LB 60 - Humidificador BEURER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LB 60 BEURER

Humidificador Instruções de utilização

Estimada cliente, estimado cliente, a sua decisão de optar por um produto nosso deixa-nos muito satisfeitos. O nosso nome é sinó- nimo de produtos de elevada qualidade, exaustivamente ensaiados, dos sectores calor, tensão arterial, temperatura corporal, peso, terapia suave, massagem e ar. Para dar ao seu produto uma vida útil longa, leia estas instruções de utilização com muita atenção e até ao mais pequeno pormenor. Guarde-as para usos posteriores e ponha-as à disposição também de outros utilizadores. Com as nossas recomendações A sua equipa Beurer

1. Descrição do aparelho

1.2 Painel de operação

verde: Aparelho está ligado

vermelho: Depósitos de água têm de ser reabastecidos

1.2.2 Interruptor ON/OFF

O aparelho liga quando for premido o botão. No estado ligado a lâmpada de controlo verde está acesa.

1.2.3 Regulador de humidade

Este regulador permite ajustar a humidade relativa do ar desejada. Se desejar uma humidade de ar mais baixa, rode o regulador para a esquerda, na direcção Ëgota pequena’, para aumentar a humidade de ar rode o botão para a direita, na direcção Ëgota grande’. A humidade relativa do ar pode ser ajustada entre os ca. 20% e os 90%. Assim, a humidade relativa do ar pode ser ajustada de acordo com a sensibilidade pessoal. Fechos rotativos para a torre de evapora- ção Válvula de nível de água Copo/recipiente de aroma Recipiente/ depósito de água Recipiente/ depósito de água Bocal de saída de vapor Lâmpadas de controlo Interruptor lig/desl (ON/OFF) Regulador de humidade Parte de baixo Pads anti- calcário Tampa do depó- sito com vedação para o depósito de água Tampa do depósito com vedação para o depósito de água Torre de evaporação48

2. Notas importantes

Leia as instruções de utilização com muita atenção e ponha-as também à dispo- sição das outras pessoas, a fim de evitar qualquer dano. - O humidificador não pode trabalhar sem os depósitos de água. - ATENÇÃO: Uma vez que neste humidificador se verificam temperaturas elevadas, tome as medidas de precaução necessárias, nomeadamente quando há crianças por perto, e instale o aparelho num local que seja inacessível para as crianças. - Instale o aparelho de modo que as aberturas de saída do ar não estejam viradas directamente para uma parede. A humidade a sair pode danificar a parede, nomeadamente o papel de parede. - Proteja o aparelho de fontes de calor muito próximas, como fogões, aquecedores ou raios solares directos. - Utilize o humidificador apenas em salas fechadas. - Não guarde combustíveis ou outros materiais facilmente inflamáveis perto do aparelho. - Para encher o depósito, use apenas água canalizada limpa e fria ou água destilada. - Assegure-se de que a tampa do depósito com a vedação na parte de baixo do depósito está firmemente fechada, antes de pôr o aparelho a funcionar. - Não bloquear a válvula de nível de água/o interruptor de flutuador na parte de baixo. - Não junte aromas à água (apenas no recipiente de aroma). Assegure-se de que todos os resíduos de detergentes sejam removidos depois da limpeza do aparelho, antes de o pôr novamente a funcionar. - Tenha em atenção que o plástico não é compatível com óleos etéreos, o plástico pode ficar deformado. Se quiser usar óleos etéreos ou aromas, contacte o fabricante dos aromas para saber se estes são compatíveis com plástico. O recipiente dos aromas é de polipropileno (PP). - Evite o contacto com superfícies quentes. ATENÇÃO: o vapor que sai está quente: PERIGO DE QUEIMADURAS! - Coloque o aparelho apenas sobre superfícies resistentes, planas e insensíveis à água. - Em caso algum, ponha as mãos ou a cara durante o funcionamento sobre a saída da torre de evaporação. - Não tente remover a torre de evaporação, o injector de vapor ou o pad anticalcário durante o funcionamento ou dentro dos 15 minutos após a desactivação e desconexão do aparelho. Estas peças só devem ser removidas para fins de limpeza. - O presente aparelho só pode trabalhar com a tensão indicada na placa de características. - Assegure-se de que as suas mãos estão secas quando mexe no aparelho. - Antes de pôr o aparelho a funcionar, verifique o cabo para detectar eventuais danos. - Posicione o cabo de modo que o aparelho não possa ser derrubado. - O aparelho não deve ser inclinado, movimentado ou esvaziado enquanto estiver ligado ou conec

