LB 20 - Humidificador BEURER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LB 20 BEURER

Humidificador Instruções de utilização

Verwijder het toestel conform het Besluit Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor nadere informatie kunt u zich richten tot de bevoegde instanties voor afvalverwijdering.37 PORTUGUES Cara cliente, caro cliente! É com muito prazer que constatamos que optou por um produto da nossa gama. O nosso nome é sinónimo de produtos profundamente testados e da mais alta qualidade nas áreas do calor, peso, tensão arterial, temperatura do corpo, pulso, terapia suave, massagem e ar. Leia estas instruções com atenção, guarde-as num lugar seguro para utilizações posteriores, torne- as acessíveis aos outros utilizadores e respeite os avisos. Com os nossos cumprimentos A equipa Beurer

1. Descrição do aparelho

1. Reservatório de água

2. Cabeça vaporizadora

6. Recipiente para odorante

7. Regulador de intensidade

(humidificação do ar)

8. Indicador do nível

2. Informações importantes

– Atenção: Visto existirem altas temperaturas neste humidificador de ar, tome medidas de precaução adequadas, sobretudo na presença de crianças, e coloque o aparelho num local que não possa ser acedido pelas crianças. – Escolha uma posição em que o bocal de saída do vapor não fique directamente direccio- nado para outros objectos existentes na sala. O líquido evaporado pode causar danos, por exemplo, no papel da parede. Atenção: O líquido evaporado é quente: PERIGO DE QUEIMADURA! – Proteja o aparelho de fontes de calor demasiado próximas, tal como, fogões, radiadores ou luz solar directa. – Evite o contacto com superfícies quentes. – Use o humidificador de ar apenas em recintos fechados. – Não guarde benzina ou outras substâncias inflamáveis na proximidade do aparelho – Use apenas água da torneira limpa e fresca para encher o reservatório. É proibido adicionar de modo algum sal ou outras substâncias à água da torneira. – Tenha em atenção que os materiais sintéticos não são compatíveis com óleos etéreos, visto que estes deformam o material. Caso pretenda usar óleos etéreos ou produtos odorantes, contacte o fabricante dos produtos para saber se são compatíveis com os materiais sintéti- cos. O recipiente para odorante é composto de polipropileno (PP). – Não acrescente à água odorantes (use para tal o recipiente para odorante). Tenha cuidado em remover todos os produtos de limpeza depois da limpeza do aparelho e antes de colocá- lo novamente em funcionamento. – Tenha cuidado em não encher a mais o aparelho, mesmo quanto cabeça vaporizadora é montada. – Preste atenção a um engate firme da cabeça vaporizadora. – Posicione o aparelho apenas numa superfície sólida, plana e insensível à água. – Não coloque as mãos ou o rosto por cima do vaporizador durante o funcionamento. !38 – Assegure que as mãos estão secas ao operar o aparelho. – Antes de colocar o aparelho em serviço, verifique o fio eléctrico quanto a possíveis danos. Caso o fio eléctrico fique danificado, este só pode ser substituído por um fio original; este é disponível no endereço de assistência indicado. – O presente aparelho só pode ser operado com a tensão indicada na placa de características. – É proibido operar o aparelho com tensão contínua. – É proibido inclinar, mover ou despejar o aparelho, enquanto este estiver ligado ou conectado à rede de electricidade. – Preste atenção para que o fio ou a ficha não sejam molhados com água. – Tire a ficha do aparelho, quando o reservatório estiver vazio ou quando deixar de usar o aparelho. – Nunca abra o humidificador de ar sem tirar primeiro a ficha da tomada ou sem tirar a ficha eléctrica inserida no aparelho. Isto seria uma aplicação incorrecta, que o colocará em perigo de vida. – Limpe o aparelho, quando deixar de o usá durante um período mais prolongado. – Tire a ficha da tomada de rede antes de cada limpeza. – Limpe o aparelho apenas conforme descrito nestas instruções (ponto 4). – As reparações nos aparelhos eléctricos só podem ser realizados por técnicos especializ- ados. No caso de reparações impróprias, podem originar-se perigos consideráveis para os utilizadores. – No caso de uso impróprio ou uso não conforme as instruções de utilização presentes, existe, em determinadas condições, perigo de incêndio!

3.1 Colocação em serviço

Este aparelho destina-se à humidificação do ar ambiente. O humidificador de ar funciona segundo o sistema de vaporização: dois eléctrodos integrados na cabeça vaporizadora aquecem a água através da condutividade da água. Por isso, é proibido usar água destilada. O sistema de vaporização evita problemas devidos a bactérias, diferentes qualidades de água ou libertação de calcário no ambiente. – Remova primeiro todos os dispositivos montados no aparelho para acondicionamento e transporte. – Encha o reservatório segundo a descrição no ponto 3.2 – Posicione o aparelho numa superfície sólida, plana e insensível à água. – Ligue primeiro o fio firmemente à tomada do aparelho e depois meta a ficha eléctrica na tomada da parede. A intensidade de humidificação pode ser alterada mediante o botão regulador. Com este regulador pode regular-se a humidade relativa do ar pretendida. Se desejar uma humidade mais baixa, vire o regulador para a direita na direcção de “-”; se desejar uma humidade maior, vire o regulador para o sentido “+”. Desta forma, poderá adaptar a humidade às suas necessidades pessoais. Tenha em atenção que, com este humidificador do ar, também pode ocorrer uma humidificação excessiva da sala, se operar o aparelho no nível mais alto, se a humidade indicada não puder sair para o exterior ou se existir já uma humidade de ar elevada. Controle tanto quanto possível a humi- dade do ar com um higrómetro.

