LB 12 - Nemlendirici BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LB 12 BEURER

TR Mini hava nemlendirici Kullanma Talimatı .... 48

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebileceği için saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.

UYARI

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihazı doldururken ve temizlerken elektrik kablosunu prizden çıkarın.
• Çözücü maddeler içeren temizlik malzemeleri kullanmayın.
• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmelidir. Çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

Sayın müşterimiz,

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, güzellik, hava ve bebek alanlarına yönelik yüksek kaliteli ve titizlikle test edilmiş ürünlerimiz, dünyanın her tarafından tercih edilmektedir.

Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz Beurer Ekibiniz

Ürün Özellikleri

İnsanlar zamanlarının çoğunu kapalı alanlarda geçirirler. İdeal oda havası için bağlı nemin %40–60 oranında olması önerilir. Özellikle kışın odayı havalandırldığınızda az nemli soğuk havanın odaya girmesi ve burada ısınması nedeniyle sık sık bu seviyenin altında kalınır. Odadaki bu kuru hava nemi emerek mukoza zarında ve ciltte, ancak aynı zamanda eşyalarda da kuruluk oluşmasına yol açar.

Çok kuru oda havasının bir takım olumsuz etkileri vardır:

• mukoza zari ve dudaklar kurur,
• gözlerde yanma meydana gelir,
• s olunum yollarında enfeksiyon ve hastalıkların oluşması kolaylaşır,
• halsizlik, yorgunluk ve konsantrasyon zayıflığı görülür,
• evcil hayvanlar ve odada bulunan bitkiler olumsuz etkilenir,
• toz oluşumu artar,
• halı veya muşamba gibi sentetik lifli ürünlerde elektrostatik yük oluşur,
• özellikle parke gibi tahta kaplamalar zarar görür,
• müzik aletlerinin akordu bozulur.

Bu hava nemlendirici ile oda havasına ilave nem kazandırabilirsiniz, hem de istediğiniz yerde: evde, seyahatlerde veya büroda. Tek ihtiyacınız olan birlikte teslim edilen adaptör ile bir su haznesi olarak kullanacağını standart bir plastik su şişesi. Nemlendirici bu özelliği ve kompakt boyutu sayesinde rahatlıkla seyahatlere de götürülebilir ve küçük yüzeylere yerleştirilebilir. Saklama çantasıyla aksesuarların tümünü her zaman elinizin altında bulundurabilirsiniz.

İçindekiler

1. Teslimat kapsamı......49
2. İşaretlerin açıklaması 50
3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri 50
4. Amacına uygun kullanım 51
5. Cihaz açıklaması 52

6. İlk çalıştırma .....52

7. Kullanım 53

8. Temizlik ve bakım 53
9. Sorunların giderilmesi....54
10. Bertaraf etme....54
11. Teknik veriler 55
12. Garanti / Servi....55

1. Teslimat kapsamı

• Çıkarılabilir üst parçalı ve buhar çıkışı hava nemlendirici
• Ağ adaptörü
• Standart su şişeleri için 2 adaptör
• Temizlik fırçası
• Saklama çantası
• Bu kullanım kılavuzu

2. İşaretlerin açıklaması

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunda ve model etiketi üzerinde kullanılmıştır:

	UYARIYaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı
	DİKKATCihazdaki ve aksesuarlarındaki olası hasarlara yönelik güvenlik uyarısı
	Koruma sınıfı Il’ye ait cihazCihaz iki kat koruyucu kaplamaya sahiptir ve ayrıca koruma sınıfı 2’ye uyar
	Talimatı okuyun
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir
	Üretici
	CE işaretiBu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşılar.
	Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir
	Rusya Federasyonu’na ve BDT ülkelerine ihraç edilen ürünler için sertifikasyon işareti
	Enerji verimlilik sınıfı 6

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

Elektrik Çarpması

UYARI

• Elektrik çarpması tehlikesinden kaçınmak için elektrikli her cihaz gibi bu hava nemlendirici de dikkatli ve tedbirli biçimde kullanılmalıdır.
• Bu nedenle cihazınızı çalıştırırken şunlara dikkat edin:

– cihazı sadece birlikte teslim edilen fişli adaptör ve sadece şebeke adaptöründe belirtilen şebeke gerilimi ile çalıştırın,
– cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar olduğunda cihazı çalıştırmayın,
– yere düşmüşse veya içine su girmişse, cihazı kullanmayın.

