BQS 5515 - Přístroj na fondue, raclette a wok AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Multifunkční zařízení (gril, barbecue)
Značka	AEG
Model	BQS 5515
Čistá hmotnost	6,65 kg
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Maximální výkon	2000 W
Třída ochrany	I
Hlavní funkce	Gril, barbecue s vodním systémem pro snížení tepla
Kapacita vodní nádrže	1,5 litru (značky MIN/MAX)
Materiál desky	Nepřilnavá grilovací deska
Součástí balení	Základna, 4 nohy, podnos, odrazná deska, topné těleso s termostatem, grilovací deska, plastový držák, víko s větrolamem, rukojeť, šrouby a matice
Montáž	Na nohách nebo jako stolní verze (bez nohou)
Nastavení teploty	Otočný ovladač s kontrolkou
Bezpečnost	Bezpečnostní spínač na termostatu, který zabraňuje provozu mimo základnu
Údržba a čištění	Nepřilnavá deska se myje ručně; základna a topné těleso se otírají vlhkým hadříkem; neponořujte topné těleso
Opravitelnost	Obraťte se na kvalifikovaného odborníka; používejte pouze originální díly
Pokyny pro životní prostředí	Nevyhazujte s domovním odpadem; recyklujte ve sběrném středisku

Často kladené otázky - BQS 5515 AEG

Mohu zařízení používat bez nohou?

Ano, zařízení můžete používat jako stolní gril, pokud vynecháte nohy. Ujistěte se, že je umístěn na rovném a tepelně odolném povrchu.

Kolik vody mám nalít do základny?

Nalijte 1,5 litru studené vody až po hladinu MAX vyznačenou pod plastovým držákem. Voda musí zakrývat odraznou desku, aby se zabránilo přehřátí.

Jak vyčistit nepřilnavou grilovací desku?

Ještě horké zbytky jídla otřete vlhkým hadříkem nebo papírovou utěrkou. Po vychladnutí ji umyjte ručně v mycí lázni. Nepoužívejte kovový kartáč nebo abrazivní prostředky.

Co dělat, když se topení nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je termostat správně nainstalován na základně grilu. Bezpečnostní spínač zabraňuje provozu, pokud topné těleso není na svém místě. Zkontrolujte také elektrické připojení.

Mohu zařízení používat venku?

Ano, ale pouze za suchého počasí. Chraňte jej před vlhkostí a nenechávejte jej venku po použití. Dodržujte vzdálenost alespoň 15 cm od stěn a hořlavých předmětů.

Jak nainstalovat víko s větrolamem?

Připevněte rukojeť k víku pomocí dodaných šroubů, poté umístěte desku a háček dovnitř. Víko lze zavěsit na plastový držák základny jako větrolam.

Co dělat, když během používání klesne hladina vody?

Nejprve odpojte zařízení, poté přidejte studenou vodu až po hladinu MAX. Nikdy nelijte horkou vodu na ještě horké topné těleso.

Je zařízení kompatibilní s časovačem nebo dálkovým ovládáním?

Ne, nepřipojujte zařízení k časovači nebo dálkovému ovládání. Používejte jej pouze se standardní síťovou zásuvkou.

Jak udržovat odraznou desku?

Odraznou desku umyjte ručně v mycí lázni. Na odolné skvrny použijte nylonový kartáč. Před opětovným nasazením ji osušte.

Mohu s tímto zařízením používat dřevěné uhlí?

Ne, nikdy nepoužívejte dřevěné uhlí nebo podobná paliva. Zařízení je elektrické a je určeno pouze pro vaření pomocí topného odporu.

NÁVOD K OBSLUZE BQS 5515 AEG

Umístění ovladačů ......strana 3

Návod k obsluze ......strana 38

Technické specifikace ......strana 41

MAGYARUL

Tartalom

Obecné bezpečnostní směrnice

Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte tento Návod k obsluze a uchovejte ho společně se Záručním listem, pokladní stvrzenkou a je-li to možné s originálním obalem včetně všech vnitřních částí tohoto obalu. Jestliže prodáte zařízení třetí osobě, přiložte i tento Návod k obsluze.

