EW98 - Sonneur d'alarme OREGON SCIENTIFIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Oregon Scientific
Modèle	EW98
Type de produit	Sonneur d'alarme radio-piloté avec thermomètre intérieur/extérieur
Dimensions (récepteur)	81 x 38 x 137 mm
Dimensions (sonde)	58 x 23 x 100 mm
Poids (récepteur)	196 g
Poids (sonde)	52 g
Alimentation (récepteur)	2 piles AA 1,5 V
Alimentation (sonde)	2 piles AAA 1,5 V
Fréquence signal sonde	433 MHz
Portée de transmission	30 m (98 ft) à l'intérieur sans obstacle
Réception horaire	Radio-pilotée (DCF-77, compatible EU/UK)
Projection de l'heure	Oui, avec mise au point et rotation 180°
Plage thermomètre intérieur	-5°C à 50°C (23°F à 122°F)
Plage thermomètre extérieur	-20°C à 60°C (-4°F à 140°F)
Alerte gel	Entre -2°C et 3°C (28°F à 37°F) avec clignotement
Mémoire min/max	24 heures (température intérieure et extérieure)
Fonction alarme	Avec snooze de 8 minutes
Rétro-éclairage	Activé 5 secondes sur touche
Sélection °C/°F	Par commutateur
Canaux sonde	3 (sondes optionnelles)
Nombre de sondes incluses	1 (modèle EW-99)
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux, éviter l'eau et les produits abrasifs
Recyclage	Appareil et piles à recycler selon la réglementation locale
Garantie	Consulter le service client Oregon Scientific

FOIRE AUX QUESTIONS - EW98 OREGON SCIENTIFIC

Comment régler l'heure manuellement ?

Appuyez sur SET CLOCK en mode normal. Utilisez +/CHANNEL ou -/MIN.MAX. pour ajuster les valeurs (format 12/24 h, heures, fuseau horaire, année, date). Appuyez sur SET CLOCK pour confirmer et quitter.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur SET ALARM pour entrer en mode réglage. Utilisez +/CHANNEL et -/MIN.MAX. pour régler l'heure et les minutes. Appuyez sur SET ALARM pour enregistrer. L'alarme s'active automatiquement.

Comment basculer entre °C et °F ?

Faites glisser l'encoche °C/°F située sur le récepteur pour alterner entre les unités Celsius et Fahrenheit.

Pourquoi la température extérieure ne s'affiche-t-elle pas ?

Vérifiez que la sonde est allumée (piles insérées, canal correspondant). Assurez-vous que la distance ne dépasse pas 30 m et qu'aucun obstacle métallique important ne gêne le signal. Appuyez sur SENSOR pour relancer la recherche.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Utilisez un objet fin pour appuyer sur la touche RESET située dans le compartiment des piles du récepteur ou de la sonde. Tous les réglages reviendront aux valeurs par défaut.

Que signifie l'alerte de gel ?

L'icône de gel clignote lorsque la température extérieure (canal 1) se situe entre -2°C et 3°C (28°F à 37°F). Cela indique un risque de gel.

Comment utiliser le projecteur ?

Faites glisser l'encoche PROJECTION ON/OFF pour l'activer. Tournez la molette FOCUS pour la mise au point. Appuyez sur 180° FLIP pour inverser l'image. Utilisez sur un fond sombre entre 1 et 4 mètres.

Comment remplacer les piles de la sonde extérieure ?

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles, retirez les anciennes piles et insérez 2 piles AAA neuves en respectant les polarités. Appuyez sur RESET après le remplacement.

Comment ajuster le fuseau horaire ?

En mode de réglage de l'heure (appuyez sur SET CLOCK), après avoir réglé l'heure, vous pouvez ajuster le fuseau horaire de ±23 heures à l'aide des touches +/CHANNEL et -/MIN.MAX..

Comment désactiver l'alarme ?

