BQS 5515 - Appareil à fondue, raclette et wok AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil multifonction (grill, barbecue)
Marque	AEG
Modèle	BQS 5515
Poids net	6,65 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance maximale	2000 W
Classe de protection	I
Fonctions principales	Grill, barbecue avec système d'eau pour réduire la chaleur
Capacité du bac à eau	1,5 litre (repères MIN/MAX)
Matériau de la plaque	Plaque de grill antiadhésive
Accessoires inclus	Base, 4 pieds, plateau, plaque réflectrice, élément chauffant avec thermostat, plaque de grill, monture plastique, couvercle avec pare-vent, poignée, vis et écrous
Montage	Sur pieds ou en version table (sans pieds)
Réglage de température	Commande rotative avec indicateur lumineux
Sécurité	Interrupteur de sécurité sur le thermostat empêchant le fonctionnement hors de la base
Entretien et nettoyage	Plaque antiadhésive lavable à la main ; base et élément chauffant essuyés avec un chiffon humide ; ne pas immerger l'élément chauffant
Réparabilité	Faire appel à un professionnel qualifié ; utiliser uniquement des pièces d'origine
Consignes environnementales	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; recyclage en centre de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - BQS 5515 AEG

Puis-je utiliser l'appareil sans pieds ?

Oui, vous pouvez utiliser l'appareil comme grill de table en omettant les pieds. Assurez-vous de le placer sur une surface plane et résistante à la chaleur.

Quelle quantité d'eau dois-je mettre dans la base ?

Versez 1,5 litre d'eau froide jusqu'au niveau MAX indiqué sous la monture en plastique. L'eau doit recouvrir la plaque réflectrice pour éviter une surchauffe.

Comment nettoyer la plaque de grill antiadhésive ?

Essuyez les résidus alimentaires encore chauds avec un chiffon humide ou un essuie-tout. Une fois refroidie, lavez-la à la main dans un bain de rinçage. N'utilisez pas de brosse métallique ou de produits abrasifs.

Que faire si le chauffage ne s'allume pas ?

Vérifiez que le thermostat est correctement installé sur la base du grill. L'interrupteur de sécurité empêche le fonctionnement si l'élément chauffant n'est pas en place. Vérifiez également la connexion électrique.

Puis-je utiliser l'appareil en extérieur ?

Oui, mais uniquement par temps sec. Protégez-le de l'humidité et ne le laissez pas à l'extérieur après usage. Conservez une distance d'au moins 15 cm des murs et objets inflammables.

Comment installer le couvercle pare-vent ?

Fixez la poignée au couvercle avec les vis fournies, puis placez la plaque et le crochet à l'intérieur. Le couvercle peut être accroché sur la monture en plastique de la base pour servir de pare-vent.

Que faire si le niveau d'eau baisse pendant l'utilisation ?

Débranchez d'abord l'appareil, puis ajoutez de l'eau froide jusqu'au niveau MAX. Ne versez jamais d'eau chaude sur l'élément chauffant encore chaud.

L'appareil est-il compatible avec une minuterie ou une commande à distance ?

Non, ne couplez pas l'appareil avec un système de minuterie ou de commande à distance. Utilisez-le uniquement avec une prise secteur standard.

Comment entretenir la plaque réflectrice ?

Lavez la plaque réflectrice à la main dans un bain de rinçage. Pour les traces tenaces, utilisez une brosse en nylon. Séchez-la avant de la remettre en place.

Puis-je utiliser du charbon de bois avec cet appareil ?

Non, n'utilisez jamais de charbon de bois ou de combustibles similaires. L'appareil est électrique et conçu uniquement pour une cuisson par résistance chauffante.

MODE D'EMPLOI BQS 5515 AEG

Situation des commandes ...... page 3

Manuel ...... page 13

Caractéristiques techniques ...... page 16

ESPAÑOL

Contenidos

Situation des commandes

Indications générales de sécurité

Avant d'utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel et le conserver avec le Certificat de Garantie, la facture et, si possible, l'emballage d'origine, y compris l'emballage interne. Si cet appareil est donné à une tierce personne, transmettre le manuel avec.

• Cet appareil ne doit être utilisé que de façon privée et pour l'usage auquel il a été destiné. Il n'est pas destiné à une utilisation commerciale. L'appareil n'est destiné qu'à une utilisation modérée en extérieurs. Protégez-le de l'humidité (ne l'immergez en aucun cas dans un liquide) et des objets tranchants. Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées. Si l'appareil vient à être mouillé, débranchez-le immédiatement.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, lorsque vous installez des accessoires, lorsque vous le nettoyez ou en cas de mauvais fonctionnement, éteignez l'appareil et débranchez-le systématiquement (tirez sur la fiche et non sur le câble).
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche. Eteignez toujours l'appareil lorsque vous quittez la pièce. Débranchez l'appareil.
• Assurez-vous régulièrement qu'il n'y ait pas de signes de dommages sur le câble d'alimentation. Cessez d'utiliser l'appareil si le câble est endommagé.
• Ne réparez pas vous-même l'appareil. Veuillez contacter du personnel qualifié. Afin d'éviter les risques, un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un câble équivalent par le fabricant, notre service après-vente ou un autre spécialiste qualifié.
• N'utilisez que des composants d'origine.
• Veuillez respecter les "Instructions spéciales de sécurité" qui suivent.