• Zařízení používejte pouze pro soukromé účely a činnosti, pro které je zařízení určeno. Zařízení není určeno pro komerční použití. Zařízení je určeno pouze pro venkovní použití. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním světlem, vlhkostí (neponořujte jej za žádných okolností do tekutin) a ostrými hranami. Zařízení nepoužívejte, pokud máte vlhké ruce. Pokud zařízení navlhne, okamžitě jej vytáhněte ze zásuvky.
• Zařízení vždy vypněte a vytáhněte ze zásuvky (tahejte za zástrčku, ne za kabel) když zařízení nepoužíváte nebo když připojujete doplňky, během čištění nebo při poruše.
• Při provozu nenechávejte zařízení bez do-zoru. Zařízení vždy vypněte, když odcházíte z místnosti. Vytáhněte zařízení ze zásuvky.
• Pravidelně kontrolujte zařízení a kabel, zda nemají známky poškození. Nepokračujte v provozu zařízení, pokud došlo k poškození.
• Zařízení sami neopravujte. Kontaktujte prosím oprávněnou osobu. Za účelem vyhnutí se rizikům, poškozený rozvodový kabel musí být výrobcem, našim zákaznickým servisem nebo nějakým jiným odborníkem nahrazen rovno-cenným kabelem.
• Používejte pouze originální díly.
• Povšimněte si prosím následujícího: "Speciální bezpečnostní pokyny".

Děti a hendikepované osoby

- Pro zajištění bezpečnosti vašich dětí skladujte veškeré části obalu (plastikové sáčky a fólie, polystyrénové díly atd.) mimo dosah dětí.

Výstraha!

Nedovolte, aby si malé děti hrály s fóliemi z plastů. Hrozí jim nebezpečí udušení!

- Zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševní způsobilostí nebo nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud nemají dohled nebo pokyny, které se vztahují k používání zařízení, od osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

- Dohlížejte na děti, aby jste se ujistili, že si se zařízením nehrají.

Symboly v tomto Návodu k obsluze

Poznámky důležité pro vaši bezpečnost jsou zvýrazněny. Věnujte jim absolutní pozornost, abyste předešli zranění, nehodám nebo poškození zařízení.

Výstraha:

Varuje vás o nebezpečí, které hrozí vašemu zdraví nebo indikuje potenciální nebezpečí zranění.

Pozor:

Indikuje potenciální nebezpečí, které hrozí zařízení nebo jiným předmětům.

Poznámka:

Zvýrazňuje tipy a informace.

Speciální bezpečnostní informace týkající se tohoto zařízení

Nebezpečí popálení!

Teplota povrchů, na které je možné sáhnout, je během provozu velmi vysoká.

Výstraha:

S tímto zařízením nepoužívejte dřevěné uhlí nebo podobné hořlaviny.

Pozor:

▶ Udržujte bezpečnou vzdálenost od hořlavých objektů jako je nábytek, záclony apod. Vzdálenost od stěny by měla být minimálně 15 cm.
▶ Zařízení používejte venku, pouze pokud je zcela sucho.
▶ Nikdy nenechávejte zařízení po jeho použití venku.

• Zařízení neobsluhujte časovým spínačem nebo samostatným dálkovým systémem ovládání.
• Zařízení postavte na rovný, vlhku a teplu odolný povrch.
• Před uklizením nechte zařízení zcela zchladnout.
• Nelijte vodu do horkého tuku.

Umístění Ovladaců

1 Kryt grilu (odstínění větru)
2 Plastové uložení pro hák
3 Základna grilu
4 Trubka pro nohu grilu
5 Noha grilu
6 Tác
7 Topný prvek s termostatem
8 Ovladač teploty
9 Světelný indikátor
10 Grilovací tác
11 Držadlo krytu
12 Drážka držadla
13 Tabulka
14 Hák
Bez obrázku: Odrazný talíř

Obsah balení

1x Grilovací základna
4x Nohy
4x Šrouby M5
4x Křídlové matky
1x Tác
1x Odrazný talíř
1x Topný prvek s termostatem
1x Grilovací tác
1x Plastové uložení pro hák
1x Kryt
1x Držadlo krytu
2x kovové šrouby R 3mm, délka 9mm pro tabulku
1x Tabulka
1x Hák
1x Šroub M4, délka 20 mm

Rozbalení zařízení

• Rozbalte zařízení.
• Odstraňte všechen balící materiál jako jsou fólie, vyplňovací materiál, svazovače kabelů a kartonové obaly.
  • Zkontrolujte rozsah dodávky.

i Poznámka:

Na zařízení mohou být částečky nebo zbytky z výroby. Doporučujeme otřít vnějšek zařízení vlhkým hadříkem.

Instalace

Gril můžete složit užitím nohou grilu (5) jako gril s podstavcem, nebo bez nohou jako stolní gril. Prosím všimněte si obrázku a.

Podstavec grilu

• Vezměte grilovací tác (10), topný prvek s termostatem (7) a odrazový talíř (bez obrázku) ze základny grilu (3).
• Otočte základnu grilu vrchní stranou dolů.
• Připevněte nohy grilu (5) otevřeným koncem do trubek (4) na základně grilu.

i Poznámka:

Uprostřed trubek nohou grilu jsou vyvrtané díry.

• Zde použijte příbalené šrouby a matky k montáži tácu (6).
  • Zařízení postavte na nohy.
• Zkontrolujte, zda všechny trubky nohou jsou bezpečně připevněny k nohám.

Kryt (odstínění větru)

1. Připevněte držadlo (11) ke krytu. Prosím, povšimněte si drážky (12).
2. Obrat'te kryt.
3. Použijte dva kovové šrouby pro tabulku, Ř 3mm, k pripevnění držadla zevnitř krytu (obrázek b).
4. Umístěte tabulku (13) do krytu jak je ukázáno na obrázku.
5. Použijte šrouby M4, délka 20 mm, k připevnění háku (14) a tabulky ke krytu.
   Chcete použít sestavený kryt k odstínění větru?
   Můžete zaháknout kryt do plastového uložení (2).

Základna grilu

1. Vložte plastové uložení (2) do drážky v grilovací základně.
2. Vložte odrazný talíř do grilovací základny.
3. Nalijte 1,5 l studené vody do grilovací základny, což pokryje talíř. Značky "MIN"/"MAX" najdete zevnitř grilovací základny pod plastovým uložením.

△ Pozor:

▶ Vodu doplňte až nad odrazný talíř. Vodní lázeň a odrazný talíř zabraňují nadměrnému vyzařování tepla blízko základny zařízení. Proto vždy grilujte s vodou a uloženým odrazným talířem.

1. Vložte topný prvek s termostatem na grilovací základnu.

Česky

i Poznámka:

Termostat je vybaven bezpečnostním spínačem (A). To zabraňuje provoz topného prvku mimo grilovací základnu.

Žkontrolujte správné usazení termostatu v grilovací základně.

Elektrická instalace

• Ujistěte se, že elektrické napětí zařízení (výkonnostní štítek) je v souladu se síťovým napětím.
• Elektrickou zástrčku připojte do pouze řádně nainstalované zásuvky jištěné proti zkratu (230V\~ 50Hz).

Příkon

Zařízení má maximální příkon 2000 W. Pro tento příkon je doporučeno oddělené přívodní vedení zabezpečené 16 ampérovým jističem.

△ Pozor před přetížením:

▶ Při používání prodlužovacích kabelů by tyto kabely měly mít průřez alespoň 1,5 mm².
▶ Nepoužívejte vícenásobné zásuvky, protože zařízení má příliš velký příkon.

Zařízení musí být dodáváno s proudovým chráničem o vypínacím proudu maximálně 30mA.

Prosím, konzultujte s kvalifikovaným elektrikářem.

Před prvním použitím

• Lehce namažte antiadhezivní grilovací tác a vložte ho na topnou spirálu.
• Provozujte zařízení bez grilování 15 minut, zatímco je grilovací základna naplněna vodou.
• Otočte ovladač teploty (8) do nejvyšší polohy.
• Ochranné filmy na topném prvku a grilovacím tácu budou odstraněny.

i Poznámka:

Lehká tvorba kouře je u toho normální. Zajistěte dostatečné větrání.

• Po zchladnutí čistěte grilovací talíř během oplachování nádobí.
  Vaše zařízení je nyní připraveno k použití.

Provoz Vašeho zařízení

• Nalijte 1,5 l studené vody do grilovací základny až po značku "MAX".
• Před použitím předehřejte zařízení asi na 10 minut.
• Nastavte ovladač teploty podle zamýšleného použití.
  Spodní a střední stupeň nastavení pro udržování teploty nebo vaření, nejvyšší stupeň nastavení pro rychlé vaření a grilování. Světelný indikátor (9) signalizuje, že ohřev je v provozu.
• Vložte pečínku na grilovací talíř. Občas pečínku otočte.

△ Pozor:

Pokud hladina vody po dlouhém grilování poklesne pod značku "MIN", nejprve prosím odpojte napájení zařízení a potom doplňte vodu až po značku "MAX".

Nedolévejte vodu přes horký topný prvek. Mohl by se poškodit.

Vypnutí:

Otočte ovladačem teploty proti směru hodinových ručiček na doraz a odpojte zařízení.

Řešení problémů

Termostat je vybaven bezpečnostním spínačem (A). To zabraňuje provoz topného prvku mimo grilovací základnu.

Pokud ohřev nelze zapnout, prosím zkontrolujte hlavní přívod a správné usazení termostatu do základny grilu.

Čištění

⚠️ Výstraha:

▶ Před čištěním vždy odpojte zařízení ze zásuvky a nechte jej zchladnout.
▶ Za žádných okolností kvůli čištění neponořujte topný prvek do vody. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Pozor:

▶ Nepoužívejte drátěný kartáč nebo jiné škrábající předměty.
▶ Nepoužívejte dráždivé nebo abrazivní čisticí prostředky.

Vyjměte grilovací tác a topný prvek a potom vyndejte odrazný talíř ze základny grilu. Vylijte vodu ze základny grilu.

Antiadhezní grilovací talíř

• Použijte vlhký hadřík nebo papírový ubrousek k odstranění zbytků jídla za tepla.
• Grilovací talíř můžete umýt ručně během oplachování nádobí.

Odrazný talíř a kryt

• Kryt a odrazný talíř umyjte ručně během opla- chování nádobí.
• K odstranění těžkých skvrn požijte nylonový kartáč.

• Vytřete základnu grilu a topný prvek užitím lehce navlhčeného hadříku na nádobí.
  Znovu sestavte všechny díly.

Technické specifikace

Model: BQS 5515
Zdroj napětí ......230 V, 50 Hz
Příkon: 2000 W
Ochranná třída:...... I
Čistá váha:....6,65 kg

Předmětem změny bez předchozího upozornění!

Toto zařízení vyhovuje všem současným směrnicím CE jako jsou elektromagnetická kompatibilita a směrnice o nízkém napětí a je vyrobeno podle nejposlednějších bezpečnostních směrnic.

Význam symbolu "Přeškrtnutá popelnice"

Pečujte o naše životní prostředí, nelikvidujte elektrické přístroje společně s domácím odpadem. Dále nepoužívané nebo vadné elektrické přístroje likvidujte prostřednictvím lokálních sběrných míst. Prosím pomozte chránit životní prostředí správnou likvidací odpadu a předejít tak nežádoucím dopadům na životní prostředí a zdraví nás všech. Přispějete tak k recyklaci a dalším formám využití starých elektrických a elektronických zařízení. Vaše místní samospráva vám poskytne bližší informace o sběrných místech.

Magyarul