En mode normal, appuyez sur ALARM ON/OFF une fois pour afficher l'heure de l'alarme, puis appuyez à nouveau pour désactiver l'alarme. L'icône d'alarme disparaît de l'écran.

MODE D'EMPLOI EW98 OREGON SCIENTIFIC

Réveil de projection radio-piloté Avec thermomètre intérieur / extérieur et alerte de niveau de gel Modèle : EW98

MANUEL DE L'UTILISATEUR

TABLE DES MATIERES

Brève introduction ......2

Vue d'ensemble 2

Récepteur 2

Ecran LCD 4

Sonde 5

RÉCEPTION DU SIGNAL DE LA SONDE .....5

FONCTIONNEMENT DE LA STATION DES

TEMPÉRATURES 5

FONCTIONNEMENT DE LA SONDE .....6

RECEPTION DU SIGNAL DE L'HEURE RADIO-

PILOTEE 6

INDICATEUR DE RECEPTION DU SIGNAL .....6

Nous vous remercions pour avoir fait l'acquisition de ce Thermomètre sans fil intérieur et extérieur. Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.

Le récepteur est équipé d'un écran clair affichant les relevés de température intérieure et les minima et maxima des dernières 24 heures comme la température extérieure mesurée et transmise depuis les sondes externes. Ce modèle est à même de recevoir et d'afficher les relevés de trois sondes maximum.

Grâce à la technologie 433 MHz, aucune installation de câble n'est nécessaire et vous pouvez placer les sondes où vous le souhaitez dans un rayon de 30 m (100 pieds) de l'appareil principal (intérieur).

Vue d'ensemble

Récepteur

1.Projecteur:

- Utilisez le projecteur pour projeter l'heure.

2.Touche SNOOZE / LIGHT:

1 2 3 12:30 28:28 26 12 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 12 17 18 19 20

• En mode d'heure standard, appuyez une fois pour activer le rétro-éclairage pendant 5 secondes.
• Appuyez sur cette touche pour couper le son de l'alarme actuelle et pour activer le mode snooze (rappel d'alarme) pendant 8 minutes.

3.Ecran LCD:

- Affiche les relevés de température intérieure, heure & date.

1. Indicateur d'alerte du niveau de gel :

- Clignote si la température extérieure se situe entre -2^ (28 °F) et 3^ (37 °F).

5.Touche +/CHANNEL :

• Appuyez une fois sur cette touche pour alterner entre le canal 1, 2 et 3.
• Appuyez et maintenez-la pendant 2 secondes pour afficher automatiquement les canaux. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour sortir du mode d'affichage automatique.
• En mode de réglage de l'heure, appuyez sur cette touche pour augmenter les valeurs.

6.Touche SET CLOCK :

• En mode d'heure standard, appuyez une fois sur cette touche pour entrer dans le mode de réglage de l'heure standard.
• En Mode de réglage de l'heure standard, appuyez sur cette touche pour entrer dans les éléments de réglage. Appuyez et maintenez-la pour sortir du mode réglage dans toutes les situations.

7.Touche -/MIN.MAX.

• Appuyez sur cette touche pour afficher les relevés de températures minimum et maximum des dernières 24 heures.
• Appuyez et maintenez-la pendant 3 secondes

pour supprimer les relevés.

- En Mode de réglage de l'heure, appuyez sur cette touche pour diminuer les valeurs.

1. Prise CC:

- Branchez l'adaptateur secteur CC pour alimenter l'horloge.

9.Touche ALARM ON/OFF

• Appuyez une fois sur cette touche pour activer le rétro-éclairage et afficher l'heure de l'alarme pendant 5 secondes.
• Appuyez une nouvelle fois pour désactiver / activer l'alarme.

10.Touche SET ALARM :

• Appuyez une fois pour activer le rétro-éclairage pendant 5 secondes, et une nouvelle fois pour entrer dans le mode de réglage de l'heure.
• En Mode de réglage de l'heure de l'alarme, appuyez sur cette touche pour entrer dans les éléments de réglage.

11.Molette FOCUS:

- Mise au point de l'image projetée.

1. COMPARTIMENT DES PILES :

- Contient 2 piles AA.

13. Touche RESET :

• Appuyez pour rétablir tous les réglages à leurs valeurs par défaut.
• Il se peut que vous deviez réinitialiser l'appareil en cas de dysfonctionnement.

14. Encoche °C / °F :

- Faites glisser l'encoche pour alterner entre les Celsius et Fahrenheit.

15. Touche SENSOR :

• Appuyez une fois pour effectuer une recherche de sonde.
• Pendant la période de réception, appuyez et maintenez cette touche pendant 3 secondes pour arrêter la réception.

16. Encoche PROJECTION ON / OFF:

- Faites glisser l'encoche pour désactiver / activer le projecteur.

17. Touche 180° FLIP:

- Appuyez sur cette touche pour faire tourner l'image projetée à 180°.

18.Touche RCC:

- En mode d'heure standard, appuyez une fois pour recevoir le signal RC afférent au test de réception.

19. Encoche UK / EU :

- Faites glisser l'encoche pour sélectionner le pays entre EU (Allemagne) et UK (Angleterre).

20. COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES

Ecran LCD

1. Indicateur de faiblesse de la pile
2. Indicateur de réception du signal
3. Température intérieure
4. Canal
5. Signal de la sonde
6. Température extérieure
7. °C / °F
   8.l'heure de l'alarme & date
8. Température mini. & maxi.
9. Heure

PM 12:38 1 0 2 3 45 6 7 9 8 10

Sonde

1 2 3 4 5 6

1. Voyant LED :

- Clignote lorsque la sonde externe transmet les données.

2. Support de fixation murale

- Permet de fixer la sonde sur un mur.

3. Touche RESET

- Appuyez pour redémarrer la sonde et rétablir tous les réglages à leurs valeurs par défaut.

4. Encoche CHANNEL

- Permet d'affecter la sonde au canal 1, 2 ou 3.

5. COMPARTIMENT DES PILES :

- Contient 2 piles AAA.

6. COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES

RÉCEPTION DU SIGNAL DE LA SONDE

FONCTIONNEMENT DE LA STATION DES TEMPÉRATURES

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles et insérez 2 piles AAA neuves en respectant les polarités indiquées sur le couvercle.
2. Appuyez sur la touche « RESET » pour redémarrer de l'appareil principal.
3. Poussez l'encoche « °C / °F » pour choisir entre les °C et °F.
4. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place.
5. Appuyez sur la touche « CHANNEL » pour sélectionner le canal désiré.

	L'appareil principal est à la recherche de la/des sonde(s) (l'icône clignote)
	La/les sonde(s) est/sont introuvable(s).
	La sonde 1 a été trouvée.(l'icône s'affichera mais ne clignotera pas)
	La/les sonde(s) est/sont introuvable(s) après fonctionnement de l'appareil principal pendant 15 minutes.

REMARQUE

Une fois le signal de la sonde reçu, l'icône "s'affichera à l'écran.

FONCTIONNEMENT DE LA SONDE

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles et faites glisser l'encoche « CHANNEL » pour synchroniser le canal avec le récepteur.
2. Insérez 2 piles AAA neuves en respectant les polarités indiquées sur le couvercle.
3. Appuyez sur la touche « RESET » pour redémarrer la sonde.
4. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place.

Astuce La gamme de transmission peut varier en fonction de plusieurs facteurs. Vous pouvez essayer plusieurs emplacements, afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles.

Les piles alcalines standard sont composées d'un volume d'eau non négligeable. Par conséquent, elles peuvent geler lors de températures inférieures à -12 °C (10 °F). Les piles aux lithium ont un seuil inférieur lors de températures froides, elles ne peuvent en effet geler qu'à -30 °C (-22 °F).

