BQS 5515 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BQS 5515 AEG

Inhalt Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente.............. Seite Bedienungsanleitung............................. Seite Technische Daten.................................. Seite Garantiebedingungen............................ Seite

Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Localização dos controlos Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Umístění ovladačů A kezelőszervek elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов4 Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedien- ungsanleitung mit. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist für den bedingten Einsatz im Freien geeignet. Halten Sie es vor Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz- stecker ziehen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Verwenden Sie nur Original-Zubehör. Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziel- len Sicherheitshinweise“. Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styro- por, etc.) erreichbar liegen. Warnung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher- zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: Warnung: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. Achtung: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin. Hinweis: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Warnung Verbrennungsgefahr! Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberäche sehr hoch sein. Warnung: Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen für dieses Gerät nicht verwendet werden. Achtung: Halten Sie einen ausreichenden Sicher- heitsabstand zu leicht entzündlichen Gegen- ständen wie Möbeln, Vorhängen, etc. Der Abstand zu einer Wand muss mindestens 15 cm betragen. Benutzen Sie das Gerät im Freien nur bei absolut trockenem Wetter. Lassen sie das Gerät nach Gebrauch niemals im Freien stehen. Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, wärmebeständige Fläche.

Deutsch Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegstellen. Schütten Sie nie Wasser ins Fett. Übersicht der Bedienelemente 1 Abdeckhaube (Windschutz) 2 Kunststoffhalter für Haken 3 Grillwanne 4 Standfuß 5 Standrohr 6 Ablageäche 7 Heizelement mit Thermostat 8 Temperaturregler 9 Kontrolllampe 10 Grillplatte 11 Griff für Haube 12 Aussparungen für Griff 13 Platte 14 Haken Ohne Abbildung: Reektorblech Lieferumfang 1x Grillwanne 4x Standrohr 4x Schlossschraube M5 4x Flügelmutter 1x Ablageäche 1x Reektorblech 1x Heizelement mit Thermostat 1x Grillplatte 1x Kunststoffhalter für Haken 1x Abdeckhaube 1x Griff für Haube 2x Blechschraube Ø 3mm, Länge 9mm 1x Platte 1x Haken 1x Schraube M4, Länge 20mm Auspacken des Gerätes Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmate- rial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung. Prüfen Sie den Lieferumfang. Hinweis: Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste benden. Wir empfehlen Ihnen das Gehäuse kurz mit einem feuchten Tuch abzuwischen.

Montage Sie können den Grill mit Standrohre (5) als Standgerät oder ohne Standrohre als Tischgerät aufbauen. Bitte beachten Sie die Abbildung a. Standgerät Nehmen Sie die Grillplatte (10), das Heizele- ment mit dem Thermostat (7) und das Reek- torblech (ohne Abb.) aus der Grillwanne (3). Drehen Sie die Grillwanne auf den Kopf. Stecken Sie die Standrohre (5) mit dem offenen Ende in die Standfüße (4) der Grill- wanne. Hinweis: In der Mitte der Standrohre bendet sich eine Bohrung. Mit Hilfe der beigelegten Schrauben und Mut- tern befestigen Sie hier die Ablageäche (6). Stellen Sie das Gerät auf die Standrohre. Kontrollieren Sie, ob sich alle Standrohre richtig in den Standfüßen benden. Abdeckhaube (Windschutz) Stecken Sie den Griff (11) auf die Haube. Beachten Sie dabei die Aussparungen (12). Drehen Sie die Haube um. Schrauben Sie mit den zwei Blechschrauben, Ø 3mm, den Griff im Inneren des Deckels fest (siehe Abbildung b). Legen Sie die Platte (13) wie in der Abbildung in den Deckel. Schrauben Sie den Haken (14) und die Platte mit der M4-Schraube, Länge 20mm, an der Haube fest. Möchten Sie die fertig montierte Haube als Wind- schutz nutzen? Sie können die Haube mit dem Haken in den Kunststoffhalter (2) einhängen. Grillwanne Stecken Sie den Kunststoffhalter (2) in die Aussparung an der Grillwanne. Legen Sie das Reektorblech in die Grill- wanne. Füllen Sie 1,5Ltr. kaltes Wasser in die Grill- wanne, so dass das Blech bedeckt ist. Eine „MIN“- / „MAX“-Markierung nden Sie im Inneren der Grillwanne unterhalb des Kunst- stoffhalters.

