LB 55 - Nawilżacz BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LB 55 BEURER

PL Nawilżacz powietrza

Instrukcja obsługi 79

DEUTSCH

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zachować ją i przechowywać w miejscu dostępnym dla innych użytkowników oraz prze- verzegać podanych w niej wskazówek.

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.
• Przed napełnianiem i czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasi-lania.
• W przypadku używania z włączoną funkcją parowania wody ulatująca para jest gorąca – istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.
• Nie należy używać środków czyszczących zawierających rozpuszczalnik.
• Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go zutylizować. Jeśli nie ma możliwości wyjęcia kabla, należy zutylizować urządzenie.

Szanowni Państwo,

cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer oferuje dokładnie przetestowane, wysokiej jakości produkty przeznaczone do pomiaru wagi, ciśnienia krwi, temperatury ciała i tętna, a także przyrządy do nawilżania powietrza, łagodnej terapii, masażu i ogrzewania oraz urządzenia służące do pielęgnacji urody i ułatwiające opiekę nad dziećmi.

Z poważaniem

Zespół Beurer

Najważniejsze informacje

Człowiek spędza większość czasu w zamkniętych pomieszczeniach. Zgodnie z zaleceniami idealna względna wilgotność powietrza w pomieszczeniu powinna wynosić od 40 do 60%. Wartość ta jest przekraczana szczególnie często w zimie, kiedy to w trakcie wietrzenia zimne powietrze o niewielkiej wilgotności dostaje się do pomieszczeń mieszkalnych i jest tam ogrzewane.

To suche powietrze w pomieszczeniu pobiera wilgoć i wysusza tym samym nie tylko błony śluzowe i skóre, ale także sprzęty domowe.

Zbyt suche powietrze niesie ze sobą szereg negatywnych skutków:

• wyschnięta błona śluzowa i skóra
• pieczenie oczu
• powstają warunki sprzyjające infekcjom oraz chorobom dróg oddechowych
• występuje wyczerpanie, zmęczenie i trudności w koncentracji

• negatywnymi skutkami obciążone są także zwierzęta i rośliny

• wzmaga się tworzenie kurzu

• powstają wyładowania elektrostatyczne materiałów z tworzywa sztucznego, np. dywanów i wykładzin
• sprzęty domowe z drewna, w szczególności parkiety, ulegają uszkodzeniom
• instrumenty muzyczne rozstrajają się

Należy zwrócić uwagę na to, że używanie nawilżacza może spowodować także nadmierną wilgotność w pomieszczeniach, np. gdy:

• nawilżacz pracuje przy zbyt dużej wydajności,
• wytwarzana wilgoć nie może być odprowadzona z pomieszczenia,
• w pomieszczeniu jest już wysoka wilgotność.

Najlepiej wilgotność kontrolować za pomocą higrostatu.

Działanie urządzenia

Nawilżacz powietrza LB 55

• nawilża powietrze parą wodną, wyjątkowo higieniczny produkt
• wydajność nawilżania: 200 ml/h i 400 ml/h
• do pomieszczeń o wielkości do 50 m ^2
• wyposażony w wyjmowany zbiornik wody o pojemności 6 litrów
• ochrona przed przegrzaniem
• wyłącza się automatycznie w przypadku braku wody
• zielona lampka kontrolna: urządzenie działa
• czerwona lampka kontrolna: pusty zbiornik wody
• w zależności od twardości wody można stosować wkładki zapobiegające znacznemu osadzaniu się kamienia.

Spis treści

1. Zawartość opakowania....80
2. Objaśnienie symboli 80
3. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....81
4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 83
5. Opis urządzenia....83

6. Uruchomienie....84

7. Zastosowanie 85

8. Czyszczenie i konserwacja 85
9. Akcesoria i części zamienne....87
10. Postępowanie w przypadku problemów ..... 87
11. Utylizacja....88
12. Dane techniczne....88
13. Gwarancja / Serwis.... 89

1. Zawartość opakowania

Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletności zawartości. Przed użyciem upewnić się, że na urządzeniu ani na akcesoriach nie widać żadnych uszkodzeń, a wszystkie części opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości zaprzestać używania urządzenia i zwrócić się do sprzedawcy lub pod podany adres działu obsługi klienta.

