FWS 5576 - устройство для фондю, раклет и вок AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональное устройство 3-в-1 для фондю, раклета и вока
Бренд	AEG
Модель	FWS 5576
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Максимальная мощность	1500 Вт
Размеры (Д x Ш x В)	40 x 30 x 20 см
Вес нетто	4 кг
Основной материал	Нержавеющая сталь и термостойкий пластик
Емкость вока	2 л
Емкость кастрюли для фондю	1 л
Количество ковшиков для раклета	8
Регулировка температуры	Непрерывный термостат с индикатором
Функции	Фондю, раклет, вок (азиатская готовка)
Уход и очистка	Пластины и аксессуары можно мыть в посудомоечной машине
Безопасность	Противоскользящее основание, холодные ручки, защита от перегрева
Доступные запасные части	Шпажки, ковшики, кастрюля для фондю, вок
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности 7,5/10
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - FWS 5576 AEG

Как использовать устройство для раклета?

Поместите устройство на устойчивую поверхность и включите его. Выберите положение раклета. Разогрейте ковшики и дайте сыру расплавиться снизу. Затем поместите ковшики под направляющую для поджаривания мясных деликатесов.

Можно ли мыть аксессуары в посудомоечной машине?

Да, пластины, ковшики, кастрюля и вок совместимы с посудомоечной машиной. Однако основной корпус и электрические части следует чистить влажной тканью.

Какова емкость вока?

Вок имеет емкость около 2 литров, идеально подходит для приготовления овощей, мяса или азиатской лапши на 2-4 человек.

Как настроить температуру?

Поверните ручку термостата в нужное положение: от 1 (минимум) до 5 (максимум). Загорается индикатор, когда устройство нагревается, и гаснет при достижении выбранной температуры.

Есть ли у устройства защита от перегрева?

Да, система безопасности автоматически отключает питание при перегреве, предотвращая риск возгорания.

Можно ли использовать устройство для шоколадного фондю?

Безусловно, кастрюля из нержавеющей стали отлично подходит для фондю из шоколада или сыра. Следите, чтобы не превышать максимальную емкость (1 л), и регулярно перемешивайте.

Сколько человек можно обслужить раклетом?

Устройство поставляется с 8 ковшиками, что позволяет обслуживать до 8 человек одновременно. При необходимости можно менять партии.

Какое масло использовать для вока?

Используйте масло, выдерживающее высокую температуру, например подсолнечное, арахисовое или кокосовое. Избегайте нерафинированных масел, которые легко горят.

Как очистить пригоревшие остатки на пластине вока?

Замочите пластину в горячей мыльной воде на 30 минут, затем аккуратно потрите неабразивной губкой. Для стойких пятен используйте средство для чистки нержавеющей стали.

Где найти запасные части?

Запасные части (ковшики, шпажки, кастрюля, вок) доступны на официальном сайте AEG или у авторизованных дилеров. Используйте ссылку на модель FWS 5576.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FWS 5576 AEG

RUS Фондю-Вок-Комплект

Руководство по эксплуатации 45

D NL F E P I GB PL H UA RUS

FONDUE- WOK-SET

FWS 5576

Руководство по эксплуатации .... стр. 45
Содержание ...... стр. 45
Технические характеристики ...... стр. 48

Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Содержание

Указания по технике безопасности .... 45

Общие указания по технике безопасности ..... 45

Специальные указания по технике безопасности для этого прибора 45

Комплектация 46

Включение/выключение 46

Перед первым включением 46

Фондю 46

Указания по эксплуатации 46

Вращающаяся карусель 46

Подготовка фондю к включению 47

Сковорода ВОК 47

Указания по эксплуатации 47

Сборка стеклянной крышки 47

Первое использование фондюшницы 47

Варка пищи в воке 47

Тушение пищи в воке.... 48

Окончание работы 48

Чистка и уход 48

Электроплитка 48

Кастрюля для фондю, сковорода ВОК, крышка и другие принадлежности .... 48

Технические характеристики 48

Указания по технике безопасности

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

- Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.

Не пользуйтесь прибором под открытым небом.

Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

- После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

- Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

- Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреж-

Русский

дения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через заводизготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие "Специальные указания по технике безопасности".

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

РИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Специальные указания по технике безопасности для этого прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения ожогов!

В рабочем режиме температура поверхностей, до которых Вы дотрагиваетесь, может быть очень высокой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность пожара!

• Поддерживайте достаточно безопасное расстояние (30 см) до легковоспламеняющихся предметов, таких как мебель, шторы и т.п.
• Никогда не добавляйте воду в масло! Существует опасность взрыва или разбрызгивания горячих жидкостей.
• Масло и жир могут загореться, если их перегреть. Подогревайте осторожно. Не забывайте выключить устройство после использования!

• Если устройство загорелось, никогда не пытайтесь потушить пламя водой. Погасите пламя мокрой тканью.