- Arıza veya işlev bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın ve aletin elektrik bağlantısını kesin. Elektrik adaptörünü prizden çekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak çekmeyin.

Elleriniz ıslakken şebeke adaptörünü kesinlikle takmayın veya çekmeyin. Cihazı elektrik kablo- sundan tutmayın veya bu şekilde taşımayın. Kablo ve sıcak yüzeyler arasında mesafe bırakın. Suya düşmüş bir cihaza kesinlikle dokunmayın. Fışı hemen prizden çekin.

Onarim

UYARI

• Hava nemlendiricinin alt kısmını açmayın.
• Elektronik cihazlarda onarımlar yalnızca kalifiye elemanlar tarafından yapılabilir. Nizami olmayan onarımlar kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Onarım için müşteri servisi veya yetkili bir satıcıya başvurun.
• Cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse üretici veya yetkili müşteri hizmetleri birimince değiştirilmelidir.

Yönergeler

UYARI

• Solunum yolları veya akciğerlerle ilgili ağır bir hastalığınız varsa, hava nemlendiriciyi kullanmadan önce doktorunuza danışın.
• Elektrik kablosunu ayağınız takılmayacak şekilde yerleştirin.

DIKKAT

• Cihazı sağlam, devrilme tehlikesi bulunmayan, neme karşı duyarlı olmayan ve çarpıp devirme-yeceğiniz yükseltilmiş bir yüzeye koyun.
• Cihazdan çıkan buhar sonucu meydana gelebilecek hasarları önlemek için cihaz yere yerleştirilmemelidir.
• Hava nemlendiriciyi doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayın.
• Cihazdaki deliklere herhangi bir cisim sokmayın.

4. Amacına uygun kullanım

Bu hava nemlendirici, iç mekanlardaki havayı nemlendirmek için tasarlanmıştır.

UYARI

• Kısıtlı fiziksel, algısal ve akli becerileri nedeniyle ya da tecrübesizlik ve bilgisizliklerinden dolayı cihazı kullanamayacak durumda olan kişiler (çocuklar dahil), cihazı güvenliklerinden sorumlu olabilecek yetkili bir kişinin gözetimi veya direktifleri olmadan kullanmamalıdır.
• Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.
• Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanım için tasarlanmıştır. Nizami olmayan ve dikkatsiz kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

5. Cihaz açıklaması

1. Buhar çıkışı
2. Üst parça
3. Şişe adaptörü
4. Şebeke adaptörü
5. Hava çıkışı
6. Boşaltma deliği
7. LED
8. Ultrasonik membran
9. Alt parça
10. Çevirmeli düğme
11. Şebeke adaptörü için bağlantı soketi
12. Temizlik fırçası

• Cihaz çalışırken hiçbir zaman ultrasonik membrana dokunmayın.
• Suya eter içeren yağlar veya koku maddeleri sıkmayın. Aksi takdirde ultrasonik kaynak hasar görür.
• Hava nemlendiriciyi sadece tamamıyla monte edilmiş ve kusursuz halde çalıştırın.
• 0,5 litrelik plastik şişelerden büyük şişeler kullanmayın veya şişeye en fazla 0,5 litre su doldurun. Aksi takdirde artan su basıncı, hava nemlendiricinin taşmasına neden olabilir.
• Suyun etrafasıçramasını önlemek için hava nemlendiriciyi sadece üst parçası ve buhar çıkışı takılı iken çalıştırın.
• Hiçbir zaman sudan başka sıvılar kullanmayın.

• Hasarları önlemek için güvenlik uyarlarını ve diğer bilgileri dikkate alın.

• Ambalaj malzemelerini çıkarın.