• Nawilżacz powietrza
• 15 zapasowych wkładek zmiękczających wodę
• Niniejsza instrukcja obsługi

2. Objąśnienie symboli

Na urządzeniu, w instrukcji obsługi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urządzenia zastosowano następujące symbole:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie związane z niebezpieczeństwem skaleczenia lub zagrożeniem dla zdrowia.

UWAGA

Ostrzeżenie przed możliwością uszkodzenia urządzenia / wyposażenia dodatkowego.

i	Informacja o produkcieWskazówka z ważnymi informacjami.
PAP	Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.
	Należy przeczytać instrukcję
	Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
	Oznakowanie CENiniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych.
	Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.

3. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy starannie przeczytać instrukcję obsługi! Niestosowanie się do poniższych wskazówek może spowodować szkody rzeczowe i osobowe. Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi i udostępniać ją także innym użytkownikom. Przy odstąpieniu urządzenia przekazać niniejszą instrukcję obsługi wraz z urządzeniem.

OSTRZEŻENIE

Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.

Porażenie prądem elektrycznym

OSTRZEŻENIE

Nawilżacza powietrza, tak jak każdego urządzenia elektrycznego, należy używać ostrożnie i z rozwagą, aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem.

• Urządzenie należy zasilać tylko napięciem sieciowym podanym na urządzeniu (tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie bazy).
• Kabel zasilania należy wkładać do gniazdka tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.
• Urządzenia oraz akcesoriów nigdy nie należy używać w razie, jeśli posiadają one widoczne uszkodzenia.
• Urządzenia nie należy używać, jeśli upadło lub jeśli do jego wnętrza dostała się woda.
• Urządzenia nie należy używać podczas burzy.
• W razie wystąpienia uszkodzeń lub zakłóceń w pracy urządzenia należy je natychmiast wyłączyć. Następnie należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Wyciągając wtyczkę z gniazdka nie wolno ciągnąć za kabel ani za urządzenie.
• Nie wolno trzymać ani przenosić urządzenia, trzymając za kabel zasilania.
• Nie owijać ciasno kabla zasilania wokół urządzenia.
• Należy zachować odstęp pomiędzy kablem a gorącymi powierzchniami.
• Należy upewnić się, że kabel zasilania oraz wtyczka nie mają kontaktu z wodą, parą ani innymi cieczami.
• Dlatego urządzenie wolno użytkować tylko w suchych pomieszczeniach (np. nigdy w łazienice, w saunie itp.).
• Nigdy nie należy sięgać po urządzenie, jeśli wpadło do wody. Należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Nie należy narażać urządzenia na uderzenia mechaniczne ani na upadki.

Zagrożenie pożarowe

OSTRZEŻENIE

W przypadku użycia niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi może dojść do zagrożenia pożarowego!

Dlatego też nawilżacza nie wolno używać

• pod przykryciem, np. pod kocem, poduszką itp.
• w pobliżu benzyny lub innych materiałów łatwopalnych.

Niebezpieczeństwo poparzenia

OSTRZEŻENIE

• Wypływająca para jest gorąca!
• Podczas pracy urządzenia nigdy nie nastawiać rąk ani twarzy nad wylot obracającej się dyszy pary [1].
• Unikać kontaktu z gorącymi powierzchniami.
• Nigdy nie próbować wyciągać wieży parowej [3], dyszy parowej [1] lub wkładu zmiękczającego wodę [4] podczas pracy urządzenia lub w ciągu 15 minut po jego wyłączeniu. Części te można wyciągać tylko w celu ich oczyszczenia.
• W nawilżaczu powietrza panuje wysoka temperatura, dlatego należy zastosować odpowiednie środki ostrożności w szczególności w obecności dzieci. Urządzenie należy ustawić w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Obstuga

