LB 37 - Nemlendirici BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LB 37 BEURER

Hava Nemlendirici Kullanım kılavuzu ........................ 51

u cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim al- tında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

ocuklar cihazla oynamamalıdır.

emizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

ihazı doldururken ve temizlerken elektrik kablosunu prizden çıkarın.

özücü maddeler içeren temizlik malzemeleri kullanmayın.

Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmelidir. Çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir. Sayın müşterimiz, Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, güzellik, hava ve bebek alanlarına yönelik yüksek kaliteli ve titizlikle test edilmiş ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir. Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz Beurer Ekibiniz Ürün özellikleri İnsanlar zamanlarının büyük çoğunluğunu kapalı mekanlarda geçirir. İdeal oda havasında bağıl nemin %40-60 oranında olması önerilir. Özellikle kışın odayı havalandırdığınızda az nemli soğuk havanın odaya girmesi ve burada ısınması nedeniyle sık sık bu seviyenin altında kalınır. Odadaki bu kuru hava nemi emerek mukoza zarında ve ciltte, ancak aynı zamanda eşyalarda da kuruluk oluşmasına yol açar. Çok kuru oda havasının bazı olumsuz etkileri vardır.

ukoza zarı ve dudaklar kurur.

özlerde yanma meydana gelir.

olunum yollarında enfeksiyon ve hastalıkların oluşması kolaylaşır.

alsizlik, yorgunluk ve konsantrasyon zayıflığı görülür.

vcil hayvanlar ve odada bulunan bitkiler olumsuz etkilenir.

alı veya muşamba gibi sentetik lifli ürünlerde elektrostatik yük oluşur.

zellikle parke gibi tahta kaplamalar zarar görür.

üzik aletlerinin akordu bozulur.

2. İşaretlerin açıklaması .....................................52

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri ...........................52

4. Amacına uygun kullanım ...............................53

5. Cihaz açıklaması ............................................54

6. İlk çalıştırma ...................................................54

7. Kullanım .........................................................55

8. Temizlik ve bakım ........................................56

9. Aksesuarlar ve yedek parçalar.....................57

10. Sorunların giderilmesi ..................................58

2. İşaretlerin açıklaması

Kullanım kılavuzunda aşağıdaki simgeler kullanılmıştır: UYARIYaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarıÜreticiDİKKATCihazdaki ve aksesuarlarındaki olası hasarlara yönelik güvenlik uyarısıCE işaretiBu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşılar.Ürün bilgisiÖnemli bilgilere yönelik uyarı

PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidirTalimatı okuyunRusya Federasyonu’na ve BDT ülkelerine ihraç edilen ürünler için sertifikasyon işaretiElektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun! Aşağıdaki yönergelerin dikkate alınmaması, kişisel yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir. Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın ve diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın. Cihazı devretmeniz durumunda bu kullanım kılavuzunu da verin. Elektrik Çarpması UYARI Elektrik çarpması tehlikesinden kaçınmak için elektrikli her cihaz gibi bu hava nemlendirici de dikkatli biçimde kullanılmalıdır.

ihazı üzerinde belirtilen şebeke voltajında çalıştırın (Model etiketi tabanın altında yer alır).

lektrik kablosunu yalnızca cihaz kapalıyken prize takın.

ihazda veya aksesuarda görünür bir hasar varsa, cihazı kesinlikle kullanmayın.

ere düşmüşse veya içine su girmişse, cihazı kesinlikle kullanmayın.

ihazı fırtınalı havalarda kullanmayın.

rıza veya çalışma bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın. Fişi prizden çekin.

işi prizden çekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak çekmeyin.

ihazı elektrik kablosundan tutmayın veya bu şekilde taşımayın.53

lektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın.

lektrik kablosu ve sıcak yüzeyler arasında mesafe bırakın.

lektrik kablosunun ve fişin su, buhar veya diğer sıvılara temas etmesini önleyin.