• Cihaz, elektrik fişi ve kabloda hasar olup olmadığını kontrol edin.
• Hava nemlendiriciyi düz, sağlam, devrilme tehlikesi bulunmayan ve neme karşı duyarlı olmayan bir yüzeye koyun. Hava nemlendiricinin devrilmeye karşı güvende olmasını sağlayın.
• Hava nemlendiriciyi yükseltilmiş bir yüzeye yerleştirin, örn. masa, komodin, sandalye veya başucu sehpası. Cihazdan çıkan buhar sonucu meydana gelebilecek hasarları önlemek için cihaz yere konmamalıdır.

• Üst parçanın sıkı bir şekilde alt parça üzerinde oturduğundan emin olun. Buhar çıkışını hissedilir bir şekilde yerine oturana dek yukarıya doğru çekin. Bunu yaparken başlangıç konumunda hissedeceğiniz direnci kuvvetli bir hareketle aşmalısınız.

• Dışarı çıkan buharın şişeye, duvara, prizlere veya başka cisimlere doğrultulmadığına ve hava çıkışının hiçbir zaman engellenmemesine dikkat edin.

• 0,5 litrelik bir plastik su şişesine temiz musluk suyu, damitılmış veya durgun suyu doldurun. Kesinlikle karbonik asit içeren sular doldurmayın. Üretici, kireç oluşumunu engellemek için damitılmış su kullanılması önerir. Cihazda hasar meydana gelmesini önlemek için su sıcaklığı en fazla 50°C olmalıdır.
• Şişe adaptörünü sıkıca şişenin üzerine takın. Bunun için iki adaptörden birini kullanabilirsiniz ve bu iki adaptör de çoğu standart plastik şişeye takılabilir:
• 1. Diş çapı 28 mm olan "PCO 1810" dışı ve
     • 2. diş çapı 30 mm olan "30/25" dişi.
• Şişeyi ters çevirin ve hava nemlendiricinin üst parçasına takın. Kesinlikle plastik şişeyi bastırarak sıkıştırmayın. Alt parça otomatik olarak su ile dolar.
• Şebeke adaptörünün bağlantı soketini hava nemlendiricinin bağlantı soketiyle birleştirin ve şebeke adaptörünü prize takın. Kabloyu ayağınız takılmayacak şekilde yerleştirin.
• Hava nemlendiriciyi açmak için çevirmeli düğmeyi saat yönünde (sağa doğru) çevirin.

7. Kullanım

DİKKAT

• Hava nemlendiricinin bulunduğu ortam nemli olabilir. Nebülizasyon gücünü azaltın veya cihazı daha uygun bir yere koyun.
• Kireçli su, beyaz bir tortu oluşturabilir. Bu su yerine damıtılmış su kullanın.
• Cihaz yanlışlıkla devrilirse, açık veya prize takılı olmasa dahi su sızdırabilir.

• Odanızdaki havanın nemini her zaman kontrol edin. Yoğun kullanım odada aşırı nemlenmeye yol açabilir. Bağıl nem %60'ı geçmemelidir.

• Çevirmeli düğmeyi sağa doğru çevirerek nebulizasyon gücünü “MIN” ve “MAX” arasında kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz.

• Yeterince su varsa hava çıkışı mavi renkle aydınlatılır.
• Çalıştırma esnasında cihaz ve alt parçadaki su ısınır.
• Yeterince su yoksa cihaz kapanır (kırmızı LED).
• Hava nemlendiricide su kalmadığı zaman cihaz otomatik olarak kapanır.
• Şişeye yeniden su doldururken cihazı kapatın. Her zaman taze suyun sağlanması için şişedeki suyu her gün değiştirin.
• Hava nemlendiriciyi çalıştırmadığınızda cihazı kapatın ve fişi prizden çekin.
• Cihazı kullanmadığınızda atık suyu boşaltın.

8. Temizlik ve bakım

Arızasız ve hijyenik kullanımın ön koşulu haftalık temizlik ve dezenfeksiyondur.

UYARI

- Hava nemlendiriciyi her temizlik işleminden önce kapatın. Fışı prizden çekin.

