FAP101 - Sonneur d'alarme OREGON SCIENTIFIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge radio pilotée à projection avec température ambiante
Marque	Oregon Scientific
Modèle	FAP101 Silverstone
Dimensions (L x l x H)	168 x 42 x 93 mm
Poids (avec piles)	272 g
Alimentation principale	2 piles alcalines UM-3 (AA) 1,5 V
Alimentation adaptateur secteur	4,5 V CC (pour projection continue)
Type d'affichage	Écran LCD
Fonctions principales	Horloge radio pilotée, alarme, projection heure, température intérieure, rétroéclairage
Plage de température	-5 °C à 50 °C (23 °F à 122 °F)
Précision de température	0,1 °C (0,2 °F)
Type d'alarme	Bip ou moteur Ferrari, volume progressif sur 1 minute, durée 2 minutes
Rappel d'alarme (Snooze)	8 minutes
Rétroéclairage	5 secondes via bouton Snooze/Light
Projecteur	Intégré, portée max 2 m, mise au point et rotation 180°
Réception radio pilotée	DCF (Allemagne) ou MSF (Royaume-Uni), portée 1500 km
Langues d'affichage	Anglais, français, allemand, italien, espagnol
Contenu de l'emballage	Unité principale, piles, adaptateur secteur, manuel
Entretien	Chiffon légèrement humide et détergent non agressif
Précautions de sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser de piles rechargeables, retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée
Réinitialisation	Bouton Reset au dos de l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - FAP101 OREGON SCIENTIFIC

Comment synchroniser l'horloge automatiquement ?

Placez l'appareil près d'une fenêtre dégagée, à moins de 1500 km d'un émetteur DCF (Allemagne) ou MSF (Royaume-Uni). Le signal radio se synchronise automatiquement. L'icône de réception clignote pendant la synchronisation (2 à 10 minutes).

Comment régler l'heure manuellement ?

Désactivez d'abord la synchronisation automatique en appuyant sur DOWN pendant 2 secondes. Ensuite, appuyez sur CLOCK pendant 2 secondes pour entrer en mode réglage. Utilisez UP ou DOWN pour modifier les valeurs et CLOCK pour valider.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

Appuyez sur ALARM pour régler l'alarme. Pour l'activer/désactiver, utilisez UP ou DOWN quand l'heure d'alarme est affichée. L'icône d'alarme s'affiche lorsqu'elle est active.

Que faire si l'horloge ne se synchronise pas ?

Vérifiez que le format du signal radio (DCF ou MSF) est correctement sélectionné. Éloignez l'appareil des objets métalliques et appareils électriques. Appuyez sur RESET et réactivez la synchronisation manuelle en appuyant sur UP pendant 2 secondes.

Comment projeter l'heure en continu ?

Branchez l'adaptateur secteur fourni. Faites coulisser le commutateur PROJECTEUR à l'arrière sur ON. Le projecteur restera allumé tant que l'adaptateur est branché.

Pourquoi la température affiche-t-elle 'LLL' ou 'HHH' ?

Ces messages indiquent que la température est hors de la plage de mesure : en dessous de -5°C (LLL) ou au-dessus de 50°C (HHH). Revenez dans une plage de température normale.

Comment remplacer les piles ?

Faites coulisser le couvercle du compartiment à piles sous l'appareil. Insérez 2 piles alcalines AA en respectant la polarité. Après changement, appuyez sur RESET avec un objet pointu.

Comment régler le projecteur ?

Utilisez le bouton FOCUS à l'arrière pour netteté, le bouton ROTATION pour orienter l'image, et le bouton 180° Rotation pour retourner l'image.

Que faire si l'appareil ne répond plus ?

Appuyez sur le bouton RESET à l'arrière avec un stylo. Cela réinitialise tous les réglages. Si le problème persiste, retirez les piles pendant quelques minutes puis réinsérez-les.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Non, le manuel déconseille formellement l'utilisation de piles rechargeables. Utilisez uniquement des piles alcalines AA neuves.