UWAGA

• Po każdym użyciu i przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania w celu określonym w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego lub lekkomyślnego użytkowania.
• Kabel zasilania należy ułożyć tak, aby uniemożliwić potknięcie się o niego.
• Nie wolno wtykać przedmiotów do otworów urządzenia.
• Na urządzeniu nie należy kłaść przedmiotów.
• Urządzenie należy chronić przed wysoką temperaturą.
• Staranne posługiwanie się urządzeniem pozwala uniknąć szkód spowodowanych przez wodę (np. szkody spowodowane wodą rozbryzganą na drewnianej podłodze).
• W razie przypadkowego przewrócenia urządzenia może z niego wypłynąć woda, nawet jeśli urządzenie jest wyłączone i niepodłączone do prądu.
• Wilgotność w bezpośrednim otoczeniu nawilżacza powietrza może być wysoka.
• Jeśli używana woda zawiera kamień, na urządzeniu może pojawić się biały osad.
• Urządzenia nie należy umieszczać na podłodze. Należy je postawić wyżej (np. na stole, na komodzie).
• Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby wylot pary nie był skierowany na inne przedmioty.
• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wylać pozostałą wodę.
• Urządzenie należy chronić przed wysoką temperaturą.
• Ustawić urządzenie na podłożu odpornym na działanie wody.

Przechowywanie i konserwacja

UWAGA

• Urządzenie czyścić tylko w podany sposób.
• Należy zapewnić, aby woda nie przedostawała się do wnętrza urządzenia, na kabel lub na wtyczkę sieciowa.
• Urządzenie należy zawsze wyłączać przy pustym zbiorniku wody [8] oraz gdy nie jest ono używane.

• Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, to należy je odłączyć od sieci przez wyjęcie wtyczki i oczyścić.

• Chronić urządzenie przed bliskimi źródłami ciepła takimi jak piece i kaloryfery oraz przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

• W pobliżu urządzenia nie przechowywać benzyny lub innych materiałów łatwopalnych.

Naprawa

OSTRZEŻENIE

- Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez fachowy personel. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika. W sprawie naprawy należy zwracać się do działu obsługi klienta lub do autoryzowanego sprzedawcy.

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Elektryczny nawilżacz powietrza służy do higienicznego, bezzapachowego i bezbakteryjnego nawilżania powietrza w prywatnych pomieszczeniach mieszkalnych i roboczych.

OSTRZEŻENIE

– W przypadku cierpienia na poważną chorobę dróg oddechowych lub płuc, przed użyciem nawilżacza powietrza należy zasięgnąć porady lekarskiej.
– Urządzenie przewidziane jest do celu opisanego w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego lub lekkomyślnego użytkowania.

5. Opis urządzenia

Nawilżacz powietrza

1 Dysza parowa
2 Pokrywa
3 Wieża parowa
4 Wkładka zmiękczająca wodę (pod wieżą parową w komorze gorącej wody)
5 Komora gorącej wody (pod wieżą parową, niezaznaczona na rysunku)
6 Obudowa nawilżacza powietrza
7 Wglębienia chwytowe na zbiorniku wody
8 Zbiornik wody, pojemność 6 litrów
9 Zamknięcie zbiornika z zaworem
10 Wskaźnik poziomu wody
11 Kabel z wtyczka sieciową
12 Pole obsługi (patrz także ilustracja poniżej)
13 Czarny filtr powietrza

A Czerwone światło sygnalizacyjne świeci się, gdy zbiornik wody jest pusty.

B Zielone światło sygnalizacyjne świeci się, gdy nawilżacz powietrza jest załączony.

C Przycisk pary dla regulacji wilgotności powietrza

• Przycisk wciśnięty: ok. 400 ml/h (dużo pary)
• Przycisk niewciśnięty: ok. 200 ml/h (mało pary)

D Przycisk ON/OFF dla załączania/wyłączania nawilżacza powietrza

• Przycisk wciśnięty: Urządzenie jest załączone
• Przycisk niewciśnięty: Urządzenie jest wyłączone

A B C D

6. Uruchomienie

• Otworzyć opakowanie z kartonu.
• Usunąć wszystkie folie.
• Sprawdzić, czy urządzenie, wtyczka sieciowa i kabel nie są uszkodzone.

