EW98 - Sino de alarme OREGON SCIENTIFIC - Manual de utilização gratuito

Marca	Oregon Scientific
Modelo	EW98
Tipo de produto	Despertador rádio-controlado com termómetro interior/exterior
Dimensões (receptor)	81 x 38 x 137 mm
Dimensões (sonda)	58 x 23 x 100 mm
Peso (receptor)	196 g
Peso (sonda)	52 g
Alimentação (receptor)	2 pilhas AA 1,5 V
Alimentação (sonda)	2 pilhas AAA 1,5 V
Frequência do sinal da sonda	433 MHz
Alcance de transmissão	30 m (98 ft) em interiores sem obstáculos
Receção horária	Rádio-controlada (DCF-77, compatível UE/UK)
Projeção da hora	Sim, com focagem e rotação de 180°
Faixa do termómetro interior	-5°C a 50°C (23°F a 122°F)
Faixa do termómetro exterior	-20°C a 60°C (-4°F a 140°F)
Alerta de geada	Entre -2°C e 3°C (28°F a 37°F) com piscar
Memória min/máx	24 horas (temperatura interior e exterior)
Função alarme	Com soneca de 8 minutos
Retroiluminação	Ativado 5 segundos ao premir tecla
Seleção °C/°F	Por comutador
Canais da sonda	3 (sondas opcionais)
Número de sondas incluídas	1 (modelo EW-99)
Manutenção	Limpeza com pano macio, evitar água e produtos abrasivos
Reciclagem	Aparelho e pilhas a reciclar de acordo com a regulamentação local
Garantia	Consulte o serviço de apoio ao cliente Oregon Scientific

Perguntas frequentes - EW98 OREGON SCIENTIFIC

Como acertar a hora manualmente?

Prima SET CLOCK no modo normal. Use +/CHANNEL ou -/MIN.MAX. para ajustar os valores (formato 12/24 h, horas, fuso horário, ano, data). Prima SET CLOCK para confirmar e sair.

Como definir o alarme?

Prima SET ALARM para entrar no modo de ajuste. Use +/CHANNEL e -/MIN.MAX. para definir as horas e minutos. Prima SET ALARM para guardar. O alarme ativa-se automaticamente.

Como alternar entre °C e °F?

Deslize a patilha °C/°F no recetor para alternar entre as unidades Celsius e Fahrenheit.

Porque é que a temperatura exterior não aparece?

Verifique se a sonda está ligada (pilhas inseridas, canal correspondente). Certifique-se de que a distância não excede 30 m e que nenhum obstáculo metálico importante interfere com o sinal. Prima SENSOR para reiniciar a procura.

Como reiniciar o aparelho?

Use um objeto fino para premir o botão RESET localizado no compartimento das pilhas do recetor ou da sonda. Todas as definições voltarão aos valores predefinidos.

O que significa o alerta de geada?

O ícone de geada pisca quando a temperatura exterior (canal 1) se encontra entre -2°C e 3°C (28°F a 37°F). Isto indica risco de geada.

Como usar o projetor?

Deslize a patilha PROJECTION ON/OFF para ativar. Rode o botão FOCUS para focar. Prima 180° FLIP para inverter a imagem. Use num fundo escuro entre 1 e 4 metros.

Como substituir as pilhas da sonda exterior?

Abra a tampa do compartimento das pilhas, retire as pilhas usadas e insira 2 pilhas AAA novas respeitando as polaridades. Prima RESET após a substituição.

Como ajustar o fuso horário?

No modo de ajuste da hora (prima SET CLOCK), depois de definir a hora, pode ajustar o fuso horário de ±23 horas usando os botões +/CHANNEL e -/MIN.MAX..

Como desativar o alarme?

No modo normal, prima ALARM ON/OFF uma vez para mostrar a hora do alarme, depois prima novamente para desativar o alarme. O ícone do alarme desaparece do ecrã.