MODE D'EMPLOI FAP101 OREGON SCIENTIFIC

A propos de ce guide 2

Présentation du produit 3

Mise en service 7

Piles 7
Adaptatour secteur 7
Modification des réglages 7

Horloge 8
Alarme 10
Température 11
Retroeclairage 11
Projecteur 11

Réinitialisation du système 12
Sécurité et entretien 13
Avertissements 13
Autres sources d'information 14
Diagnostic des pannes 15
Caracteristiques techniques 16

À PROPOS DE CE GUIDE

Nous vous félicitons d'avoir besoin l'horloge radio pilotée à projection Silverstone d'Oregon Scientific, avec indication de température ambiente (FAP-101). Ce puissant apparéil réunit des fonctions horaires, d'alarme, de projecteur et de mesure de la température interieure.

Conserve ce manuel à portée de main lorsque vous utilisez votre nouveau produit. Il contient les instructions pas à pas ainsi que les caractéristiques techniques et les avertissements dont vous devez avoir pris connaissance.

Contenu de l'emballage :

• Unité principale
• Piles
• Adaptateur de courant alternatif/continu

PRÉSENTATION DU PRODUIT

VUE DE DESSUS

DESCRIPTION

1. Bouton Snooze / Light (veille/éclairage)
   (10, 11, 12)
2. Lentille de projection (→ 12)

ECRAN LCD

DESCRIPTION

1.Horloge(8)
2. Signal de réception radio (8)
3. Date / Alarme ( 9, 10)
4.Type d'alarme 10
5. Température (11)
6. Pile ( 7)

FAÇADE DESCRIPTION DES BOUTONS

1. Clock - réglage de l'heure / date ou affichage des secondes / du jour de laSEMaine (8,9,10)
2. Up / Down - augmente / diminue le réglage ou active / désactive la synchronisation automatique (7, 9)
3. Alarm - règle / active / désactive l'alarme (10)
4. Projecteur (→ 11)

VUE ARRIÈRE DESCRIPTION

1. Bouton de mise au point du projecteur (12)
2. Bouton de rotation à 180^ (retourner l'image) (12)
3. Rotation de l'image (、12)
4. Commutateur de format du signal radio (8)
5. Bouton Reset (12)
6. Commutateur du projecteur (、12)
7. Commutateur ^/^ (→ 11)

NOTE Adaptateur secteur et compartment des piles non presentes.

MISE EN SERVICE

PILES

Les piles sont fournies avec ce produit. Remplacezles lorsque le signal Piles faibles ( s'affiche. Le couvercle du compartment des piles se trouve sous l'unité. Faites-le coulisser pour l'ouvrir. Respectez la polarité indiquée dans le compartment des piles. Apre's avoir changé les piles, appuyez sur le bouton RESET avec la pointe d'un objetquelconque (stylo).

NOTE Ne pas utiliser de piles rechargeables.

ADAPTATEUR SECTEUR

Un adaptateur secteur est fourni pour ce produit.
Vous doivent le brancher si vous souhaitez utiliser la fonction de projection continue. La prise se trouve au fond de l'unité.

NOTE Si l'alimentation secteur est en panne, l'unité bascule automatique sur l'alimentation par piles.

MODIFICATION DES RÉGLAGES

Appuyez sur CLOCK ou ALARM pendant

2 secondes pour passer en mode réglage. Ensuite, appuyez sur ▲ UP ou ▼ DOWN pour modifier chaque réglage. Maintenez la touche enfonnée pour passer en mode réglage rapide. Appuyez sur CLOCK ou ALARM pour passer d'un réglage à l'autre.

HORLOGE

Cet apparéil peut synchroniser automatiquement la date et l'heure avec les organismes officiels d'horlogerie de Francfort (Allemagne) et de Rugby (Angleterre). Quand l'unité se trouve dans un rayon de 1500km d'un signal radio, l'icone de réception clignote pendant la réception.

FORMATDU SIGNAL RADIO

Le commutateur RADIO SIGNAL FORMAT se trouve au dos de l'appareil. Sélectionnez EU (DCF) ou UK (MSF). Puis appuyez sur RESET pour réinitialiser l'unité.

La durée de réception est de 2 à 10 minutes. Une fois la réception terminée, l'icone)cesse de clignoter.

Signal fort	signal faible Pas de	signal

NOTE Pour deailles performances, éloignez l'unité des objets métalliques ou des apparils électriques et placez-la pres d'une fenêtre avec une ouverture dégagée sur le ciel.

