MG 100 - Aparelho de massagem BEURER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho de massagem por percussão
Marca	Beurer
Modelo	MG 100
Dimensões (C x L x A)	20 x 15 x 5 cm
Peso	800 g
Alimentação	Bateria recarregável de íon de lítio, adaptador de rede
Tempo de carga	3 horas
Autonomia	Até 2 horas em uso contínuo
Número de níveis de intensidade	6 níveis
Cabeças de massagem incluídas	4 cabeças: esférica, plana, garfo, cone
Função de calor	Não
Desligamento automático	Sim, após 15 minutos
Nível de ruído	Inferior a 45 dB
Material	Plástico ABS e silicone
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano ligeiramente úmido após o uso. Não mergulhar.
Armazenamento	Conservar em local seco e protegido do pó
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Cabeças de massagem disponíveis separadamente. Reparo pelo serviço de atendimento ao cliente Beurer.
Garantia	2 anos
Fabricante	Beurer GmbH, Alemanha

Perguntas frequentes - MG 100 BEURER

Como usar o aparelho de massagem MG 100?

Ligue o aparelho pressionando o botão de alimentação. Selecione a cabeça de massagem adequada e depois escolha o nível de intensidade desejado (1 a 6). Aplique na área a ser massageada com movimentos lentos. Respeite o máximo de 15 minutos por sessão.

Quais são os acessórios incluídos?

O aparelho vem com 4 cabeças de massagem: esférica, plana, garfo e cone, além de um cabo de carregamento USB com adaptador de rede.

Como limpar o aparelho?

Desconecte e desligue o aparelho. Limpe as cabeças e o corpo com um pano macio ligeiramente úmido. Nunca mergulhe em água ou use produtos abrasivos.

Quanto tempo leva para carregar a bateria?

O carregamento completo leva cerca de 3 horas. Use o adaptador de rede fornecido.

O aparelho pode ser usado em todo o corpo?

Sim, é adequado para costas, ombros, pernas, pés e braços. Evite áreas ósseas, feridas ou inflamações.

É possível usar o aparelho continuamente?

Não, o aparelho possui desligamento automático após 15 minutos para evitar superaquecimento. Aguarde pelo menos 30 minutos antes de um novo uso.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique o nível da bateria e recarregue-o. Certifique-se de que o cabo USB está bem conectado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Beurer.

O aparelho tem garantia?

Sim, a Beurer oferece uma garantia de 2 anos contra defeitos de fabricação. Guarde o comprovante de compra.

Posso comprar cabeças de massagem adicionais?

Sim, cabeças de massagem de reposição estão disponíveis no site da Beurer ou em revendedores autorizados. Consulte o modelo MG 100.

O aparelho é seguro em caso de problemas de saúde?

Consulte um médico antes de usar se você tiver problemas cardíacos, trombose, diabetes ou lesões cutâneas. Não use na barriga durante a gravidez.

MANUAL DE UTILIZADOR MG 100 BEURER

1. O seu aparelho ....49
2. Destino previsto....49
3. Instruções de segurança....49
4. Descrição do aparelho ....51

5. Colocação em funcionamento .....51

6. Utilização....51

7. Conservação e armazenamento....52
8. O que fazer no caso de problemas? .....52
9. Dados técnicos....52

Cara cliente, caro cliente!

Agradecemos a preferência que deu à nossa marca ao optar por um produto da nossa gama. A nossa marca é sinónimo de produtos de alta qualidade das áreas calor, peso, pressão arterial, temperatura corporal, pulsação, terapia suave, massagem, ventilação e beleza, submetidos a controlos rigorosos.

Leia estas instruções com atenção, guarde-as num lugar seguro para utilizações posteriores, torneas acessíveis aos outros utilizadores e respeite os avisos.

Com os nossos cumprimentos

A equipa Beurer

ADVERTÊNCIA

• Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 ou mais anos de idade e por pessoas limitadas nas suas faculdades psíquicas, sensoriais ou mentais ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem sido instruídos na utilização segura do aparelho e tomado conhecimento dos perigos resultantes.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Os trabalhos de limpeza e manutenção que sejam da responsabilidade do utilizador não podem ser realizados por crianças, a não ser sob vigilância.
• Se o cabo de ligação à rede elétrica deste aparelho for danificado, tem de ser eliminado. Se não for possível retirá-lo, o aparelho terá de ser eliminado.
• Não introduzir quaisquer objectos pelas aberturas do aparelho nem entre as peças móveis. Assegure-se de que as peças móveis podem mover-se sempre sem restrições.
• Não enfie nem entale nenhuma parte do corpo, especialmente os dedos, entre os elementos de massagem móveis ou o respectivo suporte no aparelho.
• A superfície do aparelho aquece. As pessoas com alguma sensibilidade ao calor devem ter atenção ao utilizar o aparelho.

Componentes fornecidos

• Massajador de percussão com infravermelhos
• 2 Acessórios de massagem substituíveis
• Este manual de instruções

Legenda

Serão utilizados os seguintes símbolos neste manual de instruções, bem como na placa de características:

ADVERTÊNCIA

Alerta para situações que implicam riscos de ferimento ou riscos para a sua saúde.

ATENÇÃO

Aviso de segurança que informa sobre possíveis danos no aparelho e/ou nos acessórios.

Nota

Indicação de informações importantes.

O aparelho está protegido por um isolamento duplo e, por isso, corresponde à classe de ecção 2.

Só usar em recintos fechados.

1. O seu aparelho

Funções do aparelho

Com este massageador de infravermelhos pode fazer a si próprio ou a outra pessoa, de forma eficiente e sem ajuda de outra pessoa, uma massagem reconfortante. As massagens podem ter um efeito relaxante ou vitalizante e são frequentemente usadas para tratar tensões musculares, dores ou fadiga. O aparelho permite uma massagem intensa e forte das costas.

O aparelho destina-se apenas a uso pessoal e não a uso médico ou comercial.

2. Destino previsto

Este aparelho destina-se à massagem de partes individuais do corpo humano. Ele não pode substituir um tratamento médico. Não utilize o massageador, se um ou vários avisos de alerta forem aplicáveis ao seu caso. Se não tiver a certeza se o massageador é adequado para si, pergunte ao seu médico.

ADVERTÊNCIA

Não utilize o massageador

•emanimais,
- no caso de prolapso dos discos intervertebrais ou alterações patológicas das vértebras,
- de modo algum para massagens da região do coração quando usar “pacemaker”, devendo também perguntar primeiro ao seu médico se pretender usar o aparelho noutras regiões do corpo,
- em partes do corpo ou zonas da pele que apresentem inchaços, queimaduras, inflamações ou feridas,
- durante a gravidez,
- na cara (olhos), na região da laringe ou noutras partes particularmente sensíveis do corpo,
•enquantodorme,
- após a ingestão de medicamentos ou álcool (percepção sensorial reduzida!).

Antes de utilizar o aparelho, consulte o seu médico

• quando sofre de uma doença grave ou quando foi recentemente operado;
• em caso de constipações febris, varizes, tromboses, inflamações de varizes, icterícia, diabetes, doenças neurológicas (por ex. ciática) ou inflamações agudas.

O aparelho só está previsto para a finalidade descrita nestas instruções de utilização. O fabricante não se responsabiliza por danos decorrentes de uma utilização incorrecta ou imprudente.

3. Instruções de segurança

Leia estas instruções de utilização com atenção! A não observância das instruções seguintes pode originar lesões em pessoas ou danos materiais. Guarde este manual de instruções e faculte-o também a outros utilizadores. Entregue este manual quando passar o aparelho a outras pessoas.

ADVERTÊNCIA

Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe perigo de sufocação.

Choque eléctrico

ADVERTÊNCIA

Como acontece com todos os aparelhos eléctricos, também este aparelho de massagem deve ser empregado com cuidado e prudência, por forma a evitar perigos por choques eléctricos.

Por isso, tenha em atenção o seguinte:

• utilize o aparelho apenas com a tensão de rede indicada no aparelho;
• nunca utilize o aparelho ou os acessórios quando estes apresentam danos visíveis;
• não utilize o aparelho durante uma trovoada.

No caso de defeitos ou falhas de funcionamento, desligue imediatamente o aparelho e isole-o da rede de corrente. Não puxe pelo fio eléctrico nem pelo aparelho para tirar a ficha da tomada. Nunca segure nem transporte o aparelho pendurado no fio eléctrico. Mantenha uma distância suficiente entre os fios eléctricos e as superfícies quentes.

Não abra de modo algum o aparelho.

Quando o fio eléctrico do aparelho está danificado, este tem de ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência técnica autorizado.

Assegure que o massageador, a ficha e o fio eléctrico não podem entrar em contacto com água ou outros líquidos.

Por isso, tenha em atenção o seguinte:

• utilize o aparelho apenas em edifícios secos;
• utilize o aparelho apenas com as mãos secas;
• nunca utilize o aparelho na banheira, no chuveiro ou com o lavatório cheio;
• nunca utilize o aparelho na piscina, em “whirlpools” ou na sauna;
• nunca utilize o aparelho ao ar livre.

Não pegue no aparelho quando este tiver caído na água. Puxe imediatamente a ficha da tomada.

Reparação

ADVERTÊNCIA

As reparações nos aparelhos eléctricos só podem ser feitas por técnicos especializados. No caso de reparações incorrectas, podem ocorrer riscos consideráveis para os utilizadores. No caso de necessitar reparações, contacte o serviço de assistência técnica ou um revendedor autorizado.

Perigo de incêndio

ADVERTÊNCIA

No caso de uso impróprio ou uso não conforme as instruções de utilização presentes, existe, em determinadas condições, perigo de incêndio!

Por isso, não nunca utilize o massageador

• por mais de 20 minutos (perigo de sobreaquecimento) e deixe o aparelho arrefecer, pelo menos, 15 minutos antes de voltar a utilizá-lo;
• sem vigilância, sobretudo na presença de crianças;
• tapado, por exemplo, com cobertor, almofada, ...

Manuseamento

ATENÇÃO

Depois de cada utilização e antes de cada limpeza, deve desligar o aparelho e tirar a ficha da tomada.

• Preste atenção para que as peças móveis possam mover-se sempre livremente.
• Preste atenção para que os cabelos não fiquem presos no aparelho.
• Evite o contacto com objectos pontiagudos ou cortantes.
• Não dobre o aparelho nem o fio eléctrico.
• Proteja o aparelho de fontes de calor demasiado próximas, tal como, fogões, radiadores ou luz solar directa.

Eliminação

ATENÇÃO

Por motivos ecológicos, quando estiver inutilizado, o dispositivo não pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. A eliminação deverá ser feita através dos respetivos pontos de recolha existentes no seu país de residência. Elimine o aparelho de acordo com a diretiva REEE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Se tiver qualquer dúvida a este respeito, informe-se junto do serviço municipal responsável pelo tratamento de resíduos.

4. Descrição do aparelho

A Botão de ligar/desligar
B Speed
Regulação da velocidade de massagem
C Programs
Seleção dos diversos programas de mas -sagem
D Heat
Aquecimento a raios infravermelhos
E Start
Programa de arranque
F Indicador da velocidade de massagem
G Programas de massagem
H Pega adicional
I Superfície de massagem com aquecimento a raios infravermelhos
J Acessórios de massagem substituíveis

5. Colocação em funcionamento

• Retire a embalagem e as películas protetoras do dispositivo.
• Verifique se o aparelho, a ficha e o fio eléctrico estão livres de danos.
• Ligue o aparelho à rede de corrente. Para tal, o aparelho deve estar desligado.
• Assente o fio eléctrico de forma a evitar tropeçar nele.

6. Utilização

Finalidade prevista: o aparelho destina-se exclusivamente à massagem do corpo humano.

Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de ligar a ficha eléctrica à tomada. Ligue o aparelho no botão de ligar/desligar. O programa de arranque inicia-se.

Se pretender, poderá premir o „botão Speed“ para aumentar/reduzir gradualmente a velocidade de massagem.

Premindo o „botão Program“, poderá seleccionar um dos 3 programas de massagem diferentes (com níveis de velocidade automáticos).

• Relax: Massagem ondular e relaxante.
• Vital: Massagem mais vigorosa e pulsante.
• Active: Massagem com efeito de profundidade e pulsante.

O aquecimento a raios infravermelhos pode ser activado em todos os programas de massagem, premindo o „botão Heat“.

Pegue no aparelho com uma ou duas mãos e leve-o à parte do corpo que deseja massajar. Pode ficar em pé, estar sentado ou deitado e fazer as massagens em si próprio ou numa outra pessoa. Carregando o aparelho de massagem com mais ou menos força, pode ser alterada a intensidade de massagem. Não massaje uma determinada parte do corpo mais que 3 minutos, depois mude para uma outra área do corpo.

Depois de uma utilização máx. de 20 minutos, desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Guarde o aparelho num local seco.

Nota

- Não utilize o aparelho pouco antes de ir para a cama. A massagem também pode der um efeito vitalizante e dificultar o adormecer. - O aparelho dispõe de um sistema de corte automático, que desliga o aparelho ao fim de 20 minutos.

ADVERTÊNCIA

- A massagem tem de transmitir uma sensação agradável e relaxante durante todo o tempo. Interrompa a massagem ou altere a posição do massageador, quando sentir que a massagem dói ou é desagradável. - Não entale nem meta à força qualquer parte do corpo, sobretudo os dedos na zona da cabeça massageadora.

7. Conservação e armazenamento

Limpeza

Isole o aparelho da rede e deixe-o arrefecer, antes de o limpar com um pano ligeiramente húmido. Para tal, pode usar um detergente suave.

ADVERTÊNCIA

• Tire a ficha da tomada antes de limpar o aparelho.
• Limpe o aparelho apenas conforme descrito nestas instruções. Não deve entrar qualquer líqui do no interior do aparelho ou dos acessórios.
• Só volte a usar o equipamento quando este estiver completamente seco.

Armazenamento

Depois de desligar o aparelho da corrente eléctrica e de o deixar arrefecer, limpe o aparelho apenas com um pano de microfibras humedecido.. Recomendamos guardar o aparelho na embalagem original.

8. O que fazer no caso de problemas?

Problema Causa Solução
A cabeça massa-geadora não se move.	O aparelho não está ligado à rede.	Meter a ficha na tomada e ligar o aparelho.
	O aparelho não está ligado. Ligar o aparelho.
	Foi gerado um sobreaquecimento.	Separar o aparelho da rede e aguardar, pelo menos, 20 minutos antes de voltar a ligá-lo à rede.

9. Dados técnicos

Dimensões (L/A/P) \~ 160/150/450 mm

Peso \~ 1740 g

Potência nominal 20 W

Tensão nominal 220-240 V \~ 50 Hz

ΕΛΛΗΝΙΚ

Περιεχόμενα