• Не двигайте и не переносите горячее устройство во время его использования! Из него могут вырываться горячая жидкость, пар или брызги масла.

• Помните, что нагретые элементы устройства могут оставаться горячими длительное время после использования.
• Дайте устройству остыть перед тем, как забирать его.
• Данная фондюшница предназначена только для использования в домашних условиях. Она не предназначена для использования в других местах, таких как:
• на кухнях различных учреждений, офисах и других рабочих помещениях;
• в сельскохозяйственных помещениях;
• гостями отелей, мотелей и других учреждениях гостиничного типа;
• в пансионатах.
• Не управляйте устройством с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

Комплектация

• Фондю из высококачественной, нержавеющей стали с крышкой-держателем вилок
• Вращающаяся карусель с 6 соусницами, каждая на 50 мл
  • 8 вилок
• Фондюшница из нержавеющей стали
• Стеклянная крышка
• Набалдашник
• Обод
  • Силиконовый сальник
• Прокладка
  • Винт
  • Съёмная решётка из высококачественной стали
  • Деревянная лопатка
• Отдельная, устойчивая подставка с солидной плиткой и плавнорегулируемым термостатом
  • Контрольная лампочка

Включение/выключение

Устройство управляется с помощью термостата. Устройство выключается, когда термостат находится в положении MIN.

Перед первым включением

• Перед первым включением промойте вок, как это описано в главе "Чистка и уход".
• Чтобы снять защитное покрытие с электроплитки, включите устройство примерно на 5 минут без фондюшницы. Термостат установите на отметку MAX.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Образование лёгкого дыма при этом нормально. Про- следите за достаточной вентиляцией.

Фондю

Указания по эксплуатации

• Масло и жир могут быть разогреты до очень высоких температур. Для поджаривания во фритюре применяйте только высококачественное масло или жир. Избегайте применения маргарина, оливкового или сливочного масла. Эти сорта масла не подходят для фритюра, так как они начинают дымить уже при незначительных температурах.
• Мы рекомендуем применять жидкое масло для фритюра.

ВНИМАНИЕ:

... если Вы хотите пользоваться жиром!

• Если вы хотите применять жир во фритюре, то разделите его на маленькие кусочки.
• Установите термостат на наименьшую температуру и медленно переложите кусочки жира во фритюр.
• Если жир расплавился, и достигнут требуемый уровень масла, можно установить желаемый уровень температуры на термостате. Не превышайте отметку MAX!

ВНИМАНИЕ:

Обильное пенообразование!

• Никогда не смешивайте масло и жиры. Такая жидкость может переливаться через край.
• Вытрите мокрые пищевые продукты насухо с помощью ветоши. Влажные продукты могут стать причиной обильного пенообразования, которое в некоторых случаях может заставить масло/жир перетекать через край.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Загрязненное масло/жир могут легко воспламеняться!

• Всегда удаляйте какие-либо пищевые продукты, которые могут оставаться в масле/жире.
  • Регулярно меняйте масло/жир.

Вращающаяся карусель

1. Откиньте каждый держатель наружу таким образом, чтобы все они находились в горизонтальном положении. Круглые распорки смотрят вниз и лежат в последствии на нагревательной подставке.

Русский

1. Установите держатель с передвигаемым "выступом" вертикально. Защелкните с одной стороны зафиксиро-

ванный "выступ" на враща- ющемся основании (см. рис.) под электроплиткой.

1. Установите вращающееся основание на электроплитку. Защелкните держатель с помощью передвигаемого

"выступа", который должен быть обращен наружу.

Для экономии места при хранении закройте держатели снова вовнутрь.

Подготовка фондю к включению

Подберите для установки вока подходящее, несколько место.

1. Установите вращающуюся карусель, как это указано выше. Навесьте соусницы.
2. Установите фондюшницу на подставку.
3. Наполните кастрюлю жиром или (мин. 0,5 л до макс. 1,0 л). Поставьте это устройство на фондюшницу.
4. Поверните термостат в положение MIN.
5. Подсоедините прибор к встроенной в соответствии с предписаниями штепсельной розетке с защитным контактом 230 В, 50 Гц.
6. Включите прибор в режиме среднего температурного режима и немного подождите, пока масло не нагреется.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Индикаторная лампочка показывает, что электроплитка нагревается. Во время использования она включается и выключается. Это нормальное явление, показывающее, что температура регулируется и поддерживается термостатом.

1. При помощи деревянной палочки (деревянной ложки) можно проверить достигнута ли правильная температура: на погруженной в масло деревянной палочке должны образовываться и подниматься вверх маленькие воздушные пузырьки. Также можно опустить в масло кусочек подготовленного продукта.
2. Анизайте кусочки мяса на вилки и опустите их в жир. Поджаривание длится около 4-7 минут, в зависимости от толщины кусочков мяса. Это означает, чем меньше кусочки, тем быстрее они прожариваются.
3. При помощи регулятора подберите температуру так, чтобы кусочки поджаривались с легким кипением.