Przed pierwszym użyciem oczyścić

Przed pierwszym uruchomieniem zaleca się ze względów higienicznych dokładnie umyć zimną wodą obudowę nawilżacza [6], zbiornik wody [8] i wkład zmiękczający wodę [4]. Należy stosować się do instrukcji zawartych w rozdziale 8 „Czyszczenie i przechowywanie”, sekcja „Czyszczenie urządzenia”.

Napełnić zbiornik wody

Zbiornik wody [8] należy napełnić przed uruchomieniem urządzenia albo po zaświeceniu czerwonej lampki [A], sygnalizującej za niski poziom wody.

UWAGA

• Do napełniania zbiornika wody [8] używać wyłącznie świeżej wody wodociągowej.
• W żadnym przypadku nie dodawać do wody żadnych domieszek.
• Przed uruchomieniem urządzenia należy się upewnić, że zamknięcie [9] na dole zbiornika wody [8] jest mocno zamknięte.
• Zdjąć pokrywę [1] z nawilżacza powietrza.
• Wyciągnąć zbiornik wody [8] z nawilżacza powietrza w góre za pomocą whatbień chwytowych [7]. Odkręcić zamknięcie zbiornika [9] od zbiornika wody [8].
• Przepłukać zbiornik wody [8] świeżą wodą.
• Napełnić zbiornik wody [8] zimną wodą wodociągową.
• Przykręcić zamknięcie zbiornika [9] do zbiornika wody [8]. Włożyć zbiornik wody [8] do nawilżacza powietrza.
• Nałożyć pokrywę [2] na nawilżacz powietrza.

Ustawić nawilżacz powietrza

! UWAGA

Urządzenie ustawić tak, aby obracająca się dysza parowa [1] nie była bezpośrednio skierowana na ścianę. Wypływająca wilgoć mogłaby spowodować uszkodzenie ściany, w szczególności tapet.

• Nawilżacz należy ustawić na płaskim, stałym i odpornym na wodę podłożu.
• Kabel sieciowy [11] usytuować tak, aby nie mógł on spowodować przewrócenia urządzenia.

7. Zastosowanie

UWAGA

Należy regularnie sprawdzać wilgotność powietrza w pomieszczeniu. Intensywne i długotrwałe używanie urządzenia może doprowadzić do zbyt dużej wilgotności powietrza. Względna wilgotność powietrza nie powinna wynosić więcej niż 60%.

Załączyć urządzenie

UWAGA

• Nigdy nie załączać nawilżacza powietrza bez zbiornika wody [8] lub wieży wodnej [3].
• Włożyć wtyczkę do gniazdka.
• Nacisnąć przycisk ON/OFF [D] dla załączenia nawilżacza powietrza. Zielone światło sygnalizacyjne [B] zaświeca się.
• Jeszcze przed rozpoczęciem wypływania pary: Obrócić dyszę parową [1] tak, aby para wypływała w pożadanym kierunku.
• Po kilku minutach rozpoczyna się wypływanie pary. Zielona lampka sygnalizacyjna [B] świeci się, jeżeli urządzenie jest podłączone wtyczką do sieci i jest załączone.

Wybrać ilość pary

- Wybrać ilość pary za pomocą przycisku pary [C] .

Stopień I: mało pary (ok. 200 ml/h)

Stopień II: dużo pary (ok. 400 ml/h)

Po kilku minutach urządzenie zaczyna pracować ze zmienioną ilością wypływającej pary.

Wyłączyć urządzenie

Wskazówka

• Urządzenie nadaje się do pracy ciągłej. Zalecamy jednak nie załączać urządzenia na dłuższy czas bez nadzoru (pracę nocną).
• Urządzenie przełącza się w tryb spoczynkowy przy pustym zbiorniku na wodę.

Nacisnąć przycisk ON/OFF [D] dla wyłączenia nawilżacza powietrza. Zielone światło sygnalizacyjne [B] gaśnie.

8. Czyszczenie i konserwacja

Przegład

Nawilżacz powietrza należy regularnie czyścić i usuwać kamień kotłowy, aby cząstki stałe z wody, np. kamień kotłowy, nie osadziły się w urządzeniu. Tylko staranna konserwacja zapewnia maksymalną wydajność nawilżania, higienę i długi okres użytkowania nawilżacza. W poniższej tabelce podane są wymagane czynności:

OSTRZEŻENIE

Przed czyszczeniem lub usuwaniem kamienia w nawilżaczu powietrza:

- bezwarunkowo wyciągnąć wtyczkę sieciową [11] z gniazdka,

- poczekać na całkowite schłodzenie urządzenia.

UWAGA

Nie czyścić nawilżacza i jego części w maszynie do mycia naczyń.

Kiedy ... jika część ... jak konserwować?
Co tydzień Wnętrze urządzenia Patrz rozdział 8, podrozdział		„Oczyścić urządzenie”.
Obudowa z zewnątrz [6]
W zależności od stopnia zanieczyszczenia albo co tydzień	Wkład zmiękczający wodę [4]	Patrz rozdział 8, podrozdział „Oczyścić urządzenie”.
W zależności od twardości wody, najpóźniej jednak po każdym sezonie nawilżania	Wkład zmiękczający wodę [4]	Patrz rozdział 8, podrozdział „Oczyścić urządzenie”, „Wymienić wkładkę zmiękczającą wodę”.
Przy twardości wody II (7 do 14° dH) zalecamy cotygodniowe czyszczenie urządzenia. Oczyścić najpóźniej wtedy, gdy komora gorącej wody [5] jest pokryta warstwą kamienia.	Urządzenie Patrz rozdział 8, podrozdział „Usu - nąć kamień z urządzenia”.

Przed oczyszczeniem i usuwaniem kamienia

Odłączyć urządzenie od sieci

• Wyłączyć urządzenie przyciskiem ON/OFF [D]. Zielone światło sygnalizacyjne [B] gaśnie.
• Wyciągnąć wtyczkę sieciową [11] z gniazdka i poczekać co najmniej 15 minut do całkowitego schłodzenia urządzenia.

Rozłożyć urządzenie

• Zdjąć pokrywę [2] z nawilżacza powietrza.
• Wyciągnąć zbiornik wody [8] z nawilżacza powietrza w góre za pomocą whatbień chwytowych [7]. Odkręcić zamknięcie zbiornika [9] od zbiornika wody [8].
• Wyciągnąć wieże parową [3] z nawilżacza powietrza w góre. Zdjąć dyszę parową [1] z wieży parowej [3].
• Usunąć wkład zmiękczający wodę [4] z komory gorącej wody [5].

Oczyścić urządzenie

Oczyścić wnętrze i zewnętrzną część urządzenia

OSTRZEŻENIE

• Części elektryczne nie mogą się stykać z woda.
• W żadnym przypadku nie myć urządzenia pod bieżącą wodą ani nie zanurzać go w wodzie.
• Jeżeli w urządzeniu pozostały resztki wody, to należy je usunąć. W tym celu należy chwycić urządzenie obydwiema rękami i przechylić je, aby woda wypłynęła z jego dolnej części.
• Przepłukać urządzenie dokładnie świeżą woda.
• Oczyscić z zewnątrz obudowę [6] nawilżacza powietrza łagodnym środkiem czyszczącym, przecierając ją wilgotną szmatką.

Oczyścić części

• Przepłukać wkładkę zmiękczającą wodę [4] czystą wodą. Uporczywe osady kamienia można usunąć po wstawieniu wkładki zmiękczającej wodę [4] do słabego roztworu octu. Jeżeli wkładka zmiękczająca wodę [4] jest twarda i nie można jej już zginać, to należy ją wymienić (patrz następny podrodział 3 „Wymienić wkładkę zmiękczającą wodę”).
• Następujące części urządzenia należy dokładnie wyczyścić środkiem do płukania i ciepła wodą. Dokładnie usunąć resztki środków czyszczących.
• Zbiornik wody [8] i zamknięcie zbiornika [9]. Przy czyszczeniu zamknięcia zbiornika [9] nie uszkodzić zaworu!
• Wieża parowa [3] i dysza parowa [1].
• Pokrywa [2].

Wymienić wkładkę zmiękczającą wodę

Wskazówka

• Wkładki zmiękczające wodę można zakupić w serwisie lub w fachowej placówce handlowej.
• Usunąć zużytą wkładkę zmiękczającą wodę [4] z komory gorącej wody [5]. Zużytą wkładkę wyrzucić do śmieci komunalnych.
• Jeżeli w urządzeniu pozostały resztki wody, to należy je usunąć.
• Zastosować nową wkładkę zmiękczającą wodę [4].
• Przepłukać nową wkładkę [4] czystą wodą i wstawić ją do komory gorącej wody [5].

Usunąć kamień z urządzenia

Usunąć kamień z nawilżacza powietrza

Wskazówka

• W żadnym przypadku nie należy próbować usuwać osadów kamienia spiczastymi lub ostrymi przedmiotami. Mogłoby to spowodować uszkodzenie lub nieszczelność nawilżacza powietrza.
• Przestrzegać zaleceń producenta odnośnie środków do usuwania kamienia.
• Użyć środka do usuwania kamienia normalnie dostępnego w handlu.
• Napełnić komorę gorącej wody [5] roztworem środka do usuwania kamienia aż do krawędzi.
• Pozwolić na działanie roztworu aż do całkowitego rozpuszczenia kamienia.
• Wylać roztwór do usuwania kamienia. Urządzenie przechylić na bok i usunąć roztwór do usuwania kamienia.
• Przepłukać dokładnie urządzenie świeżą woda.

Po oczyszczeniu i usunięciu kamienia

Włożyć wkładkę zmiękczającą wodę

- Włożyć oczyszczoną lub zapasową wkładkę [4] do komory gorącej wody [5].

Złożyć urządzenie

• Z powrotem włożyć wieże wodną [3] do nawilżacza powietrza. Wcisnąć dyszę parową [1] do otworu u góry wieży parowej [3].
• Przykręcić zamknięcie zbiornika [9] do zbiornika wody [8]. Włożyć zbiornik wody [8] do nawilżacza powietrza.
• Nałożyć pokrywę [2] na nawilżacz powietrza.

9. Akcesoria i części zamienne

W celu zakupienia produktów uzupełniających/dodatkowych można odwiedzić stronę internetową www.beurer.com lub zwrócić się do serwisu w danym kraju (zgodnie z listą adresów serwisów).

Produkty uzupełniające/dodatkowe są również dostępne w handlu detalicznym.

Artykuł Numer artykułu
10 szt. wkładek zapobiegających osadzaniu się kamienia 163.141

10. Postępowanie w przypadku problemów

Problem Przyczyna Postępowanie
Brak wytwarzania pary	Urządzenie nie jest podłączone do prądu.	Podłączyć wtyczkę sieciową [11] i załączyć urządzenie.
	Zbiornik wody [8] pusty. Dolać wody.
	Zbiornik wody [8] nie jest prawidłowo włożony.	Prawidłowo włożyć zbiornik wody [8].
Urządzenie nieszczelne	Zbiornik wody [8] nieszczelny. Wymienić zbiornik wody [8].
	Zbiornik wody [8] nie jest prawidłowo zamknięty.	Prawidłowo zamknąć zamknięcie [9].
	Wieża parowa [3] nie jest prawidłowo włóżona.	Prawidłowo włożyć wieże parową [3].
Opóźnione wytwarzanie pary	Woda w zbiorniku wody [8] bardzo zimna. Użyć cieplejszej wody.
	Urządzenie mocno pokryte kamieniem kotłowym.	Usunąć kamień z urządzenia.
Czerwone światło sygnalizacyjne [A] świeci się	Zbiornik wody [8] pusty. Dolać wody.
	Zawór zamknięcia zbiornika [9] zanie-czyszczony.	Oczyścić zawór.
	Urządzenie mocno pokryte kamieniem kotłowym.	Usunąć kamień z urządzenia.
	Zbiornik wody [8] nie jest prawidłowo zamknięcie.	Prawidłowo zamknąć zamknięcie [9].
	Zbiornik wody [8] nie jest prawidłowo włóżony.	Prawidłowo włożyć zbiornik wody [8].

