FWS 5576 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	3-in-1 Multifunktionsgerät für Fondue, Raclette und Wok
Marke	AEG
Modell	FWS 5576
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Maximale Leistung	1500 W
Abmessungen (L x B x H)	40 x 30 x 20 cm
Nettogewicht	4 kg
Hauptmaterial	Edelstahl und hitzebeständiger Kunststoff
Wok-Fassungsvermögen	2 L
Fassungsvermögen des Fondue-Topfs	1 L
Anzahl der Raclette-Pfännchen	8
Temperatureinstellung	Stufenloser Thermostat mit Kontrollleuchte
Funktionen	Fondue, Raclette, Wok (asiatisches Kochen)
Pflege und Reinigung	Platten und Zubehör spülmaschinengeeignet
Sicherheit	Rutschfester Standfuß, Kaltgriffe, Überhitzungsschutz
Ersatzteile verfügbar	Spieße, Pfännchen, Fondue-Topf, Wok
Reparierbarkeit	Reparaturindex 7,5/10
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - FWS 5576 AEG

Wie benutze ich das Gerät für Raclette?

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche und schließen Sie es an. Wählen Sie die Raclette-Position. Erhitzen Sie die Pfännchen und lassen Sie den Käse darunter schmelzen. Schieben Sie dann die Pfännchen unter die Führung, um die Wurstwaren zu grillen.

Kann man das Zubehör in der Spülmaschine waschen?

Ja, die Platten, Pfännchen, Topf und Wok sind spülmaschinengeeignet. Das Hauptgehäuse und die elektrischen Teile sollten jedoch mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Wie groß ist das Fassungsvermögen des Wok?

Der Wok hat ein Fassungsvermögen von etwa 2 Litern, ideal zum Kochen von Gemüse, Fleisch oder asiatischen Nudeln für 2 bis 4 Personen.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf auf die gewünschte Position: von 1 (Minimum) bis 5 (Maximum). Eine Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das Gerät heizt, und erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Verfügt das Gerät über einen Überhitzungsschutz?

Ja, ein Sicherheitssystem schaltet bei Überhitzung automatisch die Stromzufuhr ab und verhindert so jede Brandgefahr.

Kann ich das Gerät für Schokoladenfondue verwenden?

Absolut, der Edelstahltopf eignet sich perfekt für Schokoladen- oder Käsefondue. Achten Sie darauf, die maximale Kapazität (1 L) nicht zu überschreiten und regelmäßig umzurühren.

Wie viele Personen können mit der Raclette bedient werden?

Das Gerät wird mit 8 Pfännchen geliefert, sodass bis zu 8 Personen gleichzeitig bedient werden können. Bei Bedarf können Sie auch die Runden wechseln.

Welches Öl soll ich für den Wok verwenden?

Verwenden Sie ein Öl, das hohe Temperaturen verträgt, wie Sonnenblumen-, Erdnuss- oder Kokosöl. Vermeiden Sie unraffinierte Öle, die leicht verbrennen.

Wie reinige ich verbrannte Rückstände auf der Wok-Platte?

Lassen Sie die Platte 30 Minuten in heißem Seifenwasser einweichen und reiben Sie dann vorsichtig mit einem nicht scheuernden Schwamm. Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie einen Edelstahlreiniger.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Pfännchen, Spieße, Topf, Wok) sind auf der offiziellen AEG-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellreferenz FWS 5576.

BEDIENUNGSANLEITUNG FWS 5576 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie 03

Bedienungsanleitung ...... Seite 3
Inhaltsverzeichnis ...... Seite 3
Technische Daten ...... Seite 6
Garantie ......Seite 6
Entsorgung- Bedeutung des Symbols „Mülltonne“...Seite 7