3.2 Encher o reservatório com água

Atenção! Perigo! É proibido encher o aparelho, enquanto a ficha está metida na tomada de parede! Um fecho de segurança evita que a cabeça vaporizadora possa ser movida e removida, enquanto o aparelho está ligado à rede. No caso de o fecho de segurança não funcionar, contra to- das as expectativas, não segure a cabeça vaporizadora de modo algum por baixo (nos eléctrodos), mas puxe imediatamente a ficha eléctrica! Para encher o reservatório, proceda da seguinte forma: Isole primeiro o aparelho da rede, tirando a ficha da tomada e depois a ficha inserida no aparelho. Vire agora a cabeça vaporizadora completamente no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio !39 e desmonte-a do aparelho. Encha o reservatório com água da torneira. É proibido adicionar de modo algum sal ou outras substâncias à água da torneira. Quando a cor do indicador de nível muda para vermelho, o nível máximo está alcançado, não devendo ser excedido de modo algum (máx. 3,6l). Volte a montar a cabeça vaporizadora no reservatório, virando no sentido dos ponteiros do relógio. Ligue primeiro o fio à tomada do aparelho e depois à tomada da parede. O humidificador de ar começa imediatamente a funcionar. Após alguns minutos, começa a sair vapor do aparelho. Quando o nível da água desce abaixo dos eléctrodos, o aparelho deixa de emitir vapor. Despeje o resto de água contida no reservatório e encha este com nova água. Quando o nível de água desce para o mínimo, o aparelho pode gerar um zumbido ligeiro. Este ruído é produzido pelo facto de os eléctrodos terem ainda um contacto ligeiro com a água, mas este não é su- ficiente para evaporar a água. Neste caso, desligue o aparelho ou volte a enchê-lo conforme descrito.

3.3 Utilização do recipiente para odorante

O recipiente para odorante destina-se a libertar substâncias odorantes, aromatizantes ou ervas no ar. – Encha o recipiente cuidadosamente com a substância pretendida. O recipiente só deve ser enchi- do a meio. – Volte a retirar o recipiente depois do uso e limpe-o com água morna, por forma a remover todos os resíduos.

4. Limpeza e cuidados

A água contém calcário ou outras partículas. Estes depositam-se no vaporizador e afectam o funcionamento do aparelho. Além disso, podem formar-se microorganismos na água, sobretudo nas superfícies que têm contacto com a água. Por essa razão, é indispensável limpar o aparelho em períodos regulares, por forma a garantir uma longa vida útil. Tenha em conta que, no caso de águas com uma elevada dureza, é necessário limpar o aparelho mais frequentemente. – Para a limpar o aparelho, nunca use benzina, querosene, produtos para limpeza de janelas, abra- sivos ou produtos para polimento de móveis, nem diluentes ou outros solventes. – Para limpar as superfícies, é aconselhável usar água com um detergente suave e um pano húmi- do. Limpe depois o aparelho uma vez com água limpa e seque-o finalmente. Preste atenção para que o aparelho seja isolado da rede e que os eléctrodos tenham arrefecido antes de cada limpeza, enchimento e transporte. Tenha em conta que a cabeça vaporizadora não pode se limpa no reservatório de água. Para o efeito, coloque a cabeça vaporizadora num recipiente cheio com água e vinagre (até, no máximo, a marca “MAX”). Deixe a cabeça vaporizadora no recipiente por cerca de uma hora e remova depois todos os resíduos com cuidado. Seque a cabeça vaporizadora a fundo antes de voltar a montá- la no reservatório. Se deixar de usar o humidificador por um período mais prolongado, guarde-o, depois devidamente limpo limpo, num lugar seco e fresco. Deixe o reservatório aberto. A cabeça vaporizadora com eléctrodos integrados é uma peça de desgaste, i.e. os eléctrodos são gastos ao longo do tempo. As partículas de metal desprendidas dos eléctrodos oxidam e entram na água. Os eléctrodos podem ter uma camada branca (sinal de calcificação -> precisa de ser limpo) ou acastanhada. Ambos os estados são normais e completamente inofensivos. Quando é necessário trocar a cabeça vaporizadora, esta pode ser encomendada no endereço de assistência indicado.

Se deixar de usar o humidificador de ar por um período mais prolongado, por ex., durante os meses de Verão, é necessário respeitar os seguintes avisos: – Limpe o aparelho a fundo conforme descrito no ponto 4. – Assegura que toda a água foi removida do reservatório. – Seque o aparelho a fundo. – Meta o humidificador de ar na embalagem original e guarde-o num lugar fresco e seco.40

6. Busca e eliminação de erros

Erro Possíveis causas Eliminação Não é gerado vapor t0OÓWFMEFÈHVBFTUÈBCBJYPEPT eléctrodos. Ë Encha o reservatório com água. t"mDIBEPBQBSFMIPFPVEBSFEF não está ligada. Ë Ligar a ficha do aparelho e/ou da rede. t'PJVTBEBÈHVBEFTUJMBEB Ë Despejar a água destilada e encher com água da torneira fresca. O vapor gerado é muito fraco t0TFMÏDUSPEPTFTUÍPDBMDJmDBEPT Ë Limpe o aparelho. t3FHVMBEPSOBQPTJÎÍPvi Ë Coloque o regulador na posição

t"DBCFÎBWBQPSJ[BEPSBFTUB muito suja. Ë Limpe a cabeça vaporizadora. O vapor gerado é muito forte t0SFTFSWBUØSJPFTUÈNVJUPTVKP Ë Limpe o reservatório. t3FHVMBEPSOBQPTJÎÍPvi Ë Coloque o regulador na posição

Modelo Vaporizador por eléctrodos Tensão nominal 230 V Volume do reservatório 3,6l Capacidade de humidificação Cerca de 0,35 l/h na posição „+“ Cerca de 0,2 l/h na posição „-“ Para edifícios Até 40 m2