Les ondes radios peuvent être altérées par divers facteurs, comme les températures extrêmement froides. Un froid extrême peut temporairement réduire la portée effective entre le capteur et la station de base. Si un dysfonctionnement de l'appareil se produit en raison de températures froides, l'appareil reviendra en mode de fonctionnement normal une fois que la température aura atteint à nouveau un niveau acceptable (cela n'entraînera ainsi aucun dommage irréversible).

RECEPTION DU SIGNAL DE L'HEURE RADIO- PILOTEE

L'heure et le calendrier sont radio-pilotés. L'heure et le calendrier actuels sont automatiquement synchronisés avec le signal de l'heure transmis depuis l'Allemagne/l'Angleterre. Si vous utilisez pour la première fois l'appareil (après avoir installé les piles ou après avoir appuyé sur la touche « RESET »), l'horloge commencera à recevoir les signaux de l'heure et l'indicateur de réception du signal clignotera pendant 5 minutes.

INDICATEUR DE RECEPTION DU SIGNAL

Les segments en forme de vagues clignotant signifient que les signaux de l'heure sont en cours

de réception. La qualité du signal peut se classifier en trois catégories :

REMARQUE

1. L'appareil recherchera automatiquement le signal de l'heure à 2 h 00 (3 h et 4 h sont également disponibles si le signal n'est pas reçu à 2 h), 8 h, 14 h et 20 h tous les jours.
2. Positionnez toujours l'appareil hors des sources d'interférences comme les téléviseurs, ordinateurs etc.
3. Eviter de le positionner à proximité ou sur des surfaces métalliques.
4. Les environnements clos comme les aéroports, les caves, les tours ou les usines ne sont pas recommandés.
5. N'initiez pas de réception dans les moyens de locomotion comme les véhicules ou les trains.

REGLAGE MANUEL DE L'HEURE ET DU CALENDRIER

Si vous êtes hors de portée de la sonde radiopilotée ou si la réception est hors d'atteinte, vous pouvez régler manuellement l'heure et le calendrier.

Une fois le signal de la sonde reçu, l'horloge se synchronisera automatiquement avec l'heure et le calendrier exacts.

1. En mode d'heure standard, appuyez une fois sur "SET CLOCK" pour entrer dans le mode de réglage de l'heure.
2. Appuyez sur « +/CHANNEL » ou « -/MIN.MAX. » pour modifier les réglages.
3. Appuyez sur « SET CLOCK » pour confirmer. L'ordre de réglage est le suivant : Format 12/24 h, heures, fuseau horaire à +/- 23 heures, année, format jour/mois, date.
4. Appuyez sur « SET CLOCK » pour enregistrer et sortir du mode réglage.

graph TD
    A["Réglage format 12 / 24 h"] --> B["Réglage de l'heure Réglage du fuseau horaire"]
    B --> C["Réglage Mois-Date Réglage Jour-Mois/Mois-Jour"]
    C --> D["Réglage de l'année"]

REMARQUE

1. Pendant le réglage, appuyez et maintenez « +/- CHANNEL » ou « -/MIN.MAX. » pour accélérer la modification des réglages.

2. Grâce au réglage du « fuseau horaire à +/-23 heures », l'heure exacte d'un autre lieu s'affichera.

REGLAGE DE L'HEURE DE L'ALARME

1. En mode d'heure standard, appuyez une fois sur « SET ALARM » pour entrer dans le mode de réglage de l'heure de l'alarme.
2. Appuyez sur « +/CHANNEL » ou « -/MIN.MAX. » pour régler l'heure et les minutes.
3. Appuyez sur « SET ALARM » pour enregistrer et sortir du mode réglage. “ 📋 indique que l’alarme est activée.

