LB 60 - Humidificador BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LB 60 BEURER

Humidificateur d´air Mode d´emploi Humidificador Instrucciones para el uso

Estimado cliente: Nos satisface que se haya decidido por un producto de nuestra gama. Nuestra marca es símbolo de productos de altísima calidad rigurosamente comprobados, en los ámbitos del calor, tensión arterial, temperatura corporal, peso, terapias suaves, masaje y aire. Para disfrutar de forma duradera del producto, lea a fondo y detalladamente estas instrucciones. Consérvelas para su uso posterior y facilítelas al resto de usuarios. Atentamente, El equipo Beurer17

1. Descripción del aparato

Cierres giratorios de la torre de evapo- ración Válvula de nivel de agua Vaso para aromas Depósito de agua Depósito de agua Tobera de vapor Pilotos de control Interruptor principal (ON/OFF) Regulador de humedad Base Discos antical Tapa del depó- sito con junta estanca Tapa del depó- sito con junta estanca Torre de evaporación

verde: El aparato está encendido

rojo: Es necesario rellenar los depósitos de agua

1.2.2 Interruptor principal

Apretando el botón se enciende el aparato. Cuando el aparato está encendido se ilumina el piloto verde.

1.2.3 Regulador de humedad

Con este regulador puede ajustar la humedad relativa del aire deseada. Si quiere una humedad relativa menor, gire el regulador hacia la izquierda hacia la gota pequeña, y si quiere más humedad hacia la derecha hacia la gota grande. De este modo puede seleccionar una humedad relativa entre un ca. 20% y un 90%. Así podrá adaptar la humedad a sus preferencias personales.

2. Indicaciones importantes

Lea cuidadosamente las instrucciones y facilítelas a los demás usuarios para evitar daños. - El humidificador no debe utilizarse sin depósitos de agua. - ATENCIÓN: En este humidificador se generan temperaturas elevadas, por lo que deben tomarse las debidas precauciones, en particular si hay niños: en ese caso, el aparato debe situarse fuera del alcance de los mismos. - Sitúe el aparato de modo que las ranuras de salida de aire no estén directamente orientadas hacia una pared. La humedad podría dañar las paredes, en particular si está cubierta con papel pintado. - Proteja el aparato de fuentes de calor próximas como hornos, radiadores o luz solar directa. - No emplee nunca el humidificador al aire libre. - No almacene gasolina ni otros líquidos inflamables en las proximidades del aparato. !18 - Llene el depósito únicamente con agua del grifo limpia o agua destilada, fría. - Antes de poner en marcha el aparato, asegúrese de que la tapa de la parte inferior del depósito, con su correspondiente junta, está bien cerrada. - No bloquee la válvula de nivel de agua/el interruptor de flotador situados en la base. - No añada sustancias aromáticas el agua (sólo deben ponerse en el vaso para aromas). Después de limpiar el aparato, todos los productos de limpieza deben eliminarse cuidadosamente antes de ponerlo de nuevo en marcha. - Evite el contacto de aceites esenciales con el plástico, ya que podrían producirse deformaciones. Si desea utilizar aceites esenciales o aromas, consulte al fabricante la compatibilidad de los mis- mos con el plástico. El vaso para aromas es de polipropileno (PP). - Evite el contacto con superficies calientes. ATENCIÓN: el vapor que sale está caliente. ¡PELIGRO DE QUEMADURAS! - Sitúe el aparato siempre sobre una superficie firme, horizontal y resistente al agua. - Durante el funcionamiento, no mantenga en ningún caso las manos ni la cara sobre la salida de la torre de evaporación. - No intente retirar la torre de evaporación, la tobera de vapor ni el disco antical durante el funcio

namiento, ni en los 15 minutos siguientes al apagado. Estos componentes sólo deben retirarse para su limpieza. - El aparato sólo debe utilizarse con la tensión indicada en la placa de características. - Asegúrese de tener las manos secas al manejar el aparato. - Antes de poner en marcha el aparato, compruebe que el cable no esté dañado. - Sitúe el cable de modo que no sea posible tropezar con él y volcar el aparato. - El aparato no debe volcarse, trasladarse ni vaciarse mientras esté encendido o conectado a la red. - Si desea cambiar de sitio el aparato, apáguelo, desenchúfelo y extraiga los depósitos de agua. - Asegúrese de que no se mojen el interior del aparato, el cable ni el enchufe. - Apague siempre el aparato cuando los depósitos estén vacíos o no vaya a utilizarlo. - Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado, desenchúfelo y límpielo. - Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo - Limpie el aparato únicamente en la forma indicada. - Los electrodomésticos sólo deben ser reparados por profesionales. Una reparación incorrecta puede suponer un peligro considerable para el usuario. - En caso de uso inadecuado o contrario a las presentes instrucciones es peligroso, y puede entre otras cosas provocar un incendio.