ACTIVATION OU DÉSACTIVATION DE LA SYNCHRONISATION AUTOMATIQUE

Appuyez sur DOWN pendant 2 secondes pour désactiver la synchronisation automatique. L'unité ne répond pas aux signaux radio tant que vous n'avez pas réactivé la synchronisation.

Pour activer la réception automatique, appuyez sur UP pendant 2 secondes.

RéGLAGE DE L'HEURE

La synchronisation automatique de l'horloge doit etre desactivée avant de regler l'horloge manuellement.

1. Appuyez sur CLOCK pendant 2 secondes pour entrer en mode réglage.
2. Sélectionnez le format 12/24 heures, heures, minute, année, format date/mois, mois, date et affichez la langue. Appuyez sur ↑UP ou ↓DOWN pour modifier le réglage. Appuyez sur CLOCK pour confirmer.

NOTE Les langues en option sont (E) l'anglais, (F) le français, (D) l'allemand, (I) l'italien et (S) l'espagnol.

AFFICHAGE DU JOUR DE LA SEMAINE OU DES SECONDES

Appuyez sur CLOCK.

ALARME

Lorsqu'elle est activée, le volume de l'alarme musicale augmente progressivement pendant 1 minute. Elle s'esteint au bout de 2 minutes. L'écran LCD s'allume pendant les 5 premières secondes.

RéGLAGE DE L'ALARME

1. Appuyez sur ALARM pendant 2 secondes pour passer en mode réglage.
2. Sélectionnez l'heure, les minutes et le type d'alarme (pour l'Alarme Bip ou pour un moteur Ferrari). Appuyez sur UP ou DOWN pour modifier le réglage.
3. Appuyez sur ALARM pour confirmer.

RAPPELD'ALARME

Appuyez sur SNOOZE/LIGHT pour désactivertemporairement l'alarme pendant 8 minutes. L'icone de l'alarme clignote pendant que I'appel d'alarme (Snoopze) est activé.

ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE L'ALARME

Appuyez sur CLOCK, UP ou DOWN.

Pour éteindre l'alarme complètement (la désactiver pour le lendemain), appuyez sur DOWN quand l'heure d'alarme est affichée. Appuyez à nouveau sur UP pour activer l'alarme.

TEMPÉRATURE

Cet apparéil mesure la température interieure.

RÉGLER L'UNITE

Réglez le commutateur °C/°F qui se trouve à l'arrière de l'appareil sur les degrés Celsius ou Fahrenheit.

RETROECLAIRAGE

Presse le bouton SNOOZE/LIGHT pour activer le rétroéclairage pendant 5 secondes.

PROJECTEUR

Cet apparéil dispose d'un projecteur intégré pour afficher l'heure.

NOTE La portée de la projection est de 2 mètres au maximum. La taille de l'image augmente avec la distance de projection.

PROJECTION DE L'HEURE

Dans une piece someday, appuyez sur SNOOZE/

LIGHT pour afficher l'heure pendant 5 secondes.

Déplacement de L'IMAGE

Ajustez le bras du projecteur.

RETOURNEMENT DE L'IMAGE

Appuyez sur le bouton 180^ Rotation pendant que le projecteur est allumé.

ROTATION DE L'IMAGE

Le bouton ROTATION se trouve à l'arrière du projecteur. Tournez pour ajuster.

MISE AU POINT DE L'IMAGE

Le bouton FOCUS se trouve à l'arrière du projecteur. Tournez pour ajuster.

PROJECTION CONTINUE

Pour utiliser cette fonction, l'adaptateur secteur doit être branché (7). Faites coulibser le commutateur du PROJECTEUR situé au dos de l'appareil sur la position ON.

RéINITIALISATION DU SYSTEME

Le bouton RESET se trouve au dos de l'appareil. Appuyez dessus lorsque vous changez les piles

ou à chaque fois que l'unité ne fonctionne pas normalement (par exemple, impossibilité d'établier une liaison radio avec l'horloge automatique). Cela réinitialise tous les réglages et vous perdez toutes les informations mémorisées (réglages de l'horloge et de l'alarme).

Nettoyez l'unité avec un chiffon légarement humide et un détergent non agressif. Evitez de laisser tomber l'unité ou de la placer dans un endroit ou l'adaptateur secteur risque d'être piétiné.

