LB 20 - Humidificador BEURER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LB 20 BEURER

É com muito prazer que constatamos que optou por um produto da)nossa gama. O)nosso nome é sinônimo de produits profundamente testados e da mais alta qualida nas areas do calor, peso, tensão arterial, temperatura do corpo, pulso, terapia suave, massagem e ar.
Leia estas instruções com atençao, guarde-as num lugar seguro para utilizações posteriores, torneas accesíveis aos outros Utilizadores e respeite os avisos.

1. Descrição do aparecido

1. Reservatório de água
2. Cabeça vaporizadora
3. Ficha do aparelho
4. Ficha électrique
5. Bocal de saída do vapor
6. Recipiente para odorante
7. Regulador de intensidade (humidificacao do ar)
8. Indicador do nível

2. Informações importantes

• Atença: Visto existrem altas temperatas neste humidificador de ar, tome medidas de precaução adequadas, sobretudo na presence de crianças, e coloque o aparelho num local que não possa ser acedo pelas crianças.
• Escolha uma posicao em que o bocal de saia do vapor não fique direcionado para outros objectos existentes na sala. O liquido evaporado pode causar danos, por example, no papel da parede.

Atença: O liquido evaporado é quente: PERIGO DE QUEIMADURA!

• Proteja o aparelho de fontes de calor demasiado proximas, tal como, fogões, radiadores ou luz solar directa.
• Evite o contacto com superficies quentes.
• Use o humidificador de ar apenas em recintos fechados.
• Não guarde benzina ou outrassubstências inflamáveis na proximidade do aparelho
• Use apenas agua daorneira limpa e fresca para enchcer o reservatorio. É proibido adcionar de modo algoqum sal ou otheras substancias à agua daorneira.
• Tenha em atençao que os materiais sintéticos não são compatíveis com oleos etéreos, visto que estas deformam o material. Caso pretenda usar oleos etéreos ou produits odorantes, contacte o fabricante dos produits para saber se são compatíveis com os materiais sintéticos. O recipiente para odorante é composto de polipropileno (PP).
• Não acrescente à água odorantes (use para tal o recipiente para odorante). Tenha cuidado em remover todos os produits de limpeza(before do aparecido e antes de colocálo novamente em funçãoamento.
• Tenha cuidado em não encher a mais o aparelho, mesmo quando cabaçava vaporizadora é montada.
• Preste atença a um engate firme da cabeca vaporizadora.
• Posiciono o aparelho apenas numa superficie solida, plana e insensivel a agua.
• Não colque as mês ou o rosto por cima do vaporizador durante oestrutura.

• Assegure que as mês está secas ao operar o aparecido.
• Antes de colocar o aparecido emServiço, verifique o fio eletrico quando a possível danos. Caso o fio eletrico fique danificado, este so pode ser substituindo por um fio original; este é disponivel no endereço de assistência indicado.
• O presente aparecido soit ser operado con a tensão indicada na placá de caracteristicas.
• E proibido operar o aparecido com tensão continua.
• É proibido inclinar, mover ou despejar o aparelho, quando este estiver ligado ou conectado à rede de electricidade.
• Preste atenção para que o fio ou a ficha não sejam molhados com água.
• Tire a ficha do aparelho, quando o reservatorio estiver vazio ou quando deixar de usar o aparelho.
• Nunca abra o humidificador de ar sem tirar primeiro a ficha da tomada ou sem tirar a ficha electrica inserida no aparecido. Isto seria uma aplicação Incorrecta, que o colocar é em perigo de vida.
• Limpe o aparelho, quando deixar de o usa durante um perigo mais prolongado.
  -Tire a ficha da tomada de rede antes de cada limpeza.
• Limpe o aparelho apenas conforme descririto nestas instruções (ponto 4).
• As reparacoes nos apartelhos eletricos so podem ser realizados por tecnicos especializados. No caso de reparacoes improprias, pode originar-se perigos consideraveis para os Utilizadores.
• No caso de uso improprio ou uso não conforme as instruções de'utilisation presentes, existe, em determinadas condições, perigo de incêndio!

3. Utilização

3.1 Colocacao em service

Este aparecido destiná-se à humidificação do ar ambiente. O humidificador de ar funciona segudo o Sistema de vaporização:does electrolytos integrados na性和 vaporizadora aquecem a agua atraves da conducividade da água. Por isso, é proibido usinga destilada. O Sistema de vaporização evita problemas devidos a bacteriias, differentesqualities de agua ou libertação de calcário no ambiente.

• Remova primaryosdispositivosmontadosnoaparelho paraacondicionamentoe transporte.
• Encha o reservatório segundo a descrição no punto 3.2
• Posizione o aparelho numa superficie solida, plana e insensivel a agua.
• Ligue primo o fio firmamente à tomada do aparelho e depuis meta a ficha eletrica na tomada da parede.

A intensidade de humidificacao pode ser alterada mediante o botao regulador.

Com este regulador pode regular-se a humidade relativa do ar pretendida.

Se desejar uma humidade mais baixa, vire o regulador para a direita na direcção de “-”;

se desejar uma humidade maior, vire o regulador para o sentido "+"'. Desta forma, poderá adaptar a humidade às suas necessidades pessoais.

Tenha em atençao que, com este humidificador do ar, tambem pode ocorrer uma humidificacao excessiva da sala, se operar o aparelho no navel mais alto, se a humidade indica nao puder sair para o exterior ou se existir ja uma humidade de ar elevada. Controle tanto quando possivel a humidade do ar com um higrometro.

3.2 Encher o reservatorio com agua

Atença! Perigo! É proibido encher o aparelho, quando a ficha está metida na tomada de parede! Um fecho de segurar évita que aCESSA vaporizadora possa ser movida e removida, quando o aparelho está ligado à rede. No caso de o fecho de segurar não funciona, contra todas as expectativas, não Secure aCESSA vaporizadora de modo algo por baixo (nos electrados), mas puxe imeditamente a ficha elétrica!

Para encher o reservatorio, proceda da segunte forma:

Isole primeiro o aparelho da rede, tirando a ficha da tomada e(depais a ficha inserida no aparelho. Vire ahora aCESSA vaporizadora completeness no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio

e desmonte-a do aparelho. Encha o reservatorio com agua daorneira. É proibido adcionar de modo algoq malu sal ou otheras substancias a agua daorneira. Quando a cor do indicator de navel muda para vermelho, o nivel maximo está alcancado, não devendo ser excedido de modo algoq (max. 3,61). Volte a montar a casa vaporizadora no reservatorio, virando no sentido dos ponteiros do relógio. Ligue primeiro o fio à tomada do aparelho e(depais a tomada da parede. O humidificador de ar começa imeditamente a functionar. Após algunos instantos, começa a sair vapor do aparelho. quando o nivel da agua desce abaixo dos electrados, o aparelho deixa de emitir vapor. Despeje o resto de agua contida no reservatorio e encha este com nova agua.

Quando o;nvel de agua desce para o minimo, o aparelho pode gerar um zumbido ligeiro. Este ruido é produzido pelo facto de os electrados terem acreda um contacto ligeiro com a agua, mas este não es suficiente para evaporar a agua. Neste caso, deslige o aparelho ou volta a enche-lo conforme descririto.

3.3 Utilização do recipiente para odorante

O recipiente para odorante destinase-se a libertar substancias odorantes, aromatizantes ou ervas no ar.

• Encha o recipiente cuidadosamente com a substanciapretendita. O recipiente só deve ser enchido a meio.
• Volte a retirar o recipiente(before do uso e limpe-o com agua morna, por forma a remover todos os resíduos.

A agua contém calculário ou outras particulas. Estes depositam-se no vaporizador e afectam o acontecimiento do aparelho. Além disso, poder formar-se microorganismos na água, sobretudo nas superficies que tem contacto com a agua. Por esta razão, é indispensablevimper o aparelho em periodos regulares, por forma a garantir uma longa vidautil. Tenha em conta que, no caso de aguas com uma elevada dureza, é necessário limpar o aparelho mais freqüentemente.

