğru çıkacak şekilde çeviriniz. Birkaç dakika sonra cihazdan buhar çıkmaya başlar. Cihaz elektrik şebekesine bağlı ve açık, yani devrede olduğu sürece, yeşil kontrol göstergesi [B] yanar.63 Buhar miktarının seçilmesi

• Buhar miktarını, buhar tuşu [C] üzerinden seçiniz. Kademe I: Az buhar (yakl. 200 ml/h) Kademe II: Çok buhar (yakl. 400 ml/h) Birkaç dakika sonra cihazdan değiştirilmiş miktarda buhar çıkmaya başlar. Cihazın kapatılması Not

Cihaz sürekli kullanılmaya uygundur. Yine de, cihazı uzun süre denetimsiz çalıştırmamanızı tavsiye ediyoruz (gece çalıştırma durumunda).

Su haznesi boşaldığında cihaz uyku moduna geçer. Cihazı kapatmak için, ON/OFF tuşuna [D] basınız. Yeşil kontrol göstergesi [B] söner.

8. Temizlik ve bakım

Genel bakış Hava nemlendirici muntazam aralıklar ile temizlenmeli ve örn. sudaki kireç gibi artık ve tortuların cihaza yapış- masının önlenmesi için, cihazda kireçten arındırma işlemi yapılmalıdır. Ancak itinayla yapılan bakım ve koruma işlemleri sayesinde, azami buhar kapasitesi, hijyen ve hava nemlendiricinin ömrünün uzun olması sağlanabilir. Müteakip tabloda tüm gerekli önlemler bildirilmiştir: UYARI Hava nemlendiriciyi temizlemeden veya kireçten arındırmadan önce:

Elektrik fişini [11] kesinlikle çekip elektrik prizinden çıkarınız.

Cihazın tamamen soğumasını bekleyiniz. DİKKAT Hava nemlendiriciyi ve parçalarını bulaşık makinesinde yıkamayınız. Ne zaman ... hangi parçaya … nasıl bakım uygula- malıyım? Haftada bir. Cihazın için Bakınız bölüm 8, „Cihazın temiz- lenmesi“ kısmı.

• Buhar çıkış ağzı [1] ve buhar kulesi [3]

• Su tankı [8] ve tank kapağı [9] Cihazın dışı [6] Kirlenme derecesine göre; fakat haftada en az bir kez. Kireç pedi [4] Bakınız bölüm 8, „Cihazın temiz

lenmesi“ kısmı. Suyun sertlik derecesine göre; fakat en geç her nemlendirme sezonundan sonra. Kireç pedi [4] Bakınız bölüm 8, „Cihazın temiz- lenmesi“ ve „Kireç pedinin değişti- rilmesi“ kısmı. Suyunuzun sertlik derecesi II (7 ila 14° dH arasında) ise, cihazı haftada bir temizlemenizi öneriyoruz. En geç, sıcak su hücresi [5] bir kireç tabakası ile kaplı olduğu zaman temizleyiniz. Cihaz Bakınız bölüm 8, „Cihazın kireçten arındırılması“ kısmı.64 İlk kez temizlemeden ve kireçten arındırmadan önce Cihazın elektrik bağlantısının çözülmesi

• C ihazı kapatmak için, ON/OFF tuşuna [D] basınız. Yeşil kontrol göstergesi [B] söner.

lektrik fişini [11] çekip prizden çıkarınız ve hava nemlendirici tamamen soğuyuncaya kadar, en az 15 dakika bekleyiniz. Cihazın demonte edilmesi

• H ava nemlendiricinin kapağını [2] çıkarınız.

• S u tankını [8] tutamak çukurlarından [7] tutarak, yukarıya doğru hava nemlendiriciden çekip çıkarınız. Tank kapağını [9] çevirerek, su tankından [8] çözüp alınız.

• B uhar kulesini [3] yukarıya doğru hava nemlendiriciden çekip çıkarınız. Buhar çıkış ağzını [1] buhar kule- sinden [3] çıkarınız.

• K ireç pedini [4] sıcak su hücresinden [5] çıkarınız. Cihazın temizlenmesi Cihazın içinin ve dışının temizlenmesi UYARI

Elektrikli parçaların su ile teması önlenmelidir.

Cihaz kesinlikle musluktan akan su altına tutulmamalı veya suya sokulmamalıdır.

Eğer cihazın içinde su artıkları varsa, bu artıkları dökünüz. Bunun için cihazı iki eliniz ile tutunuz ve suyu yan taraftan döküp, alt kısmı boşaltınız.

Cihazın içini temiz su ile iyice durulayınız.

Hava nemlendiricinin [6] gövdesini dıştan nemli bir bez ve fazla tesirli olmayan bir temizleme maddesi ile silip temizleyiniz. Parçaların temizlenmesi

ireç pedini [4] temiz su ile yıkayınız. İnatçı kireç tortularını, kireç pedini [4] önce hafif bir sirkeli suya yatıra- rak giderebilirsiniz. Eğer kireç pedi [4] sert ise ve artık bükülemiyorsa, değiştirilmelidir (bakınız bir sonraki bölüm 3 „Kireç pedinin değiştirilmesi“).

ihazın aşağıdaki parçalarını bulaşık deterjanı ve sıcak su ile itinayla temizleyiniz. Temizleme maddesi artıklarını iyice temizleyip gideriniz.

• S u tankı [8] ve tank kapağı [9] Tank kapağı [9] temizlenirken, valfe zarar verilmemesine dikkat edilmelidir!