AVERTISSEMENTS

Cet apparéil est concu pour plusieurs années d'utilisation s'il est utilisé correctement. Respectez les instructions suivantes:

• Ne jamais immerger l'unité dans l'eau. Cela peut provoquer un choc électrique et endommager l'unité.
• Ne pas soumettre l'unité principale à une force extréme, un choc, ou des fluctuations de température ou d'humidité.

• Ne pas toucher aux composants internes.

• Ne pas mélanger des piles usagées avec des piles neuves ou dissemblables.

• Ne pas utiliser de piles rechargeables avec ce produit.
• Retirer les piles si l'appareil demeure inutilisé pendant une période prolongée.
• Ne pas rayer l'écran LCD.
• Ne pas effectuer de modifications sur cet apparéil. Toute modification non autorisée annule la garantie du produit.
• Le contenu de ce guide utilisateur est sujet à modification sans préavis.
• Les illustrations ne sont pas à l'échelle. Les couleurs réelles peuvent différer.

AUTRES SOURCES D'INFORMATION

Consultez notre site Internet (www.oregonscientific.fr) pour en savoir plus sur nos nouveaux produits et les apparciels Oregon Scientific tels que les apparciels photo numériques, les organiseurs, les équipements de sport et les stations météorologiques. Vous y trouvez également les coordonnées de notre service clientèle au cas où vous auriez besoin de nous joindre.

DIAGNOSTIC DES PANNES

Lisez ce tableau avant de contacter notre service après-venture.

Problème	Symptôme	Solution
Température	Affiche "LLL" ou "HHH"	La température est hors limite.
Calendrier	Date incohérente	Changez de langue (→10)

Problème Symptôme Solution
Horloge	Ne parvient pas à synchroniser automatiquement	Installez les piles, Appuyez sur RESET (→12) et activez manuellement la synchronisation automatique (→9). Si le problème persisté, il se peut que vous soyez trop éloigné d'un signal.
	Neparvientpas à modifier l'horloge	Désactivez la synchronisation automatique (→9)

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions de l'unité principale

LxIXH168x42x93mm

Poids 272g (avec les piles)

Température

Unité °C ou °F

Plage de temp. -5°C à 50°C (23°F à 122°F)

Exactitude 0,1 ^ C (0,2° F)

Horloge radio pilotee

Synchronisation Auto ou désactivée

Affichage delhorloge HH:MM:SS

Format heure 12 h AM/PM (format MSF)

24 h (format DCF)

Calendrier JJ/MM ou MM/JJ au choix de

l'utilisateur; selection du jour

de la semaine en 5 langues

(ang, all, fr, it, es)

Alarme Moteur Ferrari ou bip ; 2

minutes crescendo pour le bip

Rappel d'alarme 8 minutes

Alimentation

Unité principale 2 piles alcalines UM-3 (AA)

de 1,5 V

Adaptateur secteur de 4,5 V

(pour projecteur en continu)

DECLARATION DE CONFORMITE-EC

Lors d'une utilisation adequate et si les standards suivants ont ete respectés, cet appeareil est conforme aux specifications de I'article 3 de la directives R&TTE 1999/5/EC

Utilisation efficace du spectre de fréquence radio

(artic1e 3.2 de la directive R&TTE)

Standards appliqués: N/A

Compatibilité electromagnetique

(artic1e 3.1 de la directive R&TTE)

Standarts appliqués : ETS 300 683 / 1997

Protection de l'information de l'équipement technologique

(artic1e 3.1 de la directive R&TTE)

Standards appliqués : EN 60950 : 1997

Information supplémentaire :

Ce produit est conforme à la directive 73/23/EC de basse tension, à la directive EMC 89/336/EC, à la directive R&TTE 1999/5/EC (appendice 2) et est marqué du sigle CE respectif.

VS-Villingen/Allemagne Aout 2003

Gerard Preis

Representant européen du fabricant

Pays concernés RTT&E

Tous les pays de l'UE, Suisse CH

et Norvège N

© 2003. Oregon Scientific. Tous droits de reproduction et

d'adaptation réservés

Horloge radio pilotée à projection avec température ambiente

(Référence : FAP-101 Silverstone)

Manuel de l'utilisateur