adece kuru iç mekanlarda kullanın (örn. asla banyo küvetinde, saunada vs. kullanmayın).

uya düşmüş bir cihaza kesinlikle dokunmayın! Fişi hemen prizden çekin.

ihazı hiçbir şekilde darbeye maruz bırakmayın ve yere düşürmeyin. Onarım UYARI

ihazın tabanı kesinlikle açılmamalıdır.

narımlar yalnızca kalifiye elemanlar tarafından yapılabilir. Nizami olmayan onarımlar kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Onarım için müşteri servisi veya yetkili bir satıcıya başvurun.

ihazın elektrik kablosu zarar görmüşse üretici veya yetkili müşteri hizmetleri birimince değiştirilmelidir. Yangın tehlikesi UYARI Amacına uygun olmayan kullanım veya kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması gibi durumlar yangın tehlikesine yol açar!

ihazı battaniye veya yastık gibi nesnelerle örterek kullanmayın.

ihazı kolayca tutuşabilen maddelerin yakınında kullanmayın. Kullanım UYARI

ihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Uygunsuz ve dikkatsiz kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

iziksel, algısal ve akli becerileri nedeniyle ya da tecrübesizlik ve bilgisizliklerinden dolayı cihazı kullanamayacak durumda olan kişiler (çocuklar dahil), cihazı yetkili bir kişinin gözetimi veya direktifleri olmadan kullanmamalıdır.

ocuklar cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.

olunum yolları veya akciğerlerle ilgili ağır bir hastalığınız varsa, hava nemlendiriciyi kullanmadan önce dokto- runuza danışın.

ihazı her kullanımdan sonra ve her temizleme işleminden önce kapatın. Fişi prizden çekin.

lektrik kablosunu ayağınız takılmayacak şekilde yerleştirin. DİKKAT

ihazı mutlaka sağlam, devrilme tehlikesi bulunmayan, neme karşı duyarlı olmayan bir yüzeye koyun.

ihazdaki deliklere herhangi bir cisim sokmayın. Hareketli parçaların serbestçe hareket etmesini sağlayın.

ihazın üzerine herhangi bir cisim koymayın.

ihazı yüksek sıcaklıklardan koruyun.

• Doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

4. Amacına uygun kullanım

Bu hava nemlendiricisi oda havasının nemlendirilmesi için tasarlanmıştır. Cihaz kişisel kullanım için tasarlanmıştır.54

• 20 m²'ye kadar büyüklükteki odalara uygundur,

• enerji tasarrufu sağlar ve su haznesi boşalınca kendiliğinden kapanır,

• temizlenmesi kolaydır,

• Gece moduna sahiptir.

3. Su haznesi vidalı kapağı

7. LED göstergeli açma/kapama düğmesi

1. Ultrason tarafından hareket ettirilen membran suyu hareket ettirir ve yüzeydeki

en küçük su damlacıklarının bile çözülmesini sağlar.

2. Vantilatör, cihazın aroma gözü üzerinden hava çeker.

3. Hava çözülmüş su damlacıkları ile zenginleşerek hafifçe yukarıdaki açıklığa

4. İstendiğinde cihaz aromalarla kullanılabilir.

Cihazı kutusundan çıkarın UYARI Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Boğulma tehlikesi vardır.

arton ambalajı açın.

st koruyucuyu çıkarın. Folyoyu kapalı bırakın.

ihazı ambalajdan yukarı doğru çekerek çıkarın.

olyo kılıfı çıkarın.

ihazın, fişin ve kablosunun hasar görüp görmediğini kontrol edin.