Enfants et personnes invalides

- Pour la sécurité de vos enfants, garder hors de leur portée tous les emballages (sachets en plastique, pièces de cloisonnement, polysty-rène etc.).

Avertissement!

Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballages danger d'étouffement!

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales

Français

réduites ou ne disposant pas de l'expérience et/ou des connaissances nécessaires à moins qu'elles ne soient supervisées ou reçoivent d'une personne responsable de leur sécurité des instructions concernant l'utilisation de l'appareil.

- Surveillez les enfants et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Symboles utilisés dans ce manuel

Les notes importantes de sécurité sont marquées de façon distincte. Y faire attention afin d'éviter les accidents et dommages sur l'appareil:

Avertissement:

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure.

Attention:

Indique de potentiels dangers pour l'appareil ou d'autres objets.

Note:

Souligne les conseils et informations donnés à l'utilisateur.

Instructions spéciales de sécurité concernant cet appareil

Risque de brûlures!

La température des surfaces accessibles peut être très élevée durant le fonctionnement.

Avertissement:

N'utilisez pas de charbon de bois ou de combustibles similaires avec cet appareil.

Attention:

▶ Conservez une distance de sécurité suffisante par rapport aux objets inflammables comme les meubles, rideaux, etc. La distance par rapport aux murs doit être d'au moins 15 cm.
▶ N'utilisez l'appareil en extérieurs que si le climat est complètement sec.
▶ Ne jamais laissez l'appareil à l'extérieur après usage.

• Ne couplez pas l'appareil avec un système de minuterie ou de commande à distance.
• Placez l'appareil sur une surface plane, résistante à la chaleur.
• Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger.

14 Français

- Ne versez pas d'eau sur les graisses chaudes.

Situation des commandes

1 Couvercle du grill (pare vent)
2 Monture plastique pour crochets
3 Base du grill
4 Embout du pied
5 Pied
6 Plateau
7 Elément chauffant avec thermostat
8 Commande de la température
9 Indicateur lumineux
10 Plaque du grill
11 Poignée du couvercle
12 Fixation poignée
13 Plaque
14 Crochet
Sans image: Plaque réflectrice

Contenu

1x Base de grill
4x Pieds
4x Boulons du chariot M5
4x Ecrous papillon
1x Plateau
1x Plaque réflectrice
1x Elément chauffant avec thermostat
1x Plaque du grill
1x Monture plastique pour crochets
1x Couvercle
1x Poignée de couvercle
2x Vis à tôle ∅ 3mm, longueur 9mm
1x Plaque
1x Crochet
1x Vis M4, longueur 20 mm

Déballage de l'appareil

• Sortez l'appareil de son emballage.
• Retirez tous les éléments de l'emballage comme les supports, rembourrages, colliers de serrage et les éléments en carton.
  • Vérifiez l'état des différents éléments.

i Note:

Il peut subsister sur l'appareil des particules ou des restes issus du processus de production. Nous vous recommandons d'essuyer les joins avec un chiffon humide.

Installation

Vous pouvez assembler le grill avec ses pieds (5) et l'utiliser ainsi monté ou bien sans ses pieds, en tant que grill de table. Veuillez voir la figure a.

Grill sur pieds

• Retirez la plaque du grill (10), l'élément de chauffage avec thermostat (7) et la plaque réflectrice (sans illustration) de la base du grill (3).
  • Retournez la base du grill.
• Fixez les pieds (5) sur les embouts (4) de la base du grill.

i Note:

Il y a des orifices au milieu des tuyaux des pieds.

• Utilisez les vis et boulons fournis pour y fixer le plateau (6).
• Placez l'appareil sur ses pieds.
• Assurez-vous que tous les pieds soient bien fixés sur leurs supports.

Couvercle (pare vent)

1. Fixez la poignée (11) au couvercle. Veuillez noter les emplacements de fixation (12).
2. Retournez le couvercle.
3. Utilisez les deux vis) tôle, ∅ 3mm, pour fixer la poignée sur l'intérieur du couvercle (voir image b).
4. Placez la plaque (13) dans le couvercle comme indiqué sur l'image.
5. Utilisez la vis M4 de 20 mm de longueur pour fixer le crochet (14) et la plaque sur le couvercle.
   Vous désirez utiliser le couvercle monté comme un pare vent?
   Vous pouvez accrocher le couvercle sur la mon-ture en plastique (2).

Base du grill

1. Placez la monture en plastique (2) sur l'orifice prévu sur la base du grill.
2. Placez la plaque réflectrice sur la base du grill.
3. Versez 1,5L d'eau froide dans la base du grill, jusqu'à recouvrir la plaque.
   Vous trouverez dans le grill des maques "MIN"/"MAX" sous la monture en plastique.

Attention:

▶ Remplissez d'eau jusqu'à dépasser le niveau de la plaque réflectrice. L'eau et la

Français

plaque éviteront une diffusion de chaleur excessive à proximité de la base de l'appareil. Vous devez donc toujours utiliser de l'eau et la plaque réflectrice pour vos barbecues.

1. Placez l'élément de chauffage avec thermostat sur la base du grill.

i Note:

Le thermostat est équipé d'un interrupteur de sécurité (A). Il empêche le fonctionnement de l'élément de chauffage hors de la base du grill. Assurez-vous que le thermostat soit bien mis en place sur la base du grill.

Installation électrique

• Assurez-vous que la tension de l'appareil (plaque d'indication) corresponde à celle de l'alimentation sur secteur.
• Ne branchez la fiche d'alimentation que sur une prise correctement installée et résistant aux chocs (230V\~ 50Hz).

Puissance raccordée

L'appareil est prévu pour une puissance d'entrée maximale de 2000W. Cette puissance raccordée nécessite une entrée distincte sécurisée par un interrupteur à fusible de 16 A.

Lorsque vous utilisez des fils de rallonge, ils doivent disposer d'une section d'au moins 1.5 mm².
▶ N'utilisez pas de rallonges multiprises car cet appareil est trop puissant.

L'appareil doit être alimenté par un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) avec un courant maximal de 30 mA.

Veuillez consulter un électricien qualifié.

Avant la première utilisation

• Graissez légèrement la plaque grill anti-adhé- sive et placez la dans l'élément chauffant.
• Faites fonctionner l'appareil sans barbecue durant 15 minutes avec la base du grill remplie d'eau.
• Faites tourner la commande de température (8) sur la position la plus élevée.
• Les films protecteurs de l'élément de chauffage et de la plaque du grill vont partir.

i Note:

Une légère formation de fumée est normale. Faites en sorte que la ventilation soit suffisante.

• Nettoyez la plaque du grill dans un bain de rinçage une fois qu'elle a refroidi.
  Votre appareil est maintenant prêt à être utilisé.

Utilisation de votre appareil

• Versez 1,5L d'eau froide dans la base du grill, jusqu'à ce que vous atteigniez le niveau "MAX".
• Préchauffez l'appareil durant environ 10 minutes avant de l'utiliser.
• Réglez la commande de température en fonction de l'utilisation que vous désirez faire de l'appareil:
  Réglage faible ou intermédiaire, pour garder ou chaud ou cuire, réglage le plus élevé pour une cuisson rapide ou un barbecue. L'indicateur lumineux (9) indique le fonctionnement de l'élément de chauffage.
• Placez le barbecue sur la plaque du gril. Retournez les aliments de temps en temps.

△ Attention:

Si le niveau d'eau se trouve sous la marque "MIN" après un barbecue prolongé, veuillez d'abord débrancher l'appareil, puis ajouter de l'eau jusqu'à atteindre à nouveau la marque de niveau "MAX".

Ne versez pas d'eau chaude sur l'élément de chauffage encore chaud, il pourrait en être endommagé.

Extinction:

Faites tourner la commande de température dans le sens inverse des aiguilles d'une montre aussi loin que possible et débranchez l'appareil.

16 Français

Dépannage

Le thermostat est équipé d'un interrupteur de sécurité (A). Il empêche le fonctionnement de l'élément de chauffage hors de la base du grill. Si le chauffage ne peut être mis en route, veuillez vérifier la connexion à l'alimentation ainsi que le bon positionnement du thermostat sur la base du grill.

Nettoyage

Avertissement:

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
N'immergez en aucun cas l'élément chauffant dans l'eau pour le nettoyer. Il y a un risque d'électrocution ou d'incendie.

Attention:

N'utilisez pas de brosse métallique ou d'autres objets pouvant occasionner des éraflures.
▶ N'utilisez pas de produits de nettoyages abrasifs.

Retirez la plaque du grill et l'élément chauffant et ôtez la plaque réflectrice de la base du grill. Videz l'eau de la base du grill.

Plaque antiadhésive du grill

• Utilisez un chiffon humide ou un essuie-tout pour retirer les résidus alimentaires lorsqu'ils sont encore chauds.
• Vous pouvez nettoyer la plaque du grill à la main dans un bain de rinçage.

Plaque réflectrice et couvercle

• Nettoyez la plaque réflectrice et le couvercle à la main dans un bain de rinçage.
• Utilisez une brosse en nylon pour retirer les traces persistantes.

Base du grill et élément chauffant

• Essuyez la base du grill et l'élément chauffant à l'aide d'un torchon légèrement humide.
  Remettez tout en place.

Caractéristiques techniques

Modèle: ......BQS 5515
Tension d'alimentation: 230V, 50Hz
Puissance d'entrée: 2000 W
Classe de protection: .... I
Poids net: 6.65 kg

Sujet à changement sans avertissement préalable!

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Signification du symbole de "Poubelle à roulettes"

Prendre soin de l'environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères. Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux. Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages. Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés. Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte.