WS902 - Sino de alarme OREGON SCIENTIFIC - Manual de utilização gratuito

Marca	Oregon Scientific
Modelo	WS902 I.wakeup
Tipo de produto	Rádio-despertador com simulação de amanhecer (sunrise clock)
Cor	Branco
Potência da lâmpada de simulação	300 lux
Duração da simulação de amanhecer	30 minutos antes do despertar
Sons de alarme disponíveis	5 sons da natureza, rádio FM, bip progressivo (crescendo)
Rádio integrada	FM digital
Entrada auxiliar	Entrada jack para leitor MP3 ou smartphone
Soneca sem contato	Ativação por detecção de movimento (gesto da mão)
Exibição	LED com retroiluminação
Fonte de alimentação principal	Tensão (adaptador incluído)
Fonte de alimentação de emergência	2 pilhas AAA (backup de hora e configurações)
Lâmpada	Substituível
Dimensões	14 x 19,9 x 25,7 cm
Peso	1,39 kg

Perguntas frequentes - WS902 OREGON SCIENTIFIC

Como funciona a simulação de aurora do WS902?

A lâmpada integrada de 300 lux aumenta gradualmente sua intensidade luminosa durante os 30 minutos anteriores ao horário de despertar programado. Este aumento de luz imita o nascer do sol para um despertar mais natural e suave.

Quais tipos de sons de alarme estão disponíveis?

O WS902 oferece três modos de alarme para escolher: 5 sons da natureza (pássaros, etc.), o rádio FM digital integrado, ou um bip sonoro progressivo (crescendo). Você seleciona o modo através dos botões de configuração do alarme.

Como ativar a função soneca sem tocar no aparelho?

O WS902 está equipado com um detector de movimento. Basta fazer um gesto com a mão acima do aparelho para acionar a soneca sem precisar pressionar um botão. Esta função é ativada automaticamente durante um alarme em curso.

É possível conectar um leitor MP3 ou um smartphone?

Sim, o WS902 possui uma entrada auxiliar jack que permite conectar um leitor MP3, um smartphone ou qualquer outro dispositivo de áudio. O som é então reproduzido através do alto-falante integrado do aparelho.

Como ajustar o rádio FM no WS902?

O WS902 integra um sintonizador FM digital. Use as teclas de busca para varrer as frequências disponíveis e salvar suas estações favoritas na memória. O rádio pode então ser usado como fonte de alarme ou para uma escuta comum.

A lâmpada é substituível se apresentar defeito?

Sim, a lâmpada da simulação de aurora é substituível no WS902. Consulte a seção de manutenção do manual para conhecer o tipo de lâmpada compatível e o procedimento de substituição com segurança.

É necessário pilhas para o funcionamento do relógio?

O WS902 funciona principalmente com energia elétrica através do seu adaptador. Ele utiliza 2 pilhas AAA como fonte de energia de backup para conservar a hora e as configurações em caso de queda de energia. As pilhas não servem como fonte de alimentação principal.

A exibição LED incomoda à noite?

A exibição LED do WS902 possui retroiluminação. Se o brilho lhe incomoda durante o sono, verifique nas configurações se há uma opção de redução ou desligamento da tela. No modo noturno, a lâmpada permanece apagada até o acionamento da simulação de aurora.

Como reiniciar o WS902 em caso de mau funcionamento?

Em caso de bloqueio, desconecte o adaptador de energia e retire as pilhas AAA por 30 segundos, depois recoloque. Isso reinicia o aparelho. Você deverá então reprogramar a hora e seus alarmes.

É possível programar vários alarmes diferentes?

O WS902 permite configurar um alarme com a fonte sonora de sua escolha (sons da natureza, rádio FM ou bip). Consulte o manual para os detalhes de programação dos dias ativos e do horário de acionamento.

Qual é o alcance de detecção do sensor de movimento para a soneca?

O sensor de movimento é projetado para detectar um gesto de mão a curta distância acima do aparelho. Para um funcionamento ideal, faça um movimento lento e amplo a cerca de 10 a 20 cm acima do WS902.

MANUAL DE UTILIZADOR WS902 OREGON SCIENTIFIC

Unidade Principal. 4

Rseolucao de Problemas.. 5

Precaution 6

CE-Declaracao de Confoninade 6

Sobre a Oregon Scientific. 6

ACORDAR DE FORMA NATURAL

O não nosso relógio corporal não está, na maior das vezes, sincrzonizado com as exigências e o ritmo da vida moderna.