Cihazı koyacağınız yer UYARI Cihazı çalıştırmadan önce Güvenlik bölümündeki güvenlik yönergelerini okuyun. w Güvenlik sayfa 48 – 49. Not

ava nemlendiricinin bulunduğu ortam nemli olabilir.

ireçli su beyaz bir tortu oluşturabilir.

ihazı yere koymayın, yüksek bir yere yerleştirin (örn. masanın, komodinin üzerine)

ihazı buharın doğrudan eşyalarınızın üzerine gelmeyeceği şekilde yerleştirin.

ihaz kullanılmadığında atık suyu boşaltın. Nemlendiriciyi sert, düz ve sudan etkilenmeyen yüzeyler üzerine koyun Cihaz yanlışlıkla devrilirse, açık veya prize takılı olmasa dahi su sızdırabilir.

uya eter içeren yağlar veya koku maddeleri sıkmayın. İlave maddelerin kullanımı plastiğin zarar görmesine veya renginin değişmesine yol açabilir. Ultrasonik membran yapışır ve zarar görür.

Cihazda sıcaklığı 40°C altında temiz içme suyu kullanın. İçme suyu çok sertse, demineralize veya damıtılmış su kullanabilirsiniz.

• İpucu! Sert su için isteğe bağlı kireç filtresini kullanmanızı öneririz. w 8. Yedek parçalar Su haznesinin doldurulması

• Su haznesini kaldırın ve döndürün. Bir yaylı supap su haznesinin kapanmasını sağlar.

• Su haznesinin vidalı kapağını açın.

• Su doldurun. Su haznesi en fazla 2litre alır.

• Su haznesini vidalı kapakla sıkıca kapayın.

• Su tankını döndürün ve tabana yerleştirin. Hazne tabana tam olarak oturmalıdır.

Not Odanızdaki havanın nemini her zaman kontrol edin. Yoğun kullanım odada aşırı nemlenmeye yol açabilir. Bağıl nem %60'ı geçmemelidir. Cihazı açın

• Haznede su yoksa veya yetersizse kırmızı bir ışık yanar. Cihaz güvenlik gerekçeleriyle kendiliğinden kapanmıştır.

• Su haznesini doldurlması. Su haznesini, Bölüm 5'te (Çalıştırma) belirtilen şekilde doldurun.56 Not Cihazın üç farklı modu vardır: LED ışığı Hava nemlen- dirici Buharlaşma gücü Açma/kapama düğmesine ( ) 1 kez basın mavi Kademe 1 ~ 200 ml/h Açma/kapama düğmesine ( ) 2 kez basın beyaz Kademe 2 ~ 150 ml/h Açma/kapama düğmesine ( ) 3 kez basın (Gece modu) kapama Kademe 2 ~ 150 ml/h Açma/kapama düğmesine ( ) 4 kez basın kapama kapama - Not İstek üzerine aroma gözünde (8) iç kısımda bulunan pedin üzerine aroma / kokulu yağlar damlatabilirsiniz. Bu, odanın güzel kokmasını sağlar. Aromayı asla doğrudan su içine katmayın. Cihazı kapatın

• 4 kez açma/kapama düğmesine ( ) basın. LED ışığı söner.

işi prizden çekin. Not Gece modunda, sorunsuz ve iyi bir uyku için hava nemlendiricisi düşük buharlaşma performansı ile çalışır ve LED aydınlatması da yanmaz.

8. Temizlik ve bakım

Hijyenik ve arızasız kullanımın ön koşulu düzenli temizlik ve dezenfeksiyondur. Cihazın kirlenmesi su kalitesi ve kullanım süresine bağlıdır. Temizlik için aşağıdaki periyodları öneririz. Üç günde bir İhtiyaç halinde x Ultrasonik membranı bir fırça yardımıyla temizleyin, tabanı yıkayın. x Su haznesini doldurun, suyu tazeleyin. x Hava nemlendiricinin içini ve dışını temizleyin. x Kireçten arındırmak. UYARI Cihazı her kullanımdan sonra ve her temizleme işleminden önce kapatın. Fişi prizden çekin. DİKKAT Cihazın bir haftadan uzun süre kullanılmadığı durumlarda su haznesini temizleyin ve hava nemlendiriciyi tamamen boşaltın. Not

ihazı yalnızca belirtilen şekilde temizleyin.

abana kesinlikle su girmemelidir.

özelti maddeleri içeren temizlik maddesi kullanmayın.

emizlik için yalnızca yumuşak bir temizlik maddesi veya sirke/sirke bazlı temizleyici kullanın.57 Ultrasonik membranı bir fırça yardımıyla temizleyin, tabanı yıkayın Not Tabandaki suyu yan kenardan ok yönünde boşaltın. Cihazın içine örn. vanti- latör boşluğundan su kaçmamasına dikkat edin.

ltrasonik membranı cihazla birlikte verilen temizleme fırçası ile temizleyin.

abandaki suyu yan kenardan boşaltın.

abanda kir artıkları kalmışsa biraz taze temiz su dökün ve yine yan ke- nardan boşaltın. Su haznesini doldurun, suyu tazeleyin

u haznesini düzenli olarak, günlük kullanımda en geç haftada bir temizlemelisiniz.

umuşak bir temizlik maddesi veya sirke/sirke bazlı temizleyici kullanın.

idalı kapağın dişli bölümünü yumuşak bir fırçayla temizleyin.

u haznesini yarısına kadar suyla doldurun.

u haznesini vidalı kapakla sıkıca kapayın.

u haznesini sallayıp birkaç defa sağa sola yatırın.

uyu tamamen boşaltın.

şlemi taze temiz su ile tekrarlayın. Hava nemlendiricinin içini ve dışını temizleyin

• Tabandaki suyu yan kenardan boşaltın.

• Hava nemlendiricinin içini ve dışını yumuşak bir bezle silin. Temizlik için yalnızca yumuşak bir temizlik maddesi veya sirke/sirke bazlı temizleyici kullanın. Kireçten Arındırmak Ultrasonik membranın kireçten arındırılması Sert su cihazın ve en başta ultrasonik membranın kireçlenmesine yol açabilir. Bu beyaz bir tortu ile kendini belli eder. Cihazı düzenli olarak kireçten arındırın.

• Ultrasonik membran üzerine birkaç damla kireç önleyici damlatın.

• Etkisini göstermesi için 2–5 dakika bekleyin.

• Ultrasonik membranı temizleme fırçası ile temizleyin.

• Tabanı 2 defa taze temiz su ile yıkayın. Tabanın içini temizleme

• Nemli yumuşak bir bezi kireç çözücüye kısa süreli daldırın.

• Tabanı bezle içeriden silin.

• Tabana dikkatlice biraz taze temiz su dökün.

• Tabandaki suyu yan kenardan boşaltın.

• İşlemi taze temiz su ile tekrarlayın. Su haznesinin kireçten arındırılması

• Su haznesini yarısına kadar suyla doldurun.

• Az miktarda kireç çözücü ilave edin.

• Su haznesini vidalı kapakla sıkıca kapayın.

• Su haznesini sallayıp birkaç defa sağa sola yatırın.

• Kireç çözücü çözeltiyi tamamen boşaltın.

• İşlemi taze temiz su ile 2 defa tekrarlayın.

9. Aksesuarlar ve yedek parçalar

İpucu! Sert su için isteğe bağlı kireç filtresini kullanmanızı öneririz. Kireç filtresi (isteğe bağlı).58 Not

ihaz kireç filtresine rağmen kireçlenirse veya çevresinde beyaz bir tortu oluşursa filtreyi değiştirin.

ireç filtresinin maksimum kullanım ömrü yakl. 2–3 aydır.

ihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız kireç filtresi su haznesinden çıkartılarak kurutulmalıdır. Kireç filtresinin montajı

u haznesini çıkarın ve döndürün.

u haznesinin vidalı kapağını açın.

ireç filtresini içeriden vidalı kapağa vidalayın.

u haznesini vidalı kapakla sıkıca kapayın. Ek ürünler Sonradan satın alınabilecek/ilave ürünler için www.beurer.com adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki ilgili servis adresine başvurun (servis adresine listesine göre). Sonradan satın alınabilecek/ilave ürünler ayrıca piyasadan temin edilebilir. Ürün Ürün numarası Beurer by Taoasis Aroma Yağı “Vitality” (10 ml) 681.30 Beurer by Taoasis Aroma Yağı “Harmony” (10ml) 681.31 Beurer by Taoasis Aroma Yağı “Relax” (10 ml) 681.32 Beurer by Taoasis Aroma Yağı „Sleep Well“ (10 ml) 681.33 10 adet aroma pedi

Kireç filtresi (isteğe bağlı) 163.803

10. Sorunların giderilmesi

Sorun Sebep Çözüm Işıklı göstergede hiçbir şey görünmüyor Elektrik kablosu takılı değil. Fişi takın. Kırmızı ışıklı gösterge Su seviyesi çok düşük, su haznesi boş. Su deposunu doldurun. Buhar çıkmıyor Işıklı göstergede kırmızı ışık yanıyor. Su deposunu doldurun. Işıklı gösterge yanmıyor. Fişi takın. Buharda tuhaf bir koku var Yeni cihaz. Su haznesini çıkarın, vidalı kapağı döndürün ve çıkarın. Açık, boş su haznesini serin, kuru bir yerde 12 saat süreyle havalandırın. Bayat veya kirli su. Tabanı ve su haznesini boşaltın ve iyice temizleyin. Su haznesini taze suyla doldurun. Dikkati çeken bir gürültü var Su haznesi tabana tam oturmamış. Su haznesini çıkarın ve tabana doğru şekilde yerleştirin. Hazne tabana sıkıca yerleştirilmelidir. Su haznesinde çok az su var. Su deposunu doldurun. Cihazın duruşu düz ve dengeli değil. Cihazı düz ve sağlam bir yüzey üzerine koyun.59 Sorun Sebep Çözüm Su deposunun altından buhar çıkıyor Su haznesi tabana tam oturmamış. Su haznesini çıkarın. Tabandan su haznesine giden çıkışın temiz olup olmadığını kontrol edin. Gerekli ise temizleyin. Su haznesini tabana doğru şekilde yerleştirin. Hazne tabana tam olarak oturmalıdır. Tank dolu olduğu halde LED kırmızı yanıyor Fonksiyon hatası nedeniyle cihaz su seviyesini yanlış algılıyor. Cihazı kapatıp tekrar çalıştırın.

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber elden çıkarmayın. Cihaz, ülke- nizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya direktifine – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Ölçüler (UxGxY) yakl. 21cm x 11cm x 25,5cm Kablo uzunluğu yakl. 1,5m Şebeke gerilimi/frekansı 100 – 240 V AC / 50/60 Hz Nominal güç max 20W Oda büyüklüğü 20m²'ye kadar Hazne kapasitesi yakl. 2litre Buharlaşma gücü 200ml/saat İşaretlerin açıklaması Cihaz çift koruyucu izolasyonludur ve Koruma Sınıfı 2'ye tabidir. Ses düzeyi yakl. 35 dB

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda "Beurer" olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır. Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yüküm- lülüklerini etkilemez. Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir. Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder. Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır. Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir. Alman yasaları geçerlidir. Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür.60 Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adreslerinin olduğu ekteki "Uluslararası Servis" listesini inceleyin. Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir. Garanti talebi ancak müşterinin - faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve - orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir. Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır: - Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar; - Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları); - Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler; - Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar; - İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler; - Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir). Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz. Hata ve değişiklik hakkı saklıdır61 Внимательно прочтите эту инструкцию поприменению, сохраните ее для по- следующего использования, храните вдоступном для других пользователей месте иследуйте ее указаниям. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