PM 12:30 23 28 28 12 Mode d'heure standard PM 12:30 23 28 10 00 Mode de réglage de l'heure de l'alarme

REMARQUE

1. L'alarme s'activera automatiquement lorsque vous réglez l'heure de l'alarme.
2. Pendant le réglage de l'heure de l'alarme, appuyez et maintenez « +/CHANNEL » ou « -/MIN.MAX. » pour accélérer la modification des réglages.

UTILISATION DE LA FONCTION ALARME

1. Réglez l'heure de l'alarme comme indiqué dans la section précédente.
2. En mode d'heure standard, appuyez sur la touche « ALARM ON/OFF » une fois pour afficher l'heure de l'alarme actuelle.
3. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour activer ou désactiver l'alarme.

COUPER LE SON DE L'ALARME

1. Appuyez sur « SNOOZE / LIGHT » pour couper le son de l'alarme pendant 8 minutes. " clignotera.
2. Appuyez sur n'importe quelle touche pour éteindre l'alarme et pour qu'elle se déclenche 24 heures plus tard.
3. Si vous n'appuyez sur une aucune touche en l'espace de 120 secondes, l'alarme s'éteindra et s'activera de nouveau 24 heures plus tard.

AVEC LE PROJECTEUR

Faites glisser l'encoche « PROJECTION ON/OFF » pour activer/désactiver le projecteur, et utilisez-le sur fond sombre entre 1 et 4 mètres pour projeter l'heure comme indiqué ci-dessous :

12:30 2:27 12:30 2:867 12:30 2:867 12:30 2:867 12:30 2:867

REMARQUE

1. Positionnez l'encoche « PROJECTION ON/OFF » pour activer ou désactiver la fonction de projection.
2. Appuyez sur « SNOOZE / LIGHT » pour activer le projecteur pendant 5 secondes.
3. Si vous utilisez l'adaptateur secteur CC, le projecteur sera continuellement activé.
4. Si l'alarme est activée, l'icône de l'alarme "☐" sera également projetée.
5. Appuyez sur « 180 FLIP » pour faire tourner l'image projetée à 180°.
6. Tournez la molette « FOCUS » pour mettre au point l'image projetée.

UTILISATION DE LA FONCTION RÉTRO-ÉCLAIRAGE

En mode normal, appuyez une fois sur « CHANNEL » ou « MIN./MAX. » pour activer le rétro-éclairage pendant 5 secondes.

ALTERNER ENTRE LES INDICES DE TEMPÉRATURE °C & °F

Faites glisser l'encoche « °C/°F » pour alterner entre les Celsius et les Fahrenheit.

AFFICHER LES RELEVÉS DE TEMPÉRATURE MINI. ET MAXI.

1. En mode normal, appuyez deux fois sur « MIN./MAX. » pour afficher les relevés de température intérieure et extérieure minimum des dernières 24 heures.

2. Appuyez trois fois pour afficher les maxima.

3. Appuyez une nouvelle fois pour sortir. Relevés de température MAX. Relevés de température MINI.

REMARQUE

Appuyez et maintenez-la pendant 3 secondes pour supprimer les relevés des températures maximum et minimum.

AVERTISSEUR DE GEL

Si la sonde du canal 1 passe entre 3°C et -2 °C (37°F à 28°F), l'indicateur LED clignote et ne s'arrêtera que si la température sort de cette gamme.

REEMPLACEMENT DES PILES

Si le voyant de faiblesse des files “”s'affiche au-dessus des températures extérieures, cela signifie que l'alimentation par pile de la sonde n'est pas suffisante, vous devriez remplacer les piles usagées par 2 piles neuves AAA.

Si le voyant de faiblesse des piles “” d'affiche au-dessus des températures intérieures, vous devriez remplacer les piles de l'appareil principal par 2 piles neuves AAA.

Indicateur de faiblesse de la pile

REMARQUE

Attention ! Veuillez jeter les piles ou l'appareil usagés en respectant l'environnement.

POSITIONNER L'APPAREIL PRINCIPAL ET LA SONDE

Pour la sonde, insérez la vis dans le mur désiré et accrochez la sonde par le trou encastré au dos ou posez-la simplement sur un bureau.

Pour l'appareil principal, vous pouvez juste le poser sur une table.

Cet appareil est conçu pour vous donner satisfaction pendant de nombreuses années si vous le manipulez soigneusement. Voici quelques precautions:

• Ne faites pas subir à l'appareil des forces, des chocs, de la poussière, des changements de température ou de l'humidité excessifs car cela pourrait avoir pour conséquence un mauvais fonctionnement, une durée de vie électronique abrégée, des piles endommagées et des pièces déformées.
• Le placement de cet appareil sur une surface en bois avec certaines ünitions, comme un vernis clair, peut endommager le vernis. Consulter les instruction du fabricant de meuble pour des indications sur le type d'objets qui peuvent être placé sans dommage sur la surface du bois. Oregon Scientiûc ne sera pas tenu pour responsable pour tout dommage aux surfaces en bois résultant du contact avec cet appareil.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. S'il se trouve en contact avec de l'eau, essuyez-le immédiatement avec un chiffon doux.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits abrasifs ou corrosifs. Ceci pourrait rayer les

pièces en plastique et corroder le circuit électronique.

• Ne manipulez pas les composants internes. Ceci annulera la garantie de l'appareil et pourrait cause des dégâts inutiles. L'appareil ne contient pas de pièces utilisables par l'usager.
• Utilisez seulement des piles neuves comme il est indiqué dans les instructions. Ne mélangez pas les piles neuves et usagées car les vieilles piles peuvent fuir.
• En raison des limites de service d'impression, les afûchages montrés dans ce manuel peuvent différer de ceux de l'appareil.
• Le contenu de ce manuel ne peut pas être reproduit sans la permission du fabricant.
• Ne pas mettre cet appareil à la poubelle. Un traitement spéciûque est dédié au recyclage des déchets électroniques.

REMARQUE

Les caractéristiques techniques de cet appareil et le contenu de ce manuel sont sujets à changement sans préavis.

CARACTERISTIQUES

TYPE	DESCRIPTION
APPAREIL PRINCIPAL
L X E x H	81 x 38 x 137 mm(3.19 x 1.5 x 5.39 in)
Poids 196g
Fréquence du signal	433 MHz
Plage de mesure de la température intérieure	-5°C to 50°C (23 )
Résolution de la température	0.1°C (0.2 ) °F
Ice alert temperature range	3°C to -2°C(37 ) °F to 28°F
Alimentation	2 x AA 1.5V
CAPTEUR (EW-99)
L X E x H	58 x 23 x 100 mm(2.28 x 0.9 x 3.94 in)
Poids	52g
Fréquence du signal	433 MHz
Canaux	3
Distance de transmission	30 m (98 ft) unobstructed
Plage de mesure de la température intérieure	-20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Alimentation	2 x AAA 1.5V

A PROPOS D'OREGON SCIENTIFIC

En consultant notre site internet (www.oregonscientific.fr), vous pourrez obtenir des informations sur les produits Oregon Scientific: photo numérique; lecteurs MP3; produits et jeux électroniques éducatifs; réveils; sport et bien-être; stations météo; téléphonie. Le site indique également comment joindre notre service après-vente.

°F to 122°F Nous espérons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur notre site, néanmoins, si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement, allez sur le site www2.oregonscientific.com/service/support ou appelez le 1-800-853-8883 aux US. Pour des demandes internationales, rendez vous sur le site: www2.oregonscientific.com/about/international/default.asp

EU - DECLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente Oregon Scientific déclare que le Thermomètre intérieur et extérieur (Modèle EW98) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de

conformité est disponible sur demande auprès de notre Service Client.

CE

PAYS CONCERNÉS RTT&E

Tous les pays Européens, la Suisse CH

la Norvège N