tado à rede eléctrica. - Se quiser levar o aparelho para outro sítio, desligue-o primeiro, tire a ficha da tomada e retire os depósitos de água. - Esteja com atenção para que a água não penetre no interior do aparelho ou salpique o cabo ou a ficha. - Desligue o aparelho sempre que os depósitos estejam vazios ou quando o aparelho não for usado. - Se o aparelho não for usado durante um tempo mais prolongado, tire sempre a ficha da tomada e limpe o aparelho. - Antes de proceder à limpeza, desligue a ficha da tomada. - Limpe o aparelho apenas de acordo com as instruções. - As reparações em aparelhos eléctricos só podem ser realizadas por técnicos. Uma reparação incorrecta pode provocar perigos consideráveis para o utilizador. - Em caso de uso incorrecto ou contrário às presentes instruções de utilização, existe ev. o perigo de incêndio.

3.1 Colocação em funcionamento

Este aparelho destina-se à humidificação do ar em espaços fechados. !49

• Em primeiro lugar remova todas as protecções de embalagem e transporte.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície resistente, plana e insensível à água.

• Assegure-se de que no copo de evaporação se encontre um pad anticalcário (ver capítulo „3.4 Pad anticalcário“). Remova sucessivamente ambos os depósitos de água, destrave a torre de evaporação, rodando os fechos para fora, e remova a torre de evaporação. Rodando com força no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, o bocal de saída do vapor sai do seu encaixe e pode ser removido. No copo de evaporação deve estar um pad anticalcário todo aberto. Monte novamente o aparelho, seguindo a ordem inversa à da desmontagem, e assegure-se de que o bocal de saída do vapor e a torre de evaporação estejam correctamente travados.

• Encha os depósitos de acordo com a descrição no ponto 3.2 e coloque ambos os depósitos sobre o aparelho. Através do „princípio de bebedouro para pássaros“ a água pode agora penetrar na parte de baixo e no copo de evaporação, entrando apenas a quantidade de água que também é evaporada.

• Introduza a ficha firmemente na tomada.

• Ligue o aparelho - eventualmente oscilam as lâmpadas de controlo durante um breve momen

to. Rode o regulador de humidade para a direita até ouvir um pequeno „clic“. Com este „clic“ é ultrapassada a humidade de ar que o aparelho detectou na sala. São necessários apenas alguns minutos até o aparelho estar quente e começar a funcionar.

• Quando os depósitos estão vazios - o que é o caso após cerca de 24 horas de serviço - acende a lâmpada de controlo vermelha e o aparelho desliga.

• Se durante o funcionamento o nível de água baixar abaixo de um mínimo, a unidade de aqueci

mento é desligada, e acende a lâmpada de controlo vermelha.

• O aparelho trabalha enquanto houver água num dos dois depósitos ou na parte de baixo. Em determinadas circunstâncias, os depósitos não se esvaziam com a mesma rapidez! O aparelho pode trabalhar com um ou com os dois depósitos.

3.2 Enchimento dos depósitos de água

• Desligue o aparelho e tire a ficha da tomada.

• Remova os depósitos e abra as tampas. Encha estes com água canalizada fria. A seguir, enrosque novamente as tampas, ao contrário do sentido dos ponteiros do relógio, de modo a estarem bem fechadas. Assegure-se de que a vedação está no seu lugar e que fecha bem.