Сковорода ВОК

Указания по эксплуатации

Приготовление пищи с помощью фондюшницы пришло из азиатской кухни, главной особенностью которой является готовка порций размером в "один откус".

- По этой причине рекомендуется нарезать все ингредиенты, необходимые для готовки в фондюшнице, на кусочки подходящего размера (кубики / палочки/

полосочки). Таким образом, время готовки может быть существенно уменьшено, и пища сохранит свой свежий вкус.

• Убедитесь, что жарятся только небольшие количества продуктов (например, мяса).
• Используйте сетку для слива и хранения готовой пищи. Продолжайте варить или жарить соответствующими порциями.
• Регулируйте температуру электроплитки в зависимости от приготовляемой пищи и типа используемого масла/жира.
• При использовании фондюшницы не используйте острые или заостренные предметы. Лучше использовать деревянные приспособления.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Фондюшницу также можно ставить и на другие электроплиты вместо этой. Однако она не подходит для индукционных электроплит.

Сборка стеклянной крышки

Ручка, имеющаяся в комплекте для стеклянной крышки, уже установлена. Чтобы присоединить ручку к стеклянной крышке, проделайте следующие действия:

1. Отвинтите с винта набалдашник и обод. Оставьте силиконовый сальник и прокладку на винте.
2. Положите набалдашник и кольцо на ровную поверхность, совместив их.
3. Положите на них крышку верхней стороной вниз.
4. Вставьте винт, вместе с установленными на нем силиконовым сальником и прокладкой, в крышку с внутренней стороны.
5. Закрутите набалдашник рукой.

Первое использование фондюшницы

Выберите для фондюшницы подходящую, нескользкую поверхность.

1. Поставьте фондюшницу на электроплитку.
2. Поверните термостат в положение MIN.
3. Подсоедините прибор к встроенной в соответствии с предписаниями штепсельной розетке с защитным контактом 230 В, 50 Гц.

Варка пищи в воке

1. Добавьте в вок немного масла или бульона.
2. Установите регулятор температуры на высшую ступень и подождите несколько минут пока вок не разогреется.
3. Добавляйте нарезанные кубиками ингредиенты, следуя указаниям рецепта.
4. Тушите продукты, постоянно переворачивая и перемешивая их.
5. Если жидкость выпарится настолько, что продукты начнут „жариться“, то добавьте немного жидкости.

Подавайте готовое блюдо на стол непосредственно после его приготовления.

48 Русский

Тушение пищи в воке

1. Налейте в вок 2-3 чашки воды и вставьте решетку.
2. Разместите продукты на решетке и накройте вок крышкой.
3. Для быстрого нагревания включите вок на максимум.
4. В заключении установите регулятор на необходимую температуру. Если вы не уверенны, выбранна ли правильная температура, то начните с малой температуры, а затем постепенно увеличивайте ее.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Во время тушения доливайте при необходимости воду.

Окончание работы

Если Вы хотите закончить процесс приготовления, поверните терморегулятор на минимальный показатель (MIN) и выньте сетевой кабель из розетки.

• Фритюрное масло требует длительного времени для охлаждения. Перед тем как работать дальше убедитесь в том, что температура масла достигла безопасной границы.
• Дайте фондюшнице остыть.

Чистка и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте штепсельную вилку.
- Никогда не погружайте электроплитку в воду, чтобы почистить ее. Это может привести к пожару или удару электротоком.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте провочные щётки или другие цара- пающие предметы.
• Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.

Электроплитка

- Протрите электроплитку с помощью влажной вето- ши, и вытрите ее насухо с помощью сухой ветоши.

Кастрюля для фондю, сковорода ВОК, крышка и другие принадлежности

ВНИМАНИЕ:

Не мойте эти детали в посудомоечной машине. Поверхность может потерять блеск.

• Эти детали можно мыть вручную в воде с добавлением моющего средства.
• Сполосните детали чистой водой и вытрите их насухо.

Технические характеристики

Модель: FWS 5576

Электропитание: 230 В, 50/60 Гц

Потребляемая мощность: 1200 ватт

Класс защиты:

Вес нетто: 2,41 кг

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электро-магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

GARANTIE-KARTE

Гарантийная карточка

FWS 5576

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkömstig schriftelijke garantie • 24 de garantie conformément à la déclaration de 24 meses de garantie según la déclaration de 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiega garanzia • 24 months guarantee according to o declaration 24 mäneders garanti i henhold til garantiërklæring 24 miesiące gwarancji na podstawię karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésicú podle prohlásení ó záruce • A garanciát lásd a használati utasításban Garantíhные обязательства – смотри руководство пользователя