BQS 5515 - Fondü, raclette és wok készülék AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Többfunkciós készülék (grill, barbecue)
Márka	AEG
Modell	BQS 5515
Nettó tömeg	6,65 kg
Elektromos táplálás	230 V ~ 50 Hz
Maximális teljesítmény	2000 W
Védelmi osztály	I
Fő funkciók	Grill, barbecue vízrendszerrel a hő csökkentésére
Víztartály kapacitása	1,5 liter (MIN/MAX jelölések)
A lemez anyaga	Tapadásmentes grilllemez
Tartozékok	Alapzat, 4 láb, tálca, reflektorlemez, fűtőelem termosztáttal, grilllemez, műanyag keret, fedél szélvédővel, fogantyú, csavarok és anyák
Összeszerelés	Lábas kivitelben vagy asztali változatban (lábak nélkül)
Hőmérséklet beállítása	Forgókapcsoló fényjelzővel
Biztonság	Biztonsági kapcsoló a termosztáton, amely megakadályozza a működést az alapzaton kívül
Karbantartás és tisztítás	Tapadásmentes lemez kézzel mosható; alapzat és fűtőelem nedves ruhával törölhető; a fűtőelemet ne merítse vízbe
Javíthatóság	Képzett szakemberhez kell fordulni; csak eredeti alkatrészeket használjon
Környezetvédelmi előírások	Ne dobja a háztartási hulladékba; gyűjtőhelyen újrahasznosítandó

Gyakran ismételt kérdések - BQS 5515 AEG

Használhatom a készüléket lábak nélkül?

Igen, használhatja a készüléket asztali grillként, ha elhagyja a lábakat. Győződjön meg róla, hogy sík és hőálló felületre helyezi.

Mennyi vizet kell tennem az alapba?

Töltsön 1,5 liter hideg vizet a műanyag keret alatt jelzett MAX szintig. A víznek be kell fednie a reflektorlemezt a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a tapadásmentes grilllemezt?

Törölje le a még forró ételmaradékokat nedves ruhával vagy papírtörlővel. Lehűlés után kézzel mossa el öblítőfürdőben. Ne használjon fémkefét vagy dörzsölő tisztítószert.

Mit tegyek, ha a fűtés nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a termosztát megfelelően van-e felszerelve a grill alapjára. A biztonsági kapcsoló megakadályozza a működést, ha a fűtőelem nincs a helyén. Ellenőrizze az elektromos csatlakozást is.

Használhatom a készüléket kültéren?

Igen, de csak száraz időben. Védje a nedvességtől, és használat után ne hagyja kint. Tartsa legalább 15 cm távolságra a falaktól és gyúlékony tárgyaktól.

Hogyan szereljem fel a szélvédő fedelet?

Rögzítse a fogantyút a fedélre a mellékelt csavarokkal, majd helyezze be a lemezt és a kampót. A fedél akasztható az alap műanyag keretére, hogy szélvédőként szolgáljon.

Mit tegyek, ha a vízszint csökken használat közben?

Először húzza ki a készüléket, majd adjon hozzá hideg vizet a MAX szintig. Soha ne öntsön forró vizet a még forró fűtőelemre.

Kompatibilis a készülék időzítővel vagy távvezérléssel?

Nem, ne csatlakoztassa a készüléket időzítőhöz vagy távvezérlő rendszerhez. Csak szabványos hálózati csatlakozóaljzattal használja.

Hogyan karbantartsam a reflektorlemezt?

Mossa el a reflektorlemezt kézzel öblítőfürdőben. Makacs foltokhoz használjon nejlonkefét. Szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

Használhatok faszénnel ezt a készüléket?

Nem, soha ne használjon faszén vagy hasonló tüzelőanyagot. A készülék elektromos, és kizárólag fűtőellenállásos főzésre tervezték.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BQS 5515 AEG

A kezelőszervek elhelyezkedése ....... oldal 3

Használati útmutató ....... oldal 42

Müszaki adatok.... oldal 45

УКРАЇНСЬКА

Зміст

A kezelőszervek elhelyezkedése

Általános Biztonsági Rendszabályok

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

• A készüléket csak személyes célra és rendel- tetésének megfelelően használja. A készülék nem kereskedelmi használatra készült. A készüléket kizárólag szabadban lehet használni. Nedvességtől és éles tárgyaktól védendő (semmilyen körülmény között ne mártsa folyadékba). A készülékhez ne nyúljon nedves kézzel. Ha a készüléket nedvesség éri, azonnal húzza ki a dugót a hálózati aljzatból.
• Mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket (a dugaszt húzza ki, ne a kábelt) amikor nem használja a készüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tisztítás vagy meghibásodás esetén is.
• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A szoba elhagyásakor mindig kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a készüléket.
• A csatlakozókábelt rendszeresen ellenőrizze, nem látható-e rajta sérülés. Sérült csatlakozókábellel soha ne működtesse a készüléket.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Hiba esetén lépjen kapcsolatba javításra jogosult személlyel. A kockázatok elkerülése érdekében a sérült csatlakozókábelt a gyártó, ügyfélszolgálatunk, vagy más képzett szakember által biztosított egyenértékű kábellel kell kicserélni.
  • Csakis az eredeti alkatrészeket használja.
• Kérjük, tartsa be a következő "Különleges biztonsági útmutatásokat".

Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek

- A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

Figyelmeztetés!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

- A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk

ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket.

- Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

A Használati Útmutatóban Található Jelzések Az Ön biztonságára vonatkozó fontos tudni-valókat külön kiemeltük. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását.

Figyelmeztetés:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyel- meztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszély- eket.

Vigyázat:

A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez.

Megjegyzés:

Javaslatokat, információt közöl.

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági tudnivalók

Égési sérülések veszélye!

Használat közben az érinthető felületek nagyon forrók lehetnek.

Figyelmeztetés:

Ne használjon faszenet vagy más hasonló tüzelőanyagot ennél a készüléknél.

Vigyázat!

Tartsa a sütőt biztonságos távolságban az éghető tárgyaktól (bútorok, függönyök... stb.). A faltól legalább 15 cm távolságot tartson.
▶ A készüléket szabadban csakis teljesen száraz időjárási körülmények között használja.
▶ Soha ne hagyja kint a készüléket a szabadban használat után.

• Ne működtesse időzítővel vagy külön távirányítós rendszerrel a készüléket.
• A készüléket egyenes, tűzálló felületre állítsa.
• Használat után hagyja teljesen kihülni a készüléket, mielőtt eltenné.
• Ne öntsön vizet a forró zsírra.

Magyarul

A kezelőszervek elhelyezkedése

1 Grillfedél (szélvédő)
2 Műanyag foglalat a kapcsokhoz
3 Grillkeret
4 Lábazathüvely
5 Láb
6 Tálca
7 Fütöelem termosztáttal
8 Hőmérsékletszabályozó
9 Jelzőlámpa
10 Grillrostély
11 Fedélfogantyú
12 Fogantyúhorony
13 Alátétlemez
14 Kapocs
Fénykép nélkül: Hőtükröző lemez

A csomag tartalma

1x Grillkeret

4x Láb

4x Kapupánt csavar M5

4x Szárnyas anya

1x Tálca

1x Hőtükröző

1x Fütöelem termosztáttal

1x Grillrostély

1x Műanyag foglalat a kapcsokhoz

1x Fedél

1x Fedélfogantyú

2x Lemezcsavarok ∅ 3mm, 9mm hosszú

1x Lemez

1x Kapocs

1x M4 csavar, 20 mm hosszú

A készülék kicsomagolása

• Csomagolja ki a készüléket.
- Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást.
• Ellenőrizze a szállítólevelet.

i Megjegyzés:

A készülékben maradékok vagy termelési hulladék lehet. Javasoljuk, hogy egy nedves ruhával törölje át a burkolatot.

Összeállítás

Összeállíthatja a grillsütőt lábakkal (5), álló grillként használva, vagy lábak nélkül, asztali grillként is. Kérjük, kövesse az A. ábra utasításait.

Álló grill

• Vegye ki a grillező rostélyt (10), a fütőelemet a termosztáttal (7) és a hötükröző lemezt (nincs róla fénykép) a grillkeretböl (3).
  • A keretet fordítsa fejjel lefelé.
• Csatlakoztassa a lábakat (5) nyitott végükkel a grillkeret lábazathüvelyeibe (4).

i Megjegyzés:

A lábazathüvelyek középpontjában furatok vannak.

• A mellékelt csavarokkal és anyákkal illessze a tálcát (6) ide.
• Állítsa a készüléket a lábakra.
• Ellenőrizze, hogy minden láb szilárdan illeszkedik a hüvelybe.

Hátlap (szélvédő)

1. Csatlakoztassa a fogantyút (11) a fedélhez. A fogantyúnak a horonyba kell illeszkedni (12).
2. Fordítsa el a fogantyút.
3. A két ∅ 3mm-es lemezcsavarral rögzítse a fogantyút a fedél belsejében (lásd B. ábrát).
4. Tegye a lemezt (13) az ábrán látható módon a fedélbe.
5. A 20 mm hosszú M4-es csavarral rögzítse a kapcsot (14) és a lemezt a fedélhez.
   Szeretné az összeszerelt fedelet szélvédőként használni?
   A fedelet beakaszthatja a műanyag foglalatba (2).

Grillkeret

1. Illessze a műanyag foglalatot (2) a grillkeret hornyába.
2. Tegye a hötükröző lemezt a grillkeretbe.
3. Töltsön 1,5 l hidegvizet a grillkeretbe, hogy ellepje a lemezt.
   A grillkeret belső felén, a műanyag foglalat alatt talál egy "MIN"/ "MAX" szintjelzést.

Vigyázat:

Annyi vizet töltsön a keretbe, hogy ellepje a hőtükröző lemezt. A vízfürdő és a lemez elnyelik a felesleges kisugárzott hőt a készülék keretének környezetében. Ezért minden sütésnél használjon vizet és helyére illesztett hőtükröző lemezt.

1. Helyezze a fűtőelemet a termosztáttal a grillkeretbe.

Magyarul

i Megjegyzés:

A termosztátot biztonsági kapcsolóval (A) láttuk el. Ez megakadályozza, hogy a fűtőelem a grillsütő keretén kívül is működésbe lépjen. Ellenőrizze, hogy a termosztát megfelelően illeszkedik a grillkeretbe.

• Ellenőrizze, hogy a készülék feszültsége (adattábla) megegyezik a hálózati feszültséggel.
• Csak megfelelően felszerelt érintésbiztos aljzatba (230 V \~ 50 Hz) dugja be a hálózati dugaszt.

Összterhelés

A készülék maximálisan 2000 W összterhelésre van tervezve. Ehhez az összterheléshez egy külön bemeneti vezeték ajánlott, 16 amperes védett kapcsolóval.

Vigyázat! Túlterhelés:

▶ Hosszabbító kábel használatakor a kábel keresztmetszetének legalább 1,5 mm² -nek kell lennie.
▶ Ne használjon elosztó aljzatot, mert a készülék túl nagy teljesítményű.

A készüléket RCD áram-védőkapcsolóval kell el- látni, melynek maximális kioldó árama 30mA. Kérjük, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

Teendők az első használat előtt

• Enyhén olajozza ki a tapadásgátló bevonattal ellátott grillrostélyt, és helyezze rá a fütőspirálra.
• Működtesse a készüléket 15 percig sütés nélkül, vízzel feltöltött grillkerettel.
• Csavarja a hőmérsékletszabályozót (8) a legmagasabb állásba.
• A fütőelem és a grillrostély védőfóliája el fog párologni.

i Megjegyzés:

A fentiek következtében kisebb füstképződés normális jelenségnek számít. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről.

• Miután a grillrostély kihült, öblítse át, és tisz-títsa ki.
  A készülék most már használatra kész.

A készülék működtetése

• Töltsön 1,5 l hidegvizet a grillkeretbe, amíg el nem éri a "MAX" szintjelzést.
• Használat előtt 10 percig melegítse elő a sütőt.
• Állítsa be a hőmérsékletszabályozót a kívánt hőmérsékletre:
  Főzéshez, vagy az étel melegen tartásához alacsony vagy középső fokozatra, grillezéshez vagy pirításhoz a legmagasabb fokozatra kapcsoljon. A jelzőfény (9) mutatja, ha a fűtőszál üzemel.
• Helyezze a sütésre szánt ételt a grillrostélyra. Az ételt időnként fordítsa meg.

Vigyázat:

Ha a vízszint hosszú sütés után a "MIN" jelzés alá csökken, először húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból, majd töltsön a készülékbe vizet, amíg el nem éri a "MAX" szintet.

Ne töltsön hidegvizet a fütöelemre, mert a fütöszál megsérülhet.

Kikapcsolás:

Forgassa el a hőmérsékletszabályozót óra- mutató járásával ellentétes irányba, egészen ütközésig, majd húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból.

Hibaelhárítás

A termosztátot biztonsági kapcsolóval (A) lát-tuk el. Ez megakadályozza, hogy a fűtőelem a grillsütő keretén kívül is működésbe lépjen. Ha a fűtést nem lehet bekapcsolni, ellenőrizze a csatlakozókábel csatlakozásait, és azt, hogy a termosztát megfelelően illeszkedik-e a grillkeret-be.

Tisztítás

Figyelmeztetés:

Tisztítás előtt mindig húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból, és hagyja kihülni a készüléket.
▶ Semmilyen körülmény között ne merítse vízbe a fűtőelemet tisztításkor. Ez áramütést vagy tüzet okozhat!

Vigyázat:

▶ Ne használjon drótkefét vagy más karcoló tisztítóeszközt.
▶ Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket.

Távolítsa el a grillrostélyt és a fűtőelemet, majd vegye ki a hőtükröző lemezt a grillkeretből. Öntse ki a vizet a keretből.

Tapadásmentes grillrostély

• Nedves ruhával vagy papírtörlővel távolítsa el az ételmaradékot a még meleg rostélyról.
• A rostélyt kézzel is megtisztíthatja vizes öblítéssel.

Hötükröző lemez és fedél

• A hütükröző lemezt kézzel tisztítsa meg vizes öblítéssel.
• A makacs szennyeződést műanyag kefével távolítsa el.

Grillkeret és fütöelem

• Enyhén nedves konyharuhával törölje le a grillkeretet és a fütőelemet.
  Az alkatrészeket szerelje össze újra.

Műszaki adatok

Típus:......BQS 5515
Hálózati feszültség: 230 V, 50 Hz
Bemeneti teljesítmény: 2000 W
Védelmi osztály: ...... I
Nettó súly: 6,65 kg

Előzetes értesítés nélkül módosulhat.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

A "Kerekes Szeméttároló" Szimbólum Jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.

УКРАЇНСЬКА