LB 20 - Luftbefeuchter BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LB 20 BEURER

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortiments entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Blutdruck, Körpertempera tur, Gewicht, Sanfte Therapie, Massage und Luft.

Um langfristig Freude an Ihr dem Produkt zu haben, lesen Sie diese Gebrauchsanweisungitte grundlich und genau durch. Bewahren Sie diese fur den spateren Gebrauch auf und machen Sie sie auch anderen Benutzern zuganglich.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

1. Gerätebeschreibung

1. Wassertank
2. Verdampferkopf
3. Gerätestecker
4. Netzstecker
5. Dampfaustrittsduse
6. Duftstoffbehälter
7. Leistungssteller (Luftbefeuchtung)
8. Füllstandsanzeige

2. Wichtige Hinweise

• ACHTUNG: Da in thisem Luftbefeuchter hohe Temperaturen herrschen, treffen Sieitte entsprechende Vorsichtsmaßnahmen, insbesondere bei Anwesenheit von Kindern und stellen Sie das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Dampfaustrittsdüse nicht direkt auf andere Gegenstände gerichtet ist. Die austretende Feuchtigkeit könnte zu Beschädigungen führen, beispielsweise von Tapeten an der Wand.

• ACHTUNG: Der austretende Dampf ist hei: VERBRUHUNGSGEFAHR!
• Schützen Sie das Gerät vor zu nahren Wärmequellen wie Öfen, Heizkörpern oder direktem Sonnenlicht.
• Vermeiden Sie Kontakt mit bereits Oberflächen.
• Verwenden Sie den Luftbefeuchter nur in geschlossenen Räumen.
  Bewahren Sie kein Benzin oder andere leicht entflammbare Stoffe in der Nae des Gerats auf.
• Verwenden Sie nur sauberes und kaltes Leitungswasser zum Befüllen des Tanks. Es dürfen dem Leitungswasser keinesfalls Salz oder andere Substanzen hinzugeführst werden.
• Beachten Sie, dass sich Kunststoff nicht mit ätherischen Ölen verträgt, da es hier zu Verformungen am Kunststoff kommt kann. Mocht den Sie ätherische Öle oder Duftstoffe verwenden, so klären Sie mit dem Hersteller der Duftstoffe die Verträglichkeit der Duftstoffe mit Kunststoff ab. Der Duftstoffbehälter besteht aus Polypropylen (PP).
• Fügen Sie dem Wasser keine Duftstoffe bei (nur in den Duftstoffbehälter). Beachten Sieitte, dass sümttliche Reinigungsmittel nach der Reinigung des Gerätes vor erneuter Inbetriebnahme sorgfältig entfern't werden.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht überfüllt wird, auch wenn der Verdampferkopf eingesetzt wird.
• Achten Sie auf eine feste Verrastung des Verdampferkopfes.
• Stellen Sie das Gerät nur auf feste, ebene und wasserunempfindliche Oberflächen.

• Halten Sie Höhe und Geschäft auf keinen Fall während des Betriebs über den Verdampfer.

• Achten Sie darauf, dass ihre Höhe trocken sind, wenn Sie das Gerät bedieten.

• Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, überprüfen Sie das Kabel auf etwaige Beschädigungen. Wenn die Netzleitung these Gerätes beschädigt ist, damit sie nur durch eine originale Netzleitung ersetzt werden, welche bei der angegebenen Serviceanschrift erhältlich ist.
• Das vorliegende Gerätarf nur mit der auf dem Typschild angegebenen Spannung betriebenen werden.
• Das vorliegende Gerätarf nicht mit Gleichspannung betrieben werden.
• Das Gerätarf nicht gekippt, bewegt oder entleert werden, so lange es eingeschaltet oder mit dem Stromnetz verbunden ist.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Kabel oder den Stecker gelangt.
• Stecken Sie das Gerät immer aus, wenn der Tank leer ist oder wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Offnen Sie niemals den Luftbefeuchter ohne zuvor den Netzstecker zuziehen und den Gerätestecker aus dem Gerät entfern't zu haben. Es handelt sich hier um eine Fehlanwendung, mit der Sie sich in Lebensgefahr begeben.
• Reinigen Sie das Gerät, wenn sie es über längerere Zeit nicht benutzen.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker.
• Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise (Punkt 4).
• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Bei nicht sachgemäßem Gebrauch entgegen der vorliegenden Gebrauchsanweisung besteht u. U. Brandgebung!

3. Betrieb

3.1 Inbetriebnahme

Dieses Geräd dient zur Befeuchtung der Raumluft. Der Luftbefeuchter arbeitet nach dem Verdampfersystem: zwei Elektroden, die sich im Verdampferkopf befinden, erhitzen das Wasser durch seine elektrische Leitfähigkeit. Esarf deshalb kein destilliertes Wasser verwendet werden.

Das Verdampfersystem verhindert Probleme mit Bakterien, unterschiedlichen Wasserqualitäten oder Kalkausbringung an die Umgebung.

• Entfernen Sie zunachst alle Verpackungs- und Transportsicherungen.
• Befüllen Sie den Tank nach der Beschreibung unter 3.2.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene, wasserunempfindliche Fläche.
• Stecken Sie den Gerätestecker zuerst fest in die Gerätesteckdose und dann erst in die Steckdose.

Die Befeuchtungsleistung des Gerätes lassst sich durch Drehen des Leistungsstellers verändern. Mit thisem Regler können Sie die gewünschte relative Luftfeuchtigkeit einstellen.

Sollten Sie gingere Luftfeuchtigkeit wünschen, drehen Sie den Regler nach rechts in Richtung „-be hiherer Luftfeuchtigkeit nach links in Richtung „+". Damit konnen Sie die relative Luftfeuchtigkeit gemäß ihrer personlichen Empfinden einstellen.

Beachten Sie, dass es bei diesen Luftbefeuchter auch zu einer Überfeuchtung des Raumeskommen kann, wenn Sie das Gerät auf hoher Leistungsstufe betreiben, die abgegebene Feuchtigkeit nicht aus dem Raum entweichen kann oder bereits eine hohe Luftfeuchtigkeit besteht. Kontrollieren Sie idealerweise die Luftfeuchtigkeit mit einem Hygrostaten.

3.2 Befüllen des Wassertanks

Achtung! Gefahr! Das Gerätarf nicht befüllt werden, solange der Gerätestecker noch eingesteckt ist! Ein Sicherheitsverschluss verhindert, dass sich der Verdampferkopf bei einem angeschlossenen Gerät drehen und hereausnahmen lasst. Sollte der Sicherheitsverschluss wider Erwarten einmal versagen, fassen Sie den Verdampferkopf auf keinen Fall auf der Unterseite (an den Elektroden) an, sondernziehen Sie sofort den Netzstecker!

Zur Tankbefüllung gehen Sie wie folgt vor:

Trennen Sie zuerst das Gerät vom Netz, indem Sie den Netzstecker und danach den Geräteste

ckerziehen. Nun drehen Sie den Verdampferkopf gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und gehmen ihn hereaus. Befullen Sie nun den Tank mit Leitungswasser. Es durren dem Leitungswasser keinesfalls Salz oder andere Substanzen hinzugefugt werden. Wenn die Farbe der Fuldstandsanzeige auf Rot wechselt, ist der maximale Fuldstand erreicht, der keinesfalls übersritten werden darf (max. 3,6 l). Setzen Sie den Verdampferkopf wieder in den Tank ein und drehen ihn im Uhrzeigersinn fest. Schlieben Sie erst den Gerästecker und dann den Netzstecker an. Der Luftbefeuchter beginnt sofort zu arbeiten. Nach einigen Minuten tritt Dampf aus dem Gerät aus. Sinkt der Wasserstand unter die Elektroden, findet kein Verdampfen mehr staat.itte entleeren Sie das Restwasser bevor der Tank erneut gefuft wird.

Ist der Wasserstand auf ein Minimum gesunken, kann es zu leichten Brummgeräuschen kommt. Verursacht werden diese Gerausche dadurch, dass die Elektroden noch einen lechten Wasserkontakt haben, der jeder nicht mehr zum Verdampfen ausreicht. Stellen Sie das Gerät entweder ab oder befüllen Sie es wie beschrieben wieder neu mit Wasser.

3.3 Verwendung des Duftstoffbehalters

Mit dem Duftstoffbehälter konnen Sie auch Aroma-, Krauter- und andere Duftstoffe in die Luft freisetzen.

• Befüllen Sie den Behälter vorsichtig mit der gewünschten Substanz. Der Behälter sollt nicht mehr als halb gefällt werden.

• Nehmen Sie den Behälter nach Gebrauch wieder ab und reinigen Sieihn mit warmem Wasser von Rückständen.

4. Reinigung und Pflege

Wasser enthalt Kalk und andere Partikel. Diese lagern sich im Verdampfer ab und beeinträchtigend dadurch die Leistungsfähigkeit des Geräts. Außen dem konnen sich Keime verschiedenster Art im Wasser anreichert, insbesondere an allen wasserbehaften Oberflächen.

Aus diesen Gründen ist eine regelmäßige Reinigung unerlässlich, wenn Sie lange Freude an ihrem Gerät haben möchten.itte beachten Sie, dass bei Betrieb mit Wasser hohen Härtegrades eine Reinigung offen notwendig ist.

• Benutzen Sie niemals Benzin, Kerosin, Fensterputzmittel, Scheuermittel, Möbelpolitur, Verdünner oder andere Lösungsmittel um ihren Luftbefeuchter zu reinigen.

Zum Säubern der Oberflächen verwenden Sie am besten Wasser mit mildem Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch. Wischen Sie einmal mit klarem Wasser nach und trocknen Sie das Gerät anschließend ab.

Achten Sie darauf, dass das Gerät vor jeder Reinigung, Befüllung und vor jedem Transport vom Netz getrennt und die Elektroden abgekühlt sind.

Bitte beachten Sie, dass der Verdampferkopf nicht im Wassertank gereinigt werden darf. Stellen Sie deshalb den Verdampferkopf in ein mit Wasser und Essig gefülltes Gefäβ (maximal bis zur angegebenen Markierung „MAX"). Lassen Sie den Verdampferkopf ca. eine Stunde im Gefäβ stehen und entfernen Sie nach der Reinigung sorgfältig alle Rückstände. Trocknen Sie den Verdampferkopf vor dem Wiedereinsetzen in den Tank sorgfältig. Wenn Sie ihren Luftbefeuchter für langere Zeit nicht verwenden wollen, bewahren Sieihn gereinigt an einem kühlen, trockenen Ort auf. Lassen Sie den Wassertank geöffnet.

Bei dem Elektrodenverdampferkopf handelt es sich um ein Verschleibteil, d.h. die Elektroden verbrauchen sich nach und nach. Die von den Elektroden abgelösten Metallpartikel oxidieren und finden sich im Wasser wieder. Die Elektroden können einen weiß Ben Belag aufweisen (ein Zeichen von Verkalkung -> Sie sollenn sie reinigen) oder braunlich sein. Beide Zustände sind normal und vollkommen unbedenklich. Sollten Sie einen neuen Elektrodenverdampferkopf benötigen, konnen Sie diesen unter der angegebenen Serviceadresse bestellen.

5. Aufbewahrung

Wenn Sie ihren Luftbefeuchter über langere Zeit, z.B. in den Sommermonaten, nicht verwenden möchten, ist esalanderswichtig die folgenden Hinweise zu beachten:

• Reinigen Sie ihren Luftbefeuchter sorgfältig, wie unter 4. beschreiben.

• Stellen Sie sicher, dass das gesamte Wasser aus dem Tank entfernt ist.

• Trocknen Sie das Gerät sorgfältig ab.
• Verpacken Sie ihren Luftbefeuchter im Originalkarton und bewahren Sieihn an einem kühlen, trockenen Platz auf.

6. Fehlersuche und -beseitigung

Fehler Mögliche Ursache	Beseitigung
- Keine Wasserverdampfung	• Der Wasserpegel ist unterhalb der Elektroden.	E Füllen Sie den Wassertank.
	• Der Gerätestecker/Netzstecker ist nicht eingesteckt.	E Gerätestecker/Netzstecker einstecken.
	• Es wurde destilliertes Wasser verwendet.	E Destilliertes Wasser ausleeren und frisches Leitungswasser einfllen.
- Ausströmender Dampf zu schwach	• Kalkablagerungen an den Elek-troden.	E Reinigen Sie das Gerät.
	• Regulator auf Stellung „-".	E Stellen Sie den Regulator auf „+".
	• Verdampferkopf ist stark ver-schmutzt.	E Reinigen Sie den Verdampfer-kopf.
- Ausströmender Dampf zu stark	• Tank ist stark verschmutzt.	E Reinigen Sie den Tank.
	• Regulator auf Stellung „+".	E Stellen Sie den Regulator auf „-".

7. Technische Daten

Geratotyp Elektrodenverdampfer

Nennspannung 230 V

Tankfassungsvermögen 3,6

Befeuchterleistung ca. 0,35 l/h auf Stellung ^一+

ca. 0,2 l/h auf Stellung „-

Für Räume bis 40 m2

9. Garantie

Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:

• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen,
• für Verschleißteile,
• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kaufbekannt waren,
• bei Eigenverschulden des Kunden,
• bei Eingriff von Dritten.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Das Gerät aus keinem Grund öffnen – im Falle von Öffnung oder Veränderung erlischt der Garantieanspruch.

Weiter gehende Rechte werden dem Kunden (auf Grund der Garantie) nicht eingeräumt.

8. Entsorgung

Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Verordnung 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sichitte an die fur die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

ENGLISH

Dear Customer,

7. Technische gegevens

Type Elektrodenverdamper

Nominate spanning 230 V

Inhoud tank 3,6 I

Capaciteit bevochtiger ca. 0,35 l/h in positie „+“

ca. 0,2 l/h in positie ,-