O loro relógio biológico é afectado por sinais externos, como a luz solar. A luz ao amanhecer estimula a produção de cortisol, que prepara o corpo para travaíhar e acordar. Ao similar o amanhecer, o Despertador Sunrise (WS902) da Oregon Scientific prepara o corpo para acordar de forma gradual augmentando o brilho para o;nvel definido nos 20 Minutes anteriores à hora de alarme desejada (definida).

Comece melhor o seu dia e sina-se com energia para aproveitar o dia. Acorde como a natureza planeou!

IMPORTANTE Este dispositivo não reduz as horas de sono necessarias

IMPORTANTE Mantenha este manual à maior a medida que utilizes o seu novo produto. Este contente instruções práricas passo a passo, assim como espécificações tecnicas e advertências que você delve saber.

RESUMEN

VISTA FRONTAL

1. Lampada
2. SNOOZE SENSOR: Sensor de movimento para a funcção da repetuição do alarme
3. Regular o volume (somente quando o rádio / som da natureza está a tocar); alterar os valuções da definição
4. SLEEP: Ver o tempo restante; aktivar a funcao temporizador com rado / som da natureza / luz; definir o temporizador
5. RADIO TUNE:Permite a pesquisa automatica de estacoes de rado; regular a frequencia do rado marginalmente (em 0.05MHz)
6. NATURE SOUND: Mude a seleção (grilos / riacho / oceano / chuva)
7. SET CLOCK: Introduza as definições do relógio
8. SET ALARM: Ver o estado do alarme; introduzir as definções do alarme
9. / : RegULAção do brilho (somente quando a funciona LAMP (Lampada) FOi activada)
10. LAMP: Ligar/desligar a lampada
11. ALARM: Activar / desactivar a funcao do alarme
12. RADIO: Ligar/desligar o rádio

VISTA INFERIOR

1. Compartmento das pilhas
2. WAKE UP LIGHT ON·OFF: Activar / desactivar a luz para a sequência do alarme
3. DISPLAY BRIGHTNESS LOW·HIGH: Regular obrilho do visor LCD para LOW / HIGH (ALTO / BAIXO)
4. AUDIO LINE-IN: Tomada para ligar um disposicao de armazenagem de musica externo
5. RESET: Repor aunities para as definições predefinidas

VISOR LCD

1. AM/PM
2. Bip / Rádio / SeLECTIONADO alarme chilrear de passaro
3. Activo alarme com luz de despertar
4. Pilhas com cargo baixa / sem pilhas
5. Horas do alarme
6. O modo Rádio está ligado e a frequência é visualizada
7. Évisualizador o volume
8. O modo Sleep (Temporizador) está ligado e é visualizador o tempo restante
9. SeLECTIONADO sOm da natureza (1-4)
10. da fonte externa ligado a unidade

INICIAR O FUNCIONAMENTO

SUBSTITUIR A LAMPADA

Para a primarya'utilização, retire a lampada fornecida e éva direcção para o passo 2.
1. Desligue a unidade da tomada da parede e deixe a unidade (lampada) arrefecer durante aproximamente 15 minutos.
CUIDADO Deixe a unidade arrefecer sempre durante 15关键时刻 antes de limpar, guardar ou substituir peças, uma vez que a unidade pode estar muito quente.
2. Rode a unidade de forma a ver a parte deTRS do produit (botão Unlock COVER (DESBLOQUEAR TAMPA) virado para si)

1. Usando o polegar esquerdo, prima e mantenha premida a presilha UNLOCK COVER.
2. Enquanto mantém premida a presilha UNLOCK COVER, colocque a maior direita à volta da parte lateral do produits. Empure a parte lateral da cobertura (área acima da presilha e do gancho) e levante para soltar a tampa.

(Os esquerdinos podem usar o polegar direito e a maior esquerda, se isso for maiis comfortsavel).

1. Desaperte a lampada antiga.
2. Aperte a nova lampada.
3. Segurar a tampa, com a parte superior a fazer um ângulo pouco no em relaço a si, alinhar as两大 presilhas de plácico da parte da fronte no espaço correto.
4. ncline a tampa para baixo e para cima até que a tampa da lampada se encaixe no lugar.