DİKKAT

• Alt parçayı hiçbir zaman suya daldırmayın.
• Önemli! Tabandaki suyu yan kenardan boşaltın. Cihazın içine, örn. hava çıkışı veya çevirmeli düğme üzerinden su kaçmamasına dikkat edin.
• Cihazın üç günden uzun süre kullanılmadığı durumlarda şişeyi ve hava nemlendiriciyi mutlaka tamamen temizleyin.
• Cihazı yalnızca belirtilen şekilde temizleyin.
• Çözelti maddeleri içeren temizlik maddeleri kullanmayın.
• Temizlik ve dezenfeksiyon için yalnızca yumuşak bir temizlik maddesi veya sirke/sirke bazlı temizleyici kullanın.

Su ile temas eden tüm parçaları her hafta temizleyin. Ayrıca cihazın 60 dakika boyunca soğumasını bekleyin.

Buhar çıkışını tamamen çekerek çıkarın ve ardından üst parçayı yukarı doğru çıkarın.

• Cihazın uzun ömürlü olabilmesi için ultrasonik membranın her zaman kireçten arındırılmış olmasına dikkat edin. Bunun için her zaman temizleme fırçasını ve standart bir kireç giderici kullanın. Tüm kireç ve kirlerin çözülmesi için kireç çözücünün yeterli süre boyunca etki etmesine izin verin. Ultrasonik membrana zarar vermemek için hiçbir zaman sivri, sert cisimlerle üzerini kazımayın. Alt parçayı gerekirse su ile yıkayın.
• Alt parçanın iç kısmını bir bez ile silin. Yumuşak bir temizlik maddesi kullanın. Alt parçayı gerekirse su ile yıkayın.
• Alt parçanın dış gövdesini nemli bir bez ile silin.
• Şişe, şişe adaptörü, buhar çıkışı ve üst parça gibi çıkarılabilir tüm parçaları yumuşak bir temizlik maddesi veya sirke/sirke bazlı temizleyici ile temizleyin. Tüm parçaları, özellikle şişeyi iyice durulayın.
• Şişe adaptörü, buhar çıkışı ve üst parça bulaşik makinesinde yıkanabilir.

Parçaları yumuşak bir bezle kurulayın ve tamamen kuruduktan sonra yeniden monte edin.

Parçaları saklamak ve rahat bir şekilde taşımak için (örn. seyahatlerde) birlikte teslim edilen saklama çantasını kullanabilirsiniz.

9. Sorunların giderilmesi

Sorun Sebep Çözüm
Buhar çıkmıyor Su seviyesi çok düşük, su haznesi boş.		Su deposunu doldurun.
Buharda tuhaf bir koku var Bayat veya kirli su. Tabanı ve su haznesini boşaltın ve iyice temizleyin.Su haznesini taze suyla doldurun.

10. Bertaraf etme

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber elden çıkarmayın. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya direktifine – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

11. Teknik veriler

Ölçüler yakl. 12 x 7,5 x 9 cm
Güç kaynağı Giriş: 100 – 240 V, ~50/60	Hz, 0,35 AÇıkış: 24,0 V —— 0,5 A, 12,0 W
Ultrasonik frekans 1,7 MHz
Buharlaşma gücü maks. 80 ml/saat
Çalışır durumdaki ortalama verim ≥ 86,35 %
Düşük yükte verimlilik (%10) ≥ 77,82 %
Sıfır yükte güç tüketimi ≤ 0,063 W
Elektrik adaptörü Üretici:	Shenzhen andsmps Electronics Technology Co. Ltd.Model no.:EU [680.05]: XYJ152400500VUK [680.06]: XYJ152400500B

12. Garanti / Servi

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda „Beurer“ olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır.

Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir.

Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder.

Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır.

Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir.

Alman yasaları geçerlidir.

Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür.

Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adreslerinin olduğu ekteki „Uluslararası Servis“ listesini inceleyin.

Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir.

Garanti talebi ancak müşterinin

- faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve

- orijinal ürünü

yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir.

Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır:

- Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar;

-Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları);

-Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler;

- Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar;

- İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler;

-Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir).

Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz.

РУССКИЙ