FWS 5576 - Fondü, raclette és wok készülék AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	3 az 1-ben multifunkciós fondü, raclette és wok készülék
Márka	AEG
Modell	FWS 5576
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Maximális teljesítmény	1500 W
Méretek (H x Sz x M)	40 x 30 x 20 cm
Nettó tömeg	4 kg
Fő anyag	Rozsdamentes acél és hőálló műanyag
Wok űrtartalma	2 L
Fondü edény űrtartalma	1 L
Raclette serpenyők száma	8
Hőmérséklet szabályozás	Folyamatos termosztát jelzőlámpával
Funkciók	Fondü, raclette, wok (ázsiai főzés)
Karbantartás és tisztítás	Lapok és tartozékok mosogatógépben moshatók
Biztonság	Csúszásmentes alap, hideg fogantyúk, túlmelegedés elleni védelem
Elérhető alkatrészek	Tűk, serpenyők, fondü edény, wok
Javíthatóság	Javíthatósági index 7,5/10
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - FWS 5576 AEG

Hogyan használjam a készüléket raclette-hez?

Helyezze a készüléket stabil felületre, és csatlakoztassa. Válassza ki a raclette pozíciót. Melegítse fel a serpenyőket, és olvassza meg alattuk a sajtot. Ezután csúsztassa a serpenyőket a vezető alá, hogy megsüsse a felvágottakat.

Moshatók a tartozékok mosogatógépben?

Igen, a lapok, serpenyők, edény és wok alkalmasak mosogatógépben való mosásra. Azonban a főtestet és az elektromos alkatrészeket nedves ruhával kell tisztítani.

Mekkora a wok űrtartalma?

A wok űrtartalma körülbelül 2 liter, ideális zöldségek, húsok vagy ázsiai tészták főzéséhez 2-4 fő részére.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet?

Forgassa el a termosztát gombot a kívánt pozícióba: 1 (minimum) és 5 (maximum) között. A jelzőlámpa világít, amikor a készülék melegszik, és kialszik a beállított hőmérsékleten.

A készülék rendelkezik túlmelegedés elleni védelemmel?

Igen, egy biztonsági rendszer automatikusan lekapcsolja az áramellátást túlmelegedés esetén, elkerülve a tűzveszélyt.

Használhatom a készüléket csokoládé fondühöz?

Abszolút, az inox edény tökéletes csokoládé- vagy sajtfondühöz. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a maximális űrtartalmat (1 L), és rendszeresen keverje meg.

Hány személyt lehet kiszolgálni a raclette-val?

A készülék 8 serpenyővel érkezik, ami lehetővé teszi akár 8 személy egyidejű kiszolgálását. Szükség esetén váltogathatja a köröket is.

Milyen olajat használjak a wokhoz?

Használjon magas hőmérsékletű sütést bíró olajat, mint napraforgó-, földimogyoró- vagy kókuszolaj. Kerülje a finomítatlan olajokat, amelyek könnyen megégnek.

Hogyan tisztítsam le az égett maradványokat a wok lapról?

Hagyja ázni a lapot szappanos meleg vízben 30 percig, majd finoman dörzsölje le nem koptató szivaccsal. Makacs foltok esetén használjon inox tisztítószert.

Hol találok alkatrészeket?

Az alkatrészek (serpenyők, tűk, edény, wok) elérhetők az AEG hivatalos weboldalán vagy a hivatalos viszonteladóknál. Használja az FWS 5576 modell hivatkozást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FWS 5576 AEG

Használati utasítás 37

Használati útmutató .... Oldal 37
Tartalom.... Oldal 37
Műszaki adatok .... Oldal 40
Hulladékkezelés - A „kuka“ piktogram jelentése ..... Oldal 40

Українська

Зміст

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

Tartalom

Biztonsági utasítások ....37

Általános biztonsági rendszabályok 37

Különleges biztonsági tudnivalók a készülékhez ......37

A szállítás tartalma és felszerelés ....38

Be- és kikapcsolás ....38

Az 1. használat előtt ....38

A Fondue ....38

Használati útmutató 38

Forgó gyúrú 38

A fondue használatba vétele 38

A Wok 39

Használati utasítás 39

Az üveg fedő összeszerelése 39

A wok első használata 39

Főzés a wokkal 39

Párolás a vokban 39

A működés befejezése ....39

Tisztítás és karbantartás 39

Fútő alapzat 40

Fondüedény, wok, fedő és az összes tartozék....40

Müszaki adatok ....40

Hulladékkezelés - A „kuka“ piktogram jelentése .....40

Biztonsági utasítások

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

- Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.

- Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

- Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

- A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

Magyarul

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt.
  • Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat”.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

eszségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és utat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

etéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más yakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

oeket és információkat emel ki.

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.
• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

Különleges biztonsági tudnivalók a készülékhez

FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülés veszély!

Üzemelés közben nagyon megemelkedhet a hozzáférhető felületek hömérséklete.

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély!

• Tartson elégséges biztonsági távolságot (30 cm) a gyúlékony tárgyaktól, mint a függöny, bútor stb.
• Soha ne öntsön vizet az olajhoz! Robbanásveszélyes vagy forró folyadék fröccsenhet ki.
• Az olaj és a zsír túlhevítés esetén meggyulladhat. Körültekintően járjon el. Ne felejtse el kikapcsolni a készüléket a használat után!

38 Magyarul

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély!

- Ha a készülék meggyullad, ne próbálja vízzel eloltani a lángokat. Egy nedves ruhával fojtsa el a lángokat.

• Ne mozgassa, illetve ne szállítsa a forró készüléket használat közben! Forró folyadékok, forró göz vagy a fröccsenő olaj távozhat.
• Tartsa észben, hogy a forró részek a használat után még hosszú ideig forróak maradnak.
  • A készüléket eltárolása előtt hagyja teljesen lehülni.
• A Fondue Wok készletet csak háztartási használatra tervezték. Nem megfelelő például a következő területeken való használatra:
• üzletek, irodák és más munkahelyi egységek alkalma- zotti konyhájában;
• mezőgazdasági egységekben;
• hotelek, motelek és egyéb szálláslehetőségek vendégei által;
• ágyat és reggelit biztosító létesítményekben.
• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy különálló távirányító rendszerrel.

A szállítás tartalma és felszerelés

• Nemesacélból készült rozsdamentes fondue-fazék ráhe- lyezhető villatartóval
  • Forgó gyűrű 6 db egyenként 50 ml-es mártástartóval
• 8 fondue-villa
  • Rozsdamentes acél wok
  • Üveg fedő
  Gomb
  • Gyúrú
• Szilikon tömítés
  • Alátétkarika
  Csavar
  • Nemesacél rácsbetét
  • Fa spatula/pálcikák
• Biztosan álló külön fütőtalapzat megbízható fütőlappal és fokozatmentesen szabályozható termosztáttal
• Ellenőrző lámpa

Be- és kikapcsolás

A készülék egy termosztát segítségével működtethető. A készülék ki van kapcsolva, ha a termosztát MIN állásban van.

Az 1. használat előtt

• Mielőtt először használná a készüléket, tisztítsa meg, ahogy a „Tisztítás és Karbantartás” címszó alatt olvasható.
• A főzőlap védőbevonatának eltávolításához működtesse a készüléket 5 percig a fondue edény/wok nélkül. A termosztátot állítsa MAX állásba.

i MEGJEGYZÉS:

Az enyhe füstfejlődés normális. Gondoskodjék megfelelő szellőztetésről!

A Fondue

Használati útmutató

• Az olajnak és a zsírnak nagy hőmérsékletet elbírónak kell lennie. A sütéshez jó minőségú sütőolajat vagy zsít használjon. Ne használjon margarint, olivaolajat vagy vajat! Ezek a zsíradékok meg alkalmasak fritirozásra, minthogy már alacsony hőmérsékleten füstölni kezdhetnek.
  • Folyékony sütőolaj használatát javasoljuk.

