FWS 5576 - Aparelho para fondue, raclette e wok AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho multifuncional 3 em 1 para fondue, raclette e wok
Marca	AEG
Modelo	FWS 5576
Alimentação elétrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potência máxima	1500 W
Dimensões (L x P x A)	40 x 30 x 20 cm
Peso líquido	4 kg
Material principal	Aço inoxidável e plástico resistente ao calor
Capacidade do wok	2 L
Capacidade da panela de fondue	1 L
Número de panelinhas de raclette	8
Ajuste de temperatura	Termostato contínuo com luz indicadora
Funções	Fondue, raclette, wok (cozinha asiática)
Manutenção e limpeza	Placas e acessórios laváveis na máquina de lavar louça
Segurança	Base antiderrapante, alças frias, proteção contra superaquecimento
Peças de reposição disponíveis	Espetos, panelinhas, panela de fondue, wok
Reparabilidade	Índice de reparabilidade 7,5/10
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - FWS 5576 AEG

Como usar o aparelho para raclette?

Coloque o aparelho sobre uma superfície estável e ligue-o. Selecione a posição raclette. Aqueça as panelinhas e derreta o queijo por baixo. Em seguida, deslize as panelinhas sob o guia para grelhar os frios.

Pode-se lavar os acessórios na máquina de lavar louça?

Sim, as placas, panelinhas, panela e wok são compatíveis com a máquina de lavar louça. No entanto, o corpo principal e as peças elétricas devem ser limpos com um pano úmido.

Qual é a capacidade do wok?

O wok tem capacidade de cerca de 2 litros, ideal para cozinhar legumes, carnes ou macarrão asiático para 2 a 4 pessoas.

Como ajustar a temperatura?

Gire o botão do termostato para a posição desejada: de 1 (mínimo) a 5 (máximo). Uma luz indicadora acende quando o aparelho aquece e apaga na temperatura escolhida.

O aparelho possui proteção contra superaquecimento?

Sim, um sistema de segurança corta automaticamente a alimentação em caso de superaquecimento, evitando qualquer risco de incêndio.

Posso usar o aparelho para fondue de chocolate?

Absolutamente, a panela de inox é perfeita para fondues de chocolate ou queijo. Certifique-se de não exceder a capacidade máxima (1 L) e mexa regularmente.

Quantas pessoas podem ser servidas com o raclette?

O aparelho vem com 8 panelinhas, permitindo servir até 8 pessoas simultaneamente. Você também pode alternar as rodadas se necessário.

Qual óleo usar para o wok?

Use um óleo que suporte cozimento em alta temperatura, como óleo de girassol, amendoim ou coco. Evite óleos não refinados que queimam facilmente.

Como limpar os resíduos queimados na placa do wok?

Deixe a placa de molho em água quente com sabão por 30 minutos, depois esfregue suavemente com uma esponja não abrasiva. Para manchas difíceis, use um limpador para inox.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição (panelinhas, espetos, panela de fondue, wok) estão disponíveis no site oficial da AEG ou em revendedores autorizados. Use a referência do modelo FWS 5576.

MANUAL DE UTILIZADOR FWS 5576 AEG

Manual de instruções 20

Manual de instruções ......Página 20
Conteúdo....Página 20
Especificações técnicas ......Página 23
Deposição - Significado
do símbolo "contentor do lixo" ......Página 23

Italiano

Contenuto

20 Português Manual de instruções

Obrigado por escolher o nosso produto. Esperamos que goste de utilizar o aparelho.

Conteúdo

Instruções de segurança ....20

Instruções gerais de segurança 20

Indicações especiais de segurança para este aparelho .20

Peças e equipamento 21

Ligar/Desligar 21

Antes da 1ª utilização ....21

O fondue ....21

Instruções para a utilização ....21

Aro giratório ....21

Primeira utilização do fondue....22

O Wok 22

Instruções para a utilização ....22

Colocação da tampa de vidro 22

Utilização inicial do wok 22

Cozinhar no wok 22

Estufar no wok 22

Terminar funcionamento ....23

Base de aquecimento 23

Panela para fondue, Wok, tampa e todos os acessórios..23

Especificações técnicas ......23

Deposição- Significado do símbolo "contentor do lixo"..23

Instruções de segurançae

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atenta-mente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

- Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais.

Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o inergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada.

- Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).

- O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a ficha da tomada de rede.

- O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regularmente examinados quanto a sinais de danificação. Se se verifica um dano, o aparelho não pode ser utilizado.

- Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico

da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações.

• Utilize apenas acessórios de origem.
- É favor observar as seguintes "Instruções especiais de segurança".

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marca-das de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇÃO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

INDICAÇÃO:

Realça sugestões e informações para si.

Crianças e pessoas débeis

- Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia!

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho.
• Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho.

Indicações especiais de segurança para este aparelho

AVISO: Perigo de queimaduras!

Durante o funcionamento a temperatura das superfícies expostas pode ser muito elevada.

AVISO: Risco de incêndio!