NOTAEsta unidade usa lampadas de 60 W. A funcao de protecao incorpora desliga automaticamente a unidade quando a temperatura bajo da tampa da lampada é muito elevada. Remover a ficha da alimentacao da tomada, e so voltar a ligar antes da unidade ter arrefecido ou sufiente.

IMPORTANTE Deixe a unidade arrefecer até a temperatura interior estar dentro do intervalo de segurarça.

LIGARÀ FONTE DE ALIMENTAGUAO

Reserva de memória:

1. Remove a tampa do compartmento das pilhas.
2. Inserir as pilhas (2xAAA), tendo em atençao as polaridades.
3. Voltar a colocar a tampa do compartmento das pilhas.

NOTA As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como luz solar ou fogo.

Antes de seleccionar um local para colocar aunities, tenha em atencao o segunte:

• Certifique-se que existem aproximadamente 15 cm entre a unidade e o objecto mais proximo, como paredes ou outros objectos.
• Certifique-se que existe um esqaco deleo menos 40 cm acima da unidade para fins de ventilacao.
• Certifique-se que a distência entre a localização da unidade e a tomada na parede não é superior ao tamanho do cabo de alimentação.

As pilhas servem como reserva para a alimentacao. Para utilizez todas as funções, ligue à tomada na

parede.

NOTA Aunities principal nao deve ser exposta a condições que a possam molhar. Não devem ser colocados em cima da unidade objectos cheiros de liquido, como vasos.

RELOGIO

ACERTAR O RELÓGIO DE FORMA MANUAL

1. Prima SET CLOCK para entrada no modo de definição.
2. Prima + ou - para alterar as definições ou prima e mantenha premido + / - para alterar de forma rápida as definições.
3. Prima SET CLOCK para confirmar e passar para aproxima definição.

RADIO

Para activar / desactivar o rádio:

• Prima RÁDIO para ligar / desligar o rádio.

Para sintonizar a estação de rádio:

1. Prima RADIO para ligar o rádio.
2. Prima e mantenha premido RADIO TUNE para procurar de forma automatica ou prima RADIO TUNE para seleccionar a frequencia de forma manual.

Para sua conveniência, o volume e a frequência da半导ho são armazenadas na memória para aproxima vez que o半导ho for ligado.

SONS TRANQUILIZADOS ES DA NATUREZA

NOTA Primeiro, desactivar o rádio. É visualizando RADIO OFF no ecra.

Para activar/desactivar os sons tranquilizadores:

1. Prima NATURE SOUND para tocar os sons.
2. Prima NATURE SOUND repetidamente para seleccionar o som desejado (1-4) ou para desligar o som.

AJUSTAR O VOLUME

Para ajustar o volume:

• Prima + / - quando o rádio ou o som da natureza estiver ligado.

ALARME

Para acertar o alarme:

1. Prima SET ALARM para entrada no modo de definição.
2. Prima + / - para alterar as definições ou prima e mantenha premido + / - para alterar de forma rápida as definições.
3. Prima SET ALARM para confirmar e passar para aproxima definição.
4. Repita os passos 2-3 para todas as opções de definicao.

A ordem das definições é: hora, som do alarme (seLECTIONAR entre bip/radio/som de passaro).

NOTA Se selectionar o alarme do rado, o rado toca durante 60 instantos na hora definida para o alarme no nivel de volume maximo. Se selectionar o alarmo do som de passaro, o som de passaro vai gradualmente;aumentar de volume ate ao maximo e toca durante 2 instantos na hora de alarme definida.

• Prima ALARM.
• • • indica que a funcao do alarme foi desactivada.

• Abane a sua mão até 8 cm em fronte do SNOOZE
• SENSOR para o silenciar durante 8 minutos ( / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
• função de repetuição do alarme FOi activada)
• OU
• Primarialquer tecla para desligar o alarme e activa-lo apso24 horas.

ALARME COM LUX DE DESPERTAR

Para activar/ desactivar a luz de descentar:

• Deslize o comutador WAKE UP LIGHT para ON / OFF. Quando a luz de despertar foi activada, sera visualizzato ao lado de ALARM no ecra LCD.