VIGYÁZAT: ... ha zsírt szeretne használni!

• Amennyiben zsírt használ, vágja fel kisebb darabokra.
- Állítsa a hőszabályzót alacsony hőmérsékletre és lassan adja hozzá a darabokat.
- Ha a zsír megolvadt és elérte a szükséges olajszintet, beállíthatja a kívánt hőmérsékletet a termosztáton. Ne haladja meg a MAX jelzést!

VIGYÁZAT: Erős felhabosodás!

• Ne keverje összes az olajat és a zsírt. A folyadék túlcsordulhat.
• A nedves élelmiszert törölje meg egy száraz ruhával. A nedves élelmiszer erős habosodást okoz, ami súlyos esetben az olaj/zsír túlfolyását okozhatja.

FIGYELMEZTETÉS: A szennyezett olaj/zsír nagyon gyúlékony lehet!

• Mindig távolítsa el az olajban/zsírban maradt ételt.
• Rendszeresen cserélje le az olajat/zsírt.

Forgó gyúrú

1. Hajtsa kifele az egyes tartókat, hogy azok vízszintes helyzetben legyenek. A kerek köztartók lefele mutatnak és később a fűtőalátéten vannak.
2. Függőlegesen helyezze el a mozgatható „fület”. Rögzítse
   a fix „fület” a forgatható alapzatra (lásd az ábrát) az egyik oldalra a főzőlap alá.
3. Húzza a forgatható alapot a főzőlapra. Kifelé nézve rögzítse a tartót a mozgatható „füllel”.

Használat után helytakarékos módon tárolja a gyűrűt, hajlítsa vissza befele a tartókat.

A fondue használatba vétele

Válasszon a készülékének alkalmas, csúszásmentes helyet!

1. Helyezze be a forgó gyűrűt a fent leírtak alapján. Akassza be a mártástartókat.
2. Helyezze rá a fondue-feltétet a fütőlapra.
3. Töltse fel az edényt zsírral vagy olajjal (min. ½ liter, max. 1 liter). Helyezze a készüléket a fondue edényre.
4. Állítsa a termosztátot MIN állásba.

5. Csak előírásszerűen felszerelt, 230 V 50 Hz-es földelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket.

6. Kapcsolja a készüléket a középső hőmérsékleti tartományba és melegítse meg az olajat.

i MEGJEGYZÉS:

A jelzőlámpa jelzi, hogy a főzőlap melegszik. A használat során ki- és bekapcsol. Ez normális, és jelzi, hogy a hőmérsékletet a termosztát szabályozza és fenntartja.

1. Vékony farúddal (pl. sasliknyárssal vagy fa főzőkanállal) ellenőrizheti, hogy az olaj elérte-e már a megfelelő hőmérsékletet: amikor a farudat az olajba mártja, apró légbuborékoknak kell a rúd mentén felszállniuk. De ugyanígy beleteheti a sütnivaló egy darabját is a forró olajba.
2. Túzzön fel húsdarabokat a fondue-villákra, és tegye bele őket a zsiradékba! Az elkészülési idő a húsdarabok méretétől függően kb. 4-7 perc. Ez azt jelenti, hogy minél kisebb a húsdarab vagy más sütni való étel, annál gyorsabban készül el.
3. Úgy állítsa be a szabályozóval a hőmérsékletet, hogy az olaj állandó enyhe forrásban maradjon!

A Wok

Használati utasítás

A wokban való főzés az ázsiai konyhából ered, az ételek főzésének fő jellemzője „harapás méretű” adagok.

• Javasoljuk, hogy ezért vágja össze az összes a wok ételhez szükséges összetevőt megfelelő méretű darabokra (kockákra / rudacskákra / csíkokra). A főzési idő drámaian csökkenni fog és az étel meg fogja tartani a friss ízét.
• Ügyeljen rá, hogy csak kis mennyiségű ételt (pl. hús) dolgozzon fel a sütés során.
• Használjon rácsot az elkészült étel lecsepegtetéséhez és tárolásához. Adagonként folytassa a főzést illetve sütést.
• Állítsa be a főzőlap hőmérsékletét, hogy megfelelő legyen az ételhez és a használt olajhoz/zsírhoz.
• A wok használata során ne használjon éles vagy hegyes tárgyakat. A legmegfelelőbbek a fából készült eszközök.

i MEGJEGYZÉS:

Természetesen használhatja a wokot más elektromos tűzhelyeken a főzőlap helyett. Nem megfelelő azonban indukciós főzőlapokhoz.

Az üveg fedő összeszerelése

Az üveg fedőhöz mellékelt fogantyú előre fel van szerelve. A fogantyú az üveg fedőre való felszereléséhez tegye a következőket:

1. Csavarja le a gombot és a gyűrűt a csavarról. A szilikon tömítést és az alátétkarikát hagyja a csavaron.
2. Helyezze a gombot és a gyűrűt egymásra egy egyenletes felületen.
3. Fektesse fejjel lefelé a fedőt.
4. Belülröl helyezze be fedőbe az előszerelt csavart a szilikon tömítéssel és az alátétkarikával.
5. Kézzel húzza meg a gombot.

A wok első használata

Válasszon egy megfelelő csúszásmentes felületet a wok számára.

1. Helyezze a wokot a fútő alapzatra.
2. Állítsa a termosztátot MIN állásba.
3. Csak előírásszerűen felszerelt, 230 V 50 Hz-es földelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket.

Főzés a wokkal

1. Tegyen egy kis olajat vagy húslevest a wokba.
2. Fordítsa el a hőfokszabályzót a legmagasabb fokozatra és melegítse fel pár percig a wokot.
3. A recepttöl függően tegye bele a felkockázott hozzávalókat.
4. Elkészítés közben állandóan kavargassa, ill. forgassa a wok tartalmát.
5. Ha annyire megfogyatkoznék a hozzávalók leve a vokban, hogy azok „sülni” kezdenének, önstön a vokba még egy kevéske folyadékot.

Az elkészült ételt lehetőleg mindjárt az elkészülés után tálalja fel!

Párolás a vokban

1. Öntsön a vokba 2-3 csészényi vizet, és helyezze rá a rostélyt!
2. Tegye a hozzávalókat a rostélyra, és tegye rá a fedőt!
3. A gyors felfűtés érdekében kapcsolja a készüléket maximumra!
4. Most állítsa be a kívánt hőmérsékletet! Ha bizonytalan abban, hogy milyen beállítást válasszon, kezdjen alacsonyabb hőmérséklet-beállítással, és utána fokozatosan növelje a hőmérsékletet.

i MEGJEGYZÉS:

A párolás alatt szükség szerint töltsön hozzá kevéske vizet!

A működés befejezése

Ha be szeretné fejezni a főzést, fordítsa el a hőmérsékletszabályozót a legkisebb beállításra (MIN) és húzza ki a csatlakozót a konnektorból.

• Hagyja a sütőolajat hosszabb időn át lehűlni! Mielőbb bármit is tenne a teli sütőfazékkal a továbbiakban, ellenőrizze, hogy veszélytelene már a hőmérséklet.
  • Hagyja lehúlni a wokot.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozót.
- Ne merítse vízbe a fűtő alapzatot a tisztításhoz. Ez tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

40 Magyarul

Fútő alapzat

- Törölje át a fűtő alapzatot egy nedves ruhával, majd egy száraz ruhával törölje szárazra.

Fondüedény, wok, fedő és az összes tartozék

VIGYÁZAT:

Ne tegye ezeket az alkatrészeket a mosogatógépbe. A felület mattá válhat.

• Ezeket a tartozékokat kézzel lehet elmosogatni.
• Tiszta vízzel öblítse le őket utána és valamennyi tartozékot szárítson meg.

Műszaki adatok

Modell: FWS 5576

Feszültségellátás: 230 V, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel: 1200 W

Védelmi osztály:....I

Nettó súly: 2,41 kg

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Hulladékkezelés - A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legye- nek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghozés a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri. hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.