• Agora coloque os depósitos cuidadosamente sobre o aparelho e assegure-se da sua posição certa, caso contrário o humidificador não pode trabalhar correctamente.

3.3 Utilização do recipiente de aroma

Com o recipiente de aroma é possível libertar para o ar aromas, cheiro a ervas ou outros.

• Desligue o aparelho e deixe arrefecer o corpo e a torre de evaporação.

• Encha o recipiente cuidadosamente com a substância desejada. O recipiente só deve estar meio cheio.

• Agora coloque o recipiente cuidadosamente no centro da grade de saída do ar da torre de evapo

• Depois da utilização tire o recipiente e limpe-o com água quente para remover quaisquer resíduos.

3.4 Pad anticalcário

Uma vez que este humidificador trabalha segundo o princípio de evaporação, as partículas contidas na água não entram no ar de respiração, mas são retidas e ficam no copo de evaporação. Na gran- de superfície do pad depositam-se os minerais contidos na água, sobretudo o calcário. O calcário pode ser facilmente removido do aparelho com a ajuda do pad, diminuindo assim as sedimenta- ções. O aparelho também trabalha sem pads, mas nesse caso tem de ser limpo mais vezes. Durante o funcionamento a água aquece bastante. Para tirar o pad, deve deixar arrefecer a água ou usar uma pinça. A vida útil de um pad depende do grau de dureza da água usada para o aparelho. Nas regiões com um grau de dureza médio, o pad deve ser substituído passado cerca de 3 semanas de funcionamento contínuo. Os pads anticalcário para substituição podem ser adquiridos com o n.º de referência 066.98, dirigindo-se ao endereço do serviço de assistência ao cliente ou à loja onde comprou o aparelho.50 Para verificar se é necessário substituir o pad, deixe arrefecer a água e depois tire o pad. Se for duro e deixou de ser flexível, deve ser substituído. Um outro indício para a necessidade de substitu- ir o pad, são as sedimentações de calcário nos lados interiores do copo de evaporação. Se passado algum tempo se verificar a descomposição do pad, use o aparelho sem pads. Isto acontece normalmente quando a água é muito macia.

4. Cuidados e limpeza

A água contém calcário e outras partículas. Também com a utilização dos pads, há sedimentações no copo de evaporação que afectam o rendimento do aparelho. Além disso, a água pode conter germes dos mais variados tipos, nomeadamente, em todas as superfícies onde há água. Por essas razões uma limpeza regular é absolutamente necessária, se quiser manter o seu aparelho funcional durante muito tempo. Tenha em atenção que em caso de funcionamento com água com um grau de dureza elevado a limpeza tem de ser mais frequente.

1. Antes de proceder à limpeza desligue o aparelho e tire a ficha da tomada.

2. Remova os depósitos de água e esvazie-os. Depois de desligar o aparelho, espere pelo menos

15 minutos, até a água ter arrefecido. Remova a torre de evaporação e o bocal de saída do vapor como descrito no ponto 3.1 Colocação em funcionamento.

3. Para remover o calcário do aparelho, em primeiro lugar é necessário esvaziar a água que se

encontra na parte de baixo. Para isso, pegue no aparelho com as duas mãos e incline-o de modo que a água saia da parte de baixo LATERALMENTE. Em caso algum, deixe que a água chegue ao painel de operação, ao cabo de rede, às aberturas do corpo ou às aberturas interi- ores do painel de operação e nunca ponha o aparelho debaixo da água corrente!

4. Encha a parte de baixo com um produto anticalcário (por exemplo, vinagre branco), de modo

que todas as peças que contenham água (nomeadamente o copo de evaporação e o tubo de alimentação) estejam totalmente cobertas. Deixe o produto anticalcário actuar durante cerca de 20-30 minutos. Observe também as instruções do fabricante do produto anticalcário.