• Para a limpar o aparelho, nunca use benzina, querosene, produits para limpeza de janelas, abrasivos ou produits para polimento de moveris, nem diluentes ou outros solventes.
• Para limpar as superficies, é aconsehlável usarágua com um detergente suave e um pano humido. Limpedeoisaparelhouma vezcomágua limpae sequo-o finalmente.

Preste atenção para que o aparecido soit isolado da rede e que os electrados tenham arrefecido antes de cada limpeza, enchimento e transporte.

Tenha em conta que aCESSA vaporizadora não pode ser limpa no reservatório de água. Para oefeito, coloque aCESSA vaporizadora num recipientente cheio com água e vinagre (até, no maior, a marca “MAX”). Deixe aCESSA vaporizadora no recipiente por circa de uma hora e remove前所未tos os residuos com cuidado. Seque aCESSA vaporizadora a fundo antes de voltar a montá-la no reservatório. Se deixar de usar o humidificador por um periodo mais prolongado, guarde-o, deposito devidamente limpo limpo, num lugar seco e fresco. Deixe o reservatório aberto.

A casa vaporizada com electrados integrados é uma coisa de desgaste, i.e. os electrados são gastos ao longo do tempo. As particulas de metal despendidas dos electrados oxidam e entram na agua. Os electrados podem ter uma camada branca (sinal de calcificacao -> precisa de ser limpo) ou acastanhada. Ambos os Estados são normais e completeness inofensivos. quando é necessario trocar a casa vaporizada, esta pode ser encomendada no endereço de assistencia indicado.

5. Armazenamento

Se deixar de usar o humidificador de ar por um periodo mais prolongado, por ex., durante os meSES de Verao, é necessario respeitar os seguintes avisos:

• Limpe o aparelho a dato conforme descririto no punto 4.
• Assegura que toda a agua foi removida do reservatório.
• Seque o aparelho aargo.
  Meta o humidificador de ar na embalagem original e guarde-o num lugar fresco e seco.

6. Busca e eliminacao de erros

Erro Possível Causeas Eliminação
Não é gerado vapor • O nível de água está abaixo dos electrados.	É Encha o reservatório comágua.
• A ficha do aparelho e/ou da rede não está ligada.	É Ligar a ficha do aparelho e/ou da rede.
• Foi usadaágua destilada.	É Despejar aágua destilada e encher comágua daorneira fresca.
O vapor gerado é muito fraco	• Os electrados está calcificados.
	• Regulador na posicao „-“.
	• ACESSAR a vaporizadora está muito suja.
O vapor gerado é muito forte	• O reservatório está muito sujo.
	• Regulador na posicao „+“.

7. Dados技术和

Volume do reservatório 3,61

Capacidade de humidificacao Cerca de 0,35 l/h na posicao ,+

Cerca de 0,2 l/h na posicao „

Elimine o equipamento de acordo com o Regulamento do Conselho relative a resíduos de equipamentos electricos e electrónicos 2002/96/CE - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). No caso de perguntas, dirija-se à autoridade municipal competente em materia de eliminação de resíduos.

EAAHNIK

Axiotiun n eLataioa, aEoiTie nEaTn,

Ta ouyxapntnpia mac yia nvy anoopaon oac va anoktnoet eva npoiov tnC taiipiac mac. To ovoua mac tauticetai me uynlnc aiaac npoiovta, ta onoia unokivtaue ae IENToupeic eEyxouc noiotntac, otouc toueic thepoutnta, bapoc, aptnpiakniieon, thepokpaia omaatoc, opuyuoc, nia thepanxia, maac kai aepac.

Napakaiaoεva diaafoετε με npooxnautec tic oyniexc xpno, va tic quaaloev yia μeavntk xpno, va tic exte diaoteic kai ia aalouc xpntec kai va npoeexte tuc unodεiεic.

Me 山 ouoataa H dik oac oad a TnC Beurer