3.1 Puesta en marcha

El aparato sirve para humidificar el aire ambiente.

• En primer lugar, retire todos los materiales de embalaje y dispositivos de seguridad para el trans

• Sitúe el aparato sobre una superficie firme, horizontal y resistente al agua.

• Asegúrese de que hay un disco antical en el vaso de evaporación (véase punto 3.4 „Disco anti

cal“). Para ello, retire sucesivamente ambos depósitos de agua, desbloquee la torre de evapo- ración girando hacia fuera los cierres giratorios y extraiga la torre. Girando con fuerza en sentido contrario a las agujas del reloj puede soltar la tobera de vapor y extraerla. En el vaso de evapo- ración debería haber un disco antical en posición horizontal. Vuelva a montar el aparato en orden inverso, asegurándose de que la tobera de vapor y la torre de evaporación quedan firmemente sujetas.

• Llene los depósitos según se indica en el punto 3.2 y colóquelos en el aparato. Según el mismo principio de los bebederos para pájaros, ahora puede pasar agua a la base y al vaso de evapora- ción: sólo fluirá la misma cantidad de agua que se vaya evaporando.

• Enchufe el humidificador a la red.

• Encienda el aparato: puede que los pilotos de control parpadeen brevemente. Gire el regulador de la humedad hacia la derecha hasta oír un leve „clic“. Esa posición corresponde a la humedad detectada por el aparato en el ambiente. Pasarán unos minutos hasta que el aparato se haya calentado y comience a funcionar.19

• Cuando los depósitos se queden sin agua -aproximadamente al cabo de 24 h-, se encenderá el piloto rojo y el aparato dejará de funcionar.

• Si el nivel de agua cae por debajo del mínimo durante el funcionamiento, la unidad calefactora se apaga, y se enciende el piloto de color rojo.

• El aparato funciona mientras haya agua en uno de los dos depósitos o en la base. Los dos depósitos no siempre se vacían a la misma velocidad. El aparato puede funcionar con uno o dos depósitos.

3.2 Llenado de los depósitos de agua

• Antes de nada, apague el aparato y desenchúfelo.

• Retire los depósitos y abra sus respectivas tapas. Llene los depósitos con agua del grifo fría. Rosque firmemente las tapas de los depósitos en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de que la junta esté puesta y ajuste bien.

• Vuelva a colocar los depósitos en el aparato cuidadosamente, asegurándose de que encajen bien para que el humidificador pueda funcionar correctamente.

3.3 Uso del vaso para aromas

Con el vaso para aromas es posible difundir aromas, extractos de hierbas y similares.

• Apague el aparato y deje que se enfríen la carcasa y la torre de evaporación.

• Llene el vaso cuidadosamente con el producto deseado. No llene el vaso más de la mitad.

• A continuación, coloque el vaso con cuidado en el centro de la rejilla de salida de aire de la torre de evaporación.

• Después del uso, retire el vaso y límpielo de residuos con agua caliente.

Como este humidificador funciona por el principio de evaporación, ninguna de las partículas contenidas en el agua llega al aire respirado, sino que son capturadas y retenidas en el vaso de evaporación. Los minerales contenidos en el agua -fundamentalmente cal- se acumulan en la extensa superficie del disco. La cal puede retirarse fácilmente del aparato con el disco, con lo que se reducen las acumulaciones. El aparato también puede funcionar sin discos, pero en ese caso es necesaria una limpieza más frecuente. El agua se calienta intensamente durante el funcionamiento. Si quiere sacar el disco debe dejar que el agua se enfríe o utilizar unas pinzas o similar. La duración de los discos depende de la dureza del agua empleada. En regiones con una dure- za media, el disco debe cambiarse después de unas 3 semanas de funcionamiento continuado. Pueden solicitarse discos de repuesto con la referencia 066.98 al servicio técnico o a su distribuidor especializado. Para saber cuándo hay que cambiar el disco, deje enfriar el agua y saque el disco. Si está duro y ya no puede doblarse, debe sustituirlo. Otra señal que indica que debe cambiarse el disco son las acumulaciones de cal en las caras internas del vaso de evaporación. Si el disco se deshace al cabo de algún tiempo, utilice el humidificador sin discos en lo sucesivo. Esto suele ocurrir cuando se utiliza agua muy blanda.

4. Limpieza y cuidados

El agua contiene cal y otras partículas. Éstas se acumulan en el vaso de evaporación, incluso aunque se utilicen discos antical, y perjudican el funcionamiento del aparato. Además, en el agua y sobre todo en las superficies húmedas pueden acumularse gérmenes de todo tipo. Por ese motivo es imprescindible una limpieza periódica para disfrutar de su aparato durante mucho tiempo. Tenga en cuenta que si se utiliza agua con un grado de dureza elevado, el aparato debe limpiarse más a menudo.

1. Apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

2. Retire los depósitos de agua y vacíelos. Espere un mínimo de 15 minutos después de apagar

el aparato para que se enfríe el agua caliente de la carcasa. Extraiga la torre de evaporación y la tobera de vapor según lo descrito en el punto 3.1 „Puesta en marcha“.20

3. Para limpiar la cal del aparato, primero es necesario verter el agua situada en la base. Para

ello, agarre el aparato con ambas manos y vierta el agua LATERALMENTE desde la base. No deje en ningún caso que penetre agua en el panel de mando, el cable de alimentación, las aberturas de la carcasa o las aberturas internas del panel de mando, ni mantenga el aparato bajo un chorro de agua.

4. Eche en la base una cantidad suficiente de producto descalcificador (p.ej. vinagre blanco) para

cubrir todos los componentes que estén en contacto con agua (en particular el vaso de evapo- ración y el conducto que lleva hasta él). Deje actuar el líquido durante 20-30 minutos. En su caso, siga las instrucciones del fabricante.

5. A continuación, vuelva a volcar el aparato LATERALMENTE para verter el líquido descalcifi-

cador. Llene de nuevo las cavidades y el vaso de evaporación con agua limpia templada para aclarar los restos de vinagre. Si es necesario, elimine las acumulaciones de cal de la base, por ejemplo con un cepillo de dientes viejo. Vuelva a vaciar el aparato lateralmente. Si aún quedan acumulaciones en el vaso de evaporación, elimínelas con un rascador metálico. No emplee instrumentos metálicos en piezas de plástico. Asegúrese siempre de que no se mojen el interior del aparato, las aberturas, el cable ni el enchufe.

6. Para limpiar los depósitos de agua, disuelva una cucharadita de lejía en unos 4 litros de agua.

Siga siempre las instrucciones del fabricante del producto. Deje actuar la solución durante 20 minutos y mueva el depósito cada pocos minutos para humedecer todas las superficies. Continuación, vacíe los depósitos del todo y enjuáguelos a fondo hasta que no huela ya a cloro. Llene los depósitos con agua limpia fría y colóquelos de nuevo en la carcasa.

7. No limpie nunca el humidificador con gasolina, queroseno, limpiacristales, productos abrasivos,

limpiamuebles ni disolventes.

8. Los depósitos de agua deben vaciarse, enjuagarse y rellenarse de agua limpia todos los días.

9. Para limpiar las superficies, lo mejor es emplear un paño humedecido con agua y un detergente

suave. Pase después un paño humedecido solamente con agua y seque el aparato.

10. En cuanto el aparato esté limpio y seco, sustituya el disco antical si es necesario. Coloque la

tobera de vapor y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje.Coloque la torre de evaporación y gire hacia dentro los cierres giratorios.

11. Si existen acumulaciones de cal en las válvulas de las tapas de los depósitos, límpielas cuida-

Si no va a utilizar el humidificador durante un periodo prolongado, por ejemplo en los meses de verano, es especialmente importante seguir las siguientes indicaciones. - Limpie cuidadosamente el humidificador según se describe en el punto 4. - Asegúrese de que se haya vaciado el agua de los depósitos y de todas las cavidades. - Seque cuidadosamente el aparato. - Desenrosque las tapas para que los depósitos queden ventilados. - Guarde el humidificador en la caja de cartón original y almacénelo en un lugar fresco y seco.21 Problema - No se produce evapora- ción de agua - El aparato pierde agua - La salida de vapor es demasiado débil - Se enciende el piloto rojo Posible causa

• Depósitos de agua vacíos

• Depósitos de agua mal enca

• Se ha alcanzado el nivel de humedad seleccionado

• No hay agua en el vaso de evaporación aunque los depósitos estén colocados

• La tapa del depósito no está puesta o está mal cerrada

• Acumulación de de cal en el vaso de evaporación

• Nivel de agua por debajo de la válvula de nivel situada en la parte inferior

• Suciedad en la válvula de la tapa del depósito

• Acumulación de cal en el vaso de evaporación

• Válvula de nivel atascada Solución Ë Llene los depósitos Ë Coloque de nuevo los depósitos Ë Seleccione una humedad mayor con el regulador Ë bstrucción en el conducto que lleva al vaso de evapo- ración, p.ej. por cal: elimine la obstrucción Ë Rosque bien las tapas de los depósitos Ë Encaje bien la junta Ë Limpie el aparato Ë Llene los depósitos de agua Ë Limpie la válvula Ë Limpie el aparato Ë Desbloquee la válvula

7. Eliminación de desechos

Sírvase eliminar los desechos del aparato de acuerdo con la Prescripción para la Eliminación de Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos en Desuso 2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical and Electronic Equipment“). En caso de dudas o consultas sírvase dirigirse a las autoridades competentes para la eliminación de desechos. ITALIANO

6. Problemas y soluciones

4. Cuidados e limpeza