MANUAL DE UTILIZADOR EW98 OREGON SCIENTIFIC

FUNZIONAMENTO DEL SENSORE ....5

FUNZIONAMENTO DEL SENSORE

FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR ....5

FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR

Relógio com alarme e projetor controlado por rádioCom termômetro para ambientes internos e externos e alerta de gelo Modelo:EW98

MANUAL DO USUÁRIO

ÍNDICE

Breve introdução ....2

Visão geral 2

Receptor 2

Display de LCD 4

Sensor 4

RECEPÇÃO DO SINAL DO SENSOR ....4

OPERANDO A ESTAÇÃO DA TEMPERATURA .....4

OPERANDO O SENSOR 5

RECEPÇÃO DO SINAL DE HORA CONTROLADO

POR RÁDIO 6

INDICADOR DE RECEPCÃO DO SINAL .....6

AJUSTE MANUAL DA HORA E DO CALENDÁRIO ....6

AJUSTE DE HORA DO ALARME .....7

USANDO A FUNÇÃO DE ALARME .....8

PARA SILENCIAR O ALARME 8

USANDO A FUNÇÃO DE LUZ DE FUNDO .....8

LTERNANDO ENTRE OS FORMATOS DE

TEMPERATURA °C E °F 8

VISUALIZANDO OS REGISTROS DE TEMPERATURA

MÍNIMA E MÁXIMA 8

INDICADOR DE PREVISÃO DO TEMPO .....9

AVISO DE GELO 9

SUBSTITUIÇÃO DE PILHAS ......9

POSICIONAMENTO DA UNIDADE PRINCIPAL E

DO SENSOR 9

PRECAUÇÕES 10

ESPECIFICAÇÕES ......11

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC .....11

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE .....11

Breve introdução

Obrigado por adquirir este Termômetro sem fio de interior e exterior. Leia estas instruções com cuidado e guarde o manual em um lugar seguro para referência futura.

A unidade do receptor possui um display que exibe os registros de temperatura do ambiente interior, das temperaturas mínima e máxima nas últimas 24 horas, bem como a temperatura do ambiente externo medida e transmitida dos sensores remotos. É capaz de receber e exibir leituras de até 3 sensores remotos.

A tecnologia de 433 MHz não requer instalação de cabeamento e você pode posicionar os sensores em qualquer lugar desejado em um raio de 30 m (100 pés) da unidade principal (do ambiente interno).

Visão geral

Receptor

1. Projetor:

- Use o projetor para projetar a hora.

1 2 3 12:30 28:28 28 12 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 12 17 18 19 20

2.Botão SNOOZE / LIGHT:

• No modo de hora normal, pressione uma vez para acender a luz de fundo por 5 segundos.
• Pressione para silenciar o alarme atual quando estiver ativo e entrar no modo soneca por 8 minutos.

3. Display de LCD:

- Exibe os registros de temperatura interna, hora & data.

- Pisca quando a temperatura exterior está entre -2,0 °C (28 °F) e 3,0 °C (37 °F).

5. Botão +/CHANNEL:

• Pressione uma vez para alternar entre o Canal 1, 2 e 3.
• Mantenha o botão pressionado por 2 segundos para visualizar os canais automaticamente. Pressione novamente para sair do modo de exibição automático.
• No modo de ajuste de hora, pressione o botão para aumentar os valores de ajuste.

6. Botão SET CLOCK:

• No modo de hora normal, pressione uma vez para entrar no modo de ajuste de hora normal.
• No modo de ajuste de hora normal, pressione o botão para passar pelos valores de ajuste. Mantenha o botão pressionado para sair do modo de ajuste em qualquer etapa.

7. Botão -/MIN.MAX.

• Pressione para exibir os registros de temperaturas mínima e máxima nas últimas 24 horas.
• Mantenha o botão pressionado por 3 segundos para excluir os registros das temperaturas mínima e máxima.

- No modo de ajuste de hora, pressione o botão para diminuir os valores de ajuste.