NOTA A luz aumenta de intensidade (aumento gradual do brilho para o maior) 20 horas antes da hora de alarme definida. A luz fica ligada (mesmo(depos do SNOOZE ter sido activado) deposita hora do alarme definida durante 60 horas.

TEMPORIZADOR DORMIR

1. Ligue a opçao desejada:

OPÇÃO	PREMIR:
RADIO RADIO
Luz	LAMP
Som da natureza	NATURE SOUND

1. Premir SLEEP para activar.
2. Premir SLEEP repetidamente para alterar as definições do temporizador (120, 90, 60, 30, 15, 0 min).
   DepoS de 5 segundos de inacção, o temporizador é automaticamente confirmado e configurado.

Para ver o tempo restante:

• Premir SLEEP.

DICA Premir SLEEP novamente para alterar o temporizador (120, 90, 60, 30, 15, 0 min).

NOTA Certificar-se que o rádio ou o som, e/ou a luz foram selecionados para activar o temporizador.

NOTA Se escolheu a opção luz para o temporizador, a luz desaparece.

LUZ DE LEITURA

Ligar/desligar a luz:
- Premir LAMP.

Para ajustar o;nivel do brilho:
- Premir / paraacular ou diminuir o brilho.
DICA Premir e manter premido / para alterar rapidamente o;nivel do brilho (1-20).

Para sua conveniência, o;nivel do brilho é armazenado na memória para aproxima vez que a lampada de leitura for ligada.

NOTA Não olhe direcção para a luz.

TOCAR MUSICA

Usando um cabo, ligue uma extremidade ao seu disposicao de armazenamento de musica e a另外一个 extremidade a AUDIO LINE-IN localizada na parte deTRS da unidade.

Depois de ligado o cabo, aparece no ecran LCD e osom é emitido pelos altifalantes.

LUZ DE FUNDO DO LCD

Para ajustar o brilho:
- Coloque o comutador DISPLAY BRIGHTNESS em LOW / HIGH.

REPOR

1. Remove e voltar insertar as pilhas.
2. Premir RESET para voltar as configurações

ESPECIFICACOES

TIPO	DESCRÊÇÃO
UNIDADE PRINCIPAL
A x L x P	257 x 199 x 140 mm
Peso 386 g sem pilhas
FM	87.5 a 108 MHz
Alimentação	Entrada: AC 230V 50 (versão UE) Entrada: AC 100-120V 50/60Hz (versão EUA/Canadá/Japão) 2 pilhas UM-4 (AAA) de 1,5V (pararesha)

NATA

• Tipo de ligação do interruptor: E
• Faixa de energia da lâmpada: (lâmpada) 20W - 60W
• O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.
• Para se desligar Completely a entrada de alimentacao, a ficha do aparelho deve ser desligado da tomada.
• A ficha do aparecido não deve ser obstruido ou deveria ser fácilmente acessado durante destinados utilização.
• Nenhuma fonte de chama, como velas acesas, delve ser colocado sobre o aparelho.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A lista abaixo refere algunos dos problemas que pode encontrar. Se não consiguires resolver o problema contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País. Contacte-nos no website www2.oregon scientific.com/service/support.asp