• B uhar kulesi [3] ve buhar çıkış ağzı [1]

• K apak [2] Kireç pedinin değiştirilmesi Not

• Kireç pedlerini servis adresinden veya yetkili satıcınızdan alabilirsiniz.

Eskimiş kireç pedini [4] sıcak su hücresinden [5] çıkarınız. Kireç pedini normal ev çöpü ile gideriniz.

Eğer cihazın içinde su artıkları varsa, bu artıkları dökünüz.

Yeni bir kireç pedi [4] kullanınız.

Yeni kireç pedini [4] temiz su ile yıkayınız ve sıcak su hücresine [5] yerleştiriniz. Cihazın kireçten arındırılması Hava nemlendiricinin kireçten arındırılması Not

Kireç tortularını kesinlikle sivri veya keskin cisimler ile temizlemeye çalışmayınız. Aksi halde hava nem- lendirici zarar görebilir veya sızdırmazlığı kaybolabilir.

Kireçten arındırma maddenizin üreticisi tarafından verilen bilgilere de dikkat ediniz

Normal satılan herhangi bir kireçten arındırma maddesi kullanınız.

Sıcak su hücresine [5], kenarına kadar kireçten arındırma eriyiği (çözücüsü) doldurunuz.

Kireçten arındırma maddesini, kireç çözülünceye kadar hücrenin içinde bırakınız.65

Kireçten arındırma maddesini döküp boşaltınız. Cihazı yana doğru deviriniz ve bu şekilde kireçten arındırma eriyiğini gideriniz.

Cihazı temiz su ile iyice durulayınız. Temizleme ve kireçten arındırma işlemlerinden sonra Kireç pedi takılması

• T emizlenmiş kireç pedini veya yedek kireç pedini [4] sıcak su hücresine [5] yerleştiriniz. Cihazın toplanması (monte edilmesi)

• B uhar kulesini [3] yeniden hava nemlendiricinin içine yerleştiriniz. Buhar çıkış ağzını [1], buhar kulesinin [3] üst tarafındaki deliği bastırınız.

• T ank kapağını [9] çevirerek, su tankına [8] takınız. Su tankını [8], hava nemlendiricinin içine yerleştiriniz.

• K apağı [2] hava nemlendiricinin üzerine takınız

9. Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sonradan satın alınabilecek/ilave ürünler için www.beurer.com adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki ilgili servis adresine başvurun (servis adresine listesine göre). Sonradan satın alınabilecek/ilave ürünler ayrıca piyasadan temin edilebilir. Ürün Ürün numarası 10 adet kireç pedi 163.141

10. Sorunların giderilmesi

Problem Nedeni Giderilmesi Buhar çıkmıyor Cihazın elektrik şebekesine bağlı değil. Elektrik fişini [11] prize takınız ve cihazı açınız. Su tankı [8] boş. Su ilave ediniz. Su tankı [8] yerine doğru takılmamış. Su tankını [8] yerine doğru takınız. Cihaz sızdırıyor Su tankı [8] sızdırıyor. Su tankını [8] değiştiriniz. Su tankı [8] doğru kapatılmamış. Kapağı [9] doğru kapatınız. Buhar kulesi [3] yerine takılmamış veya doğru takılmamış. Buhar kulesini [3] yerine doğru takınız. Buhar gecikmeli çıkıyor Su tankındaki [8] su çok soğuk. Daha sıcak su kullanınız. Cihaz aşırı kireçlenmiş. Cihazı kireçten arındırınız. Kırmızı kontrol gös

tergesi [A] yanıyor Su tankı [8] boş. Su ilave ediniz. Tank kapağının [9] valfini kir veya pislik kaplamış. Valfi temizleyiniz. Cihaz aşırı kireçlenmiş. Cihazı kireçten arındırınız. Su tankı [8] doğru kapatılmamış. Kapağı [9] doğru kapatınız. Su tankı [8] yerine doğru takılmamış. Su tankını [8] yerine doğru takınız. Eğer problem giderilemezse, lütfen yetkili servise başvurunuz.66

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber elden çıkarmayın. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya direktifine – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Nominal güç 365W Nominal gerilim 230V / 50Hz Su tankının kapasitesi Yakl. 6 litre Buharlaştırma gücü Kademe I: yakl. 200 ml/h Kademe II: yakl. 400 ml/h Aşırı ısınmaya karşı koruma Termostat üzerinden Kuru çalışmaya karşı önlem Isıtma kafasında artık yeterli miktarda su olmayınca, cihaz otomatik olarak kapanır. Cihaz, su seviyesini sensör üzerinden tespit eder. Şalter sistemi 2 aşamalı Ağırlık yakl. 3,0 kg Ebatlar (G / Y / D) 310 / 230 / 350 mm Bağlantı Sabit elektrik kablosu, yakl. 1,4 m uzun

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda „Beurer“ olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır. Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez. Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir. Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder. Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır. Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir. Alman yasaları geçerlidir. Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısın

dan kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür. Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adresle

rinin olduğu ekteki „Uluslararası Servis“ listesini inceleyin. Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir.67 Hata ve değişiklik hakkı saklıdır Garanti talebi ancak müşterinin - faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve - orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir. Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır: - Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar; - Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malzeme- leri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları); - Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis mer

kezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler; - Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar; - İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler; - Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir). Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz.68 Внимательно прочтите эту инструкцию поприменению, сохраните ее для последующего использования, храните вдоступном для других пользователей месте иследуйте ее указаниям. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