8. Entrada CC:

- Plugue o adaptador CC para alimentar o relógio.

9. Botão ALARM ON/OFF:

• Pressione o botão uma vez para acender a luz de fundo e exibir a hora do alarme por 5 segundos.
• Pressione o botão novamente para ativar/ desativar o alarme.

10. Botão SET ALARM:

• Pressione uma vez para acender a luz de fundo por 5 segundos. Pressione novamente para entrar no modo de ajuste da hora do alarme.
• No modo de ajuste da hora do alarme, pressione o botão para passar pelos valores de ajuste.

11.Botão FOCUS:

- Focaliza a imagem projetada.

12.COMPARTIMENTO DE PILHAS:

- Acomoda duas pilhas tamanho AA.

13.Botão RESET:

• Pressione para que todos os valores sejam revertidos para os valores padrão.
• Em caso de mal funcionamento, pode ser necessário redefinir a unidade.

14.Interruptor °C/°F:

- Mova-o para alternar entre Celsius e Fahrenheit.

15.Botão SENSOR:

• Pressione para buscar um sensor.
• Durante o período de recepção, mantenha o botão pressionado por 3 segundos para interromper a recepção.

16.Interruptor deslizante PROJECTION ON/OFF:

- Deslize-o para ativar/desativar o projetor.

17.Botão 180° FLIP:

- Pressione para girar 180° a imagem projetada.

18. Botão RCC:

- No modo de hora normal, pressione uma vez para receber o sinal RC para o teste de recepção.

19.Interruptor deslizante UK/EU:

- Deslize para selecionar a versão do país entre EU (Alemanha) e UK (Inglaterra).

18. PORTA DO COMPARTIMENTO DE PILHAS

Display de LCD

1. Indicador de pilhas fracas
2. Indicador de recepção do sinal
   3.Temperatura interna
   4.Canal
   5.Sinal do sensor
   6.Temperatura do ambiente externo
   7.°C e °F

8.hora do alarme & data

9.Temperaturas mínima e máxima

10.Hora

PM 12:38 10 9 8 7 6 5 45 4 3

Sensor

1.Indicator LED:

- Pisca quando a unidade remota transmite uma leitura.

2. Suporte de montagem em parede:

- Suporta o sensor na parede.

1 2 3 4 5 6

3.Botão RESET:

- Pressione para reiniciar o sensor e reverter todos os valores para os valores padrão.

4. Interruptor deslizante CHANNEL:

- Atribui o sensor ao canal 1, 2 ou 3.

5. COMPARTIMENTO DE PILHAS:

• Acomoda duas pilhas tamanho AAA.

6.PORTA DO COMPARTIMENTO DE PILHAS

RECEPÇÃO DO SINAL DO SENSOR

OPERANDO A ESTAÇÃO DA TEMPERATURA

1. Remova a porta do compartimento de pilhas e insira 2 pilhas novas tamanho AAA fazendo

a correspondência das polaridades assinaladas no compartimento de pilhas.

1. Pressione o botão "RESET" para reiniciar a unidade principal.
2. Deslize o interruptor "°C/°F" para selecionar entre °C e °F.
3. Substitua a tampa do compartimento de pilhas.
4. Pressione o botão "CHANNEL" para selecionar o canal desejado.

	A unidade principal está buscando o(s) sensore(s) (o icone estará piscando)
	Não foi possível encontrar o(s) sensor(s)
	O Sensor 1 foi encontrado (o icone será exibido, mas não estará piscando)
	Não foi possível encontrar o(s) sensore(s) após operar a unidade principal por 15 minutos

NOTA

Quando o sinal do sensor for recebido, o ícone “” será exibido na tela de LCD.

OPERANDO O SENSOR

1. Remova a tampa do compartimento de pilhas e deslize o interruptor "CHANNEL" para efetuar a sincronização com o receptor.
2. Insira 2 pilhas novas tamanho AAA fazendo a correspondência das polaridades assinaladas no compartimento de pilhas.
3. Pressione o botão "RESET" para reiniciar o sensor.
4. Substitua a tampa do compartimento de pilhas.

Dica A faixa de transmissão pode variar dependendo de muitos fatores. Talvez seja necessário testar em vários locais para obter os melhores resultados.

Pilhas alcalinas padrão contêm quantidades significativas de água. Por isso, elas congelarão em temperaturas baixas de aproximadamente -12°C (10°F). Baterias de lítio descartáveis têm um limite muito mais baixo para temperaturas na faixa de congelamento estimada de abaixo de -30°C (-30,00°C).

Faixas sem fio podem sofrer impacto por uma variedade de fatores, como temperaturas extremamente frias. Frio extremo pode temporariamente reduzir a faixa efetiva entre o sensor e a estação base. Se o desempenho da unidade cair devido A baixa temperatura, a unidade retomará o funcionamento apropriado, assim que a temperatura aumentar para dentro da faixa normal (ou seja, danos permanentes não acometerão a unidade devido a baixas temperaturas).

RECEPÇÃO DO SINAL DE HORA CONTROLADO POR RÁDIO

A hora e o calendário são controlador por rádio. A hora atual e o calendário são sincronizados automaticamente com o sinal de hora transmitido da Alemanha ou da Inglaterra.

Na primeira vez que é usado (após inserir as pilhas ou pressionar o botão "RESET"), o relatório será iniciado para receber os sinais de hora e o indicador de recepção do sinal piscará por 5 minutos.

INDICADOR DE RECEPÇÃO DO SINAL

O segmento de onda piscando significa que os sinais de hora estão sendo recebidos. A qualidade do sinal pode ser classificada em 3 tipos:

NOTA

1. A unidade buscará automaticamente o sinal de hora às 2:00 (3:00 ou 4:00 também

disponíveis se o sinal não for recebido às 2:00), 8:00, 14:00 e 20:00 de cada dia.

1. Sempre posicione a unidade longe de fontes de interferência, como aparelhos de TV, computadores, etc.
2. Não posicione a unidade sobre ou próximo a placas de metal.
3. Também não são recomendadas áreas fechadas, como um aeroporto, um porão, um conjunto comercial ou uma fábrica.
4. Não inicie a recepção em objetos em movimento, como veículos ou trens.

AJUSTE MANUAL DA HORA E DO CALENDÁRIO

Se você estiver fora do alcance do sensor controlado por rádio ou se a recepção não for alcançada, a hora e o calendário podem ser ajustados manualmente. Assim que o sinal do sensor for recebido novamente, o relótio sincronizará automaticamente com a hora exata e o calendário.

1. No modo de hora normal, pressione o botão "SET CLOCK" uma vez para entrar no modo de ajuste de hora.
2. Pressione o botão “+/CHANNEL” ou o botão “-/MIN.MAX.” para alterar os ajustes.
3. Pressione o botão "SET CLOCK" para confirmar. A ordem de ajuste é: formato 12/

24-hr, hora, +/-23 horas de diferença, ano, formato dia/mês, data.

1. Pressione o botão "SET CLOCK" para salvar e sair do modo de ajuste.

12:30 Ajuste de 12/24 horas 12:30 Ajuste da hora 12:30 Ajuste da diferença de tempo 12:30 Ajuste de mês e data Ajuste MD/DM Ajuste de ano

NOTA

1. Durante o ajuste, mantenha o botão “+/CHANNEL” ou o botão “-/MIN.MAX.” pressionado para acelerar a alteração dos ajustes.
2. Pelo ajuste de “+/-23 horas de diferença”, será exibida a hora exata de outra área.