Problema Causa possivel Solutação / Comentários
A unidade não funciona	Alimentação?	Certifique-se que a ficha está corretoamente inserida na tomada na parede. Certifique-se que não existem falhas na alimentação. Verifique ligando outras dispositivo à tomada na parede
A unidade fica quente durante a utilização	Uso normal	Isto é normal porque a lâmpada gera calor. Contudo, certifique-se que existe ventilação suficiente e que as都说as da ventilação não está tapadas uma vez que isto pode causar risco de incêndio.
Ao definir as funções, a unidade não responde	Uso normal	Premir RESET na base da unidade ou removei e voltar a inserir a ficha na tomada na parede. O dispositivo está reposto para as definições de fábrica predefinidas.
A luz não funciona	A intensidade da luz é muito baixa?AFUNCTIONALARMEGA LAMPADE A LÁMPADA ESTÉ FUNDA?A LÁMPADA Não está corretoamente apertada?	Premir®paraaculara intensidade da luzCertifique-se que a hora do alarmé é visualizada no ecranLCD.Premir ALARMParaactivar.Substitua a lâmpada.Desaperte e aperte novamente a lâmpada.
A lâmpada não se liga novamente imeditamente antes de ser sido ligada	Operações normais	Deixe passar 3 segundos para que a lâmpada escureça.Espere até que a lâmpada atinja o nível de intensidade programado
Não há som quando o alarmé é acontecido	AFUNCTIONALARMEGA RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSITSE O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉSISTÉ O RÉ S
O rádio está com falhas / produz sons estridentes	Posicionalmente da antenna externa?O sinai de transmissao é fracô?	Alterate a posção da antenna externa, se necessário.Prima▲ RADIO TUNE▲ para procarar o sinai correto.
O alarmé não foi Activado hoje, mas FOI ontem	AFUNCTIONALARMEGA Falha na alimentação?	Certifique-se que a hora do alarmé é visualizada no ecranLCD. Se é visualizzato - - -, premir ALARMPara a activar.Talvez tenha havido uma falha de alimentação que durou mais tempo que a capacidade do systema de reserve? O visor做不到 um horiororrecta e o alarmé está em 00:00. Configure de novo.
A luz acorda-me muito cedo/tarde	A localização da unidade não é adequada?	Recomenda-se que a unidade não estája colocada muito afastada e não numa posção inferior à sua cabela quando está na posção de dormir. Certifique-se que a luz não estábloqueada pela cama, ededão ou almofada.
A repetuição do alarmé não funciona	Distência?	Abane a sua maim em fronte do SNOOZE SENSOR a umadistência de circa de 1 cm a 8 cm.
A luz de fundo do LCD é muito fraca para ver	Brilho do visor?	Coloque DISPLAY BRIGHTNESS em HIGH.
Não há som depois de ligar uma fonte externa	Dispositivo externo?Ligação?	Certifique-se que o dispositoivo externo está a funcionar.Certifique-se que o cabo está bem ligado ao dispositoivo externo e à unidade.

PRECAUÇÖES

• Não submeta a unidade a forças excessivas, impactos, poeiras, oscilações de temperatura ou umidade.
• Não obstrua as aberturas de ventilação com itens como jornais, cortinas, etc.
• Não vale a unidade na água. Se respingar liquido nela, sequa-a imeditamente com um pano macio e que não solte fiços.
• Não limpe a unidade com material abrasivo ou corrosivo.
• Não altere os componentes internos da unidade. Isso invalidará sua garantia.
• Utilize apenas pilhas novas. Não misture pilhas novas e usadas. Retire as pilhas caso pretenda guardar o produto.
• As imagensasnistradasnestemanualpodem diferir da imagemreal.
• Os materiais realizados nos produits Oregon podem ser reutilizados e reciclados antes o fim de sua vida éutil. Encaminhe os produits a serem descartados aos locais de coleta apropriados, atentando para as legislacoes locais.
• A colocação este produit sobre temas típos demadeira pode resultar em danos ao seu ab研究成果, eles quais a Oregon Scientific não se responsabilizará. Consulte as instruções deeguardados do fabricante do mover para obter informações.
• O conteudo este manual não pode ser reproduzido sem a permissão do fabricante.
• Não descarte baterias usadas em locais não apropriados. É necessária a coleta do lixo em questione de maneira separada para tratamento especial.
• Observe que algumas unidades estágu equipadas com uma tira de seguranca da bateria. Remova a tira do compartmento de bateria antes do primeiro uso.

OBSERVACAO As espécificações tínicas deste produits o conteudo do manual do uso é quando sujeitos a alterações sem征求意见 prévio.

NOTA Recursos e acessórios não está disponible para todos os País. Para obter mais informações, entre em conta com o seu distribuidor local.

NOTA Se o cabo ou fio flexivel externo esta luminaria estiver danificado, deve ser exclusivamente substituidoelo fabricante ou os seuagentes autorizados ou por umapessoa igualmente qualificada a fim de se evitar perigos.

A Oregon Scientific declara que este WS902 está de acordo com a EMC diretiva 2004/108/EC. Uma cópia assinada e data da Declariação de Conformidade está disponível para requisções atraves do meu SAC.

COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED

Caso você necessite de mais informações ou tenha dudas, entre em conta com onoxso Servico de Atendimento ao Consumidor atraves do telephone [phone] ou e-mail [e-mail].

Sunrise Wekker

Model: WS902

HANDLEIDING

INHoud

Inhoud. 1