• Mantenha uma distância de segurança suficiente (de 30 cm) entre objectos altamente inflamáveis, tais como mobília, cortinas, etc.
• Nunca acrescente água ao óleo! Há risco de explosão ou salpicos de líquidos quentes.
• O óleo e a gordura podem queimar, se sobreaquecidos. Proceda com cuidado. Não se esqueça de desligar o aparelho após o utilizar!

AVISO: Risco de incêndio!

- No caso de o aparelho se incendiar, nunca tente extinguir as chamas com água. Extinga as chamas com um pano húmido.

• Não mova ou transporte o aparelho quando o estiver a utilizar! Podem ser libertados líquidos quentes, vapor quente e salpicos de óleo.
• Lembre-se que as peças também podem ficar quentes durante muito tempo após serem utilizadas.
• Deixe que o aparelho arrefeça antes de o arrumar.

• O wok de fondue só foi concebido para utilização doméstica. Não foi concebido para áreas similares de utilização, tais como em:

• cozinhas de lojas, escritórios e outras instalações comerciais;

• áreas agrícolas;
• por hóspedes de hóteis, móteis e outros alojamentos;
• hotéis com meia pensão.
• Não coloque o aparelho em funcionamento com um cronómetro externo ou por sistema de controlo remoto.

Peças e equipamento

• Panela de fondue de aço fino inoxidável com encaixes para os garfos
• Aro giratório com 6 recipientes para molhos com capacidade de 50 ml
  • 8 garfos para fondue
  • Wok em aço inoxidável
• Tampa de vidro
• Botão
  • Aro
• Protecção de silicone
• Bucha
• Parafuso
  • Grelha aplicável de aço inoxidável
• Espátula/pauzinhos em madeira
• Base separada, de grande estabilidade, funcionando a electricidade, com placa de aquecimento robusta e termostato regulável sem escalonamento
  • Lâmpada de controle

Ligar/Desligar

O aparelho funciona com um termóstato.

O aparelho é desligado quando o termóstato se encontra na posição MIN.

Antes da 1ª utilização

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, proceda à sua limpeza da forma descrita na rubrica "Limpeza e cuidados".
• Para remover o revestimento de protecção da placa de aquecimento, coloque o aparelho a funcionar durante 5 minutos sem o wok/taça de fondue. Defina o termóstato para MAX.

INDICAÇÃO:

Será normal haver uma certa formação de fumo. Arejar bem o compartimento.

O fondue

Instruções para a utilização

• O óleo e a gordura devem poder ser aquecidos a temperaturas muito altas. Usar óleo ou gordura de boa qualidade. Evitar usar margarina, azeite ou manteiga. Estas gorduras não são apropriadas para fritar pois, mesmo a temperaturas baixas, haverá formação de fumo.
  • Aconselhamos o uso de óleo para fritar líquido.

ATENÇÃO:

... se quiser usar gordura!

• Se quiser utilizar gordura, fragmente-a em pequenos pedaços.
• Coloque o termóstato numa temperatura baixa e junte lentamente os pedaços de gordura.
• Se a gordura derreteu e o nível do óleo foi atingido, pode definir a temperatura desejada no termóstato. Não exceda a marca MAX!

ATENÇÃO:

Grande formação de espuma!

• Nunca misture óleo com gordura. O líquido pode transbordar.
• Retire os alimentos secos com um pano húmido. Os alimentos húmidos causam uma grande formação de espuma o que em graves situações podem fazer com que o óleo ou a gordura transbordem.

AVISO:

O óleo e a gordura podem ser altamente inflamáveis!

• Remova sempre qualquer resto de alimentos que possa ficar no óleo ou na gordura.
• Substitua o óleo ou a gordura regularmente.

Aro giratório

1. Vire os suportes separadamente para fora, de maneira a que estes fiquem na horizontal. Os separadores esféricos ficam em baixo e apoiam-se mais tarde sobre a base de aquecimento.
2. Posicione o suporte com a patilha amovível vertical. Fixe a

patilha à base rotativa (ver Fig.) de um dos lados debaixo da placa de aquecimento.

1. Coloque a base rotativa sobre a placa de aquecimento. Posicione o suporte com a patilha amovível virada para fora.

Depois da utilização guarde o aro giratório de modo a poupar espaço, virando de novo para cima os suportes dos recipientes dos molhos.

22 Português

Primeira utilização do fondue

Coloque o aparelho sobre uma superfície apropriada e não escorregadia.

1. Coloque o aro giratório como descrito acima. Coloque os recipientes para os molhos nos suportes.
2. Colocar o suporte do fondue sobre a placa de aquecimento.
3. Encha a cuba com gordura, ou seja óleo (mín. 0,5 l até máx. 1,0 l). Coloque o equipamento sobre a taça de fondue.
4. Rode o termóstato para MIN.
5. Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 230 V, 50 Hz, com protecção de contacto.
6. Ligue o aparelho na zona média de temperatura e deixe o óleo aquecer durante algum tempo.

i INDICAÇÃO:

A lâmpada de controlo indica que a placa de aquecimento está a aquecer. Durante a utilização liga e desliga. Isto é normal e indica que a temperatura é controlada e mantida a nível do termóstato.