5. Incline o aparelho novamente para o LADO e retire assim o líquido anticalcário. Depois encha

os depósitos e a panela de evaporação com água quente limpa, a fim de remover os resíduos do vinagre. Remova todas as sedimentações na parte de baixo, ev. com uma escova de dentes velha. Esvazie o aparelho novamente para o lado. Se ainda houver sedimentações no copo de evaporação, remova estas com uma espátula de metal. Não use navalhas de metal em peças de plástico. Esteja sempre com atenção para que a água não penetre no interior do aparelho ou em outras aberturas ou salpique o cabo ou a ficha.

6. Para limpar os depósitos de água, dissolva uma colher de chá de cloro para uso doméstico em

cerca de 4 litros de água. Quando proceder à remoção do calcário, siga sempre as instruções do fabricante. Deixe actuar a solução durante 20 minutos e mexa o depósito em intervalos de poucos minutos, a fim de molhar todas as superfícies. Depois esvazie os depósitos totalmente e enxague-as exaustivamente, até desaparecer o chei- ro a cloro. Encha os depósitos com água fresca e fria e coloque-os novamente sobre o corpo.

7. Em caso algum, use benzina, querosina, líquido para lavar vidros, abrasivos, polidor de móveis,

diluentes ou outros solventes para a limpeza do seu humidificador.

8. Os reservatórios de água e os depósitos devem ser esvaziados, enxaguados e abastecidos com

água canalizada fresca todos os dias.

9. Para a limpeza das superfícies o melhor é usar água com um detergente suave e um pano

húmido. Passe depois uma vez com água limpa e seque o aparelho.

10. Logo que o aparelho esteja limpo e seco, substitua o pad, se necessário. Aplique o bocal de

saída do vapor e rode este no sentido dos ponteiros do relógio até encaixar. Coloque a torre de evaporação e rode os fechos rotativos para dentro.

11. Caso haja sedimentações nas válvulas das tampas dos depósitos, limpe estas cuidadosamente

com uma escova macia.51

5. Guardar o aparelho

Se não quiser usar o seu humidificador durante um tempo mais prolongado, por exemplo, nos meses de verão, é muito importante que observe as instruções seguintes. - Limpe o seu humidificador cuidadosamente, como descrito no ponto 4. - Assegure-se de que toda a água foi removida dos depósitos e de todos os reservatórios de água. - Seque o aparelho cuidadosamente. - Desenrosque as tampas dos depósitos, a fim de poder entrar ar. - Guarde o seu humidificador na embalagem original num local fresco e seco.

6. Localização e eliminação de erros

Erro - Não há evaporação de água - A água está a sair - O vapor que sai é muito fraco - A lâmpada de controlo vermelha está acesa Causa possível

• Os depósitos de água estão vazios

• Os depósitos de água não es

tão correctamente assentes no corpo

• O valor ajustado para a humi

dade do ar foi atingido:

• Apesar de os depósitos estarem colocados, não há água no copo de evaporação

• Falta a tampa do depósito ou esta não está bem fechada

• Falta a vedação ou esta não está correctamente colocada

• Sedimentações de calcário no copo de evaporação

• O nível de água encontra-se abaixo da válvula de nível de água na parte de baixo

• Válvula das tampas dos depósitos está coberta por uma película de sujidade

• Sedimentações de calcário no copo de evaporação

• Válvula de nível de água bloqueada: Solução Ë Encha os depósitos com água Ë Assente os depósitos de novo Ë Ajuste o regulador para uma humidade de ar mais elevada: Ë Tubo de alimentação ao copo de evaporação entupido, por exemplo, por calcário, proceda ao desentupimento Ë Enrosque bem as tampas dos depósitos Ë Insira a vedação firme- mente Ë Limpe o aparelho Ë Encha os depósitos com água Ë Limpe a válvula Ë Limpe o aparelho Ë Tornar a válvula funcional