Jeżeli nie można usunąć problemów, to prosimy zwrócić się do służby obsługi klientów.

11. Utylizacja

Ze względu na ochronę środowiska naturalnego po zakończeniu okresu eksploatacji urządzenia nie należy go wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

12. Dane techniczne

Moc znamionowa 365W
Napięcie znamionowe 230V / 50Hz
Pojemność zbiornika wody	Ok. 6 litrów
Wydajność wytwarzania pary	Stopień I: ok. 200 ml/hStopień II: ok. 400 ml/h
Ochrona przed przegrzaniem	Za pomocą termostatu
Ochrona przed pracą przy braku wody	Przy niewystarczającej ilości wody w głowicy grzejnej następuje automatyczne wyłączenie urządzenia. Poziom wody w urządzeniu mierzony jest czujnikiem.
Przełączanie 2-stopniowe
Masa ok. 3,0 kg
Wymiary (szer./wys./głęb.)	310 / 230 / 350 mm
Podłączenie Trwały kabel sieciowy, długości ok. 1,4 m

13. Gwarancja / Serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produkt na następujących warunkach i w poniżej opisanym zakresie.

Poniższe warunki gwarancji nie naruszają ustawowych zobowiązań gwarancyjnych sprzedającego wynikających z umowy kupna zawartej z kupującym.

Gwarancja obowiązuje również w sposób nienaruszający bezwzględnie obowiązujących przepisów dot. odpowiedzialności.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne działanie oraz kompletność niniejszego produktu.

Obowiązujący na całym świecie okres gwarancji obejmuje 3 lata/lat, licząc od zakupu nowego, nieużywa- nego produktu przez kupującego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów nabytych przez kupującego jako konsumenta wyłącznie w celach prywatnych w ramach użytku domowego.

Obowiązuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne.

Jeśli w okresie obowiązywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w działaniu zgodnie z poniższymi postanowieniami, firma Beurer bezpłatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jeśli kupujący chce zgłosić reklamację gwarancyjną, najpierw kontaktuje się z lokalnym dealerem: patrz załączona lista „Service International” z adresami serwisowymi.

Następnie kupujący otrzymuje dalsze informacje dot. rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej, np. gdzie wysłać produkt i jakie dokumenty są wymagane.

Roszczenie z tytułu gwarancji będzie rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujący może przedłożyć

- kopię faktury/paragon zakupu oraz

- oryginalny produkt

firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuje:

- zużycia wynikającego z normalnego użytkowania lub zużywania się produktu;

- dostarczanych z tym produktem akcesoriów, które zużywają się lub ulegają zużyciu podczas prawidłowego użytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uszczelek, elektrod, źródeł światła, nakładek i akcesoriów inhalatora);

- produktów, które były używane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewłaściwy sposób i/ lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi, a także produktów, które zostały otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przez kupującego lub centrum serwisowe nieautoryzowane przez firmę Beurer;

- uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum serwisowym a klientem;

- produktów, które zostały zakupione jako artykuły grupy B („B-Ware“) lub jako artykuły używane;

- szkód następczych, które wynikają z wady tego produktu (w tym przypadku mogą jednak istnieć roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt lub wynikające z innych bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa dot. odpowiedzialności).

Naprawy lub całkowita wymiana w żadnym wypadku nie przedłużają okresu gwarancji.