1. Poderá verificar se o óleo está à temperatura correcta, usando um utensílio de madeira (p. ex. uma colher de pau). Ao mergulhar-se tal utensílio no óleo, se se forma- rem bolhinhas à volta do mesmo, a temperatura do óleo estará à altura certa. Poderá também deitar no óleo um dos alimentos que deseja fritar.
2. Espete bocados de carne nos garfos de fondue e introduza-os no óleo. Levarão 4 a 7 minutos até ficarem prontos, segundo o respectivo tamanho. Quanto mais pequenos forem os bocados de carne ou de outros alimentos, mais depressa ficarão prontos.
3. Regule a temperatura de forma a que a gordura se conserve em ligeira ebulição.

O Wok

Instruções para a utilização

O wok é originário da cozinha asiática e a sua principal característica é cozinhar os alimentos em porções de "pequenas dimensões".

• Aconselhamos, por isso, que corte aos bocados todos os ingredientes necessários para um determinado prato (aos quadrados, aos cubos, às tiras, etc.). O tempo de cozedura será assim radicalmente reduzido e os alimentos ficarão com um gosto fresco.
• Certifique-se de que só as pequenas quantidades de alimentos (por ex., carne) são processadas durante a fritura.
• Utilize a grelha para escorrer os alimentos e colocar os alimentos terminados. Continue a ferver ou a fritar porção a porção.
• Ajuste a temperatura da placa de aquecimento para se adequar aos alimentos e ao tipo de gordura ou óleo utilizado.
• Quando trabalhar com o wok, não utilize objectos afia-dos ou pontiagudos. Os utensílios de madeira oferecem melhores resultados.

i INDICAÇÃO:

Também pode utilizar o wok noutras placas de fogão eléctricas em vez da base de aquecimento. No entanto, não é adequado para placas de aquecimento por indução.

Colocação da tampa de vidro

A pega fornecida da tampa de vidro vem pré-colocada. Para encaixar a pega na tampa de vidro, proceda da maneira seguinte:

1. Desaperte o botão e o aro do parafuso. Retire a protecção de silicone e a bucha do parafuso.
2. Coloque o botão e o aro um em cima do outro sobre uma superfície nivelada.
3. Coloque a tampa virada ao contrário.
4. Insira o parafuso pré-colocado com a protecção de silicone e a bucha na tampa do lado interior.
5. Aperte o botão à mão.

Utilização inicial do wok

Seleccione um local anti-deslizante para colocar o wok.

1. Coloque o wok sobre a placa de aquecimento.
2. Rode o termóstato para MIN.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 230 V, 50 Hz, com protecção de contacto.

Cozinhar no wok

1. Deite algum óleo ou caldo no wok.
2. Coloque o regulador de temperatura no grau máximo e deixe aquecer o wok durante alguns minutos.
3. Junte os ingredientes em cubos conforme as indicações na receita.
4. Cozinhe os ingredientes mexendo sempre.
5. Se o líquido dos ingredientes diminuir de tal maneira que os mesmos passem a ser "fritos", acrescentar um pouco líquido.

Na medida do possível, a comida deverá ser servida logo que esteja pronta.

Estufar no wok

1. Deitar 2 a 3 chávenas de água no wok e colocar a grelha.
2. Colocar os ingredientes sobre a grelha e tapar com a tampa.
3. Ligue o aparelho para o máximo, a fim de o mesmo aquecer rapidamente.
4. Seleccione seguidamente a temperatura desejada. Se não tiver a certeza relativamente à temperatura correcta, comece com uma temperatura mais baixa e eleve-a então gradualmente.

i INDICAÇÃO:

Se for necessário, poderá acrescentar-se água durante a cozedura.

Terminar funcionamento

Se desejar terminar o procedimento de cozedura, rode o regulador de temperatura para a poisção mínima (MIN) e retire a ficha da rede da tomada.

• Deixe o óleo arrefecer completamente. Verifique se a panela e o óleo arrefece-ram bem, antes de se ocupar dos mesmos.
  • Deixe arrefecer o wok.

Limpeza e cuidados

AVISO:

• Antes da limpeza retire sempre a ficha da rede da tomada.
• Nunca mergulhe a base de aquecimento em água para a lavar. Isto poderá causar incêndio ou choque eléctrico.

ATENÇÃO:

• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasvos.
• Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos.

Base de aquecimento

- Limpe a base de aquecimento com um pano húmido e seque-a com um pano seco.

Panela para fondue, Wok, tampa e todos os acessórios

ATENÇÃO:

Não lave as peças na máquina de lavar loiça. As superfícies poderão ficar danificadas.

• Lavar estas peças à mão em água e detergente suave.
- Enxaguar depois com água fresca e secar as peças.

Especificações técnicas

Modelo: FWS 5576

Alimentação da corrente: 230 V, 50/60 Hz

Consumo de energia: 1200 W

Categoria de protecção: ....I

Reserva-se o direito de alterações!

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Deposição –Significado do símbolo "contentor do lixo"

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

24 Italiano

Manuale dell'utente