Achtung: Füllen Sie das Wasser bis über das Reektorblech. Das Wasserbad und das Blech verhindern überhöhte Hitzestrahlung im Bereich der Standäche des Gerätes. Grillen Sie deshalb immer mit Wasser und eingesetztem Reektorblech. Setzen Sie das Heizelement mit dem Ther- mostat auf die Grillwanne. Hinweis Das Thermostat ist mit einem Sicherheitsschal- ter (A) versehen. Er verhindert den Betrieb des Heizelements außerhalb der Grillwanne. Kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Ther- mostates in der Grillwanne. Elektrischer Anschluss Vergewissern Sie sich, dass Gerätespan- nung (siehe Typenschild) und Netzspannung übereinstimmen. Verbinden Sie den Netzstecker nur mit einer vorschriftsmäßig installierten Schutzkontakt- steckdose 230V~ 50Hz. Anschlusswert Insgesamt kann das Gerät eine Leistung von 2000W aufnehmen. Bei diesem Anschlusswert empehlt sich eine getrennte Zuleitung mit einer Absicherung über einen 16A Haushalts- schutzschalter. Achtung Überlastung: Wenn Sie Verlängerungsleitungen benutzen, sollten diese einen Leitungsquerschnitt von mindestens 1,5mm² haben. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, da dieses Gerät zu leistungsstark ist.

Deutsch Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutz- einrichtung (RCD) mit einem Bemessungsaus- lösestrom von nicht mehr als 30mA gespeist werden. Lassen Sie sich von einem autorisierten Elektro- installateur beraten. Vor der ersten Benutzung Fetten Sie die antihaftbeschichtete Grillplatte leicht ein und legen Sie diese auf die Heiz- spirale. Betreiben Sie das Gerät mit wassergefüllter Grillwanne ca. 15 Minuten ohne Grillgut. Drehen Sie dazu den Temperaturregler (8) auf die höchste Stufe. Die Schutzschichten an der Heizspirale und der Grillplatte werden entfernt. Hinweis: Leichte Rauchentwicklung ist dabei normal. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Reinigen Sie die Grillplatte im abgekühlten Zustand in einem Spülbad. Nun ist Ihr Gerät betriebsbereit. Benutzung des Gerätes Füllen Sie 1,5Ltr. kaltes Wasser bis zur Marke „MAX“ in die Grillwanne. Heizen Sie das betriebsbereite Gerät vor der Benutzung ca. 10 Minuten auf. Stellen Sie den Temperaturregler je nach Verwendungsweck ein: Eine kleine oder mittlere Stellung zum Warm- halten oder Garen, die höchste Einstellung zum Schnellgaren und Grillen. Die Kontroll- lampe (9) zeigt den Betrieb der Heizung an. Legen Sie das Grillgut direkt auf die Grillplatte. Wenden Sie das Grillgut von Zeit zu Zeit. Achtung: Falls nach längerer Grillzeit der Wasserstand unter die „MIN“ Markierung gefallen ist, ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose und füllen dann das Wasser nach, bis zur „MAX“ Markierung. Schütten Sie kein kaltes Wasser über das heiße Heizelement. Es könnte Schaden nehmen.

Ausschalten: Drehen Sie den Temperaturregler entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und ziehen Sie den Netzstecker. Störungsbehebung Das Thermostat ist mit einem Sicherheitsschal- ter (A) versehen. Er verhindert den Betrieb des Heizelements außerhalb der Grillwanne. Sollte sich die Heizung nicht einschalten lassen, kontrollieren Sie den Netzanschluss und den rich- tigen Sitz des Thermostates in der Grillwanne. Reinigung Warnung: Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Das Heizelement mit Thermostat auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. Achtung: Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände. Benutzen Sie keine scharfen oder scheuern- den Reinigungsmittel. Nehmen Sie die Grillplatte und das Heizelement ab sowie das Reektorblech aus der Grillwanne. Schütten Sie das Wasser aus der Grillwanne. Grillplatte mit Antihaft-Beschichtung Beseitigen Sie Speiserückstände noch im warmen Zustand mit einem feuchten Tuch oder einem Papiertuch. Die Grillplatte können Sie von Hand in einem Spülbad reinigen. Reektorblech und Abdeckhaube Reinigen Sie das Reektorblech und die Abdeckhaube von Hand in einem Spülbad. Stärkere Verunreinigungen können Sie mit einer Nylonbürste lösen. Grillwanne und Heizelement Die Grillwanne und das Heizelement können Sie mit einem leicht feuchten Spültuch abwischen. Setzen Sie alle Teile wieder zusammen.

Deutsch Technische Daten Modell:................................................... Spannungsversorgung:....................... Leistungsaufnahme:................................... Schutzklasse:........................................................ Nettogewicht:............................................... Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Elektro-technische Vertriebsgesellschaft, dass sich das Gerät BQS 5515 in Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) bendet. Garantiebedingungen Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns. Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantie- leistungen zur Verfügung gestellt werden. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich an- gezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind

6,65kg8 ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausge- schlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen. Durch Garantieleistungen wird die Garantie- zeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetz- lichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt. Stand 03 2008 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen. Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

Sie können sich dort direkt anmelden und er- halten alle Informationen zur weiteren Vorgehens- weise Ihrer Reklamation. Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail über- mittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen. Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail [e-mail] oder per Fax 0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen. Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Tele- fon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

• Stand 11/08 Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon [phone] [e-mail]