AJUSTE DE HORA DO ALARME

1. No modo de hora normal, pressione o botão "SET ALARM" uma vez para entrar no modo de ajuste de hora do alarme.

2. Pressione o botão "+/CHANNEL" ou o botão "-MIN.MAX." para ajustar a hora/minuto.

3. Pressione o botão "SET ALARM" para salvar e sair do modo de ajuste. " 📋" indica que o alarme está ativado (ON).

PM 12:30 . 23:05 28:05 12:00 PM 12:30 . 23:05 28:05 -10:00

Modo de hora normal
Modo de ajuste da hora do alarme

NOTA

1. O alarme será ativado automaticamente quando você ajustar a hora do alarme.
2. Durante o ajuste da hora do alarme, mantenha o botão “+/CHANNEL” ou o botão “-/MIN.MAX.” pressionados para acelerar a alteração dos ajustes.

USANDO A FUNÇÃO DE ALARME

1. Ajuste a hora do alarme, conforme as instruções da seção anterior.
2. No modo de hora normal, pressione o botão "ALARM ON/OFF" uma vez para exibir a hora do alarme atual.
3. Pressione novamente para ativar/desativar (ON / OFF) o alarme.

PARA SILENCIAR O ALARME

1. Pressione o botão "SNOOZE/LIGHT" para silenciar o alarme por 8 minutos." ficará piscando.
2. Pressione qualquer outro botão para desativar o alarme e ativá-lo novamente após 24 horas.
3. Se nenhum botão for pressionado em 120 segundos, o alarme será desativado e reativado novamente após 24 horas.

USANDO O PROJETOR

Deslize “PROJECTION ON/OFF” para ativar/desativar o projetor, e projete a imagem em um fundo escuro a 1 a 4 metros de distância para que o horário seja visualizado conforme abaixo:

12:30 2:27 12:30 2:27 12:30 2:27 12:30 2:27 12:30 2:27

NOTA

1. Deslize "PROJECTION ON/OFF" para ativar a função de projeção.
2. Pressione "SNOOZE/LIGHT" para ativar o projetor por 5 segundos.
3. Quando estiver usando um adaptador CC, o projetor ficará sempre ativado.
4. Se o alarme estiver ativado, o ícone do alarme "também será projetado.
5. Pressione "180 FLIP" para girar 180° a imagem projetada.
6. Gire o botão "FOCUS" para ajustar o foco da imagem projetada.

USANDO A FUNÇÃO DE LUZ DE FUNDO

No modo normal, pressione o botão "CHANNEL" ou o botão "MIN./MAX." para ativar a luz de fundo por 5 segundos.

LTERNANDO ENTRE OS FORMATOS DE TEMPERATURA °C E °F

Deslize o interruptor “ ^o C/ ^o F” para selecionar entre Celsius e Fahrenheit.

VISUALIZANDO OS REGISTROS DE TEMPERATURA MÍNIMA E MÁXIMA

1. No modo normal, pressione o botão "MIN./MAX." duas vezes para exibir as temperaturas mínimas interna e externa nas últimas 24 horas.
2. Pressione o botão três vezes para exibir os registros das temperaturas máximas.
3. Pressione novamente para sair.

NOTA

Mantenha o botão pressionado por 3 segundos para excluir os registros das temperaturas mínima e máxima.

Se a temperatura do sensor do canal 1 cair e û car entre 3°C e -2 °C (37°F e 28°F), o indicador LED piscará e parará de piscar uma vez que a temperatura û car fora de faixa.

SUBSTITUIÇÃO DE PILHAS

Se o indicador de bateria fraca “” for exibido próximo à temperatura externa, a energia das pilhas do sensor está fraca e é necessário substituir as pilhas inseridas por 2 pilhas novas tamanho AAA. Quando o indicador de bateria fraca “” for exibido próximo à temperatura interna, será necessário substituir as pilhas da unidade principal por 2 pilhas novas tamanho AAA.

Atenção! Descarte a unidade ou as pilhas usadas de maneira segura e ecologicamente correta.

POSICIONAMENTO DA UNIDADE PRINCIPAL E DO SENSOR

Para o sensor, posicione o parafuso na parede e pendure o sensor pelo orifício pela parte posterior ou simplesmente posicione-o na mesa.

Quanto à unidade principal, você pode posicioná-la sobre a mesa.

12:30 20:28 28:26

PRECAUÇÕES

Este produto foi concebido para proporcionar muitos anos de utilidade, se for manuseado com cuidado. Observe as seguintes precauções:

• Não obstrua as aberturas de ventilação. Certiúquese de que objetos próximos como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc., não cubram acidentalmente as aberturas de ventilação.
• Não exponha o aparelho a forças excessivas, choques, poeira, mudanças de temperatura ou umidade, pois isso pode causar mau funcionamento, diminuir a duração das partes eletrônicas, daniúcar as pilhas e alterar os componentes.

• A colocação deste produto em superfícies de madeira com determinados tipos de revestimentos, tais como verniz transparente, pode resultar em danos ao revestimento. Consulte as instruções para cuidado do fabricante de móveis para instruções quanto aos tipos de objetos que podem ser colocados com segurança em superfícies de madeira. A Oregon Scientific não será responsável por nenhum dano causado em superfícies de madeira devido ao contato com este produto.

• Não mergulhe a unidade na água. Se derramar líquido sobre o aparelho, seque-o imediatamente com um pano macio e livre de úapos.

• Não use produtos de limpeza abrasivos ou corrosivos, pois eles podem arranhar as partes plásticas e corroer o circuito eletrônico do aparelho.
• Não tente acessar nem violar os componentes internos do aparelho. A não observação desta recomendação pode anular a garantia do produto e causar danos desnecessários. A unidade não contém peças cuja manutenção possa ser feita pelo usuário.
• Use somente pilhas novas conforme especiúcado no manual do usuário. Não misture pilhas novas e usadas, pois estas podem vazar.
• Devido às limitações de impressão, as imagens apresentadas neste manual podem diferir da imagem real.
• Não é permitida a reprodução do conteúdo deste manual sem a autorização do fabricante.
• Não jogue este produto no lixo comum. Procure um posto de coleta de baterias.

NOTA

As especificações técnicas deste produto e o conteúdo do manual do usuário estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

ESPECIFICAÇÕES

TIPO	DESCRIÇÃO
UNIDADE PRINCIPAL
C x L x A	81 x 38 x 137 mm(3.19 x 1.5 x 5.39 in)
Peso	196g
Frequência de sinal	433 MHz
Faixa de temperatura interna	-5°C to 50°C (23 )
Resolução de Temperatura	0.1°C (0.2 ) °F
Ice alert temperature range	3°C to -2°C(37 ) °F to 28°F
Alimentação	2 x AA 1.5V
UNIDADE REMOTA (EW-99)
C x L x A	58 x 23 x 100 mm(2.28 x 0.9 x 3.94 in)
Peso	52g
Frequência de sinal	433 MHz
Canais	3
Faixa de transmissão	30 m (98 ft) unobstructed
Faixa de temperatura interna	-20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Alimentação	2 x AAA 1.5V

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite nosso site (www.oregonscientiúc.com.br) para aprender mais sobre nossos outros produtos, tais como Câmeras Digitais; Produtos de Aprendizagem; Relógios de Projeção; Equipamentos de Esporte e Saúde; Estações Meteorológicas. O nosso site possui também dados para contato com nosso SAC, assim como perguntas e respostas mais recentes e downloads. Esperamos que você encontre todas as informações que necessitar, entretanto se você quiser entrar em contato direto com nosso SAC, ligue para 55 11 2182-8608.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Oregon Scientiúc declara que este(a) Termômetro sem fio de interior e exterior (Model EW98) está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz 1999/5/CE. Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está disponível para requisições através do nosso SAC.

PAÍSES SUJEITOS À NORMA R&TTE

Todos os países da União Européia, Suíça CH

e Noruega N