Nederlands

Inhoud

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 3

Allgemeine Sicherheitshinweise ....3

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ....3

Lieferumfang und Ausstattung 4

Ein-/Ausschalten 4

Vor dem 1. Gebrauch ....4

Das Fondue 4

Hinweise für die Benutzung 4

Drehkarussell 4

Inbetriebnahme des Fondues ....5

Der Wok 5

Hinweise für die Benutzung ....5

Inbetriebnahme des Wok 5

Kochen mit dem Wok 5

Dämpfen mit dem Wok 5

Betrieb beenden 6

Reinigung und Pflege 6

Heizsockel 6

Fonduetopf, Wok, Deckel und sämtliches Zubehör ......6

Technische Daten 6

Konformitätserklärung......6

Garantie 6

Garantiebedingungen 6

Garantieabwicklung 7

Entsorgung – Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ ...... 7

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

- Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

- Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Deutsch

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
  • Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise“.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

INWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Kinder und gebrechliche Personen

- Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG: Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr hoch sein.

WARNUNG: Brandgefahr!

• Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (30cm) zu leicht entzündlichen Gegenständen wie Möbel, Vorhänge etc.
• Fügen Sie dem Öl niemals Wasser hinzu! Es droht eine Verpuffung oder heiße Flüssigkeit spritzt heraus.

4 Deutsch

WARNUNG: Brandgefahr!

• Öle und Fette können bei Überhitzung brennen. Seien Sie vorsichtig. Vergessen Sie nicht, das Gerät nach dem Betrieb auszuschalten!

• Sollte das Gerät Feuer fangen, versuchen Sie auf keinen Fall die Flammen mit Wasser zu löschen. Ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.

• Bewegen oder tragen Sie das heiße Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist! Weiße Flüssigkeiten, heißer Dampf und Ölspritzer könnten austreten.

• Beachten Sie, dass die heißen Teile auch nach dem Betrieb noch lange heiß sind.
  • Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegstellen.
• Das Fondue-Wok-Set ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Es ist nicht für ähnliche Anwendungsbereiche vorgesehen wie z. B.
• in Personalküchen von Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen;
• in landwirtschaftlichen Betrieben;
• von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
• in Frühstückspensionen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

Lieferumfang und Ausstattung

• Fonduetopf aus Edelstahl rostfrei, mit Aufsatzhalterung für Gabeln
  • Drehkarussell mit 6 Saucenbehälter a 50 ml
  • 8 Fondue Gabeln
• Edelstahl-Wok
  • Glasdeckel
  • Knauf
  • Kranz
• Silikondichtung
• Unterlegscheibe
  • Schraube
  • Edelstahl-Gittereinsatz
  • Holzspatel/Holzstäbchen
• Separator, standsicherer Heizsockel mit solider Heizplatte und stufenlos regelbarem Thermostat
• Kontrollleuchte

Ein-/Ausschalten

Die Bedienung des Gerätes erfolgt mit dem Thermostat. Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn das Thermostat in Position MIN steht.

Vor dem 1. Gebrauch

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie es bitte wie unter „Reinigung und Pflege“ beschrieben.
• Zum Entfernen der Schutzschicht auf der Heizplatte betreiben Sie das Gerät 5 Minuten lang ohne Fonduetopf/Wok. Stellen Sie das Thermostat auf MAX.

HINWEIS:

Leichte Rauch- und Geruchsentwicklung ist bei diesem Vorgang normal. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

Das Fondue

Hinweise für die Benutzung

• Öle und Fette müssen hoch erhitzbar sein. Verwenden Sie zum Frittieren qualitativ hochwertiges Frittieröl oder Frittierfett. Verwenden Sie keine Margarine, Olivenöl oder Butter. Diese Fettsorten sind zum Frittieren nicht geeignet, da sie schon bei niedriger Temperatur Rauch entwickeln können.
  • Wir empfehlen die Verwendung von flüssigem Frittieröl.

ACHTUNG:

... wenn Sie Fett verwenden möchten!

• Sollten Sie Fett benutzen, zerteilen Sie es in kleine Stücke.
• Stellen Sie das Thermostat auf eine niedrige Temperatur und fügen Sie die Stücke langsam hinzu.
• Ist das Fett geschmolzen und der benötigte Ölstand erreicht, können Sie am Thermostat die gewünschte Temperatur einstellen. Beachten Sie die MAX-Markierung!

ACHTUNG:

Starke Schaumbildung!

• Mischen Sie niemals Öle und Fette. Die Flüssigkeit könnte überlaufen.
• Reiben Sie nasse Lebensmittel mit einem Tuch trocken. Bei zu feuchten Lebensmitteln entsteht eine starke Schaumbildung, wodurch im ungünstigsten Fall das Öl/Fett überlaufen kann.

WARNUNG:

Verunreinigte Öle und Fette können sich leicht entzünden!

• Entfernen Sie im Öl/Fett zurück gebliebene Lebensmittel immer sofort.
  • Erneuern Sie das Öl/Fett rechtzeitig.

Drehkarussell

1. Klappen Sie die einzelnen Halterungen nach außen, so dass diese horizontal sind. Die runden Abstandshalter zeigen nach unten und liegen später auf dem Heizsockel.
2. Stellen Sie die Halterung mit der beweglichen „Nase“ senkrecht. Klemmen Sie die unbewegliche „Nase“ am

Karussell (siehe Abb.) an einer Seite unter die Heizplatte.

1. Ziehen Sie das Karussell über die Heizplatte. Klappen Sie die Halterung mit der beweglichen „Nase“ nach außen.

Bewahren Sie das Karussell nach dem Gebrauch platzsparend auf, indem Sie die Halterungen wieder nach innen klappen.

Inbetriebnahme des Fondues

Wählen Sie für Ihr Gerät einen geeigneten rutschfesten Standort aus.

1. Setzen Sie das Drehkarussell ein, wie oben geschrieben. Hängen Sie die Saucenbehälter ein.
2. Stellen Sie den Fonduetopf auf den Heizsockel.
3. Füllen Sie den Topf mit Fett bzw. Öl (min. 0,5 l bis max. 1,0 l). Legen Sie den Aufsatz auf den Fonduetopf.
4. Drehen Sie das Thermostat auf MIN.
5. Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte 230 V, 50 Hz Schutzkontaktsteckdose an.
6. Schalten Sie das Gerät auf den mittleren Temperaturbereich und lassen Sie das Öl einige Zeit aufheizen.

i HINWEIS:

Die Kontrollleuchte zeigt das Aufheizen der Heizplatte an. Während des Betriebs schaltet sie sich aus und an. Dies ist normal und zeigt an, dass die Temperatur thermostatisch kontrolliert und beibehalten wird.

1. Mit einem Holzstab (z.B. Schaschlikspieß oder Holzkochlöffel) können Sie testen, ob die richtige Temperatur erreicht ist: Beim Eintauchen ins Öl müssen leichte Luftbläschen am Holzstab hochsteigen. Sie können jedoch ebenso ein Stück Ihres Frittiergutes in das heiße Öl geben.
2. Spießen Sie mit den Fondue-Gabeln Fleischstücke auf und geben Sie diese in das Fett. Der Garungsprozess dauert je nach Größe der Fleischstücke ca. 4 – 7 Minuten. Dies bedeutet, je kleiner Ihre Fleischstücke oder andere Lebensmittel sind, umso schneller werden diese gegart.
3. Passen Sie die Temperatur mit dem Regler so an, dass ein leichtes Brodeln erhalten bleibt.

Der Wok

Hinweise für die Benutzung

Das Kochen im Wok stammt aus der asiatischen Küche, deren Hauptmerkmal im Garen von Lebensmitteln in „mundgerechten“ Portionen liegt.

• Es ist ratsam, alle Zutaten, die Sie für ein Wok-Gericht benötigen, daher auch in die entsprechende Größe (Würfel / Spalten / Streifen) zu schneiden. Die Garzeit wird somit drastisch reduziert und Ihre Lebensmittel behalten einen frischen Geschmack.
• Achten Sie darauf, dass beim Braten nur kleine Mengen Lebensmittel (z.B. Fleisch) verarbeitet werden.
• Nutzen Sie den Gittereinsatz zum Abtropfen und Warmhalten der fertigen Lebensmittel. Kochen bzw. braten Sie portionsweise weiter.
• Passen Sie die Temperatur der Heizplatte den Lebensmitteln und der verwendeten Fett-/Ölsorte an.
• Benutzen Sie im Umgang mit dem Wok keine scharfen oder spitzen Gegenstände. Am besten geeignet sind Holzutensilien.

i HINWEIS:

Sie können den Wok auch auf anderen elektrischen Herdplatten benutzen anstatt auf dem Heizsockel. Für Induktionskochplatten ist er jedoch nicht geeignet.

Der mitgelieferte Griff für den Glasdeckel ist vormontiert. Um den Griff am Glasdeckel zu befestigen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drehen Sie den Knauf und den Kranz von der Schraube ab. Lassen Sie die Silikondichtung und die Unterlegscheibe auf der Schraube.
2. Legen Sie den Knauf und den Kranz übereinander auf eine ebene Fläche.
3. Legen Sie den Deckel umgekehrt darauf.
4. Stecken Sie die vormontierte Schraube mit der Silikon-dichtung und der Unterlegscheibe von innen durch den Deckel.
5. Schrauben Sie den Knauf handfest an.

Inbetriebnahme des Wok

Wählen Sie für Ihr Gerät einen geeigneten rutschfesten Standort.

1. Stellen Sie den Wok auf den Heizsockel.
2. Drehen Sie das Thermostat auf MIN.
3. Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte 230 V, 50 Hz Schutzkontaktsteckdose an.

Kochen mit dem Wok

1. Geben Sie etwas Öl oder Brühe in den Wok.
2. Drehen Sie das Thermostat auf höchste Stufe und lassen Sie den Wok einige Minuten vorheizen.
3. Fügen Sie die gewürfelten Zutaten je nach Angabe im Rezept hinzu.
4. Garen Sie diese unter ständigem Rühren bzw. Wenden.
5. Sollte die Flüssigkeit der Zutaten so stark abnehmen, dass diese im Wok „gebraten“ werden, fügen Sie ein wenig Flüssigkeit hinzu.

Servieren Sie das fertige Gericht möglichst direkt nach der Zubereitung.

Dämpfen im Wok

1. Gießen Sie 2-3 Tassen Wasser in den Wok und legen Sie den Gittereinsatz auf.
2. Legen Sie die Zutaten auf den Gittereinsatz und setzen Sie den Deckel auf.
3. Schalten Sie das Gerät zum schnellen Aufheizen auf Maximum.
4. Stellen Sie anschließend die gewünschte Temperatur ein. Wenn Sie unsicher sind, welche Einstellung Sie wählen sollen, beginnen Sie mit einer niedrigen Temperatureinstellung und erhöhen die Temperatur dann allmählich.

6 Deutsch

i HINWEIS:

Fügen Sie nach Bedarf während des Dämpfvorgangs etwas Wasser hinzu.

Betrieb beenden

Möchten Sie den Garvorgang beenden, drehen Sie das Thermostat auf die minimale Einstellung (MIN) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Lassen Sie das Frittieröl längere Zeit abkühlen. Prüfen Sie, ob die Temperatur ungefährlich ist, bevor Sie mit dem gefüllten Frittiertopf weiter umgehen.
  • Lassen Sie den Wok abkühlen.

Reinigung und Pflege

WARNING:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Den Heizsockel auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

△ ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Heizsockel

- Wischen Sie den Heizsockel mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

Fonduetopf, Wok, Deckel und sämtliches Zubehör

△ ACHTUNG:

Reinigen Sie diese Teile nicht im Geschirrspüler. Die Oberflächen könnten stumpf werden.

• Diese Teile können Sie von Hand in einem Spülbad reinigen.
• Spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Teile ab.

Technische Daten

Modell: FWS 5576

Spannungsversorgung: 230 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 1200 W

Schutzklasse: ....I

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät FWS 5576 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
   Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
   Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

0 21 52 - 20 06 15 97

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden.

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

ETV

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

Entsorgung - Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

8 Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Beschermingsklasse:......I

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen